1
00:00:00,960 --> 00:00:02,880
أربعة وعشرون - الموسم 6 - الحلقة 13
2
00:00:03,160 --> 00:00:05,080
"من السادسة مساءاً الى السابعة مساءاً"
3
00:00:05,280 --> 00:00:07,200
ترجمة: عمرو العسكري
fahoodi :ضبط التوقيت
4
00:00:10,960 --> 00:00:12,760
...فى الحلقات السابقة
5
00:00:14,080 --> 00:00:15,280
!قنبلة
6
00:00:20,800 --> 00:00:23,160
نائب الرئيس (دانيالز) يدير البلاد الآن
7
00:00:23,240 --> 00:00:26,000
سوف ينفذ خطتك الأمنية
8
00:00:26,080 --> 00:00:30,280
عميل (لاورى), هذان الرجلان مسؤولان
عن محاولة إغتيال الرئيس
9
00:00:30,320 --> 00:00:32,720
(نائب الرئيس يريد التحدث للسيد (بيوكانان
10
00:00:32,800 --> 00:00:35,280
...بيل), أرى من معلومات البيت الأبيض)
11
00:00:35,320 --> 00:00:38,880
(ان الرئيس (بالمر) اعطى لـ(تشارلز لوجان
إذناً من نوعٍ ما
12
00:00:38,960 --> 00:00:40,880
لوجان) يدّعى أنه يمكنه مساعدتنا)
(لنجد (دميترى جريدنكو
13
00:00:40,960 --> 00:00:42,600
كيف؟
14
00:00:42,640 --> 00:00:44,320
"عبر القنصل الروسى فى "لوس أنجلوس
15
00:00:44,400 --> 00:00:45,680
...القنبلة التى انفجرت هذا الصباح
16
00:00:45,720 --> 00:00:48,080
كانت قنبلة روسية صغيرة
17
00:00:48,120 --> 00:00:50,960
وفرها (دميترى جريدنكو) للإرهابيين
18
00:00:51,040 --> 00:00:53,200
أين هو؟
19
00:00:53,280 --> 00:00:55,560
لا أعرف
20
00:00:55,600 --> 00:00:57,040
نعم؟
21
00:00:57,080 --> 00:01:00,880
الولايات المتحدة عرفت صلتك بالإرهابيين
22
00:01:00,920 --> 00:01:03,200
...سبب إشراكنا للعرب فى هذا
23
00:01:03,280 --> 00:01:05,520
هو للتستر على تورطنا
24
00:01:05,600 --> 00:01:06,800
الآن تم فضحنا
25
00:01:06,840 --> 00:01:08,240
"تم فضح "روسيا
26
00:01:08,280 --> 00:01:10,960
جاك), أنت قضيت للتو عامين)
...فى سجن صينى
27
00:01:11,000 --> 00:01:12,880
لأنك انتهكت إستقلالية قنصليتهم
28
00:01:13,000 --> 00:01:15,600
الآن تخطط للعودة إلى القنصلية الروسية
29
00:01:15,640 --> 00:01:17,680
!وتجازف بأن يحدث هذا مجدداً؟
30
00:01:19,160 --> 00:01:21,000
!كيف أجد (جريدنكو)؟
31
00:01:21,040 --> 00:01:24,400
"صحراء "موهافى
32
00:01:24,440 --> 00:01:25,760
"وادى "شادو
33
00:01:25,840 --> 00:01:26,960
ماذا يفعل؟
34
00:01:27,000 --> 00:01:28,880
يطلق طائرات صغيرة بدون طيار
35
00:01:30,280 --> 00:01:32,880
متى ستكون هذه الطائرات جاهزة؟
36
00:01:32,920 --> 00:01:36,960
خلال ساعتين, ستكون كل القنابل فى الهواء
37
00:01:38,760 --> 00:01:39,680
!الآن
38
00:01:50,280 --> 00:01:54,080
الأحداث التالية تقع بين
الساعة السادسة مساءاً والسابعة مساءاً
39
00:02:27,113 --> 00:02:29,873
يجب أن أعدّ نسخ الشفرات من أجل الإجتماع
40
00:02:33,193 --> 00:02:35,073
شكراً
41
00:02:41,033 --> 00:02:42,913
مَن أنتِ؟
42
00:02:42,953 --> 00:02:44,553
!(أنا مجرد (كلوى أوبرايان
43
00:02:44,593 --> 00:02:46,513
أنا... أحتاج لعمل شىء على هذا الحاسب
44
00:02:46,593 --> 00:02:48,673
هل تعرفين أخبار (جاك باور)؟
45
00:02:48,713 --> 00:02:50,953
...على حد علمى, مازال محتجزاً
46
00:02:50,993 --> 00:02:52,233
.فى القنصلية الروسية
47
00:02:52,273 --> 00:02:55,353
أحتاج للتحدث إلى (بيل بيوكانان) فوراً
48
00:02:55,433 --> 00:02:59,153
سيكون هنا بعد إجتماعه -
هل يعلم أنى وحدى هنا فى زنزانة؟ -
