1
00:00:00,960 --> 00:00:02,880
أربعة وعشرون - الموسم 6 - الحلقة 20
2
00:00:03,160 --> 00:00:05,080
"من الواحدة صباحاً الى الثانية صباحاً"
3
00:00:05,280 --> 00:00:07,200
ترجمة: عمرو العسكري
fahoodi :ضبط التوقيت
4
00:00:11,158 --> 00:00:12,998
...فى الحلقات السابقة
5
00:00:13,532 --> 00:00:14,692
...سوف, سوف نفعل
6
00:00:15,732 --> 00:00:17,532
!احضروا الإسعاف فوراً
7
00:00:17,612 --> 00:00:19,292
...أصبح مؤكداً أن (وين بالمر) لن يتمكن
8
00:00:19,372 --> 00:00:22,332
من إستكمال واجباته كقائد
9
00:00:22,412 --> 00:00:26,372
مصير العالم الغربى وحياة ملايين الأمريكيين بين يدىّ الآن
10
00:00:26,452 --> 00:00:28,132
...ولا يمكننى
11
00:00:28,212 --> 00:00:31,132
التوقف عن التفكير بكِ
12
00:00:31,212 --> 00:00:34,652
...(بيل بيوكانان) كان يحتجز (فايد)
13
00:00:34,732 --> 00:00:37,492
وتركه يذهب
14
00:00:37,532 --> 00:00:41,532
كارين هيس) وضعت القضية)
بملف أزرق فى الأمن القومى
15
00:00:41,572 --> 00:00:43,332
...يجب على أحدهم السقوط
16
00:00:43,412 --> 00:00:45,332
كلما كان أبعد عن الرئيس
كلما كان أفضل
17
00:00:45,372 --> 00:00:46,532
هل تطلبين منى الإستقالة؟
18
00:00:46,612 --> 00:00:47,812
(لا يا (بيل
19
00:00:47,892 --> 00:00:49,532
يجب أن أطردك
20
00:00:49,612 --> 00:00:51,292
(يجب أن تعملى مع (مايلو
سترتاحين
21
00:00:51,372 --> 00:00:52,652
لا تكن أحمقاً وغيوراً
22
00:00:52,732 --> 00:00:54,812
يوم غيرتى هو اليوم الذى سأقتل نفسى فيه
23
00:00:54,892 --> 00:00:56,052
أيوجد أى شىء آخر؟
24
00:00:56,092 --> 00:00:59,612
:ماذا عن
لا تقم بإعداد قنابل نووية للإرهابيين"؟"
25
00:00:59,692 --> 00:01:01,532
آسفة
26
00:01:01,612 --> 00:01:03,652
ليس هذا شعورى
27
00:01:03,732 --> 00:01:05,452
بل هو كذلك
28
00:01:05,532 --> 00:01:07,652
لا, ليس كذلك
لقد خرج ذلك من فمى دون قصد
29
00:01:07,732 --> 00:01:08,892
...(موريس)
30
00:01:08,972 --> 00:01:10,852
لن تجدى صعوبة فى إدارة الوحدة
31
00:01:10,932 --> 00:01:13,012
لست الخيار الصحيح لأتولى المسؤولية
32
00:01:13,052 --> 00:01:14,932
أنتِ الخيار الصحيح
33
00:01:14,972 --> 00:01:17,292
لن يتغير شىء عملياً
34
00:01:17,372 --> 00:01:19,132
:مهمتكم ستظل كما هى
35
00:01:19,172 --> 00:01:20,452
(احضروا (جاك باور
36
00:01:20,532 --> 00:01:22,732
قبل أن يعطى القطعة للصينيين
37
00:01:22,812 --> 00:01:24,732
(سيد (باور
38
00:01:24,772 --> 00:01:26,412
لنفعل هذا
39
00:01:26,492 --> 00:01:28,372
أودرى) ستغادر المكان وحدها)
40
00:01:28,412 --> 00:01:30,812
...بمجرد أن أرى أنها اقتربت من الجسر
41
00:01:30,852 --> 00:01:32,332
حينها سأعطيك القطعة
42
00:01:32,412 --> 00:01:34,052
(حسناً, هذا يحدث الآن يا (نادية
43
00:01:34,132 --> 00:01:35,612
جاك) على وشك تسليم القطعة)
44
00:01:35,652 --> 00:01:37,692
مايك), لا تدع هذا يحدث)
45
00:01:45,172 --> 00:01:47,372
تشينج) ورجاله هربوا من الفندق)
46
00:01:47,452 --> 00:01:48,972
إنهم فى 3 سيارات "هامر" تتجه شمالاً
47
00:01:49,052 --> 00:01:50,612
!عميل (باور), انبطح
48
00:01:50,652 --> 00:01:51,572
!ألقيت بسلاحى
49
00:01:51,612 --> 00:01:52,572
!انبطح على الأرض, الآن
50
00:01:52,612 --> 00:01:53,812
مَن قائدك؟
51
00:01:53,852 --> 00:01:55,092
(أنا يا (جاك
52
00:01:55,132 --> 00:01:57,692
يجب أن آخذك إلى الحجز
53
00:01:57,732 --> 00:01:58,732
أين اللوحة الكهربية الفرعية؟
54
00:01:58,812 --> 00:02:00,132
تشينج) حصل عليها)
55
00:02:00,212 --> 00:02:02,452
كنت مستعداً لتدمير المبنى والقطعة
56
00:02:02,492 --> 00:02:04,332
ولكنك دخلت فى حرب بالرصاص
57
00:02:04,412 --> 00:02:05,532
كنت أتولى الأمر
58
00:02:05,612 --> 00:02:06,572
أودرى), انتهى الأمر)
59
00:02:06,652 --> 00:02:07,532
لا بأس, أنتِ بأمان
60
00:02:07,612 --> 00:02:08,612
(ساعدنى يا (جاك
61
00:02:08,692 --> 00:02:09,932
أرجوك لا تدعهم يفعلون ذلك بى
62
00:02:10,012 --> 00:02:11,612
!(أودرى)
63
00:02:11,692 --> 00:02:13,052
لقد فعلوا لها شيئاً
64
00:02:13,092 --> 00:02:14,332
يجب أن تساعدها, أرجوك
65
00:02:17,003 --> 00:02:18,083
يا إلهى
66
00:02:19,466 --> 00:02:23,346
الأحداث التالية تقع بين
الساعة الواحدة صباحاً والثانية صباحاً
67
00:02:28,417 --> 00:02:30,737
سيد (باور), أهذا هو
كل "السى-4" الذى كان بالمبنى؟
68
00:02:30,817 --> 00:02:33,377
نعم, هذا كل شىء
المبنى خال
69
00:02:45,937 --> 00:02:47,657
(سيدة (رينز), إسمى (مايك دويل
70
00:02:47,737 --> 00:02:48,857
أنا عميل ميدانى بالوحدة
71
00:02:48,897 --> 00:02:50,657
نحن نأمل أن تكونى
...رأيتى أو سمعتى أى شىء
72
00:02:50,697 --> 00:02:51,817
...بينما كان (تشينج) يحتجزكِ
73
00:02:51,897 --> 00:02:54,097
شىء قد يقودنا إليه
74
00:03:00,137 --> 00:03:02,337
(أنتِ بأمان الآن يا سيدة (رينز
75
00:03:02,377 --> 00:03:08,017
جاك) اشترى حريتكِ من الصينيين)
بقطعة تحوى تكنولوجيا روسية حساسة جداً
76
00:03:16,177 --> 00:03:18,657
أيمكنكِ فهمى يا سيدة (رينز)؟
77
00:03:20,657 --> 00:03:22,017
(ساعدنى يا (جاك
78
00:03:22,097 --> 00:03:24,177
أرجوك لا تدعهم يفعلون بى ذلك
79
00:03:34,697 --> 00:03:37,737
أريد من دوريات "كاليفورنيا" العمل
مع الجيش عند حواجز الطرق
80
00:03:37,817 --> 00:03:39,617
...يجب أن تعدّ نطاقات من 3 و5 أميال
81
00:03:39,657 --> 00:03:41,417
(من آخر موقع مؤكد لـ(تشينج
82
00:03:41,497 --> 00:03:43,937
أريد تحليل مسح القمر الصناعى وأرسله لى الآن
83
00:03:44,017 --> 00:03:45,377
توجد زيادة فى التحميل على النظام
84
00:03:45,417 --> 00:03:46,617
نعم, أدرك ذلك
85
00:03:46,657 --> 00:03:47,577
هذه أوامرك
86
00:03:51,297 --> 00:03:52,577
هل اردتى رؤيتى؟
87
00:03:52,617 --> 00:03:54,017
(نعم يا (موريس
...قرأت طلبك
88
00:03:54,097 --> 00:03:55,577
بخصوص الإنتقال من قسم الإتصالات
89
00:03:56,777 --> 00:03:58,137
أهذا لأنك تعاركت مع (كلوى)؟
90
00:03:58,177 --> 00:04:00,057
انظرى, حقائقكِ صحيحة فى الأساس
91
00:04:00,097 --> 00:04:02,577
لكن السبب ليس من شأن أحد
92
00:04:02,657 --> 00:04:05,817
انظر يا (موريس), أنت مررت بيوم صعب
كلنا كذلك
93
00:04:05,857 --> 00:04:08,097
لكن... أحتاجك هنا حقاً
94
00:04:08,137 --> 00:04:10,537
لذا أنا آسفة
سأرفض طلبك للنقل
95
00:04:17,657 --> 00:04:19,857
أنتِ جديدة بالوظيفة
...وأنا أحاول حمايتكِ
96
00:04:19,937 --> 00:04:22,737
من أن تدخلى فى منتصف موقف مهنى صعب جداً
