1
00:00:00,960 --> 00:00:03,840
أربعة وعشرون - الموسم 6 - الحلقة 24
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,040
"من الخامسةً صباحا الى السادسة صباحا"
3
00:00:07,200 --> 00:00:10,080
ترجمة: إبــراهـيـم السـعـودي
fahoodi :ضبط التوقيت
4
00:00:11,564 --> 00:00:13,324
...فى الحلقات السابقة
5
00:00:13,401 --> 00:00:14,441
أنا استغربت من أن
6
00:00:14,521 --> 00:00:16,121
ضباطك يضغطون عليك
7
00:00:16,201 --> 00:00:18,081
اتجاه ردك العسكري
8
00:00:18,121 --> 00:00:20,281
إلى أن تحصل على القطعه
9
00:00:20,361 --> 00:00:23,921
أنا لا أملك أية فرصه إلا السير في الخطه الحالية
10
00:00:24,001 --> 00:00:25,321
الرجل الذي يملك القطعه
11
00:00:25,361 --> 00:00:26,921
لم يعد يعمل مع الصينيين
12
00:00:27,001 --> 00:00:29,401
قبل أن يعمل معنا مقايضة لإعطائها لنا
13
00:00:29,481 --> 00:00:31,241
و أنا مخول لهذا التقايض
14
00:00:31,321 --> 00:00:33,561
فيليب باور مختل إجتاعيا ً
15
00:00:33,641 --> 00:00:37,241
نحن لا يجب أن نثق
في أنه سيعطي لنا تلك القطعه إذا أعطيناه الولد
16
00:00:37,641 --> 00:00:40,521
ماذا تريدنني ان أفعل
كل ما يتطلبه الامر لوقف هذا التبادل
17
00:00:41,161 --> 00:00:43,961
لن يطول الامر حتى يدركوا
كيف حددت موقع جاك
18
00:00:44,361 --> 00:00:44,921
لقد علموا الآن
19
00:00:45,361 --> 00:00:48,641
من المحتمل أنهم في طريقهم لإعتقالي
20
00:00:48,681 --> 00:00:49,921
هم هنا الآن
21
00:00:49,961 --> 00:00:52,281
إرسل الولد إلى هنا الآن
22
00:00:52,361 --> 00:00:54,761
أرني القطعه أولا ً
23
00:00:54,801 --> 00:00:56,321
يجب أن أفحصها
24
00:01:01,761 --> 00:01:03,401
ها هم
لقد حصلوا على جوش
25
00:01:04,921 --> 00:01:07,721
أنا لا أستطيغ التصويب
26
00:01:07,801 --> 00:01:08,841
جوش في خطر
27
00:01:12,041 --> 00:01:13,121
إنبطح
28
00:01:13,161 --> 00:01:14,561
أريدكم أن تحضروا لي
29
00:01:14,601 --> 00:01:16,841
أسماء و مواقع جميع عبّارات تنقيب البترول
30
00:01:16,921 --> 00:01:19,481
الموجودة في قطر 10 أميال
31
00:01:19,561 --> 00:01:21,161
أبي لم يقم باختيار هذا الموقع عشوائياً
32
00:01:24,521 --> 00:01:25,641
موريس ، لم يحالفني الحظ
33
00:01:25,681 --> 00:01:27,561
في تعقب مراكز
البترول عبر سيرفرات الكومبيوتر الرئيسي
34
00:01:27,601 --> 00:01:28,921
هل أنتي بخير ؟
35
00:01:29,001 --> 00:01:30,761
نعم ، أنا بخير
36
00:01:32,161 --> 00:01:34,721
ياإلهي ... كلوي ، كلوي
37
00:01:34,761 --> 00:01:37,401
من فضلكم ساعدوني ؟
38
00:01:37,481 --> 00:01:39,401
عزيزتي ، عزيزتي
هل تسطعين سماعي ؟
39
00:01:39,481 --> 00:01:41,521
هلا ساعدني أحدكم، رجاءاً؟
40
00:01:43,006 --> 00:01:48,006
تقع الأحداث التالية بين
الخامسه صباحا ً و السادسه صباحا ً
41
00:02:15,531 --> 00:02:17,051
جواشوا
42
00:02:21,011 --> 00:02:23,091
أنا لا أريد أن أكون معك هنا
43
00:02:23,171 --> 00:02:25,371
نحن لن نجلس هنا
نحن سوف نرحل
44
00:02:25,451 --> 00:02:27,451
أنا لا أريد أن أذهب
إلى أي مكان معك
45
00:02:27,531 --> 00:02:29,811
جوش ، أسمعني
أنا لا أتوقع أنك سوف تفهم كل شيء الآن
46
00:02:29,891 --> 00:02:32,571
ليس الان على اية حال
47
00:02:32,651 --> 00:02:34,611
في يوم من الأيام سوف تشكرني على كل شيء
48
00:02:36,531 --> 00:02:40,291
اما الان
سوف تفعل كل ما يقال لك
49
00:02:40,371 --> 00:02:41,691
هل هذا واضح ؟
50
00:02:46,731 --> 00:02:48,971
جيد
51
00:02:53,451 --> 00:02:55,011
الغواصة في مكان اللقاء
52
00:02:55,091 --> 00:02:56,451
متى سوف يأخذوننا ؟
53
00:02:56,531 --> 00:02:58,371
خلال 30 دقيقة
54
00:03:18,571 --> 00:03:20,091
أعضائها الحيوية سليمة
55
00:03:20,171 --> 00:03:22,291
لم تعد في خطر الآن
56
00:03:22,371 --> 00:03:25,051
إذاً لماذا أغمي عليها ؟
57
00:03:25,131 --> 00:03:26,331
الجفاف و الإعياء
58
00:03:26,411 --> 00:03:28,211
لم تنام منذ 36 ساعة
59
00:03:31,851 --> 00:03:33,691
قال أنني بخير ، موريس
60
00:03:33,771 --> 00:03:35,291
لم تعد قضية كبيرة
61
00:03:35,371 --> 00:03:36,771
يجب أن تكون في محطة عملك
62
00:03:36,851 --> 00:03:39,931
لا ، يجب أن أكون هنا معك
63
00:03:40,011 --> 00:03:41,211
يجب عليك أن تفحص
64
00:03:41,291 --> 00:03:43,451
قاعدة البيانات المركزية, لترى ماهي العبارات
التي تخص فيليب باور
65
00:03:43,531 --> 00:03:45,491
أشخاص أخرين يستطيعون أن يقوموا بذلك
66
00:03:45,531 --> 00:03:47,411
إذا كنت حقاً تريد أن تشعرني بحال أفضل
67
00:03:47,451 --> 00:03:49,651
إذهب و جد فيلب باور
68
00:03:49,691 --> 00:03:52,091
هل أنتي متأكده أنك بخير ؟
69
00:03:56,611 --> 00:03:58,731
حسنا ً إذا
70
00:04:20,811 --> 00:04:22,731
موريس ، هل كلوي بخير ؟
71
00:04:22,771 --> 00:04:24,371
الدكتور مازال يجري بعض الفحوصات
لكنه قال
72
00:04:24,411 --> 00:04:25,571
أنها ستتحسن
73
00:04:25,651 --> 00:04:27,411
{ جاك } كان محقا ً بما قاله عن والده
74
00:04:27,451 --> 00:04:29,011
إحدى شركاته تمتلك إيجار إتحادي لشركة تنقيب
75
00:04:29,051 --> 00:04:31,251
و تبعد حوالي 6 ميل عن الشاطيء
76
00:04:31,291 --> 00:04:32,731
و هل تظني أن فيليب باور يحتفظ بالولد هناك ؟
77
00:04:32,811 --> 00:04:34,131
حسنا ً ، سوف أفحص الموقع
78
00:04:34,171 --> 00:04:36,011
حسنا ، أعطني الكمبيوتر ناديه
79
00:04:36,051 --> 00:04:38,931
دعيني أجرب البحث الحراري
80
00:04:39,011 --> 00:04:41,291
لنرى ما إذا كان هناك أي دلالة
على وجود حياة هناك
81
00:04:47,171 --> 00:04:50,771
هذا حشد كبير جداً بالنسبة إلى رصيف شركة تنقيب
82
00:04:50,851 --> 00:04:52,731
هل تسطيع أن ترجع الستالايت لعدة دقائق ؟
83
00:04:59,491 --> 00:05:02,371
حسنا ً ، هاهنا ، من المؤكد أنه وصول جوش باور
84
00:05:02,451 --> 00:05:04,091
هذا بعد 20 دقيقة من وقت حدوث العملية .