49
00:02:59,233 --> 00:03:04,033
هذه ليست زنزانة حقاً
وأنت لست وحدك
50
00:03:04,073 --> 00:03:05,513
هذا إجراء إعتيادى
51
00:03:05,553 --> 00:03:07,673
بالنسبة لشخص مقيم إجبارياً بمنزله
52
00:03:07,753 --> 00:03:09,513
معذرةً؟ -
آسفة -
53
00:03:09,553 --> 00:03:12,073
أنا... أشعر أننا من نفس المستوى
سوف أغادر
54
00:03:18,393 --> 00:03:20,953
حسناً, أريد أن أعرّف الجميع
(على (مايك دويل
55
00:03:21,033 --> 00:03:22,633
إنه الرئيس الجديد لقسم العمليات الميدانية
56
00:03:22,713 --> 00:03:24,993
"جاء للتو من "فورت براج
57
00:03:25,033 --> 00:03:28,073
أريد أن يقدم كل عملاء التكتيكات والإتصالات تقاريرهم إليه مباشرةً
58
00:03:28,153 --> 00:03:30,553
جاك باور) محتجز حالياً فى)
القنصلية الروسية
59
00:03:30,633 --> 00:03:32,953
لم أعلن هذه المعلومات لأى شخص بالخارج
60
00:03:33,033 --> 00:03:36,113
دويل) سيساعدكم على تكوين)
...خلفية تكتيكية
61
00:03:36,193 --> 00:03:37,633
.للهجوم على القنصلية
62
00:03:37,673 --> 00:03:40,513
اذاً فقد تم السماح لنا
...بالهجوم على منشأة دولية
63
00:03:40,553 --> 00:03:42,593
لنحرر أحد عملاءنا فقط؟
64
00:03:42,633 --> 00:03:44,433
لا, تحرير (جاك) هدف ثانوى
65
00:03:44,513 --> 00:03:47,313
هدفنا الرئيسى هو إختطاف
(القنصل (أناتولى ماركوف
66
00:03:47,393 --> 00:03:48,873
...(الآن, طبقاً لكلام (جاك
67
00:03:48,953 --> 00:03:50,793
(فإن (ماركوف) يعرف كيف نجد (جريدنكو
68
00:03:50,873 --> 00:03:52,553
الذى يتحكم فى القنابل النووية الثلاثة
69
00:03:52,593 --> 00:03:56,233
معذرةً, لكن ألا يُقلق أحدكم أن يتم إعتبار هذا كإعلان للحرب ضد الروس
70
00:03:56,273 --> 00:03:57,553
...فى النهاية
71
00:03:57,673 --> 00:03:59,713
أن نقتحم أم لا فهذا قرار نائب الرئيس
72
00:03:59,753 --> 00:04:01,593
...لكن اذا كان (جاك) محقاً
73
00:04:01,673 --> 00:04:03,713
...(و(ماركوف) يعمل مع (جريدنكو
74
00:04:03,753 --> 00:04:05,193
.فسيضطر الروس للتراجع
75
00:04:05,233 --> 00:04:07,273
سيدى, (لوجان) مستعد من أجلك
76
00:04:07,313 --> 00:04:08,433
شكراً
77
00:04:08,513 --> 00:04:11,273
أريد خطة شاملة للحصار على مكتبى بأسرع وقت ممكن
78
00:04:13,193 --> 00:04:15,913
مَن لديه مفاتيح التحكم فى السيرفر الرئيسى؟
79
00:04:15,993 --> 00:04:17,713
أنا -
حسناً, قومى بتصنيف السيناريوهات إلى 3 -
80
00:04:17,793 --> 00:04:20,953
أريد محصلات مصورة بناءاً على مستويات مختلفة للموظفين
81
00:04:21,033 --> 00:04:24,073
دويل), فى العادى نقوم بتقييم)
...هجوم إفتراضى عام أولاً, ثم اذا
82
00:04:24,153 --> 00:04:25,993
(لا يهمنى ما تفعله فى العادى يا (بريسمان
83
00:04:26,073 --> 00:04:27,633
ولم أكن أتحدث إليك
84
00:04:27,713 --> 00:04:29,393
كنت أتحدث معها
85
00:04:29,473 --> 00:04:30,633
نعم, هذا غريب جداً
86
00:04:30,673 --> 00:04:32,593
...لأنى ظننت أنك قد تأتى إلى هنا
87
00:04:32,673 --> 00:04:36,233
"ولا تتصرف بحماقة كما فعلت فى "دنفر
ولكن هذا لم يحدث
88
00:04:36,273 --> 00:04:37,353
صحيح
89
00:04:37,433 --> 00:04:38,713
"تماماً كما فعلت فى "دنفر
90
00:04:40,193 --> 00:04:41,953
لنذهب للعمل
91
00:04:43,713 --> 00:04:44,793
أفهم أنك تعرفه؟
92
00:04:44,873 --> 00:04:45,993
نعم
93
00:04:46,073 --> 00:04:47,353
لا أحبه كثيراً
94