97
00:04:22,817 --> 00:04:24,697
...أنت تطلب منى الموافقة
98
00:04:24,737 --> 00:04:27,497
على سلوكياتك الغريبة بينما نحن وسط أزمة دولية
99
00:04:27,577 --> 00:04:28,977
بيل بيوكانان) قال انه سيفكر فى طلبى)
100
00:04:29,057 --> 00:04:30,097
هل اخبركِ بذلك؟
101
00:04:30,177 --> 00:04:32,817
بيل بيوكانان) لا يدير الوحدة, بل أنا)
102
00:04:32,897 --> 00:04:34,417
أنا اتخذت قرارى -
...(نادية) -
103
00:04:34,497 --> 00:04:36,537
عُد لمحطتك
احتفظ بحياتك الشخصية لنفسك
104
00:04:36,577 --> 00:04:38,777
يمكنك التعامل مع هذا غداً -
...(نادية) -
105
00:04:38,817 --> 00:04:39,937
(انتهينا هنا يا (موريس
106
00:04:41,537 --> 00:04:42,897
أيوجد أى شىء آخر تريد قوله؟
107
00:04:42,977 --> 00:04:44,377
نعم
108
00:04:46,657 --> 00:04:48,257
(هنا (نادية ياسر
109
00:04:48,337 --> 00:04:50,177
(نادية), أنا (مايك)
ألديكِ أى خيط إلى (تشينج)؟
110
00:04:50,257 --> 00:04:51,217
نعمل على ذلك
111
00:04:51,297 --> 00:04:52,257
كيف سار الأمر مع (أودرى رينز)؟
112
00:04:52,297 --> 00:04:53,417
ليس جيداً
113
00:04:53,497 --> 00:04:54,617
ماذا؟ ألا تعرف شيئاً عن (تشينج)؟
114
00:04:54,657 --> 00:04:55,897
أين كان يحتجزها؟
ماذا كان يفعل؟
115
00:04:55,937 --> 00:04:57,217
إنها لا تستجب نهائياً
116
00:04:57,297 --> 00:04:58,537
لست طبيباً نفسياً
117
00:04:58,617 --> 00:05:00,097
..."لكن مهما كان ما فعلوه بها فى "الصين
118
00:05:00,137 --> 00:05:02,457
فقد تركها بنوع من رد الفعل الناتج من صدمة
119
00:05:02,497 --> 00:05:03,777
اعدها إلى هنا
120
00:05:03,857 --> 00:05:05,417
المقاطعة" ستريد أن يلقى متخصص"
نظرة عليها
121
00:05:05,497 --> 00:05:07,137
هل لديك فكرة عن ما كان يفكر به (جاك)؟
122
00:05:07,177 --> 00:05:08,577
"نعم, لقد عبأ هذا النزل بـ"سى-4
123
00:05:08,617 --> 00:05:11,537
كان سيدمر هذا المكان
بمجرد أن تكون (أودرى) بأمان
124
00:05:11,617 --> 00:05:13,657
كان مستعداً للتضحية بحياته
لإطلاق سراح (أودرى)؟
125
00:05:13,697 --> 00:05:16,177
وخطته كانت ستنجح اذا لم أتدخل
126
00:05:16,257 --> 00:05:17,417
أنت انقذت حياته
127
00:05:17,497 --> 00:05:19,137
ولكنى فقدت القطعة
128
00:05:19,217 --> 00:05:21,737
جاك) سار ضد أمر مباشر من البيت الأبيض)
129
00:05:21,817 --> 00:05:25,137
هذا كان خطؤه هو فقط
130
00:05:25,217 --> 00:05:27,137
نحن فى طريق العودة
131
00:05:30,497 --> 00:05:32,457
(ستيفنسون), اصطحب السيدة (رينز)
132
00:05:32,537 --> 00:05:35,137
(سأذهب مع (باور
133
00:05:41,457 --> 00:05:42,497
!(أودرى)
134
00:05:42,537 --> 00:05:44,017
!(أودرى)
135
00:05:45,217 --> 00:05:46,897
!(أودرى) -
جاك), توقف) -
136
00:05:46,977 --> 00:05:49,057
إلى أين تأخذها؟ -
إلى الوحدة يا (جاك), نفس مكان ذهابك -
137
00:05:49,137 --> 00:05:51,177
دعنى أكلمها لدقيقتين فقط
أرجوك
138
00:05:51,257 --> 00:05:53,017
(رأيت حالتها يا (جاك
139
00:05:53,057 --> 00:05:54,097
أنا أعرفها
140
00:05:54,177 --> 00:05:55,497
أعرف ما مرت به
141
00:05:55,577 --> 00:05:57,857
ربما أكون الوحيد الذى يمكنه التواصل معها
142
00:05:57,897 --> 00:05:58,817
أرجوك
143
00:05:58,897 --> 00:06:00,577
(أنت رهن الإعتقال يا (جاك
144
00:06:00,617 --> 00:06:02,457
سنناقش هذا فى الوحدة
145
00:06:02,497 --> 00:06:03,697
ضعه بالمروحية الثانية
146
00:06:03,777 --> 00:06:06,537
مايك)! دعنى أتحدث معها الآن)
147
00:06:24,337 --> 00:06:27,697
(الوحدة تصب كل مواردها للبحث عن (تشينج
...وهذا الأمر التنفيذى
148
00:06:27,777 --> 00:06:30,537
يعطيهم السُلطة لإغلاق كل الموانىء والحدود
149
00:06:30,617 --> 00:06:33,217
لا يمكننا منع العمال المهاجرين من عبور حدودنا أيضاً
150
00:06:33,297 --> 00:06:35,617
كيف سنوقف عميل محدد من الأعداء؟
151
00:06:35,657 --> 00:06:38,297
أعتقد أن الهدف هو إبطاءه يا سيدى
152
00:06:38,337 --> 00:06:40,217
حتى يتاح للوحدة وقت أطول لتجده
153
00:06:40,257 --> 00:06:41,777
ولكنى أتفق معك
تشينج) سيجد طريقة)
154
00:06:41,857 --> 00:06:43,297
ليقوم بتهريب القطعة الروسية
155
00:06:44,297 --> 00:06:48,337
ثم ستخسر "روسيا" تفوقها الدفاعى
"ضد الصينيين, وستلومنا "موسكو
156
00:06:48,417 --> 00:06:51,217
سنفعل كل شىء بوسعنا لنمنع ذلك يا سيدى
157
00:06:54,337 --> 00:06:55,777
شكراً
158
00:06:55,817 --> 00:06:57,377
...(كارين)
159
00:06:57,417 --> 00:06:58,817
نعم
160
00:06:58,857 --> 00:07:00,697
(توم) اخبرنى بخصوصكِ أنتِ و(بيل)
161
00:07:00,737 --> 00:07:02,457
...كيف اضطررتى
لفصله من الوحدة
162
00:07:02,497 --> 00:07:04,497
كيف تقبّل الأمر؟
163
00:07:04,577 --> 00:07:06,737
ليس جيداً
164
00:07:07,777 --> 00:07:09,537
(كارين)
165
00:07:09,577 --> 00:07:11,617
نعم
166
00:07:12,897 --> 00:07:15,737
...أنا وأنتِ كانت بيننا
167
00:07:15,777 --> 00:07:18,337
صعوبات فى الماضى
...لكن أريدكِ أن تعلمى
168
00:07:19,377 --> 00:07:22,337
أنى أقدّر دوركِ هنا
169
00:07:22,377 --> 00:07:25,377
وأنى أقدّر تضحيتكِ
170
00:07:27,977 --> 00:07:29,857
شكراً
171
00:07:31,857 --> 00:07:33,457
معذرةً يا سيدى
172
00:07:33,537 --> 00:07:34,497
ما الأمر يا (توم)؟
173
00:07:34,537 --> 00:07:35,457
...الرئيس الروسى يتصل بك
174
00:07:35,537 --> 00:07:36,577
فى جناح الإتصال المرئى
175
00:07:36,657 --> 00:07:38,617
إنه مصر على التحدث وجهاً لوجه
176
00:07:38,657 --> 00:07:40,577
هل قال ماذا يريد؟
177
00:07:40,617 --> 00:07:43,177
لا, ولكنه مع رؤساء الخدمات العسكرية والإستخباراتية
178
00:07:44,417 --> 00:07:46,817
أريدكما معى فى هذا
179
00:08:13,217 --> 00:08:15,017
بالمر) مازال فى غيبوبة)
180
00:08:15,097 --> 00:08:17,257
يبدو أن (نواه) سيكون الرئيس الحالى لفترة
181
00:08:17,337 --> 00:08:19,657
(هذا جيد لـ(نواه
182
00:08:19,737 --> 00:08:21,137
وجيد لنا
183
00:08:21,217 --> 00:08:23,177
...الشىء الوحيد الذى يهتم به
184
00:08:23,257 --> 00:08:25,537
هو السير فى جدول أعماله الجنونى
185
00:08:25,577 --> 00:08:28,217
...أى تحريف فى قوانين الإنفاق
186
00:08:28,257 --> 00:08:30,897
ستراعى رغبتى
187
00:08:30,977 --> 00:08:32,097
...الآن وهو الرئيس
188
00:08:32,137 --> 00:08:33,217
سنضطر أن نكون أكثر حرصاً
189
00:08:33,257 --> 00:08:34,817
سنكون كذلك
190
00:08:34,857 --> 00:08:36,417
أمامى نصف ساعة
191
00:08:36,497 --> 00:08:38,497
لنكف عن التحدث
192