85
00:05:04,171 --> 00:05:05,731
إرسل نسخة إلى شاشتي
86
00:05:05,811 --> 00:05:07,811
و ارسل نسخه منه إلى البيت الأبيض
87
00:05:07,891 --> 00:05:08,851
سوف أفعل
88
00:05:08,891 --> 00:05:10,691
أوصلني بتوم لانكس ، من فضلك
89
00:05:21,571 --> 00:05:22,931
د/ هاستينج
90
00:05:23,011 --> 00:05:24,371
أنا موريس أوبراين
91
00:05:24,451 --> 00:05:26,531
هل نتائج فحص كلوي أوبراين وصلت ؟
92
00:05:26,611 --> 00:05:28,691
لقد رحلت من هنا منذ عدة دقائق قليلة مستر أوبراين
93
00:05:28,731 --> 00:05:30,131
نحن مازلنا نجري الفحوصات
94
00:05:30,211 --> 00:05:32,611
حسنا ، متى تتوقع ظهور النتائج ؟
95
00:05:32,691 --> 00:05:33,971
قريبا ً
96
00:05:34,011 --> 00:05:35,691
هل تسطيع أن تتصل بي عندما تنتهي ؟
97
00:05:35,731 --> 00:05:37,851
أخشى أنني لن أستطيع أن أطلق هذه المعلومة
98
00:05:37,931 --> 00:05:39,811
بدون إذن كلوي
99
00:05:39,891 --> 00:05:41,171
أنا زوجها
100
00:05:41,211 --> 00:05:43,331
زوجها السابق
101
00:05:43,411 --> 00:05:45,971
عفوا ً، أنا أستطيع أن خبر عائلتها فقط
102
00:05:46,011 --> 00:05:48,331
حسنا ً
103
00:05:51,491 --> 00:05:53,251
و التقارير تشير إلى أن الروس
104
00:05:53,331 --> 00:05:55,891
يبدأون الهجوم على الموقع
حسنا ً ، شكرا ً لك
105
00:05:55,931 --> 00:05:57,931
هذا يعني أنهم يهجمون على قاعدتنا في هذه اللحظة
106
00:05:57,971 --> 00:05:59,611
هذا صحيح ، سيدي
107
00:05:59,691 --> 00:06:00,931
سيدي ، وحدة مكافحة الإرهاب
108
00:06:01,011 --> 00:06:02,451
وجدوا موقع فيليب باور
و أثنا عشر من أعوانه
109
00:06:02,491 --> 00:06:04,171
على رصيف تنقيب عن النفط
110
00:06:04,211 --> 00:06:05,691
يبعد 6 أميال عن ساحل لوس أنجلوس
111
00:06:05,771 --> 00:06:07,171
و هل معه القطعة الإلكترونيه ؟
112
00:06:07,251 --> 00:06:08,931
نحن نفترض هذا ، سيدي
113
00:06:09,011 --> 00:06:10,931
سوف أخبر لسوفاروف
114
00:06:10,971 --> 00:06:12,451
ربما سوف يمهلنا بعضاً من الوقت
115
00:06:12,531 --> 00:06:15,091
في هذه الأثناء أريد هجوما ًمن فريقٍ
إلى منصّةِ التنقيب عن النفط
116
00:06:15,131 --> 00:06:16,811
سيدي ، نائب الرئيس
117
00:06:16,851 --> 00:06:17,531
هل تسمحلي ؟
118
00:06:17,611 --> 00:06:19,291
تفضل ؛ إيثان
119
00:06:19,371 --> 00:06:21,091
إذا كان الرصيف محمي جيدا ً
120
00:06:21,171 --> 00:06:23,371
ربما فريق الهجوم سوف يقع في المزيد من المشاكل
121
00:06:23,411 --> 00:06:25,011
أنا أنصح بهجوم جوي
122
00:06:25,051 --> 00:06:27,531
يستطعون أن F-18 طائراتان من
123
00:06:27,571 --> 00:06:29,171
يزيلوا هذ ا الرصيف و كل من عليه
124
00:06:29,211 --> 00:06:31,531
ماذا عن القطعة الإليكترونية ؟
125
00:06:31,571 --> 00:06:33,531
لو لم تدمر في الهجوم
126
00:06:33,611 --> 00:06:34,651
فسوف تغرق في المحيط
127
00:06:34,731 --> 00:06:36,331
المياه المالحة سوف تجلعها عديمة الفائده
في خلال دقائق
128
00:06:36,371 --> 00:06:38,611
توم ؟
129
00:06:38,651 --> 00:06:41,251
سيدي ، نعتقد أن حفيد فيليب باور
130
00:06:41,331 --> 00:06:42,891
على نفس الرصيف
131
00:06:42,931 --> 00:06:47,571
قد ينجو الآن بواسطة فريق الهجوم
132
00:06:47,611 --> 00:06:49,171
و لكن ليس هناك أي أمل أنه سوف ينجو
133
00:06:49,251 --> 00:06:51,051
من هذا الهجوم الجوي
134
00:06:51,091 --> 00:06:55,091
نحن هنا نتحدث عن ولد بريء
في السادسة عشر من عمره
135
00:06:55,131 --> 00:06:56,691
وليس هنا أحد يريد فعل هذا مثلك تماماً
136
00:06:56,731 --> 00:06:58,611
و لكن إذا الروس هاجموا قاعدتنا
137
00:06:58,691 --> 00:07:00,531
الكثير من الشباب البريء سوف يلاقون حتفهم
138
00:07:02,251 --> 00:07:05,451
و الحقيقه ، أن الهجوم الجوي
139
00:07:05,491 --> 00:07:06,651
سوف يكون أكثر تأثيراً
140
00:07:06,731 --> 00:07:08,371
من تلك النقطة السياسية التي عرضها ، أيضاً
141
00:07:08,411 --> 00:07:10,731
سوف يري الروس أننا
142
00:07:10,771 --> 00:07:12,851
نبذل ما بوسعنا لتدمير تلك اللوحة الإلكترونية
143
00:07:16,451 --> 00:07:17,931
حالاً F-18 إرسل طائرت الـ
144
00:07:17,971 --> 00:07:19,491
نعم سيدي نائب الرئيس
145
00:07:22,131 --> 00:07:23,371
سوف تكون بخير ، مايك
146
00:07:24,611 --> 00:07:25,531
جاك ، أنا آسف
147
00:07:25,611 --> 00:07:27,091
كنت تتبع الأوامر
148
00:07:27,131 --> 00:07:28,371
إجلب الفتى
149
00:07:28,411 --> 00:07:29,651
إجلب الفتى ، جاك
150
00:07:29,731 --> 00:07:30,891
سوف أفعل
151
00:07:33,011 --> 00:07:34,291
هل وجدتم أبي ؟
152
00:07:34,371 --> 00:07:35,891
نعم ، نحن نعتقد أنه على رصيف تنقيب النفط
153
00:07:35,931 --> 00:07:37,891
رصيف النفط تومال
على بعد 6 أميال من الشاطيء
154
00:07:37,971 --> 00:07:40,011
هل تسطيعين أن تأكدي لي أن جوش معه ؟
155
00:07:40,051 --> 00:07:41,811
البحث الحراري يظهر أن 3 أشخاص
وصلوا إلى الرصيف
156
00:07:41,891 --> 00:07:43,571
بعد 20 دقيقه من أخذ جوش
157
00:07:43,611 --> 00:07:45,211
و لذا هناك إحتمال كبير أنه واحد منهم
158
00:07:45,291 --> 00:07:46,811
ناديه ، أريد أن أقود فريق الهجوم
159
00:07:46,891 --> 00:07:49,411
لن يكون هناك فريق هجوم ، جاك
160
00:07:49,491 --> 00:07:50,771
عن ماذا تتحدثين ؟
161
00:07:50,851 --> 00:07:53,171
حصلت على تأكيد أن البيت الأبيض قد صدر الأوامر
162
00:07:53,251 --> 00:07:54,691
F-18 بأن هناك هجوم بواسطة طائرات
163
00:07:54,771 --> 00:07:57,091
نائب الرئيس يظن أن فريق الهجوم