00:04:47,433 --> 00:04:49,273
هل يعرف ما يقوم به؟
95
00:04:49,353 --> 00:04:51,793
نعم, إنه جيد
96
00:04:55,273 --> 00:04:56,793
ماذا قال (بيوكانان)؟
97
00:04:56,873 --> 00:04:58,433
نحن مستعدون للهجوم على القنصلية
98
00:04:58,473 --> 00:04:59,553
ننتظر موافقة البيت الأبيض
99
00:04:59,593 --> 00:05:00,633
هل (جاك) وحده؟
100
00:05:00,713 --> 00:05:01,873
نعم
101
00:05:01,953 --> 00:05:04,833
(هذا كله للقبض على (ماركوف
(وليس لإنقاذ (جاك
102
00:05:21,953 --> 00:05:22,993
نعم؟
103
00:05:24,353 --> 00:05:26,553
سأقتل الأمريكى
104
00:05:26,593 --> 00:05:28,953
هل تؤكد ذلك؟ -
نعم -
105
00:05:28,993 --> 00:05:32,393
وأنت متأكد أنه لن تحدث تعقيدات سياسية؟
106
00:05:32,473 --> 00:05:34,633
لن يحدث اذا تمسكنا بقصتنا
107
00:05:34,713 --> 00:05:36,553
أن الأمريكى قتل رئيس أمننا
108
00:05:36,633 --> 00:05:38,353
وحاول الهرب
109
00:06:00,033 --> 00:06:01,873
(الأمريكى اطلق النار على (فاسيلى
110
00:06:01,953 --> 00:06:03,713
!إنه فى السرداب. اعثروا عليه
111
00:06:47,273 --> 00:06:48,353
قنصل (ماركوف)؟
112
00:06:48,393 --> 00:06:49,513
نعم
113
00:06:49,633 --> 00:06:51,313
لم نجد الأمريكى
114
00:06:51,393 --> 00:06:52,873
ولكنى أغلقت النطاق
115
00:06:52,953 --> 00:06:54,673
يستحيل أن يغادر المبنى
116
00:06:54,753 --> 00:06:57,153
لا يمكن أن نسمح له بالإتصال بالخارج
117
00:06:57,233 --> 00:07:00,193
"اغلق خطوط الهاتف, الـ"دى إس إل
كل شىء
118
00:07:16,033 --> 00:07:17,513
وحدة مكافحة الإرهاب
(أوبرايان)
119
00:07:17,593 --> 00:07:18,553
(موريس), أنا (جاك)
120
00:07:18,593 --> 00:07:20,713
(أعرف كيف نجد (جريدنكو
121
00:07:20,793 --> 00:07:21,873
...إنه فى
122
00:07:21,953 --> 00:07:23,033
موريس)؟)
123
00:07:23,073 --> 00:07:26,633
!(جاك)؟ (جاك)
124
00:07:26,713 --> 00:07:27,913
!هيا
125
00:07:29,673 --> 00:07:31,033
!اللعنة
126
00:07:50,593 --> 00:07:52,473
سيدى, (موريس) وصلته للتو
(مكالمة من (جاك
127
00:07:52,513 --> 00:07:54,393
الخط انقطع قبل أن ينتهى
128
00:07:54,433 --> 00:07:56,193
(لكن قال أنه يعرف مكان (جريدنكو
129
00:07:56,273 --> 00:07:57,433
هل تتبع المكالمة؟
130
00:07:57,473 --> 00:07:58,593
مازال داخل القنصلية
131
00:07:58,633 --> 00:07:59,993
حسناً, قم بمراقبة كل شىء فى حالة لو اتصل مجدداً
132
00:08:00,033 --> 00:08:02,393
واخبر (دويل) أن (باور) لديه معلومات هامة
133
00:08:02,433 --> 00:08:03,593
وأنه لم يعد غير هام
134
00:08:03,673 --> 00:08:05,433
فهمت
135
00:08:13,953 --> 00:08:15,153
أنا آسف
136
00:08:15,233 --> 00:08:17,033
سنضطر لإعادة جدولة موعد إجتماعنا
137
00:08:17,113 --> 00:08:18,513
لماذا؟
138
00:08:18,593 --> 00:08:20,673
لدينا موقف فورى فى القنصلية الروسية
139
00:08:20,713 --> 00:08:24,913
هل لهذا علاقة بعودة (باور) إلى هناك
ليستجوب (ماركوف)؟
140
00:08:24,993 --> 00:08:26,433
(أرجوك يا (بيل
141
00:08:26,513 --> 00:08:28,633
ربما يمكننى المساعدة
142
00:08:34,273 --> 00:08:37,633
(جاك) تمكن من معرفة مكان (جريدنكو)
(من (ماركوف
143
00:08:37,713 --> 00:08:39,673
لقد حاول الإتصال بنا لكن الخط انقطع
144
00:08:39,713 --> 00:08:40,993
.قبل أن يقول المزيد
145
00:08:41,073 --> 00:08:43,033
إما أنه محتجز فى القنصلية