00:08:55,697 --> 00:08:56,937
...(الرئيس (سوفاروف
193
00:08:57,017 --> 00:09:00,097
(أنت فى مكالمة آمنة مع نائب الرئيس (دانيالز
194
00:09:00,177 --> 00:09:01,497
(رئيس (سوفاروف
195
00:09:01,537 --> 00:09:03,257
سيدى نائب الرئيس
196
00:09:03,297 --> 00:09:05,937
(تعرف رئيس الأركان (توم لينوكس
(و(كارين هيس
197
00:09:06,017 --> 00:09:07,257
مستشارة الأمن القومى
198
00:09:07,297 --> 00:09:08,857
كيف نساعدك؟
199
00:09:08,897 --> 00:09:11,777
سمعت بعض الأخبار التى اثارت قلقى
200
00:09:11,857 --> 00:09:13,377
ما هى؟
201
00:09:13,497 --> 00:09:16,017
الأسلحة النووية التى وقعت
...فى أيدى الإرهابيين
202
00:09:16,097 --> 00:09:18,137
"كانت تحوى تكنولوجيا تملكها "روسيا
203
00:09:18,177 --> 00:09:22,297
لم تكن متاحة حتى الآن لحكومتك أو لحكومتى
204
00:09:22,337 --> 00:09:23,857
أعرف ذلك جيداً يا سيدى
205
00:09:23,937 --> 00:09:25,137
اذاً أنت تعرف جيداً أيضاً
206
00:09:25,217 --> 00:09:33,457
أن هناك لوحة كهربية فرعية من أحد الأسلحة أصبح مع عميل من الحكومة الصينية
207
00:09:34,817 --> 00:09:37,137
أتنكر هذا يا سيدى؟
208
00:09:39,137 --> 00:09:40,257
...سيدى الرئيس
209
00:09:40,297 --> 00:09:43,057
...كل ما يمكننى قوله لك
210
00:09:43,137 --> 00:09:45,337
هو أننا نتحكم بالموقف
211
00:09:45,377 --> 00:09:49,337
سيدى نائب الرئيس
...الجنرالات لدىّ اكدوا
212
00:09:49,377 --> 00:09:54,297
أن هذه القطعة تحوى معلومات ستكشف قدراتنا الدفاعية
213
00:09:54,337 --> 00:09:58,097
يجب أن تمنع الصينيين من مغادرة بلادك بها
214
00:09:59,137 --> 00:10:01,697
لا أحب التهديد, سيدى الرئيس
215
00:10:01,737 --> 00:10:04,017
...الآن لا أحتاج لتذكيرك
216
00:10:04,097 --> 00:10:08,017
أن مَن سمح لهذه القنابل بدخول أمريكا كان جنرالاً روسياً فى المقام الأول
217
00:10:08,097 --> 00:10:11,537
نفس الجنرال الروسى الذى تآمر لتفجيرها
218
00:10:11,617 --> 00:10:16,537
هذا لا يغير قلقنا الشديد بشأن هذا التطور
219
00:10:16,577 --> 00:10:18,657
...اذا لم تعيد هذه القطعة
220
00:10:18,737 --> 00:10:24,417
فإن الجنرالات لديهم تعليمات ببدء رداً بغير إذن
221
00:10:24,457 --> 00:10:25,497
...سيدى الرئيس
222
00:10:25,537 --> 00:10:26,617
طابت ليلتك يا سيدى
223
00:10:28,177 --> 00:10:30,577
كيف اكتشف الروس بهذا؟
224
00:10:30,657 --> 00:10:33,177
بالتأكيد كانت المخابرات الروسية تتبعنا
225
00:10:33,217 --> 00:10:35,017
لا, لا
دائرة المعلومات صغيرة جداً
226
00:10:35,097 --> 00:10:39,457
فقط بعض المختارين فى البيت الأبيض والوحدة هم مَن يعلمون
227
00:10:40,617 --> 00:10:42,257
اذاً أتقصد أن هناك جاسوس؟
228
00:10:42,337 --> 00:10:43,897
لا يوجد تفسير آخر
229
00:10:43,937 --> 00:10:45,497
سأبدأ تحقيق داخلى فورى
230
00:10:45,537 --> 00:10:47,057
مع موظفى البيت الأبيض
231
00:10:47,137 --> 00:10:49,057
سأفعل المثل بالوحدة يا سيدى
232
00:10:50,137 --> 00:10:52,097
ما رأيك فى (سوفاروف)؟
233
00:10:53,337 --> 00:10:55,297
بأى جدية نتعامل مع هذا التهديد؟
234
00:10:55,337 --> 00:10:56,457
بجدية كبيرة يا سيدى
235
00:10:56,537 --> 00:11:02,017
بوجود القطعة مع الصينيين
سيحتاج الروس لمد خط دفاعهم فى وسط آسيا
236
00:11:02,057 --> 00:11:03,817
لدينا قاعدة عسكرية بالمنطقة
237
00:11:03,897 --> 00:11:05,217
والتى سيضطر الروس لإستهدافها
238
00:11:05,297 --> 00:11:06,457
...سنضطر للرد بالمثل
239
00:11:06,497 --> 00:11:09,697
وهذا سيصعّد الأمور لأكثر من مجرد صراع إقليمى
240
00:11:14,777 --> 00:11:19,217
اعطى الوحدة أى شىء يحتاجوه
(ليجدوا (تشينج
241
00:11:41,377 --> 00:11:42,937
نعم؟
242
00:11:42,977 --> 00:11:44,337
حصلت على القطعة
243
00:11:44,417 --> 00:11:46,177
يجب أن تصلك المخططات
244
00:11:46,257 --> 00:11:47,937
نعم, لقد أنزلتها
245
00:11:47,977 --> 00:11:50,457
أنا أجرى تشخيصاً على القطعة الآن
246
00:11:50,497 --> 00:11:52,857
جيد, سنصل خلال أقل من ساعة
247
00:11:52,897 --> 00:11:54,937
انتظر
248
00:11:56,497 --> 00:11:57,657
هناك مشكلة
249
00:11:57,697 --> 00:11:58,657
ماذا؟
250
00:11:58,737 --> 00:12:00,377
اللوحة الكهربية تضررت
251
00:12:00,417 --> 00:12:01,417
أيمكنك إصلاحها؟
252
00:12:01,497 --> 00:12:03,897
لا, إلا اذا تمكنت من تجاوز النظام
253
00:12:03,937 --> 00:12:05,977
لا يمكننا الدخول على هذه المعلومات
254
00:12:06,017 --> 00:12:08,417
بدونها, ستكون هذه التكنولوجيا بلا فائدة لنا
255
00:12:08,497 --> 00:12:11,737
يجب أن نجد شخصاً لديه الخبرة اللازمة
256
00:12:29,357 --> 00:12:31,557
سآخذ دشاً سريعاً
257
00:12:31,597 --> 00:12:33,797
نواه) ينتظر عودتى)
258
00:13:28,637 --> 00:13:29,557
نعم؟
259
00:13:29,637 --> 00:13:30,917
نحن جاهزون
260
00:13:30,997 --> 00:13:33,277
والفتاه لا تعرف أنك تعمل معنا؟
261
00:13:33,357 --> 00:13:34,597
لا
262
00:13:34,677 --> 00:13:36,357
جيد
263
00:13:40,677 --> 00:13:41,637
(موريس)
264
00:13:41,677 --> 00:13:42,717
نعم؟
265
00:13:42,757 --> 00:13:45,677
(رأيتك تتناقش مع (نادية
266
00:13:45,757 --> 00:13:47,637
نعم
267
00:13:50,117 --> 00:13:51,037
هل كنت تتناقش بشأننا؟
268
00:13:52,837 --> 00:13:54,957
طلبت منها الإنتقال
269
00:13:55,037 --> 00:13:56,277
ورفضت
270
00:13:58,955 --> 00:14:00,315
لماذا فعلت ذلك؟
271
00:14:00,395 --> 00:14:03,675
...لأن العمل معكِ
272
00:14:03,755 --> 00:14:06,235
أصبح غير مريح على الإطلاق
273
00:14:09,675 --> 00:14:11,515
أخبرتك أنى آسفة
274
00:14:12,875 --> 00:14:18,035
قلتى أنه يجب علىّ التوقف عن مساعدة الإرهابيين فى تجهيز القنابل النووية
275
00:14:19,835 --> 00:14:22,715
كلانا قال أشياءاً لم نقصدها من قبل
276
00:14:25,035 --> 00:14:26,155
نعم, أعرف
277
00:14:26,195 --> 00:14:28,795
...لكن
278
00:14:28,875 --> 00:14:31,675
...يوجد حد يا عزيزتى, و
279
00:14:31,755 --> 00:14:32,835
وأنتِ عبرتيه
280
00:14:34,795 --> 00:14:37,115
اذاً ماذا تقصد؟
281
00:14:38,155 --> 00:14:41,235
...أقصد أن
282
00:14:41,275 --> 00:14:42,475
الأمر انتهى
283
00:14:45,715 --> 00:14:47,155
لا توجد عودة
284
00:14:47,235 --> 00:14:48,395
انتهت علاقتنا
285
00:14:53,715 --> 00:14:54,715
(موريس)
286
00:14:54,795 --> 00:14:56,835
انظر إلىّ
287
00:14:58,715 --> 00:15:00,955
لا يجب أن تفعل ذلك
288
00:15:07,515 --> 00:15:08,555
انتهت علاقتنا
289
00:15:15,555 --> 00:15:18,155
...(لكن يا (موريس