سوف يأخذ وقتا كثيراً
164
00:07:57,171 --> 00:07:59,091
أنا لن أستطيع أن اتحدث إليهم
مرة أخرى حتى و لو حاولت
165
00:07:59,131 --> 00:08:00,211
ومتى سوف يحدث ذلك ؟
166
00:08:00,291 --> 00:08:01,891
في أقل من 30 دقيقه
أنظر أنا أحتاجك أنت و
167
00:08:01,971 --> 00:08:03,451
بيل أن تعودوا إلى وحدة مكافحة الإرهاب
168
00:08:03,531 --> 00:08:05,091
على طائرة واحده
لللإستجواب الفوري
169
00:08:07,971 --> 00:08:09,171
جاك ؟
170
00:08:09,251 --> 00:08:10,691
حسنا ً
171
00:08:11,971 --> 00:08:13,491
ماذا حدث ؟
172
00:08:13,571 --> 00:08:15,131
الوحدة حددت مكان أبي و جوش
173
00:08:15,211 --> 00:08:17,171
على إحدى محطات تنقيب النفط
174
00:08:17,211 --> 00:08:18,731
ولن يكون هناك هجوم
175
00:08:18,771 --> 00:08:19,931
للهجوم F-18 لقد أطلقوا طائرات
176
00:08:20,011 --> 00:08:22,211
و ليس هناك أحد على تلك المحطة سوف ينجو
177
00:08:22,291 --> 00:08:24,851
أنا آسف ، جاك
178
00:08:24,931 --> 00:08:26,331
جاك ، لا تفكر حتى في ذلك
179
00:08:26,411 --> 00:08:28,491
أنت فقط ستقتل نفسك و لن تنقذ جوش
180
00:08:30,131 --> 00:08:32,131
أنظر ، أنا أدرك أنه ابن أخيك
181
00:08:32,211 --> 00:08:34,411
أنا لن أفعل ذلك لأنه ابن أخي
182
00:08:34,451 --> 00:08:36,931
سأفعل ذلك لأنه ولد بريء
183
00:08:37,011 --> 00:08:39,091
و إذا كان يظن أنه بذلك سيقلل الخسائر ، فهو خاطيء
184
00:08:39,131 --> 00:08:42,571
لقد أمرت ناديا بأن نرجع إلى الواحدة بهيلوكبتر واحدة
185
00:08:42,611 --> 00:08:44,531
أنا ذاهب لأخذها
186
00:08:44,571 --> 00:08:46,011
أنا سوف أحلق بها
187
00:08:46,091 --> 00:08:48,251
و أنت جهز الأسلحة
188
00:08:48,331 --> 00:08:51,011
سوف تأخذ فتره و لكن أنا أستطيع
أن أذهب إلى محطة التنقيب
189
00:08:51,091 --> 00:08:53,771
و مع قليل من الحظ ، قد أكون قادر
على إرجاعنا
190
00:08:53,811 --> 00:08:55,931
لست محتاج إلى أن تفعل ذلك بيل
اجل يجب أفعل ذلك
191
00:08:56,011 --> 00:08:58,451
أنا لا أريد أن أعيش مع هذا أيضاً
192
00:09:00,531 --> 00:09:02,291
هيا لنستعد
193
00:09:07,251 --> 00:09:08,971
سوف تحتاج هذا
194
00:09:35,651 --> 00:09:37,811
سوف نستولى على مروحيتك ، هيا أخرج
أخرج الآن
195
00:10:12,500 --> 00:10:15,740
تم تثبيت إحداثيات الهدف
سأكون في المدى خلال 22 دقيقة
196
00:10:19,660 --> 00:10:22,780
سيدي ، أعداد هائلة من جند الروس
197
00:10:22,860 --> 00:10:24,860
أحاطوا بالموقع
198
00:10:24,900 --> 00:10:26,500
على طول الحافه الشرقية لقاعدتنا العسكرية
199
00:10:26,580 --> 00:10:27,940
و ما الذي أفهمه من ذلك ؟
200
00:10:28,020 --> 00:10:32,660
أي تقدّم تكتيكي مثل ذلك
يُشيرُ إلى هجومِ وشيك
201
00:10:32,700 --> 00:10:35,940
حسنا
ضعه هنا ، سيدي
202
00:10:36,020 --> 00:10:37,500
هل أتصلت بسوفاروف
203
00:10:37,580 --> 00:10:39,700
نعم ، سيدي ؟
204
00:10:43,580 --> 00:10:44,740
سيدي الرئيس
205
00:10:44,820 --> 00:10:45,860
معك نائب الرئيس دانيال
206
00:10:45,940 --> 00:10:48,860
سيدي ، نائب الرئيس
أخر مره تحدثنا
207
00:10:48,900 --> 00:10:51,580
قلت أنه مازال هناك فرصة لتستغلها
208
00:10:51,620 --> 00:10:53,900
لسوء الحظ ، هذا لم يجدي نفعا ً
209
00:10:53,980 --> 00:10:54,860
ولكن
210
00:10:54,940 --> 00:10:56,460
هناك تطور هام سيحدث الآن
211
00:10:56,540 --> 00:10:58,780
و أنا أطلب منك أن توقف
212
00:10:58,860 --> 00:11:01,700
أية هجوم عسكري على قاعدتنا
213
00:11:01,780 --> 00:11:03,260
لأية سبب ، سيدي ؟
214
00:11:03,300 --> 00:11:06,620
إن العميل الصيني الذي سيأخد القطعة
215
00:11:06,660 --> 00:11:07,700
مُراقب
216
00:11:07,740 --> 00:11:09,620
و هو على رصيف بحري في الساحل الشرقي
217
00:11:09,660 --> 00:11:13,220
نحن نعتقد انهم في إنتظار وسيلة نقلهم إلى الصين
218
00:11:13,300 --> 00:11:16,420
و انا قد أمرت بهجوم جوي ليدمر ذلك الرصيف
219
00:11:16,500 --> 00:11:18,700
قبل أن يتم النقل
220
00:11:18,780 --> 00:11:21,380
أدرك انه
221
00:11:21,460 --> 00:11:25,380
ليس لديك سبب لتقبل ما أقوله لك
بدون دليل على الأقل
222
00:11:25,460 --> 00:11:29,180
و لكني أناشدك
223
00:11:29,220 --> 00:11:31,420
سيدي نائب الرئيس
أنا أصدقك
224
00:11:31,460 --> 00:11:33,980
منذ لحظه مضت, واحد من مواقع التصنت
225
00:11:34,020 --> 00:11:36,540
إعترض إرسالية إلى غواصة صينية
226
00:11:36,580 --> 00:11:38,460
تقع في
المحيط الهادي الغربي
227
00:11:38,500 --> 00:11:41,660
إنّ نقطةَ الأصلِ تقع في
عشَر أميالِ مِنْ ساحلِك
228
00:11:41,700 --> 00:11:44,300
وهذه المحتويات تقول أن تلك الغواصة في الطريق
229
00:11:44,380 --> 00:11:47,380
لكي تأخذ العميل الصيني و من معه
إذا أنت تعلم أنني أقول لك الحقيقة
230
00:11:47,420 --> 00:11:49,020
أنت قلت أنك أطلقت بالفعل
231
00:11:49,100 --> 00:11:50,780
طائرات هجوم ضد ذلك الرصيف البحري
232
00:11:50,860 --> 00:11:53,940
نعم ، هذه هي الطريقه الوحيدة
التي ستجعلنا متأكدين
233
00:11:53,980 --> 00:11:55,900
بأنه سيتم التدمير الكلي لذلك الرصيف
234
00:11:55,980 --> 00:11:57,180
سيدي
235
00:11:57,260 --> 00:11:59,740
أنا مستعد أن أعطيك خطة
236
00:11:59,820 --> 00:12:02,300
أقمارنا الصناعيه لتغذية عملية الهجوم
237
00:12:02,340 --> 00:12:05,100
لحظه واحدة ، من فضلك سيدي
238
00:12:09,180 --> 00:12:12,020
متى سوف تصل طائراتك إلى الهدف ؟
239
00:12:13,140 --> 00:12:15,260
في أقل من 20 دقيقه ، سيدي .