146
00:08:43,073 --> 00:08:44,673
أو أنهم يتبعونه
147
00:08:44,753 --> 00:08:46,473
اذاً فأنا كنت محقاً
ماركوف) متورط)
148
00:08:46,553 --> 00:08:49,313
وسيفعل أى شىء لازم ليُبقى (جاك) صامتاً
149
00:08:49,393 --> 00:08:51,153
(يجب أن نحرر (جاك
150
00:08:51,233 --> 00:08:53,113
...واذا لم يحدث ذلك, يجب أن نستمر
151
00:08:53,153 --> 00:08:54,913
ونطيح بـ(ماركوف) ونستجوبه بأنفسنا
152
00:08:54,953 --> 00:08:57,473
لا وقت لدينا للمرور بالطرق الحكومية
153
00:08:57,513 --> 00:08:59,153
لن تكون هناك طرقاً حكومية
154
00:08:59,233 --> 00:09:00,353
سأرسل فريقاً للهجوم
155
00:09:00,433 --> 00:09:02,113
لا, هذا... هذا خطأ كبير
156
00:09:02,193 --> 00:09:04,153
ماركوف) لن يسمح بأن يُقبض عليه حياً)
157
00:09:04,193 --> 00:09:05,673
(وسوف يقتل (جاك باور
158
00:09:05,753 --> 00:09:06,953
يجب أن نجرب شيئاً
159
00:09:07,033 --> 00:09:09,033
خياراتنا تنفد
160
00:09:09,113 --> 00:09:10,913
هل حاولت الضغط من مركز أعلى؟
161
00:09:10,993 --> 00:09:12,633
من... من الرئيس (سوفاروف)؟
162
00:09:12,673 --> 00:09:14,433
نائب الرئيس (دانيالز) تحدث
(إلى (سوفاروف
163
00:09:14,433 --> 00:09:15,553
إنه يعارض التصرف
164
00:09:15,633 --> 00:09:17,473
إنها حالة تحايد دبلوماسى
165
00:09:17,513 --> 00:09:19,593
يجب أن يتم إقناعه بالإشتراك
166
00:09:19,673 --> 00:09:21,633
لا أعرف كيف نفعل ذلك
167
00:09:25,593 --> 00:09:26,593
أنا أعرف
168
00:09:26,633 --> 00:09:28,433
كيف؟
169
00:09:28,513 --> 00:09:29,953
(زوجتى السابقة... (مارثا
170
00:09:29,993 --> 00:09:31,873
(اصبحت صديقة لآل (سوفاروف
171
00:09:31,913 --> 00:09:34,273
خاصةً الزوجة
172
00:09:34,353 --> 00:09:35,793
(أنيا) يمكنها إقناع (يورى)
173
00:09:35,873 --> 00:09:37,153
إنه يستمع إليها
174
00:09:37,193 --> 00:09:39,113
إنهما يكوّنان فريقاً جيداً
175
00:09:40,713 --> 00:09:42,913
...مع فائق إحترامى
176
00:09:42,993 --> 00:09:44,953
ألم يتم تحويل السيدة (لوجان) إلى مؤسسة؟
177
00:09:44,993 --> 00:09:46,273
لا دخل لهذا بالأمر
178
00:09:46,353 --> 00:09:49,153
إنها فى مركز فريد يمكنها منه مساعدتنا
179
00:09:51,193 --> 00:09:53,633
...حسناً, سوف
سوف أتصل بها
180
00:09:53,673 --> 00:09:56,993
بيل), دعنى أقم بذلك)
181
00:09:57,033 --> 00:09:59,393
مارثا) يمكنها أن تكون صعبة المراس)
182
00:09:59,473 --> 00:10:02,513
أعتقد أنه الأفضل أن أتحدث إليها
183
00:10:02,593 --> 00:10:04,513
لم أدرك أنكما تتحدثان
184
00:10:04,593 --> 00:10:07,593
نحن لا نتحدث
لكن أعتقد أنه يمكننى إقناعها
185
00:10:07,673 --> 00:10:09,153
أعرف أنه يمكننى ذلك
186
00:10:09,193 --> 00:10:11,273
أرجوك, دعنى أجرب
187
00:10:13,393 --> 00:10:15,273
أريد أن يتم ذلك هكذا
188
00:10:15,353 --> 00:10:17,073
كم شخصاً فى كل فريق؟
189
00:10:17,113 --> 00:10:18,193
خمسة
190
00:10:18,273 --> 00:10:19,513
حسناً, اجعليهم ثلاثة
191
00:10:19,553 --> 00:10:21,033
كلما زادت الفرق, كلما غطوا مساحة أكبر -
حسناً -
192
00:10:21,113 --> 00:10:23,233
مَن الذى يقوم بتقدير شكل الدفاع فى القنصلية؟
193
00:10:23,313 --> 00:10:24,993
هذا أنا
194
00:10:25,073 --> 00:10:27,513
أين الأرقام؟ -
أنا أرتبهم قبل أن أرسلهم -
195
00:10:27,553 --> 00:10:28,633