290
00:15:32,235 --> 00:15:35,515
نادية), الموقف تصاعد مع الروس)
291
00:15:35,595 --> 00:15:36,915
إنهم يعلمون أن الصينيين لديهم القطعة
292
00:15:36,955 --> 00:15:39,355
وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية
293
00:15:39,435 --> 00:15:41,515
إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد
294
00:15:41,595 --> 00:15:42,675
كيف اكتشف الروس؟
295
00:15:42,755 --> 00:15:43,675
جاسوس
296
00:15:43,755 --> 00:15:45,515
توم لينوكس) يحقق بالأمر هنا)
297
00:15:45,555 --> 00:15:47,755
ويريدكِ أن تبدأى فى التحقيق عندكِ
298
00:15:47,795 --> 00:15:49,195
سأخبر العلاقات الداخلية حالاً
299
00:15:49,235 --> 00:15:50,955
الآن, ماذا عن (أودرى رينز)؟
300
00:15:51,035 --> 00:15:53,235
هل اعطت أى معلومات ستقودنا إلى (تشينج)؟
301
00:15:53,315 --> 00:15:55,675
ليس بعد
لكن المتخصص النفسى من "المقاطعة" وصل للتو
302
00:15:55,755 --> 00:15:57,955
لذا نأمل أن يجعلها تتكلم
303
00:15:58,035 --> 00:15:59,835
هل لديكم أية خيوط أخرى؟
304
00:15:59,915 --> 00:16:01,395
ليس حالياً
305
00:16:01,475 --> 00:16:03,395
لسوء الحظ
306
00:16:03,435 --> 00:16:07,995
لا يمكننى التأكيد بما يكفى
(على أهمية إيقافنا لـ(تشينج
307
00:16:08,075 --> 00:16:11,075
اذا كنتِ تحتاجين للمزيد من الموارد
يجب أن تخبرينى الآن
308
00:16:11,115 --> 00:16:13,035
مفهوم؟
309
00:16:15,435 --> 00:16:17,675
حسناً
310
00:16:17,715 --> 00:16:19,595
شىء أخير
311
00:16:21,595 --> 00:16:23,555
(لأكن صريحة يا (كارين
(ما نحتاجه هو (بيل بيوكانان
312
00:16:23,595 --> 00:16:26,795
لكن هناك إشاعة تقول أنكِ طردتيه
313
00:16:26,835 --> 00:16:28,515
(هذا أمر معقد يا (نادية
314
00:16:28,555 --> 00:16:30,635
ليس على حد علمنا
315
00:16:30,675 --> 00:16:33,115
تعلمين أكثر من أى شخص كم هو بارع بهذه الوظيفة
316
00:16:33,195 --> 00:16:34,795
...لا أفهم كيف يحدث شىء كهذا
317
00:16:34,875 --> 00:16:36,355
بينما نحن وسط أزمة
318
00:16:36,435 --> 00:16:39,155
انظرى, لا يحق لى مناقشة هذا
319
00:16:39,235 --> 00:16:42,355
ابقينى على إطلاع بتقدمكم
(فى العثور على (تشينج
320
00:16:44,395 --> 00:16:47,915
(دكتور (برادلى), أنا (نادية ياسر
المديرة الحالية للوحدة
321
00:16:47,955 --> 00:16:51,275
الوقت يداهمنا الآن
لذا أود أن أبدأ مع السيدة (رينز) فوراً
322
00:16:51,355 --> 00:16:52,475
يتم تجهيزها فى العيادة
323
00:16:52,555 --> 00:16:54,155
هؤلاء الرجال سيأخذوك إلى هناك
سأنضم إليك فوراً
324
00:16:54,195 --> 00:16:56,235
شكراً -
أريد أن أسمع إنطباعاتك الأولى بأسرع وقت -
325
00:16:56,315 --> 00:16:58,235
بالطبع
326
00:16:58,315 --> 00:17:00,675
نادية), (دويل) و(جاك) وصلا للتو)
327
00:17:00,715 --> 00:17:01,755
حسناً
(اجعل (دويل) يقوم بتأمين (باور
328
00:17:01,835 --> 00:17:03,235
ثم اجعله يقابلنى فى العيادة
329
00:17:05,195 --> 00:17:07,155
حسناً
330
00:17:09,875 --> 00:17:10,995
أيمكنك تركنا وحدنا؟
331
00:17:11,075 --> 00:17:13,675
شكراً
332
00:17:13,755 --> 00:17:15,155
(سيدة (رينز
333
00:17:16,875 --> 00:17:19,435
(سيدة (رينز), أنا الدكتور (برادلى
334
00:17:19,515 --> 00:17:22,235
أنا هنا لإجراء تقييم طبى
...لمساعدتكِ على تذكر
335
00:17:22,315 --> 00:17:24,435
(أى شىء يمكنكِ تذكره عن (تشينج
336
00:17:24,475 --> 00:17:25,995
مكان إحتجازكِ
ما سمعتيه
337
00:17:26,035 --> 00:17:27,195
لا بأس
338
00:17:27,275 --> 00:17:28,715
الأمور على ما يرام
339
00:17:40,475 --> 00:17:41,995
تعال
انظر إلى هذا
340
00:17:44,715 --> 00:17:47,715
أرجوك, يجب أن تدعنى أتحدث إليها
341
00:17:47,755 --> 00:17:49,155
أنت تعرف بروتوكول الوحدة
342
00:17:49,195 --> 00:17:50,835
تعرف كيف سيستجوبونها
343
00:17:50,875 --> 00:17:53,195
سيجعلونها تتقهقر إلى نفسها أكثر فأكثر
344
00:17:53,235 --> 00:17:54,675
!أرجوك, استمع إلىّ
345
00:17:59,235 --> 00:18:01,515
اجلس
346
00:18:01,555 --> 00:18:03,955
هذا سيجعلك أكثر راحة
347
00:18:05,915 --> 00:18:06,875
(مايك)
348
00:18:06,955 --> 00:18:09,515
أرجوك, أتوسل إليك
349
00:18:09,555 --> 00:18:12,555
اعتنِ بها
350
00:18:29,155 --> 00:18:30,955
جاك) بغرفة الحجز 3)
351
00:18:31,035 --> 00:18:32,155
كيف حالكِ؟
352
00:18:32,235 --> 00:18:34,355
(البيت الأبيض يضغط علينا لنجد (تشينج
353
00:18:34,435 --> 00:18:37,875
يجب أن نأمل أن يحصل على بعض المعلومات منها
354
00:18:44,235 --> 00:18:46,995
(دكتور (برادلى), هذا العميل (دويل
355
00:18:47,075 --> 00:18:48,795
(كان أحد مَن انقذوا السيدة (رينز
356
00:18:48,875 --> 00:18:49,795
هل لديك تشخيص؟
357
00:18:49,835 --> 00:18:53,835
تشخيصى الأولى أن لديها تشنجمن النوع
الثالث, قادرة على إتباع الأوامر البسيطة
358
00:18:53,875 --> 00:18:55,595
وتكرر الكلمات والعبارات الأساسية
...لكن عدا ذلك
359
00:18:55,675 --> 00:18:56,555
لا تستجيب إطلاقاً
360
00:18:56,635 --> 00:18:59,275
أتعتقد أنك ستتمكن من الحصول على المعلومات التى نحتاجها منها؟
361
00:18:59,355 --> 00:19:00,595
خلال إطاركم الزمنى؟
ليس بدون تدخل
362
00:19:00,675 --> 00:19:02,635
ماذا يعنى هذا؟
363
00:19:02,675 --> 00:19:04,595
السيدة (رينز) تعانى من إساءة نفسية حادة
364
00:19:04,675 --> 00:19:07,275
زادت منها العوامل الطبية والعقاقير
...والدليل على ذلك
365
00:19:07,315 --> 00:19:10,315
أكثر من 100 مكان للحقن بذراعيها
وقدميها وفخذيها
366
00:19:10,355 --> 00:19:12,715
سيكون من المستحيل التواصل معها قريباً
367
00:19:12,795 --> 00:19:14,355
إلا اذا حاولنا صدمها لإخراجها من هذه الحالة
368
00:19:14,435 --> 00:19:15,795
اذاً فقد استخدموا العقاقير لتعذيبها
369
00:19:15,875 --> 00:19:17,395
وأنت ستعطيها المزيد؟
370
00:19:17,475 --> 00:19:19,595
هذه مركبات مختلفة يا سيدى
تُستخدم لأسباب أخرى
371
00:19:19,635 --> 00:19:20,715
ما المخاطر؟
372
00:19:20,755 --> 00:19:21,835
...نسبة 22% من المرضى
373
00:19:21,915 --> 00:19:23,275
يعانوا من أعراض قلبية وعائية
374
00:19:23,355 --> 00:19:24,835
وبعضها أعراض عصبية
375
00:19:24,915 --> 00:19:26,475
فى الحالات الأكثر خطورة
يمكن أن تحدث الوفاة
376
00:19:26,555 --> 00:19:27,835
لا يمكننا فعل ذلك -
(لا يا (دويل -
377
00:19:27,915 --> 00:19:30,955
أنا أيضاً لست مرتاحاً من النسب العالية لردود الفعل المعاكسة
378
00:19:30,995 --> 00:19:32,595
...لكن هذا العلاج هو الحل الوحيد
379
00:19:32,675 --> 00:19:34,715