240
00:12:15,340 --> 00:12:16,940
20 دقيقه سيدي الرئيس
241
00:12:20,540 --> 00:12:22,020
جيد جدا ً
242
00:12:22,100 --> 00:12:23,260
و لكن لكي تعلم
243
00:12:23,300 --> 00:12:25,180
لا شيء أقل مِنْ
الدمار الكامل
244
00:12:25,260 --> 00:12:26,780
لمحطة التنقيب هذه
245
00:12:26,820 --> 00:12:28,380
سوف يعطينا الرضا الذي نطلبه
246
00:12:28,420 --> 00:12:29,660
مفهوم
247
00:12:29,700 --> 00:12:31,380
كن على أهبة الإستعداد
248
00:12:31,420 --> 00:12:33,500
تغذية القمر الصناعي ستصلكم حالا
249
00:12:33,580 --> 00:12:35,900
أتمنى لك حظاً سعيدا ً
سيدي نائب الرئيس
250
00:12:43,340 --> 00:12:44,740
نعم ، خفر السواحل و البحرية
251
00:12:44,820 --> 00:12:46,940
ينسقون مع بعضهم
سيقومون بدوريه في خمسة أميال
252
00:12:47,020 --> 00:12:48,300
حول الهدف
253
00:12:50,420 --> 00:12:51,980
نعم ، سيدي ، سوف أبقي على علم
254
00:12:52,060 --> 00:12:53,060
ماذا هناك ، موريس
255
00:12:53,140 --> 00:12:54,540
جاك إستولى على طائرة الوحدة
256
00:12:54,620 --> 00:12:57,980
و هو يطلب تغطية قمرنا الصناعي
ماذا ؟
257
00:12:58,020 --> 00:13:00,380
هو في طريقه إلى محطة النفط مع بيل بوكانون
258
00:13:06,140 --> 00:13:07,620
إريال واحد ، من فضلك أجب ، حول
259
00:13:08,660 --> 00:13:10,180
هنا باور ، حول
260
00:13:10,260 --> 00:13:12,180
أسمعني جاك ، انا أعلم أنك تحاول إنقاذ إبن أخيك
261
00:13:12,220 --> 00:13:14,020
و لكني لا أستطيع التفويض لك بمهمة إنتحارية
262
00:13:14,100 --> 00:13:15,980
نحن لسنا بحاجة إلى تفويضك ، ناديه
263
00:13:16,060 --> 00:13:17,020
نحن بحاجة إلى مساعدتك
264
00:13:17,060 --> 00:13:18,620
سيقومون بضرب الرصيف F-18 الـ
265
00:13:18,700 --> 00:13:19,940
خلال 18 دقيقة
266
00:13:20,020 --> 00:13:21,580
ماذا لو وجدنا القطعه أولا ً ؟
267
00:13:21,660 --> 00:13:22,940
هذا لن يحدث فرق
268
00:13:22,980 --> 00:13:24,220
فريق الهجوم الجوي تلقى أوامره بعدم الرجوع
269
00:13:24,260 --> 00:13:25,860
هل أنت ذاهب إلى قتل نفسك ؟
270
00:13:25,940 --> 00:13:26,980
ناديه أنا بيل ، إسمعي
271
00:13:27,060 --> 00:13:28,180
أفهم الضغط الذي أنتي عليه
272
00:13:28,220 --> 00:13:30,140
و لكن يجب عليك أن تصدقينني
عندما أقول
273
00:13:30,220 --> 00:13:32,100
أن هذا هو الإتجاه الصحيح الذي يجب أن تتبعيه
274
00:13:36,980 --> 00:13:39,940
موريس يقول أنك تريد رؤية لتلك المحطة ؟
275
00:13:40,020 --> 00:13:41,500
نعم
نريد أن نعلم
276
00:13:41,540 --> 00:13:43,420
كم عدد الاشخاص في تلك المحطة و مواقعهم ؟
277
00:13:43,460 --> 00:13:44,620
أني أحدد آخر الصور الملتقطة من
القمر الصناعي
278
00:13:44,700 --> 00:13:46,140
حسنا ً
279
00:13:46,220 --> 00:13:48,220
سوف تحصل عليها خلال دقائق قليلة
تلقيت ذلك ، إرسلها إلى جهازي النقال .
280
00:13:48,300 --> 00:13:49,340
الجهاز النقال ؟؟ خذها
281
00:13:49,380 --> 00:13:50,500
شكرا ً لكي ناديه
282
00:13:50,580 --> 00:13:51,980
فعلت الشيء الصحيح
283
00:13:59,980 --> 00:14:02,420
بيل ، أريدك أن تضع تلك السماعه في أذنك
284
00:14:07,220 --> 00:14:09,500
كيف أقترب منهم جاك ؟
285
00:14:09,580 --> 00:14:10,700
الرياح كثيفة في الغرب
286
00:14:10,780 --> 00:14:13,060
إذا حلقنا خلالها ، و بقينا قريبين من الماء
287
00:14:13,140 --> 00:14:14,620
فسوف نكون قادرين على
الإلحاق بهم و هم في غفلة
288
00:14:14,700 --> 00:14:15,820
هذا لن يمنحنا كثيراً من الوقت
289
00:14:15,900 --> 00:14:17,380
يجب ان نقاتلهم و نحن في الهواء
290
00:14:17,460 --> 00:14:18,940
سوف أشغلهم حتى تسطيع الهبوط
291
00:14:19,020 --> 00:14:20,260
و بعدها سوف تتحرك
292
00:14:26,740 --> 00:14:28,780
الهدف واضح على الرادار
293
00:14:38,860 --> 00:14:40,220
جوش
294
00:14:40,260 --> 00:14:42,540
سوف نرحل خلال 15 دقيقة
295
00:14:43,540 --> 00:14:45,980
من فضلك دعني فقط أذهب
296
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
لن أستطيع فعل ذلك
297
00:14:47,100 --> 00:14:47,980
لماذا لا ؟
298
00:14:48,060 --> 00:14:49,220
لأنه غير ممكن
299
00:14:51,580 --> 00:14:53,500
يجب عليك أن تتعلم كثيرا ً
300
00:14:53,540 --> 00:14:54,540
من الآن ، أنا مسؤول عن تعليمك
301
00:14:54,620 --> 00:14:57,020
الدرس الأول
302
00:14:57,100 --> 00:14:58,140
كن منتبها ً
303
00:15:11,140 --> 00:15:13,180
ماذا هناك ؟
304
00:15:13,260 --> 00:15:15,100
هناك هيلوكبتر تقترب
305
00:15:15,180 --> 00:15:17,300
سنأخذ ذلك المركب و نتجه غرباً
306
00:15:17,340 --> 00:15:19,420
ستكون هناك منارة
307
00:15:19,500 --> 00:15:21,260
الغواصة سوف تأخنا من هناك
308
00:15:22,780 --> 00:15:24,700
أمسك ، خذ القطعة
309
00:15:24,740 --> 00:15:26,740
سأرى ما أستطيع فعله للهيلوكُبتر
310
00:15:26,780 --> 00:15:28,780
و سأنضم إليك قريبا ً
311
00:15:45,620 --> 00:15:48,740
عندما نضرب المحطة سوف نتحرك بقوة
312
00:15:58,180 --> 00:15:59,260
هل أنت مستعد للتحرك ؟
313
00:15:59,300 --> 00:16:00,900
مستعد ؟
لنبدأ
314
00:16:08,020 --> 00:16:09,740
المكان آمن للهبوط
315
00:16:38,380 --> 00:16:39,340
لا تتحرك
316
00:16:39,420 --> 00:16:41,980
أين الولد ؟
أين الولـــد ؟
317
00:16:42,060 --> 00:16:43,220
أنت متأخر جدا ً
318
00:16:44,540 --> 00:16:45,500
امسك ,خذ ه الى بالهيبوكبتر
319
00:16:45,580 --> 00:16:47,380
ماذا تفعل ؟
320
00:16:47,420 --> 00:16:49,980
سوف أذهب لأتأكد أن جوش
ليس على متن المحطة
321
00:16:50,020 --> 00:16:51,260
لدينا عشر دقائق فقط
322
00:16:51,300 --> 00:16:53,220
قم, قم
323
00:17:18,306 --> 00:17:19,706
هيا يا جوش ، توقف عن هذا
324
00:17:19,786 --> 00:17:21,106
لا أستطيع
325
00:17:21,186 --> 00:17:22,066
بالطبع تستطيع
326
00:17:22,146 --> 00:17:23,906
كل المطلوب منك هو أن تتحكم قليلاً بنفسك
327
00:17:25,026 --> 00:17:27,586
تصرفاتك كالأطفال .