بالطبع تفعل ذلك
196
00:10:28,673 --> 00:10:29,793
أين الأرقام؟
197
00:10:29,793 --> 00:10:32,673
فهمت, الأمر أنك تريد أن تعرف
هل سأستغرق 8 ثوانى أم 10
198
00:10:32,793 --> 00:10:34,993
ها هى الأرقام مرتبة بثلاث طرق
اختر طريقة
199
00:10:37,793 --> 00:10:38,793
!أنت
200
00:10:40,673 --> 00:10:43,793
هلا تنتبهوا لى؟
لأنى أريد أن أفعل ذلك مرة واحدة
201
00:10:45,633 --> 00:10:49,433
لدىّ 25 جندياً على وشك وضع حياتهم على المحك
202
00:10:49,473 --> 00:10:50,753
...أن يعيشوا أو يموتوا
203
00:10:50,793 --> 00:10:52,513
فهذا يعتمد بشكل كبير على ما يتم هنا
204
00:10:52,553 --> 00:10:55,673
هذا بدون ذكر التهديد الأكبر التى تمثله الأسلحة النووية الثلاثة
205
00:10:55,713 --> 00:10:58,193
!والتى قد تكون عند نهاية الشارع
206
00:10:58,273 --> 00:11:00,633
لذا اذا كان أحدكم لديه مشكلة
...فى اخذ الأوامر منى
207
00:11:00,673 --> 00:11:02,833
فليخبرنى الآن
208
00:11:02,913 --> 00:11:05,193
وسأقوم بإعادة تكليفه لمكان آخر
209
00:11:14,113 --> 00:11:15,713
(دويل)
210
00:11:15,713 --> 00:11:18,273
ابعد يديك عن رجالى
211
00:11:18,353 --> 00:11:19,633
هل هذا واضح؟
212
00:11:19,713 --> 00:11:21,753
يجب أن يفهموا ما أتوقعه منهم
213
00:11:21,793 --> 00:11:22,913
أعرف ما تتوقعه
214
00:11:22,993 --> 00:11:24,273
هذا كل ما يهم
215
00:11:24,353 --> 00:11:26,593
اذا كانت لديك مشكلة مع أحد من فريقى, تعال إلىّ أنا
216
00:11:26,673 --> 00:11:28,633
حسناً
217
00:11:28,673 --> 00:11:32,633
اجعل فريقك هذا يدمج نتائجه ويقوم بتحميلها إلى نظامى
218
00:11:36,793 --> 00:11:38,633
أأنت بخير؟
219
00:11:38,713 --> 00:11:41,753
القميص تكرمش, ولكنه لا يتجعد
220
00:11:41,793 --> 00:11:43,193
أنت تعرف ما أعنيه
221
00:11:44,353 --> 00:11:46,193
نعم
222
00:11:46,273 --> 00:11:48,153
.أنا بخير
223
00:11:49,353 --> 00:11:51,873
!كنت أعتقد أنى شخص مزعج
224
00:11:54,353 --> 00:11:55,833
(نائب الرئيس يحبك يا (توم
225
00:11:55,913 --> 00:11:57,633
يتمنى أن تكون لديك الإجابات المناسبة له
226
00:11:57,713 --> 00:11:59,593
أتمنى ذلك أيضاً
227
00:12:01,353 --> 00:12:04,033
توم لينوكس), رجل الساعة)
228
00:12:05,473 --> 00:12:06,473
لا بأس
229
00:12:06,553 --> 00:12:08,473
يمكنكما تركنا وحدنا
230
00:12:11,593 --> 00:12:15,873
اذاً, هل فكرت فى مناقشتنا السابقة؟
231
00:12:15,953 --> 00:12:16,993
نعم يا سيدى
232
00:12:17,073 --> 00:12:18,113
و؟
233
00:12:18,153 --> 00:12:22,273
وأوافقك أن الأولوية هنا لحماية بلادنا
234
00:12:22,393 --> 00:12:30,673
...وأنا مستعد للتغاضى
...عن تفاصيل مؤامرة الإغتيال
235
00:12:31,713 --> 00:12:32,593
.حتى نقطةٍ ما
236
00:12:33,953 --> 00:12:36,073
ماذا يعنى هذا؟
237
00:12:36,153 --> 00:12:38,513
يعنى أن الحقيقة يجب أن تظهر فى النهاية
238
00:12:38,593 --> 00:12:41,313
ريد) و(كارسون) يجب)
أن يتم عقابهما على ما فعلاه
239
00:12:41,393 --> 00:12:44,193
وسيحدث ذلك
240
00:12:44,233 --> 00:12:48,153
انظر, كل ما أحاول فعله هو أن أبقى أمريكا متوحدة
241
00:12:48,193 --> 00:12:50,513
:لا يمكننى أن أدع معارضونا يصرخون
242
00:12:50,593 --> 00:12:52,113
انظر كم نحن سيئون"
243
00:12:52,193 --> 00:12:54,273
"نحن أسوأ من الإرهابيين
244
00:12:54,313 --> 00:12:58,033