لتحصلوا على أى شىء منها فى الوقت المتاح
380
00:19:34,795 --> 00:19:35,835
ربما لا
...أحد عملاءنا
381
00:19:35,915 --> 00:19:37,115
جاك باور), لديه تاريخ طويل معها)
382
00:19:37,195 --> 00:19:39,155
والصينيون جعلوه يمر بأشياء مشابهه
383
00:19:39,235 --> 00:19:40,715
اسمعى
...(من المنطقى أن نرى ما يمكن لـ(جاك
384
00:19:40,755 --> 00:19:42,435
أن يعرفه منها قبل أن نفعل أى شىء خطير
385
00:19:42,475 --> 00:19:44,115
دكتور؟
386
00:19:44,195 --> 00:19:45,795
(نعم, أعرف مَن هو (جاك باور
387
00:19:45,835 --> 00:19:47,795
قرأت ملف السيدة (رينز) فى الطريق
388
00:19:47,875 --> 00:19:51,235
وفى رأيى, التواصل معه سيغضبها غالباً
أكثر مما سيشجعها على التحدث
389
00:19:51,275 --> 00:19:52,995
لكن يستحيل أن تموت جراء ذلك
390
00:19:53,035 --> 00:19:54,755
لنعطى لـ(جاك) فرصة معها
391
00:19:54,795 --> 00:19:57,155
مع فائق إحترامى
(هذا ليس قراركِ يا سيدة (ياسر
392
00:19:57,195 --> 00:19:59,395
المقاطعة" وضعت"
السيدة (رينز) رسمياً برعايتى
393
00:19:59,475 --> 00:20:01,115
ومنحتنى السُلطة لأحدد العلاج المناسب
394
00:20:01,195 --> 00:20:03,395
سأبدأ فى الإعداد لعلاجها فوراً
395
00:20:03,435 --> 00:20:04,955
وسأخبركما بالنتائج, طاب يومكما
396
00:20:06,195 --> 00:20:07,955
لا يمكنكِ أن تدعيه يفعل ذلك
397
00:20:08,035 --> 00:20:09,515
...(ليس بدون أن نعطى (جاك -
لديه السُلطة -
398
00:20:09,595 --> 00:20:11,115
!تباً للسُلطة -
لا يوجد ما يمكننى فعله -
399
00:20:11,155 --> 00:20:13,035
يمكنكِ أن تفعلين الصواب
400
00:20:15,475 --> 00:20:16,915
(هذا ما كان ليفعله (بيوكانان
401
00:20:16,995 --> 00:20:18,635
كان هذا بلا داع
402
00:20:18,715 --> 00:20:20,075
حسناً, أنا آسف
403
00:20:20,155 --> 00:20:22,355
ما قصدته هو أنكِ المديرة الحالية
404
00:20:22,395 --> 00:20:24,715
لا يمكنكِ أن تخافى من الدهس على بعض الناس
405
00:20:24,795 --> 00:20:26,435
أهناك طريقة أفضل من ذلك؟
406
00:20:26,515 --> 00:20:27,875
...وجزء من عملى كمديرة
407
00:20:27,955 --> 00:20:29,715
هو أن أحترم السلسلة القيادية
408
00:20:31,355 --> 00:20:33,675
لكن شكراً على نصيحتك
409
00:20:54,508 --> 00:20:55,588
إنه هو
410
00:20:59,468 --> 00:21:00,948
مرحباً
411
00:21:01,028 --> 00:21:02,668
أين أنتِ؟
412
00:21:02,748 --> 00:21:04,748
أنا... فى طريقى للخروج
413
00:21:04,828 --> 00:21:06,388
حسناً, تعالى هنا بأسرع ما يمكن
414
00:21:06,468 --> 00:21:08,068
هناك أزمة
415
00:21:08,108 --> 00:21:09,388
هل هناك تهديد آخر؟
416
00:21:09,468 --> 00:21:11,228
نعم, لكن ليس من الإرهابيين
417
00:21:11,268 --> 00:21:12,788
سأخبركِ عندما تصلين هنا
418
00:21:12,868 --> 00:21:14,308
سأصل خلال أقل من 15 دقيقة
419
00:21:14,388 --> 00:21:16,268
...(ليزا)
420
00:21:16,348 --> 00:21:18,748
أحتاج إليكِ
421
00:21:18,828 --> 00:21:21,668
أحتاج إليك أيضاً
422
00:21:26,108 --> 00:21:28,308
يجب أن أذهب
423
00:21:28,348 --> 00:21:29,428
ماذا يحدث؟
424
00:21:29,468 --> 00:21:31,628
لا أعرف
425
00:21:57,668 --> 00:21:59,188
نعم
426
00:21:59,268 --> 00:22:00,308
إنه أنا
427
00:22:00,388 --> 00:22:01,508
ما خطوتى التالية؟
428
00:22:03,748 --> 00:22:05,628
شكراً
429
00:22:08,548 --> 00:22:10,468
أعتقد أنى تعرفت عليه يا سيدى
430
00:22:10,508 --> 00:22:12,628
هنا أم فى الوحدة؟
431
00:22:12,668 --> 00:22:14,388
هنا جداً يا سيدى
432
00:22:14,428 --> 00:22:16,788
جعلت وكالة الأمن القومى
...تُجرى ترتيباً للبيانات
433
00:22:16,828 --> 00:22:18,948
على كل مكالمات البيت الأبيض
والبريد الإلكترونى
434
00:22:19,028 --> 00:22:21,148
خلال آخر ساعتين ونصف
435
00:22:21,228 --> 00:22:24,508
حينها اكتشفنا أن اللوحة الكهربية دخلت اللعبة
436
00:22:24,588 --> 00:22:25,828
و؟
437
00:22:25,868 --> 00:22:27,508
...خلال نفس الإطار الزمنى
438
00:22:27,588 --> 00:22:30,188
شخص من الموظفين لديك اتصل بشخص
...من جماعة مضادة للهيئة التشريعية
439
00:22:30,268 --> 00:22:32,308
وهو (مارك بيشوب), 3 مرات
440
00:22:32,388 --> 00:22:35,668
وكالة الإستخبارات اشارت
...إلى (بيشوب) قبل عامين
441
00:22:35,748 --> 00:22:39,108
بأنه كان على إتصال محتمل بعملاء من المخابرات الروسية
442
00:22:39,188 --> 00:22:41,908
لم يتم أى تحقيق بعد ذلك
443
00:22:41,948 --> 00:22:44,308
نظراً لقلة الموارد
444
00:22:45,468 --> 00:22:48,788
أى الموظفين نتحدث عنه يا (توم)؟
445
00:22:48,828 --> 00:22:50,548
ليزا ميلر) يا سيدى)
446
00:23:00,068 --> 00:23:01,548
...من الصعب أن أصدق
447
00:23:01,628 --> 00:23:03,708
أن معاونتى الرئيسية تعمل للروس
448
00:23:03,748 --> 00:23:05,868
لا أعتقد أنها فعلت ذلك وهى تعلم يا سيدى
449
00:23:05,948 --> 00:23:07,788
لم تكن لتتصل بـ(بيشوب) من هاتفها
450
00:23:07,868 --> 00:23:10,868
...اذاً أنا... لا أفهم
451
00:23:10,908 --> 00:23:12,788
كيف يحصل هذا الرجل على معلومات منها؟
452
00:23:12,828 --> 00:23:14,268
...حسناً, حتى الآن
453
00:23:14,348 --> 00:23:16,308
وجدنا سجلات بطاقة إئتمان
454
00:23:16,388 --> 00:23:20,268
(تبين أن السيدة (ميلر) و(بيشوب
يقيمان بنفس الفنادق
455
00:23:20,348 --> 00:23:21,588
بنفس الليالى
456
00:23:21,668 --> 00:23:22,988
لعدة مرات خلال العام الماضى
457
00:23:23,068 --> 00:23:24,788
...أعتقد أننا اذا بحثنا أكثر
458
00:23:24,868 --> 00:23:27,708
أنا متأكد أننا سنجد أدلة أكثر
459
00:23:27,748 --> 00:23:29,708
تبين أنهما كانا على علاقة
460
00:23:32,868 --> 00:23:35,508
(اذاً لدينا مشكلة أكبر مما تعتقد يا (توم
461
00:23:35,548 --> 00:23:37,028
لماذا يا سيدى؟
462
00:23:39,028 --> 00:23:41,668
لأنى على علاقة بها أيضاً
463
00:23:48,468 --> 00:23:50,348
...هى
464
00:23:51,388 --> 00:23:53,388
...بدأت العمل معى
465
00:23:53,468 --> 00:23:55,348
...بعد عامين من زوجتى
466
00:23:58,868 --> 00:24:02,988
...بعد وفاة (نانسى), لقد
467
00:24:03,068 --> 00:24:04,988
...حينها لم أعتقد أنى سأشعر بأى شىء
468
00:24:05,028 --> 00:24:06,548
تجاه أى إمرأة أخرى
...ولكن
469
00:24:06,588 --> 00:24:08,868
أنا و(ليزا) اقتربنا
470
00:24:08,948 --> 00:24:10,868
...ثم فى العام الماضى
471
00:24:10,948 --> 00:24:13,748
...كنا نعمل بوقت متأخر ذات ليلة, و
472
00:24:17,068 --> 00:24:19,428
(أنت تفهم كيف تحدث هذه الأمور يا (توم
473
00:24:23,228 --> 00:24:24,428
اللعنة
474