328
00:17:29,266 --> 00:17:32,906
يجب أن تتعلم أن تتحكم في عواطفك
329
00:17:32,946 --> 00:17:35,506
و يجب عليك ألا تتركها أبداً تتحكم فيك
330
00:17:35,586 --> 00:17:36,786
مفهوم ؟
331
00:17:38,226 --> 00:17:40,226
جيد
332
00:17:40,306 --> 00:17:41,826
تعال
333
00:18:03,386 --> 00:18:06,706
المحطة ستكون في الهدف خلال 4 دقائق و نصف
334
00:18:31,186 --> 00:18:32,506
لن أذهب معك
335
00:18:36,946 --> 00:18:38,146
لن تتطلق النار عليٌ
336
00:18:38,226 --> 00:18:39,666
أعطني المسدس
337
00:18:42,426 --> 00:18:43,346
الآن
338
00:18:43,426 --> 00:18:44,226
لا
339
00:18:45,786 --> 00:18:48,706
كلما كنت على قيد الحياة
أنا و أمي لن نكون بأمان
340
00:18:48,786 --> 00:18:51,346
جوش ، إسمعني
341
00:18:51,426 --> 00:18:52,506
أنا دائماً أهتم بشأنك
342
00:18:52,586 --> 00:18:53,586
لا
343
00:18:53,626 --> 00:18:55,026
أنت تهتم بنفسك فقط
344
00:18:55,066 --> 00:18:56,226
هذا ليس صحيحاً
345
00:18:56,306 --> 00:18:57,946
هناك سبب لفعل ذلك
346
00:18:58,026 --> 00:18:58,746
إخرس
347
00:18:58,826 --> 00:18:59,706
أنا أحبك ، جوش
348
00:19:07,066 --> 00:19:08,306
جوش
349
00:19:10,466 --> 00:19:12,306
لا بأس
سأهتم به
350
00:19:12,346 --> 00:19:13,506
إخفض ذلك السلاح
351
00:19:15,866 --> 00:19:16,866
جوش
352
00:19:19,106 --> 00:19:20,306
إخفض سلاحـــــك
353
00:19:22,626 --> 00:19:26,066
أعلم كيف تشعر بالألم و الخوف الآن
354
00:19:26,146 --> 00:19:28,346
أعلم ، لقد كنت في موقف مشابه لموقفك تماماً
355
00:19:28,426 --> 00:19:31,426
أعلم بالضبط بماذا تشعر
356
00:19:31,506 --> 00:19:32,786
و لكنك يجب أن تثق بي
357
00:19:32,866 --> 00:19:34,586
أنت لا تريد أن تعيش ذاك الذنب
358
00:19:34,666 --> 00:19:39,586
بأنك أخذت حياة شخص حتى لو كنت تعتقد
أنه يستحق ذلك
359
00:19:39,786 --> 00:19:41,266
في خلال دقائق قليله سوف تهجم
360
00:19:41,306 --> 00:19:42,706
على هذا الموقع F-18 طائرات
361
00:19:42,786 --> 00:19:44,146
يجب أن نخرج من هنا
362
00:19:44,226 --> 00:19:45,746
يجب أن نخرج الآن
363
00:19:45,786 --> 00:19:47,826
من فضلك
364
00:19:47,906 --> 00:19:48,786
كل شيء بخير
365
00:19:48,866 --> 00:19:50,546
فقط أعطيني المسدس
366
00:19:50,586 --> 00:19:51,666
كل شيء بخير
367
00:19:51,746 --> 00:19:52,666
كل شيء بخير
368
00:19:52,746 --> 00:19:53,746
أنتهى الأمر ، أنتهى الأمر
369
00:19:53,786 --> 00:19:58,226
أنا أريد منك أن تصعد إلى قمة هذه المحطة
و تصعد إلى المروحية الآن
370
00:19:57,906 --> 00:19:58,826
إذهب ، تحرك
371
00:19:58,866 --> 00:19:59,786
و ماذا عنك ؟
372
00:19:59,826 --> 00:20:01,066
سوف أكون خلفك
373
00:20:01,106 --> 00:20:02,026
استمر بالتحرك
374
00:20:02,066 --> 00:20:03,226
إنهض
375
00:20:05,386 --> 00:20:06,906
إنهض
376
00:20:06,986 --> 00:20:08,666
لقد أنتهى الأمر
377
00:20:08,746 --> 00:20:09,986
إذاً أنهيه
378
00:20:10,066 --> 00:20:12,266
لا
379
00:20:12,306 --> 00:20:15,426
سوف تسجن على ما فعلته اليوم
380
00:20:15,706 --> 00:20:16,706
لا أعتقد ذلك
381
00:20:18,306 --> 00:20:21,746
ليس لديك الوقت لتحملني
382
00:20:21,826 --> 00:20:23,546
لأنك قلت أن هناك طائرات هجوم سوف تدمر
هذا المكان
383
00:20:24,986 --> 00:20:27,066
و أنت لا تريد أن تموت
384
00:20:27,146 --> 00:20:30,066
ليس هنا
385
00:20:30,146 --> 00:20:32,306
ليس معي
386
00:20:40,506 --> 00:20:42,386
تسطيع أن تموت بسهوله
387
00:20:58,546 --> 00:21:00,786
الوحدة ، هنا إريال واحد
388
00:21:00,826 --> 00:21:03,026
العداد يظهر أن الهجوم سوف يكون في خلال دقيقيتين
389
00:21:03,066 --> 00:21:04,346
خطأ ، أمامك فقط 90 ثانية ً
390
00:21:04,426 --> 00:21:07,066
F-18 قبل أن تهجم طائرات الـ
391
00:21:07,146 --> 00:21:09,586
يجب عليك أن تقلع من تلك المحطه الآن
392
00:21:10,546 --> 00:21:11,946
بيل أكد على ذلك ؟
393
00:21:11,986 --> 00:21:14,226
تلقيت ذلك ، كن على أهبة الإستعداد
394
00:21:17,146 --> 00:21:18,866
أين جاك ؟
مع جدي
395
00:21:18,946 --> 00:21:20,146
إصعد
396
00:21:25,306 --> 00:21:28,466
سيدي نائب الرئيس ، الهدف في المرئى
397
00:21:28,506 --> 00:21:30,906
فريق الهجوم يطلب الإذن بإطلاق الصاروخ
398
00:21:32,026 --> 00:21:34,146
أكد على ذلك
399
00:21:34,226 --> 00:21:38,426
إكو 6 - 4 أكد الأمر
400
00:21:39,666 --> 00:21:41,866
إكو 6 - 4 أكد الأمر
401
00:21:41,906 --> 00:21:43,866
تلقيت ذلك
إستعد لإطلاق الصواريخ
402
00:21:47,906 --> 00:21:50,066
إنتظر ، لن نرحل بدون عمي
403
00:21:50,146 --> 00:21:51,666
لن نرحل ، تمسك
404
00:21:53,986 --> 00:21:55,586
جاك أنا قادم من الجهة الجنوبية
405
00:21:55,666 --> 00:21:56,666
قابلني في الدور الثالث
406
00:21:56,746 --> 00:21:58,386
تلقيت ذلك بيل ، أنا هناك
407
00:22:02,306 --> 00:22:04,226
بيل ، أنا أراك
408
00:22:04,306 --> 00:22:05,986
أنا في الجهة الجنوبية الغربية
409
00:22:10,146 --> 00:22:12,466
فوكس 1 ، إطلقوا
410
00:22:40,586 --> 00:22:42,506
إريال واحد ، من فضلك أجب
411
00:22:44,386 --> 00:22:47,226
بيل ، من فضلك أجب
412
00:22:47,306 --> 00:22:49,226