يجب أن نراقب الأوضاع حالاً
245
00:12:58,113 --> 00:12:59,873
وفى هذه النقطة يا سيدى, نحن متفقان تماماً
246
00:12:59,953 --> 00:13:04,233
جيد, لأنى أحتاجك أن تخبر
...(سفير دولة (أسد
247
00:13:04,313 --> 00:13:07,433
أنك رأيت (أسد) يضع القنبلة
التى اصابت الرئيس
248
00:13:10,913 --> 00:13:12,833
...سيدى, التغاضى عن الأمر شىء
249
00:13:12,913 --> 00:13:16,713
...لكن أن أكذب على السفير
250
00:13:16,793 --> 00:13:17,833
سيصبح هذا أمر كبير
251
00:13:23,593 --> 00:13:26,353
استمع إلىّ
252
00:13:26,433 --> 00:13:28,713
...اذا كنا نتوقع إجتياز هذه الأزمة
253
00:13:28,833 --> 00:13:30,473
.فأحتاجك أن تتعاون
254
00:13:30,553 --> 00:13:31,993
نعم, وأنا أود أن أتعاون
255
00:13:32,033 --> 00:13:34,393
!مازلت أتحدث
256
00:13:38,113 --> 00:13:40,033
(بالله عليك يا (توم
257
00:13:40,073 --> 00:13:42,393
دعنا نشكر الله على فضله للحظات
258
00:13:42,433 --> 00:13:44,353
الرئيس (بالمر) نجا من هذا الهجوم الدنىء
259
00:13:44,433 --> 00:13:48,993
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله
260
00:13:49,033 --> 00:13:51,793
...وأجمل حقيقة فى كل هذا
261
00:13:51,873 --> 00:13:55,473
هى أننا لدينا الآن الفرصة
...لتنفيذ الشىء الصحيح
262
00:13:55,553 --> 00:13:59,233
.لنوقف هذا الإرهاب الجنونى
263
00:14:01,233 --> 00:14:07,833
هلا تترك كراهيتك لطريقتى جانباً
...لدقيقة واحدة
264
00:14:07,873 --> 00:14:10,913
وتفكر فى الهبة الرائعة التى مُنحت لنا
265
00:14:12,193 --> 00:14:14,993
سأفكر طويلاً وملياً يا سيدى
266
00:14:15,073 --> 00:14:16,033
جيد
267
00:14:16,113 --> 00:14:20,753
...الآن, أحتاجك أن تخبر السفير
268
00:14:20,833 --> 00:14:23,753
أن (أسد) هو مَن ادخل القنبلة
269
00:14:23,833 --> 00:14:26,033
وسأتولى الأمر بعد ذلك
270
00:14:27,833 --> 00:14:29,873
حسناً؟
271
00:14:32,713 --> 00:14:34,873
حسناً
272
00:14:34,913 --> 00:14:39,073
ليزا), احضرى تصريحاً للسفير)
واحضريه إلى هنا
273
00:14:39,113 --> 00:14:42,873
اخبرى وزارة العدل أن (لينوكس) تمت تبرئته من أى جرائم
274
00:14:42,913 --> 00:14:46,473
وسوف يستمر فى الخدمة كرئيس الأركان
275
00:14:46,553 --> 00:14:48,433
نعم يا سيدى
276
00:14:49,753 --> 00:14:52,233
سيدى, أريد أن أعلم
...ما تأمل فى تحقيقه
277
00:14:52,313 --> 00:14:54,633
.فى حديثك مع السفير
278
00:14:54,713 --> 00:15:01,153
أريده أن يعرف أنى أتهم بلاده بالمسؤولية فى كل شىء
279
00:15:01,193 --> 00:15:04,153
القنابل النووية ومحاولة إغتيال الرئيس
280
00:15:04,193 --> 00:15:07,393
يجب تحفيزهم على محاصرة هؤلاء الإرهابيين
281
00:15:07,473 --> 00:15:11,553
وأريدهم أن يعرفوا أن أمريكا غاضبة جداً ومستعدة للثأر
282
00:15:11,713 --> 00:15:14,513
والرد بخيار نووى... اذا لم يتعاونوا
283
00:15:31,060 --> 00:15:32,940
(ها هو (فايد
284
00:15:37,020 --> 00:15:38,300
أخيراً وصل هنا
285
00:15:38,380 --> 00:15:39,940
يجب أن نبدأ فى تعبئة القنابل
286
00:16:01,860 --> 00:16:03,100
سيدى نائب الرئيس
287
00:16:03,180 --> 00:16:04,220
بيل), أنت على مضخم الصوت)
288
00:16:04,300 --> 00:16:05,380
(أنا هنا مع (توم لينوكس
289
00:16:05,420 --> 00:16:06,940
ماذا يحدث فى القنصلية الروسية؟
290
00:16:07,020 --> 00:16:09,380