00:24:24,508 --> 00:24:27,228
!كم كنت غبياً
475
00:24:30,588 --> 00:24:33,068
ماذا أفعل يا (توم)؟
476
00:24:35,028 --> 00:24:38,308
...أتعرف؟ فى الواقع يا سيدى
477
00:24:38,388 --> 00:24:41,348
...اذا تعاملنا مع الأمر بشكل صحيح
478
00:24:41,388 --> 00:24:46,148
قد نتمكن من قلب هذا الموقف إلى مصلحتنا
479
00:24:55,908 --> 00:24:57,508
مايك), ماذا يحدث بالخارج؟)
480
00:24:57,588 --> 00:25:00,428
هل سيدعوننى أكلم (أودرى)؟ -
(حاولت أن أجعل هذا يحدث يا (جاك -
481
00:25:00,468 --> 00:25:02,388
ولكنهم يرفضون -
لمَ لا؟ -
482
00:25:02,428 --> 00:25:03,508
...لأن الطبيب النفسى الذى يعالجها
483
00:25:03,548 --> 00:25:04,548
لا يعتقد أنها فكرة جيدة
484
00:25:04,628 --> 00:25:06,468
دعنى أتحدث معه
485
00:25:06,548 --> 00:25:09,188
أتمنى لو كان ذلك الرجل يهتم
بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك
486
00:25:09,228 --> 00:25:10,868
لماذا؟
487
00:25:12,868 --> 00:25:14,308
(لقد وضعها بالعيادة يا (جاك
488
00:25:14,348 --> 00:25:16,548
وهو على وشك أن يحاول تجربة بعض البروتوكولات الخاصة به
489
00:25:16,588 --> 00:25:18,468
بإستخدام جرعات كبيرة من المخدرات
490
00:25:18,508 --> 00:25:20,948
(قد يقتلها يا (جاك
491
00:25:20,988 --> 00:25:23,188
لماذا فككت قيودى؟
492
00:25:23,228 --> 00:25:26,788
لأنى أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك
493
00:25:28,348 --> 00:25:30,508
اجعل الأمر يبدو جيداً
494
00:25:40,348 --> 00:25:42,788
هوّن عليك
495
00:26:11,388 --> 00:26:12,428
الأنشطة الحيوية قوية
496
00:26:12,508 --> 00:26:13,548
أعتقد أنها جاهزة -
جيد -
497
00:26:13,628 --> 00:26:14,708
ابدأ المحاليل
498
00:26:21,388 --> 00:26:24,228
معذرةً يا سيدى
لا يمكنك التواجد هنا
499
00:26:25,268 --> 00:26:26,828
هل بدأت بعد؟ -
لا -
500
00:26:26,868 --> 00:26:27,988
!ماذا فعلت لها؟
501
00:26:28,068 --> 00:26:29,108
لاشىء
لاشىء
502
00:26:29,188 --> 00:26:32,468
اعتبر نفسك محظوظاً
503
00:26:32,548 --> 00:26:34,428
أنت (جاك باور). تعرفت عليك من ملفها
504
00:26:34,468 --> 00:26:36,228
لا يجب أن تكون هنا
505
00:26:36,308 --> 00:26:37,908
رؤيتها لك ستجعل الأمور أسوأ
506
00:26:37,988 --> 00:26:38,868
!اصمت
507
00:26:40,508 --> 00:26:41,748
أودرى), أحتاج منكِ المجىء معى)
508
00:26:41,788 --> 00:26:42,948
أحتاج منكِ المجىء معى حالاً
509
00:26:43,028 --> 00:26:44,908
أرجوكِ, هيا
510
00:26:50,908 --> 00:26:52,948
احضر لى أى شىء يمكنك إحضاره
511
00:26:54,788 --> 00:26:56,308
مايلو), ما موقع هذا الإنذار؟)
512
00:26:56,388 --> 00:26:57,908
العيادة يا (نادية), غرفة الفحص 6
513
00:26:57,988 --> 00:26:59,028
(حيث تُعالج (أودرى
514
00:26:59,108 --> 00:27:00,188
احضر لى بث الفيديو
515
00:27:04,748 --> 00:27:05,708
لقد ذهبت
اغلق كل شىء
516
00:27:05,788 --> 00:27:06,948
صلنى بغرفة الحجز 3
517
00:27:08,348 --> 00:27:09,508
...(اذا كنا تركنا (جاك) يتحدث مع (أودرى
518
00:27:09,508 --> 00:27:10,788
ما كان ليحدث أى من هذا
519
00:27:29,400 --> 00:27:30,560
حسناً, شكراً
520
00:27:30,640 --> 00:27:31,960
...الأمن اكد أن (جاك) لم يمر
521
00:27:32,000 --> 00:27:33,240
من أى مخرج قبل عملية الإغلاق
522
00:27:33,320 --> 00:27:34,240
مازال هنا بمكانٍ ما
523
00:27:34,320 --> 00:27:35,640
"لم يغادر أحد القطاعات من "أ" إلى "ك
524
00:27:35,680 --> 00:27:36,720
إنهم خاليون -
حسناً -
525
00:27:36,760 --> 00:27:38,200
اذاًَ بالتأكيد هو بالطوابق السفلية
526
00:27:38,280 --> 00:27:39,720
هل تفقّدت بث الفيديو؟ -
نعم -
527
00:27:39,760 --> 00:27:41,800
هذا ما أفعله
سيستغرق هذا بعض الوقت
528
00:27:41,840 --> 00:27:43,200
أعرف, اجعله يستغرق وقتاً أقل
529
00:27:45,160 --> 00:27:46,600
أين (كلوى)؟
530
00:27:47,160 --> 00:27:48,800
موريس)؟)
531
00:27:48,840 --> 00:27:50,080
لا... لست متأكداً
532
00:27:53,360 --> 00:27:54,280
(دويل)
533
00:27:54,360 --> 00:27:56,280
هل وجدتم (جاك)؟ -
لا, ليس بعد -
534
00:27:56,320 --> 00:27:58,040
لكن أود أن أعرف كيف تمكن من التغلب عليك؟
535
00:27:58,080 --> 00:28:00,440
ارتكبت خطأ
اقتربت منه جداً
536
00:28:00,520 --> 00:28:02,360
نعم؟ لا أعتقد أنه كان خطأ
537
00:28:02,400 --> 00:28:05,680
اوضحت لى تماماً أنك اردت
(أن تتاح الفرصة لـ(جاك) مع (أودرى
538
00:28:05,760 --> 00:28:06,880
...لذا أعتقد أنك ذهبت هناك
539
00:28:06,960 --> 00:28:08,960
بغرض واضح وهو أن تتركه يتغلب عليك
540
00:28:09,040 --> 00:28:10,840
ثم يهرب ببطاقتك
541
00:28:10,920 --> 00:28:14,240
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لهذه العملية
542
00:28:14,280 --> 00:28:15,840
(ولـ(أودرى رينز
543
00:28:18,720 --> 00:28:20,160
!رأيته
544
00:28:20,240 --> 00:28:21,840
يتجه لأسفل إلى الطابق السفلى
545
00:28:21,920 --> 00:28:22,880
...لكن مع إغلاق كل شىء
546
00:28:22,920 --> 00:28:25,880
فلن يتمكن من الدخول
"سوى إلى الممرين "ل" و"م
547
00:28:25,920 --> 00:28:27,080
حسناً, أنا بالطريق
548
00:28:27,160 --> 00:28:28,640
اخبرنى اذا وجدت أى شىء آخر
549
00:28:28,720 --> 00:28:30,680
واجعل الدكتور (برادلى) و(دويل) يقابلانى هناك
550
00:28:33,680 --> 00:28:34,920
انتظرى
551
00:28:35,920 --> 00:28:37,400
هيا بنا
552
00:29:00,280 --> 00:29:02,160
لا بأس
553
00:29:02,200 --> 00:29:03,640
لا بأس, أنا هنا
554
00:29:03,720 --> 00:29:04,920
أنا هنا
555
00:29:05,000 --> 00:29:06,760
لن أذهب لأى مكان
556
00:29:06,840 --> 00:29:08,480
سأحميكِ
557
00:29:08,520 --> 00:29:09,840
سأهتم بأمركِ
558
00:29:09,920 --> 00:29:11,880
أعدكِ
559
00:29:11,960 --> 00:29:13,760
أعرف أنه يمكنكِ التعرف علىّ
560
00:29:13,840 --> 00:29:15,240
أرى هذا فى عينيكِ
561
00:29:15,320 --> 00:29:17,960
(إنه أنا... (جاك
562
00:29:18,040 --> 00:29:19,480
...مَن قاموا بإيذائكِ
563
00:29:19,520 --> 00:29:20,920
لا يمكنهم المساس بكِ الآن
564
00:29:21,000 --> 00:29:22,440
لن أسمح بذلك
565
00:29:22,520 --> 00:29:25,520
الآن أحتاج منكِ محاولة التذكر
566
00:29:25,560 --> 00:29:27,840
أحتاجكِ أن تتذكرى مَن أنتِ
567
00:29:27,920 --> 00:29:31,000
(إسمكِ (أودرى رينز
568
00:29:31,080 --> 00:29:34,280
(ولدتى بإسم (أودرى لويس هيلر
"فى "ألبانى - نيويورك
569
00:29:34,320 --> 00:29:38,200
والدكِ كان وزير الدفاع
(جيمس هيلر)
570
00:29:38,280 --> 00:29:40,400
(والدتكِ كانت تدعى (أليشا