بيل ، هنا ناديه هل تسمعني ؟
413
00:22:49,266 --> 00:22:50,706
الوحدة ، هنا إريال وان
414
00:22:50,746 --> 00:22:52,626
نحن نسمعك
415
00:22:52,706 --> 00:22:55,346
معي جاك و ابن أخيه
416
00:22:55,386 --> 00:22:56,546
و تم القبض على تشينج
417
00:22:56,626 --> 00:22:58,906
نحن بصدد العوده إلى
وحـــدة مكافــــحة الإرهــــاب
418
00:22:58,986 --> 00:23:00,946
سيكون هناك فريقاً عند هبوطك
كن مستعد يا سيدي
419
00:23:14,226 --> 00:23:16,106
يُبلغُ فريقُ الهجوم عن ضربات مباشرةِ متعدّدةِ
420
00:23:17,666 --> 00:23:21,106
و بحث الأقمار الصناعيه يشير إلى
421
00:23:21,186 --> 00:23:23,826
أن الهدف قد تم تدميره بالكامل
422
00:23:27,506 --> 00:23:28,546
عمل جيد
423
00:23:31,906 --> 00:23:33,786
سيدي الرئيس ، أنت ترى ما نراه
424
00:23:33,866 --> 00:23:35,626
نعم
425
00:23:38,986 --> 00:23:41,826
علمنا ان الهدف قد تم تدميره
426
00:23:41,906 --> 00:23:44,306
و أنا متأكد أنك مقتنع أن القطعة قد دمرت
427
00:23:46,066 --> 00:23:48,066
نعم
428
00:23:48,146 --> 00:23:51,626
أنا آمر بالإنسحاب الكامل لقواتنا
429
00:23:51,666 --> 00:23:53,506
من الحافة الشرقية للقاعدة الأمريكية العسكرية
430
00:23:55,186 --> 00:23:56,626
عمل جيد ، سيدي الرئيس
431
00:23:56,666 --> 00:23:59,186
سوف تعذرني لو
أني أنتظرت حتى تسحب
432
00:23:59,226 --> 00:24:00,786
جنودك بالكامل قبل أن آمر
433
00:24:00,826 --> 00:24:02,786
طائرتنا في الجو بالهبوط
434
00:24:02,866 --> 00:24:05,386
نعم ، بالطبع
435
00:24:05,426 --> 00:24:08,186
و سيدي نائب الرئيس
436
00:24:08,266 --> 00:24:11,866
أنا متأسف لأن أحداث هذا اليوم قد
437
00:24:11,946 --> 00:24:13,626
عرضتنا إلى مثل هذه الأخطار
438
00:24:13,706 --> 00:24:16,466
و تلك المواقف السيئة
439
00:24:16,506 --> 00:24:19,266
عندما يُهدد أمن بلادي
440
00:24:19,346 --> 00:24:22,546
أتفهم ذلك سيدي الرئيس جيدا ً
441
00:24:22,586 --> 00:24:25,266
نعم ، أنا متأكد من ذلك
442
00:24:25,346 --> 00:24:28,586
أطيب تمنياتي بالشفاء للرئيس بالمر
443
00:24:32,266 --> 00:24:33,906
شكراً لك
444
00:24:34,986 --> 00:24:36,626
وداعا سيدي نائب الرئيس
445
00:25:00,066 --> 00:25:01,226
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
446
00:25:01,266 --> 00:25:02,266
لقد سقط
447
00:25:02,346 --> 00:25:03,826
عمي جاك سقط
448
00:25:06,026 --> 00:25:07,506
حسنا ، سوف أعود
449
00:25:20,666 --> 00:25:22,266
هو بخير
450
00:26:03,626 --> 00:26:04,506
إلى أين نحن ذاهبون ؟
451
00:26:04,586 --> 00:26:05,746
إلى وحدة مكافحة الإرهاب
452
00:26:05,786 --> 00:26:07,906
لا ، لا نستطيع
يجب ان نعود من أجله
453
00:26:07,986 --> 00:26:10,986
جاك غير مستعد للرجوع بعد
454
00:26:44,746 --> 00:26:45,706
يجب أن تعلم سيدي
455
00:26:45,786 --> 00:26:47,866
أننا استقبلنا تأكيداً
456
00:26:47,946 --> 00:26:51,666
أن الصينيين اعدوا غواصتهم إلى قاعدتهم في نينبو
457
00:26:53,706 --> 00:26:57,386
قل للعميل سميث بأن يأخذ واحدة من غواصتنا و يظللهم
458
00:26:57,466 --> 00:26:59,506
أريد أن يعلم الصينيون أننا نعلم بتحركاتهم
459
00:26:59,586 --> 00:27:00,586
نعم ، سيدي
460
00:27:00,666 --> 00:27:04,106
و شكرا ً لك إيثان على كل شيء
461
00:27:04,146 --> 00:27:07,306
وأبلغ شكري إلى كل الرؤساء المشتركون في هذا
462
00:27:07,346 --> 00:27:10,266
مبروك ، سيدي نائب الرئيس
463
00:27:12,986 --> 00:27:15,026
سيدي ، لاتلقي بفرحة النصر هنا
464
00:27:15,106 --> 00:27:17,626
تحركات الصينيون غير مفهومه
465
00:27:18,986 --> 00:27:21,426
نحن سوف نترك هذا إلى يوم آخر ، توم
466
00:27:23,146 --> 00:27:25,706
الآن لا أريد شيئا غير أخذ قسط من الراحه
467
00:27:25,746 --> 00:27:27,666
هناك فقط قضية أخرى
468
00:27:27,746 --> 00:27:29,506
و أريد أن اناقشها معك سيدي
469
00:27:32,266 --> 00:27:33,866
كارين هايز
470
00:27:33,906 --> 00:27:37,466
سيدي ، هي على وشك أن تنتقل إلى حجز الإف بي آي
471
00:27:37,546 --> 00:27:40,106
و في ضوء تلك الهجمات الإرهابية
472
00:27:40,186 --> 00:27:42,266
و القنبلة النووية في كاليفورنيا
473
00:27:42,346 --> 00:27:43,826
و المؤامرة التي كانت ضد الرئيس
474
00:27:43,906 --> 00:27:46,026
أنا أعتقد أننا نحتاج لإبقائها ...مهما
475
00:27:47,706 --> 00:27:50,346
ان الشعب الأمريكي ذو الإيمان الهش مازال يُمثل
476
00:27:50,386 --> 00:27:51,746
في هذه الإدارة
477
00:27:54,506 --> 00:28:00,026
فقط أترك كارين و بيل يستقيلان و سمعتهم جيدة
478
00:28:03,706 --> 00:28:06,506
حسناً ، توم
479
00:28:06,586 --> 00:28:08,426
إهتم بذلك من أجلي
480
00:28:08,506 --> 00:28:09,906
حسنا ً
481
00:28:09,986 --> 00:28:11,346
شكرا ً ، سيدي
482
00:28:14,026 --> 00:28:16,666
و تفضل الشريط المسجل الذي سألت عنه
483
00:28:33,426 --> 00:28:34,346
مرحبا
484
00:28:34,426 --> 00:28:35,306
مرحبا
485
00:28:35,386 --> 00:28:37,066
كيف تشعرين ؟
جيدة
486
00:28:40,786 --> 00:28:43,266
جاك أنقذ الولد و كلاهما بأمان
487
00:28:43,306 --> 00:28:44,586
و ماذا عن الروس ؟
488
00:28:44,666 --> 00:28:46,026
لقد تراجعوا
489
00:28:46,106 --> 00:28:47,786
لقد أقتنعوا أن القطعه قد دمرت