جاك باور) مازال حراً وفى مكانٍ ما بالداخل)
291
00:16:09,420 --> 00:16:11,300
(يبدو أنه الآن يعرف مكان (جريدنكو
292
00:16:11,340 --> 00:16:12,860
لكن لا يمكنه إخبارنا بذلك
293
00:16:12,940 --> 00:16:14,900
حسناً, ما الخطة اذاً؟
294
00:16:14,980 --> 00:16:17,740
الرئيس السابق (لوجان) يعتقد
...أن بإمكانه إقناع زوجته السابقة
295
00:16:17,780 --> 00:16:20,100
(بالإتصال بـ(أنيا سوفاروف
296
00:16:20,140 --> 00:16:24,780
يعتقد أن سيدة "روسيا" الأولى يمكنها إقناع زوجها
297
00:16:24,860 --> 00:16:28,660
هذا إحتماله كإحتمال أن يأتى إلىّ الإرهابيون ويطرقون بابى ليستسلموا
298
00:16:28,780 --> 00:16:30,340
أتفق معك
299
00:16:30,380 --> 00:16:33,180
لهذا قمنا أيضاً بإعداد خطة للحصار
300
00:16:33,260 --> 00:16:34,660
ستقوم قوة بدخول القنصلية
301
00:16:34,700 --> 00:16:36,660
ليقوموا بإخراج (ماركوف) للإستجواب
302
00:16:36,740 --> 00:16:41,100
أنت تدرك أن الهجوم على قنصلية روسية يعتبر إعلاناً للحرب
303
00:16:41,180 --> 00:16:42,220
نعم يا سيدى
304
00:16:42,260 --> 00:16:44,820
بصراحة, أنا أخشى إتخاذ الطريق التكتيكى هنا
305
00:16:44,900 --> 00:16:46,380
نحن مشغولون لأبعد حد مع هؤلاء الإرهابيين
306
00:16:46,460 --> 00:16:48,580
لا نحتاج لفتح جبهة أخرى مع الروس
307
00:16:48,620 --> 00:16:49,740
بالطبع, هذا قرارك يا سيدى
308
00:16:49,820 --> 00:16:52,140
أدرك أن هذه السياسة قد تكون ذات عواقب
309
00:16:52,180 --> 00:16:54,620
لكن مسؤوليتى هى أن أمنع إطلاق هذه القنابل
310
00:16:54,700 --> 00:16:57,180
ماركوف) لن يستسلم طواعيةً)
311
00:16:57,260 --> 00:16:59,100
يجب أن نقتحم
312
00:16:59,180 --> 00:17:01,260
كم ستستغرق لفرض هذا الحصار؟
313
00:17:02,300 --> 00:17:03,500
حوالى 20 دقيقة
314
00:17:06,500 --> 00:17:07,180
حسناً
315
00:17:07,260 --> 00:17:08,420
استمر فى التقدم للهجوم
316
00:17:08,460 --> 00:17:12,300
اذا تمكن (لوجان) من فعل شىء قبل ذلك, فهذا عظيم
317
00:17:12,340 --> 00:17:13,500
لكن لا تنتظره
318
00:17:13,580 --> 00:17:14,820
نعم يا سيدى
319
00:17:14,860 --> 00:17:16,780
مستعد؟ -
نعم -
320
00:17:16,860 --> 00:17:18,700
حسناً, خذ فريقك إلى موقعه الأول
321
00:17:18,780 --> 00:17:20,580
وانتظر الأمر -
حسناً -
322
00:17:33,260 --> 00:17:35,660
مارثا), هذا أنا)
323
00:17:38,940 --> 00:17:40,700
هل ارتحتى قليلاً؟
324
00:17:40,780 --> 00:17:42,700
كنت قلقة بشأنك
325
00:17:42,780 --> 00:17:44,700
قلقة بشأنى؟
326
00:17:44,780 --> 00:17:47,180
لا يجب أن تقود سيارتك وكل هذا الغبار الذرى بالجو
327
00:17:47,260 --> 00:17:49,100
أنا أحافظ على مسافة جيدة بعيداً عنه
328
00:17:49,180 --> 00:17:50,620
كيف حالكِ؟
329
00:17:50,700 --> 00:17:55,020
قررت أن أقرأ كتابى وأستمع إلى الموسيقى
330
00:17:56,460 --> 00:17:59,220
لقد عشت مع ما يكفى من الخوف عبر السنين
331
00:17:59,300 --> 00:18:00,620
لا أحتاج للمزيد
332
00:18:00,660 --> 00:18:02,540
هذا جيد لكِ
333
00:18:04,300 --> 00:18:05,980
أحضرت لكِ مجلاتكِ
334
00:18:06,060 --> 00:18:07,820
شكراً
335
00:18:07,900 --> 00:18:11,540
(ومررت على (ميل
336
00:18:12,740 --> 00:18:13,820
هل احضرت توتاً برياً؟
337
00:18:13,900 --> 00:18:17,180
وتوت أسود وثمار كيوى طازجة
338
00:18:17,260 --> 00:18:20,620