571
00:29:40,480 --> 00:29:42,760
ماتت عندما كنتِ بالتاسعة
572
00:29:44,080 --> 00:29:47,560
أرجوكِ يا (أودرى), حاولى التذكر
573
00:29:48,680 --> 00:29:49,960
(نادية), وجدت (جاك)
574
00:29:50,040 --> 00:29:52,560
غرفة 237 اُغلقت للتو من الداخل
575
00:29:52,600 --> 00:29:53,880
بالتأكيد هما هناك
576
00:29:53,960 --> 00:29:55,120
أرى الغرفة الآن
577
00:29:57,840 --> 00:29:59,760
اللعنة, إنها غير متاحة
578
00:30:00,200 --> 00:30:01,760
احضر فريق دخول إلى هنا فوراً
579
00:30:01,840 --> 00:30:03,520
نحتاج لفريق دخول بالباب 237
580
00:30:03,600 --> 00:30:05,160
...مَن كانوا يحتجزونكِ
581
00:30:05,200 --> 00:30:06,360
...عندما اتصلوا بى
582
00:30:06,440 --> 00:30:08,080
كانوا على بُعد ساعة من النزل
583
00:30:08,160 --> 00:30:10,040
...عندما تحركوا
584
00:30:10,120 --> 00:30:12,680
أتذكرين اذا كانوا قد سلكوا شوارع سطحية
585
00:30:12,720 --> 00:30:15,280
أم الطريق السريع؟
أى شىء يساعدنا لنجدهم؟
586
00:30:16,880 --> 00:30:19,720
أريدهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه
587
00:30:33,920 --> 00:30:36,800
أعرف ما مررتى به
588
00:30:39,800 --> 00:30:41,560
...أعرف كيف تشعرين
589
00:30:41,640 --> 00:30:43,480
...وكأن الأمر لن ينتهى أبداً
590
00:30:43,560 --> 00:30:45,880
أن تكرهيهم بهذا القدر
591
00:30:45,960 --> 00:30:49,320
...ثم تحتاجين إليهم
592
00:30:49,360 --> 00:30:51,600
لتبدأى فى لوم نفسكِ
593
00:30:51,680 --> 00:30:53,520
على كل شىء يحدث لكِ
594
00:30:54,720 --> 00:30:57,960
لكن لم يعد يمكنهم إيذاءكِ
595
00:30:58,040 --> 00:31:00,360
لا يجب أن تختبأى الآن
596
00:31:00,440 --> 00:31:02,040
انتهى الأمر
597
00:31:04,440 --> 00:31:06,520
أرجوكِ يا (أودرى), اعطينى ولو إشارة
598
00:31:06,560 --> 00:31:10,720
أى شىء لأعرف أنكِ تفهمين ما أقوله
أرجوكِ
599
00:31:10,760 --> 00:31:13,600
!أرجوكِ
600
00:31:15,600 --> 00:31:16,800
...لا بأس, أنا
601
00:31:16,840 --> 00:31:18,280
أنا آسف
602
00:31:18,320 --> 00:31:20,520
لا بأس
603
00:31:20,560 --> 00:31:22,440
أعلم أنكِ تحاولين
604
00:31:24,800 --> 00:31:27,880
أحبكِ من كل قلبى
605
00:31:48,120 --> 00:31:49,200
لن أدعهم يقوموا بإيذاءكِ
606
00:31:49,280 --> 00:31:50,200
...ولكنهم سيأخذونكِ منى
607
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
لفترة قصيرة
608
00:31:51,360 --> 00:31:53,440
لا يوجد ما يمكننى فعله لمنع ذلك
609
00:31:53,480 --> 00:31:54,600
أودرى), وقتنا نفد)
610
00:31:54,680 --> 00:31:56,000
...أهناك أى شىء يمكنكِ إخبارى به
611
00:31:56,040 --> 00:31:57,200
قد يساعدنا لنجد (تشينج)؟
612
00:31:57,280 --> 00:31:58,960
أو على الأقل مكان إحتجازهم لكِ؟
613
00:31:59,000 --> 00:32:00,520
أرجوكِ
614
00:32:03,160 --> 00:32:04,520
تعالى هنا
615
00:32:04,600 --> 00:32:05,880
هيا
616
00:32:05,920 --> 00:32:07,760
انبطحى
617
00:32:14,240 --> 00:32:15,640
جاك), اخفض سلاحك)
618
00:32:15,680 --> 00:32:16,880
!اخفض أنت سلاحك
619
00:32:16,960 --> 00:32:18,480
اخرجوه من هنا
620
00:32:18,560 --> 00:32:20,280
لن أدعه يعيد (أودرى) إلى العيادة
621
00:32:20,320 --> 00:32:22,200
جاك), يجب أن تخفض سلاحك)
622
00:32:22,240 --> 00:32:25,800
ليس قبل أن أضمن منكِ أن (أودرى) فى أمان
623
00:32:25,840 --> 00:32:27,360
"بلومفيلد"
624
00:32:27,400 --> 00:32:28,400
ماذا قلتى؟
625
00:32:28,480 --> 00:32:30,840
"بلومفيلد"
626
00:32:30,920 --> 00:32:31,840
هل سمعتى ذلك؟
627
00:32:31,920 --> 00:32:34,360
"قالت "بلومفيلد
628
00:32:34,440 --> 00:32:36,240
سألتها عن مكان إحتجازها
إنها تحاول الإجابة
629
00:32:36,320 --> 00:32:37,640
...لا نعرف اذا كان هذا يمثل
630
00:32:37,680 --> 00:32:38,800
أى إتصال حقيقى
631
00:32:38,880 --> 00:32:40,680
بلومفيلد" قد تكون إجابة أخرى مبرمجة"
632
00:32:40,760 --> 00:32:42,120
ولا تعنى شيئاً
633
00:32:42,200 --> 00:32:43,480
سنكتشف قريباً
634
00:32:43,560 --> 00:32:44,480
موريس), هل سمعت ذلك؟)
635
00:32:44,560 --> 00:32:45,760
بلومفيلد", اجعل (كلوى) تتبع ذلك"
636
00:32:45,840 --> 00:32:46,800
وابقِ (دويل) على علم
637
00:32:46,840 --> 00:32:48,200
حسناً
638
00:32:48,280 --> 00:32:49,400
...(فى الوقت الحالى يا دكتور (برادلى
639
00:32:49,440 --> 00:32:51,200
أود منك أن تنتظرنى فى مكتبى
640
00:32:51,280 --> 00:32:52,960
لن أذهب لأى مكان
إنها مريضتى
641
00:32:53,040 --> 00:32:54,440
وشاهدتى
642
00:32:57,320 --> 00:32:59,080
أقترح أن تذهب مع هؤلاء الرجال يا دكتور
643
00:33:06,600 --> 00:33:08,880
(اسمعنى يا (جاك
644
00:33:08,960 --> 00:33:12,040
لك وعدى
لن أدعه يمسها
645
00:33:13,040 --> 00:33:15,280
أرجوك
646
00:33:15,320 --> 00:33:17,640
اخفض سلاحك
647
00:33:26,720 --> 00:33:29,480
أودرى), أرجوكِ)
لا بأس
648
00:33:29,560 --> 00:33:31,440
سوف يعتنى بكِ
649
00:33:37,360 --> 00:33:39,800
جاك), أحتاجك أن تذهب)
مع هؤلاء الرجال للحجز
650
00:34:00,525 --> 00:34:02,125
نعم, بالطبع يا جنرال
651
00:34:02,165 --> 00:34:03,645
سأراجع التقرير مع نائب الرئيس
652
00:34:03,725 --> 00:34:05,485
سأعيد الإتصال بك
653
00:34:09,485 --> 00:34:11,205
سوفاروف) لم يكن يخادع)
654
00:34:11,285 --> 00:34:12,525
لا يا سيدى
655
00:34:12,605 --> 00:34:15,045
أقمار القوات الجوية الصناعية
...تؤكد أن الجيش الروسى يتحرك
656
00:34:15,125 --> 00:34:17,645
بأعداد كبيرة من القوات إلى منطقة وسط آسيا
657
00:34:17,725 --> 00:34:19,445
متى سيصبحون داخل نطاق قاعدتنا؟
658
00:34:19,525 --> 00:34:22,365
سيصبحون داخل نطاق الضرب خلال الساعة يا سيدى
659
00:34:25,085 --> 00:34:27,405
آسفة, سيدى نائب الرئيس
660
00:34:27,445 --> 00:34:29,205
عدت إلى هنا بأسرع ما أمكن
661
00:34:37,205 --> 00:34:38,805
ارسل تقرير الجنرال (ويلكس) إلى رؤساء الأركان
662
00:34:38,845 --> 00:34:39,765
اخبرنى بما يوصون به
663
00:34:39,845 --> 00:34:42,405
نعم يا سيدى
664
00:34:51,365 --> 00:34:52,445
ماذا يحدث؟
665
00:34:52,485 --> 00:34:55,085
لماذا يتحدث (توم) إلى رؤساء الأركان؟
666
00:34:55,165 --> 00:34:59,205
لأن الروس يعرفون أن الصينيين لديهم القطعة
667
00:34:59,245 --> 00:35:00,645
كيف حدث ذلك؟
668
00:35:00,685 --> 00:35:02,725
هناك شخص كان يبيع المعلومات لهم
669
00:35:02,765 --> 00:35:05,565
شخص لديه إذن دخول
670
00:35:05,645 --> 00:35:07,485