490
00:28:47,866 --> 00:28:49,466
و والد جاك ؟
491
00:28:49,546 --> 00:28:50,906
لقد قتل في الهجوم الجوي
492
00:28:50,986 --> 00:28:52,786
و تشانج في الحبس
493
00:28:52,866 --> 00:28:54,186
جيد
أنظري
494
00:28:55,466 --> 00:28:57,906
لقد كنت أتحدث مع دكتور هاستينج
495
00:28:57,986 --> 00:28:59,306
و قال أن نتائج الفحص قد ظهرت
496
00:28:59,346 --> 00:29:00,466
و لكنه لا يقول لي أي شيء
497
00:29:00,546 --> 00:29:02,146
و يصر بأن أتحدث معك
498
00:29:04,786 --> 00:29:07,346
هل هو ....... جاد ؟
499
00:29:07,426 --> 00:29:09,586
نعم
500
00:29:09,666 --> 00:29:12,906
فحص الدم ، الكلى ، مهما كان
أنا سوف أساعدك في الحصول عليه
501
00:29:14,506 --> 00:29:16,666
لا لن تفعل
نحن لسنا سوية
502
00:29:16,746 --> 00:29:17,906
بئساً لذلك
503
00:29:17,986 --> 00:29:19,626
دعينا نتحدث بجدية
504
00:29:19,666 --> 00:29:21,946
عندما أنهرتي فكرت في شيئاً
505
00:29:22,026 --> 00:29:23,906
ربما هو خطأ
506
00:29:23,946 --> 00:29:26,466
أنا لا أستطيع ان أفقدك ، عزيزتي
507
00:29:26,506 --> 00:29:27,466
حقا ؟
508
00:29:27,546 --> 00:29:28,946
نعم ، حقا ً
فأنا أحبك
509
00:29:31,426 --> 00:29:33,346
حسنا ً
510
00:29:33,386 --> 00:29:36,226
هذا جيد لأنني حامل
511
00:29:39,026 --> 00:29:40,466
ماذا تقصدين ؟
512
00:29:40,546 --> 00:29:42,306
بطفل ؟
513
00:29:42,346 --> 00:29:45,346
هذا عادة ً ما يكون
514
00:29:48,946 --> 00:29:50,586
كلوي
515
00:29:50,666 --> 00:29:51,626
أتعلم
516
00:29:51,706 --> 00:29:54,586
هذه لحظة جميلة
517
00:29:54,666 --> 00:29:57,866
دعنا لا نهدرها بقول أشياء غبية
518
00:29:57,946 --> 00:29:59,786
دعنا فقط نعود للعمل
519
00:30:04,466 --> 00:30:05,226
حسنا ً
520
00:30:05,866 --> 00:30:07,626
حسنا ً
521
00:30:19,066 --> 00:30:21,266
توم ؟
كارين
522
00:30:21,346 --> 00:30:22,986
هل أتيت لتقول
523
00:30:23,066 --> 00:30:23,826
وداعا ً ؟
524
00:30:23,906 --> 00:30:25,106
حسنا ، بطريقة كلامك
525
00:30:26,586 --> 00:30:27,986
لقد أطُلق سراحك
526
00:30:28,066 --> 00:30:31,146
نائب الرئيس أسقط كل التهم ضدك
527
00:30:35,746 --> 00:30:36,746
ماذا عن بيل ؟
528
00:30:36,786 --> 00:30:37,746
لقد أُعفى عنه أيضا ً
529
00:30:37,826 --> 00:30:39,986
و بالطبع نائب الرئيس
530
00:30:40,066 --> 00:30:41,706
مازال يتوقع إستقالاتكما
531
00:30:41,746 --> 00:30:43,786
و لكنك حرة في أن تعيشي حياتك
532
00:30:43,866 --> 00:30:45,546
بدون خوف من رفع دعاوى ضدكما
533
00:30:46,986 --> 00:30:49,826
هَلْ ذلك مناسب؟
534
00:30:49,866 --> 00:30:52,426
نعم ، نعم
نعم ، إنها كذلك
535
00:30:52,466 --> 00:30:53,906
حسنا ً
حظا ً سعيدا ً
536
00:30:53,986 --> 00:30:56,626
أنا أعلم أنك لك يد في هذا ، توم
537
00:30:56,706 --> 00:30:58,586
شكرا ً لك
538
00:30:58,666 --> 00:30:59,786
أتعلمين يا كارين
539
00:30:59,826 --> 00:31:01,946
أظن أنني سأشتاق إليك
540
00:31:02,026 --> 00:31:03,146
حقا ً ؟
541
00:31:04,586 --> 00:31:06,546
سأجيب على هذا السؤال
بشكل أفضل بعد أن ترحلي
542
00:31:33,666 --> 00:31:35,146
إذهب لأمك
جوش
543
00:31:43,466 --> 00:31:46,306
و أنت ستستجوب في مركز الإعتقال
544
00:31:46,346 --> 00:31:50,306
شعبي لن يتركني مثلما تركت جاك باور
545
00:31:52,546 --> 00:31:54,306
أخرجه من هنا
546
00:32:01,106 --> 00:32:03,066
من الجيد ان نراك مرة أخرى سيدي
547
00:32:03,146 --> 00:32:05,546
لقد فعلتي عملا ً جيدا ً اليوم
يجب أن تكوني فخوره
548
00:32:05,586 --> 00:32:07,786
شكرا ً لك
549
00:32:07,826 --> 00:32:09,386
و هذا يعني الكثير لي بما أنه منك
550
00:32:14,026 --> 00:32:15,546
أين جاك ؟
551
00:32:15,626 --> 00:32:17,946
سقط من المروحية
552
00:32:18,026 --> 00:32:20,586
إلى المحيطِ
أثناء الإنتزاعِ
553
00:32:20,666 --> 00:32:23,146
ووقع على الشاطيء
هو بخير
554
00:32:23,226 --> 00:32:24,426
و لماذا لم تعود لتلتقطه ؟
555
00:32:24,506 --> 00:32:26,306
لم يرد ذلك
556
00:32:27,746 --> 00:32:29,666
أنا لا أفهم
نحن في حاجه إلى أن نجده
557
00:32:29,706 --> 00:32:32,866
نحن لن نجده أبدا ً
ليس إذا لم يريد ان نجده
558
00:32:34,586 --> 00:32:37,306
دعيه يذهب
559
00:32:39,826 --> 00:32:43,066
بطريقةٍ ما هو فقط
لا يَبْدو حقيقي
560
00:32:43,146 --> 00:32:45,226
لكن أَنا ممتنُ لك
بأنّها حيّةُ
561
00:32:46,986 --> 00:32:48,666
بالطبع
562
00:32:48,746 --> 00:32:51,786
سوف ادعك تعلم
563
00:32:51,826 --> 00:32:53,226
شكرا ً
564
00:33:15,717 --> 00:33:17,357
ضعه
565
00:33:21,797 --> 00:33:23,117
الآن
566
00:33:34,797 --> 00:33:36,077
هل أنت هنا لقتلي ؟
567
00:33:36,157 --> 00:33:37,597
هذا يعتمد عليك
568
00:33:37,677 --> 00:33:39,437
أين أودري ؟
569
00:33:39,517 --> 00:33:42,317
لقد قلت لك مسبقا ً
570
00:33:42,397 --> 00:33:43,837
أنك لن تكون في أي مكان قريباً من إبنتي
571
00:33:43,917 --> 00:33:45,517
أنت لن تقول لي ماذا أفعل بعد الآن
572
00:33:45,597 --> 00:33:47,757
هل تفـــهـــمــنــي ؟
573
00:33:47,837 --> 00:33:50,477
انــت لن تقول لي ماذا أفعل
574
00:33:52,197 --> 00:33:54,757
لقد كنت من قليل أشاهد أبي و هو يموت
575
00:33:54,797 --> 00:33:55,917
و لم أشعر بشيء اتجاه ذلك
576
00:33:55,997 --> 00:33:57,277
هل تعلم لماذا ؟
577
00:33:58,957 --> 00:34:02,757
نعم ، أنت تعلم لماذا
578
00:34:02,797 --> 00:34:05,117
لأن هذا الرجل قد مات بالنسبة إليٌ منذ سنوات ماضيه
579
00:34:06,797 --> 00:34:10,437
أنا أحترمك, فأنا كنت معتبرك كأبي
580
00:34:10,477 --> 00:34:12,397
لقد كنت الرجل الذي أتمنى أن أصير مثله
581
00:34:12,477 --> 00:34:13,597
و أنت كنت تعلم ذلك
582
00:34:13,677 --> 00:34:14,717
جاك ، إسمعني
583
00:34:14,797 --> 00:34:17,717
لا ، أنت الذي ستسمعني
584
00:34:23,437 --> 00:34:25,517
في وقت سابق اليوم
585
00:34:25,557 --> 00:34:27,957
أنت قلت أنني ملعون
586
00:34:28,037 --> 00:34:31,597
و أي شخص ألمسه
587
00:34:31,677 --> 00:34:32,797
تكون نهايته الموت
588
00:34:32,877 --> 00:34:34,717
أو الدمار
589
00:34:34,797 --> 00:34:36,037
كيف تجرؤ ؟
590
00:34:36,077 --> 00:34:39,957
كيف .... تجرؤ ؟
591
00:34:40,037 --> 00:34:41,517
الشيء الوحيد الذي سأفعله
592
00:34:41,557 --> 00:34:43,637
و الشيء الوحيد الذي لم أفعله
593
00:34:43,717 --> 00:34:46,317
هو أن أسألك أنت و أمثالك
594
00:34:52,037 --> 00:34:54,317
لماذا لم تحاولوا أن تخرجوني من الصين ؟
595
00:34:54,357 --> 00:34:55,437
لقد حاولت بالفعل
596
00:34:55,477 --> 00:34:56,997
لا ، ليس بما فيه الكفاية
597
00:34:59,677 --> 00:35:01,357
كَانَت عِنْدَكَ السلطة السياسيةُ .
598
00:35:03,237 --> 00:35:04,957
هل كان التوقيت غير مناسب لذلك ؟
599
00:35:05,037 --> 00:35:08,397
هل كان معقد جدا ً
600
00:35:08,437 --> 00:35:10,237
أم أنا مجرد خسارة مقبولة ؟
601
00:35:10,317 --> 00:35:13,037
جاك ، أنا متفهم لغطبك
602
00:35:13,077 --> 00:35:14,757
إخرس
603
00:35:17,797 --> 00:35:19,757
أنت لا تعرف أي شيء عني
604
00:35:22,317 --> 00:35:25,757
و لكني أعرفك
605
00:35:25,837 --> 00:35:27,757
أدري لماذا أنت غاضب مني
606
00:35:27,837 --> 00:35:30,317
و هذا ليس بسبب أن أودري ذهبت إلى الصين لتنقذني
607
00:35:30,397 --> 00:35:32,237
و لكن بسبب أنه عندما قلت لها ألا تذهب
608
00:35:32,317 --> 00:35:35,597
ذهبت
على أية حال
609
00:35:35,637 --> 00:35:38,477
أنت لَنْ تَفْهمَ
ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ
610
00:35:38,517 --> 00:35:41,677
ذلك النوع من الولاء
611
00:35:41,717 --> 00:35:43,917
أنت محق ، جاك
612
00:35:46,237 --> 00:35:48,357
ليس من العدل وضع كل اللوم عليك
613
00:35:48,397 --> 00:35:49,877
لما حصل لأودري
614
00:35:49,957 --> 00:35:54,437
أنا أعرف التضحيات التي فعلتها
615
00:35:54,477 --> 00:35:59,077
أنا أعلم أن هذه البلاد مدينه لك
أكثر مما فعلته لك
616
00:35:59,117 --> 00:36:02,997
أنا لا أهتم بما تفكر به عن مديونية هذه البلاد لي
617
00:36:03,077 --> 00:36:05,837
أنا أريد إرجاع حياتي
618
00:36:05,877 --> 00:36:09,037
و أريدها الآن
619
00:36:09,117 --> 00:36:10,997
أودري هي كل ما حصلت عليه
620
00:36:11,077 --> 00:36:13,877
و أنت لا تسطيع أن توقفني
621
00:36:13,957 --> 00:36:16,237
و إذا كنت نسيت
622
00:36:16,277 --> 00:36:18,957
فأنا جيد جداً في الإختفاء
623
00:36:19,037 --> 00:36:21,197
و إذا حاولت ان ترسل شخص ما خلفنا
624
00:36:21,237 --> 00:36:23,237
سوف أقتلهم
625
00:36:23,277 --> 00:36:25,277
و أنا بارع في ذلك أيضاً
626
00:36:28,437 --> 00:36:30,757
ببساطه إذهب و إرْجِع حياتك جاك
627
00:36:30,797 --> 00:36:31,757
لن تستطيع ان تغير نفسك
628
00:36:34,077 --> 00:36:36,237
و لن تسطيع أن تبتعد عن هذا
629
00:36:36,277 --> 00:36:37,557
أنت تعلم ذلك
630
00:36:37,637 --> 00:36:38,877
فلقد جربت ذلك
631
00:36:38,957 --> 00:36:41,437
عاجلاً ام آجلاً سوف تعود إلى تلك اللعبة
632
00:36:41,517 --> 00:36:43,917
و إبنتي هي التي ستدفع الثمن
633
00:36:43,997 --> 00:36:45,397
مثل موت زوجتك
634
00:36:49,357 --> 00:36:51,077
يا ابن السافلة
635
00:36:51,117 --> 00:36:54,437
جاك ، انا أناشدك لحظة واحدة فقط
636
00:36:54,477 --> 00:36:57,197
أن تفكر
637
00:36:57,237 --> 00:36:59,437
فكر ، جاك
638
00:36:59,517 --> 00:37:02,437
أنت لن تسطيع أن تهتم بها كما تريد
639
00:37:02,477 --> 00:37:04,037
أين هي ؟
640
00:37:06,117 --> 00:37:09,077
خذني إليها الآن
641
00:38:03,837 --> 00:38:05,997
أنه أنا
أنا هنا
642
00:38:33,117 --> 00:38:35,437
أنا أعلم أني وعدت
643
00:38:36,877 --> 00:38:40,557
بأن أهتم بكي
644
00:38:40,597 --> 00:38:42,997
و أحميكي
645
00:38:45,677 --> 00:38:48,637
ولكن أنا مشتت
646
00:38:53,357 --> 00:38:55,397
أفضل طريق الآن
647
00:39:01,797 --> 00:39:04,917
الطريق الوحيد
648
00:39:04,997 --> 00:39:07,517
هو أن أترككي
649
00:39:13,717 --> 00:39:16,597
و أتمنى أنه في يوم من الأيام
أن تفهمي ذلك
650
00:39:23,797 --> 00:39:26,677
و أتمنى أنه في يوم من الأيام
أن تسامحيني
651
00:39:37,037 --> 00:39:39,877
أنا أحبك من كل قلبي
652
00:40:01,117 --> 00:40:03,277
و سأحبك دوما
653
00:40:50,548 --> 00:40:56,706
ترجمة: إبــراهـيـم السـعـودي
fahoodi :ضبط التوقيت
654
00:41:03,486 --> 00:41:08,682
إلى اللقاء في الموسم السابع