(رجل يدعى (مارك بيشوب
671
00:35:07,565 --> 00:35:09,445
أتعرفينه؟
672
00:35:09,525 --> 00:35:11,525
أعتقد أنه من جماعة مضادة للهيئة التشريعية
673
00:35:11,605 --> 00:35:13,445
متأكد أنه (بيشوب)؟
674
00:35:13,525 --> 00:35:15,725
نعم
675
00:35:15,765 --> 00:35:17,445
بدأنا نراقب مكالماته الهاتفية
676
00:35:17,525 --> 00:35:19,325
بمجرد أن وصل ذلك الخبر إلينا
677
00:35:21,445 --> 00:35:26,725
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوى
678
00:35:26,805 --> 00:35:29,325
إنه أنا
679
00:35:29,405 --> 00:35:30,565
ما خطوتى التالية؟
680
00:35:30,645 --> 00:35:32,045
لابد أن تتمكن منها
681
00:35:32,125 --> 00:35:33,165
خلال الساعات القادمة
682
00:35:33,245 --> 00:35:35,365
اكتشف اذا كانت هناك أية تطورات بخصوص القطعة
683
00:35:35,405 --> 00:35:39,725
سأتصل بها وسأدخل على هاتفها المحمول مجدداً, لأرى اذا كان لديها بريد إلكترونى جديد
684
00:35:39,805 --> 00:35:40,725
جيد جداً
685
00:35:47,125 --> 00:35:49,845
اذاً لأى مدى تعرفين هذا الرجل (بيشوب)؟
686
00:35:51,845 --> 00:35:54,165
إنه معرفة شخصية
687
00:35:54,205 --> 00:35:56,565
اجرى إستشارة العام الماضى عن الإنفاق الدفاعى
688
00:35:56,605 --> 00:35:59,605
اللعنة يا (ليزا), لا تهينينى أكثر من ذلك
689
00:35:59,645 --> 00:36:05,445
بيشوب) كان ينقل المعلومات)
التى حصل عليها منكِ للروس
690
00:36:05,485 --> 00:36:07,725
لا أعرف اذا كان قرأ بريدكِ الإلكترونى
691
00:36:07,805 --> 00:36:10,205
أم أنكما تحدثتما عن ذلك بالفراش
692
00:36:10,285 --> 00:36:12,285
لكن الروس يعلمون بخصوص القطعة
693
00:36:12,365 --> 00:36:14,365
وهم يهددون بإتخاذ رد عسكرى ضدنا
694
00:36:14,445 --> 00:36:17,845
اذا لم نستعيدها من الصينيين
695
00:36:17,925 --> 00:36:20,565
لطالما عرفت أنكِ كاذبة ماهرة
696
00:36:20,645 --> 00:36:25,085
فقط... فقط لم أعتقد أنه يمكنكِ الكذب علىّ
697
00:36:25,165 --> 00:36:29,405
أعتقد أنى بالغت فى تقدير نفسى
698
00:36:29,485 --> 00:36:31,645
أقسم لك أنى لم أكن أعلم
699
00:36:31,725 --> 00:36:33,605
مازالت خيانة
700
00:36:33,685 --> 00:36:36,645
ولا أحتاج لتذكيركِ بأنها جريمة كبرى
701
00:36:36,725 --> 00:36:38,765
لم تخونينى أنا فقط
702
00:36:38,845 --> 00:36:40,845
خنتى بلادكِ
703
00:36:47,565 --> 00:36:49,845
ماذا تريد منى؟
704
00:36:49,925 --> 00:36:52,085
ستعودين إلى صديقكِ
705
00:36:52,165 --> 00:36:55,805
وستجعليه يعتقد أنكِ استعدتى القطعة
706
00:36:56,845 --> 00:36:58,685
لا يمكننى ذلك
707
00:36:58,765 --> 00:37:02,605
يمكنكِ
وستفعلين ما يقوله لكِ (توم لينوكس) بالضبط
708
00:37:02,685 --> 00:37:06,245
...ولا تفكرى أبداً فى محاولة فضح
709
00:37:06,325 --> 00:37:08,565
.علاقتنا
710
00:37:08,605 --> 00:37:14,725
اذا فعلتى ذلك
سأعلن أنكِ مساندة للأعداء
711
00:37:14,805 --> 00:37:19,405
سأضعكِ فى الحبس الإنفرادى
ستمر سنوات قبل أن تتحدثين لأى شخص عن أى شىء
712
00:37:22,965 --> 00:37:24,245
...(نواه)
713
00:37:34,365 --> 00:37:36,885
أأنت بخير يا سيدى؟
714
00:37:36,925 --> 00:37:38,685
أنا أفضل الآن
715
00:37:38,765 --> 00:37:40,725
المخابرات ارسلت فريقاً للعمل معها
716
00:37:40,765 --> 00:37:41,725
سننهى هذا قريباً
717
00:38:06,440 --> 00:38:08,440
أجريت ترتيبات لأبعدكِ عن هنا
718
00:38:10,920 --> 00:38:13,960
سوف أعتنى بكِ يا (أودى), أعدكِ
719
00:38:14,000 --> 00:38:17,440
ستتحسنين ولن تكونى وحدكِ
720
00:38:28,080 --> 00:38:30,240
سأعود فوراً يا حبيبتى
721
00:38:38,120 --> 00:38:40,920
قبل أن آخذ إبنتى
(أود أن أرى (جاك باور
722
00:38:41,000 --> 00:38:41,960
أين هو؟
723
00:38:42,000 --> 00:38:43,520
فى الحجز يا سيدى
724
00:38:43,600 --> 00:38:46,400
اصحب السيد (هيلر) للحجز
725
00:38:46,480 --> 00:38:49,840
نادية), هل تحدثت (أودرى) عندما كان معها؟)
726
00:38:49,920 --> 00:38:52,240
لا, لا أعتقد ذلك
727
00:38:52,280 --> 00:38:54,800
حسناً, اتضح أن الإسم الذى اعطته لنا قد يكون خيطاً جيداً
728
00:38:54,840 --> 00:38:56,440
توجد شركة نحاس
...تدعى "بلومفيلد" كانت لديها
729
00:38:56,480 --> 00:38:58,600
"منشأة تكرير فى مرتفعات "جيفرسون
730
00:38:58,680 --> 00:38:59,640
...الطب الشرعى وجد للتو
731
00:38:59,680 --> 00:39:01,360
جزيئات نحاس مؤكسدة بملابسها
732
00:39:01,440 --> 00:39:02,920
أتعتقد أن (تشينج) كان يحتجزها هناك؟
733
00:39:03,000 --> 00:39:05,480
نعم, أعتقد أنها قد تكون قاعدة عملياته
734
00:39:05,560 --> 00:39:07,080
شرطة "لوس أنجلوس" تغلق المبنى
735
00:39:07,160 --> 00:39:09,400
ولكنى أخبرتهم أن ينتظروا ذهابى
736
00:39:09,480 --> 00:39:11,000
(احسنت يا (مايك
737
00:39:11,080 --> 00:39:12,880
شكراً
738
00:39:12,960 --> 00:39:14,880
(مايك)
739
00:39:17,840 --> 00:39:20,080
كنت محقاً
740
00:39:20,120 --> 00:39:21,840
(كان يجب أن أواجه الدكتور (برادلى
741
00:39:25,000 --> 00:39:27,200
وفعلتى ذلك
742
00:39:27,280 --> 00:39:30,480
وقفتى وواجهتيه عندما جاء الوقت
743
00:39:56,640 --> 00:39:58,720
سيدى الوزير
744
00:39:58,800 --> 00:40:01,000
(أنت رأيت (أودرى
745
00:40:03,160 --> 00:40:05,280
وعدت (أودرى) بشىء
وسأعدك بنفس الشىء
746
00:40:05,360 --> 00:40:08,080
سأهتم بأمرها لأقصى حد
747
00:40:08,120 --> 00:40:09,360
سأكون موجوداً من أجلها
748
00:40:09,440 --> 00:40:12,160
(لا يا (جاك
749
00:40:12,200 --> 00:40:14,720
معذرةً؟
750
00:40:14,800 --> 00:40:17,280
...لا أريدك أن تقترب من إبنتى
751
00:40:17,320 --> 00:40:18,840
مرة أخرى أبداً
752
00:40:20,360 --> 00:40:23,600
أودرى) ذهبت للبحث عنك وعادت هكذا)
753
00:40:23,680 --> 00:40:26,800
ما حدث لها خطأك أنت
754
00:40:28,360 --> 00:40:31,760
أتقبل هذه المسؤولية
لكن يمكننى مساعدتها
755
00:40:34,800 --> 00:40:36,760
ابق بعيداً عنها
756
00:40:38,200 --> 00:40:41,080
(سيدى الوزير, تواصلت منذ قليل مع (أودرى
757
00:40:41,120 --> 00:40:42,440
يمكننى فعل نفس الشىء مجدداً
758
00:40:42,520 --> 00:40:44,000
أحتاج فقط لبعض الوقت
أرجوك
759
00:40:45,280 --> 00:40:48,400
أنا أحذرك
760
00:40:48,480 --> 00:40:51,200
ابق بعيداً
761
00:40:57,960 --> 00:41:00,040
(أنت ملعون يا (جاك
762
00:41:00,080 --> 00:41:02,640
...كل شىء تلمسه
763
00:41:02,640 --> 00:41:06,360
ينتهى به الأمر بالموت
بطريقة أو بأخرى
764
00:41:16,836 --> 00:41:20,523
ترجمة: عمرو العسكري
fahoodi :ضبط التوقيت