الحمد لله أن (ميل) موجود
339
00:18:20,700 --> 00:18:23,660
ماذا كنت سأفعل بدون منتجات ذلك الرجل؟
340
00:18:24,700 --> 00:18:27,620
تبدو هذه جميلة
341
00:18:30,060 --> 00:18:31,180
خذ واحدة
342
00:18:31,220 --> 00:18:32,460
لا بأس
343
00:18:32,540 --> 00:18:33,860
هيا
344
00:18:41,620 --> 00:18:43,060
أيمكنك أن ترد؟
345
00:18:46,940 --> 00:18:49,300
(كوخ (مارثا لوجان
346
00:18:51,300 --> 00:18:53,460
هلا أتحدث إلى (مارثا) من فضلك؟
347
00:18:53,580 --> 00:18:54,940
مَن معى؟
348
00:18:55,980 --> 00:18:57,540
(أنا (تشارلز) يا (آرون
349
00:18:57,580 --> 00:18:59,260
اعطها السماعة من فضلك
الأمر هام
350
00:18:59,340 --> 00:19:01,180
انتظر
351
00:19:01,260 --> 00:19:03,180
مَن؟
352
00:19:03,220 --> 00:19:04,380
(إنه (تشارلز
353
00:19:04,460 --> 00:19:06,860
يقول أن الأمر هام
354
00:19:10,380 --> 00:19:12,620
هام بالنسبة لمَن؟
355
00:19:14,620 --> 00:19:16,340
سيد (لوجان), إنها لا تريد التحدث إليك
356
00:19:16,420 --> 00:19:17,940
سمعت ما قالته
357
00:19:18,060 --> 00:19:20,100
انظر, استمع إلىّ
"أنا بالوحدة فى "لوس أنجلوس
358
00:19:20,140 --> 00:19:21,300
أنا هنا فى عمل حكومى
359
00:19:21,380 --> 00:19:23,780
وله علاقة بالهجوم النووى
360
00:19:23,820 --> 00:19:26,900
لا أفهم كيف قد تساعدك (مارثا) بأى شكل
361
00:19:26,980 --> 00:19:29,100
ما تفهمه لا يهمنى
362
00:19:29,180 --> 00:19:31,740
لم أعد مضطراً لمسامحتك على تهكمك
363
00:19:31,780 --> 00:19:34,060
أرجوك, لم يكن هذا تهكماً
364
00:19:34,140 --> 00:19:35,340
يجب أن نفعل شيئاً
365
00:19:35,420 --> 00:19:38,340
وأعتقد أن (مارثا) قد تتمكن من المساعدة
366
00:19:38,380 --> 00:19:40,620
(لا أعرف ماذا أقول يا سيد (لوجان
367
00:19:40,700 --> 00:19:42,820
لكن (مارثا) ببساطة لا تريد التحدث إليك
368
00:19:42,860 --> 00:19:44,780
إنها لم ترد على مكالماتك منذ حوالى عامين
369
00:19:44,860 --> 00:19:46,620
لا أعرف لماذا تعتقد أنها سترد الآن
370
00:19:46,700 --> 00:19:48,020
(اخبرها أن الأمر يتعلق بآل (سوفاروف
371
00:19:48,100 --> 00:19:49,060
ماذا؟
372
00:19:49,100 --> 00:19:50,300
افعل ذلك فحسب
373
00:19:50,380 --> 00:19:51,740
أرجوك
374
00:19:53,740 --> 00:19:56,700
...مارثا), يريد أن يسألكِ)
375
00:19:56,780 --> 00:19:58,260
أخبرتك
376
00:19:58,340 --> 00:19:59,780
لا أريد التحدث إليه
377
00:19:59,820 --> 00:20:01,740
(الأمر يتعلق بآل (سوفاروف
378
00:20:03,860 --> 00:20:06,260
ما الخطب؟
هل حدث شيئاً؟
379
00:20:06,340 --> 00:20:07,620
لا أعرف
380
00:20:11,660 --> 00:20:12,620
ما الأمر؟
381
00:20:12,700 --> 00:20:13,740
هل (أنيا) بخير؟
382
00:20:13,820 --> 00:20:16,180
(أنيا) بخير يا (مارثا)
383
00:20:16,260 --> 00:20:17,420
كلاهما بخير
384
00:20:17,460 --> 00:20:19,340
اذاً ماذا تريد بحق الجحيم؟
385
00:20:21,340 --> 00:20:23,500
إنه أمر حساس جداً
386
00:20:23,540 --> 00:20:26,220
هناك مشكلة تحدث بمنشأة دولية
387
00:20:26,260 --> 00:20:29,340
وأعتقد أنكِ قد تتمكنين من المساعدة فى حلها
388
00:20:29,420 --> 00:20:31,020
دعنى أوضح لك الأمر
389
00:20:31,060 --> 00:20:32,460
الحكومة يائسة
390
00:20:32,500 --> 00:20:34,260
لذا ذهبوا إليك لتصلح حال العالم
391
00:20:34,380 --> 00:20:38,180
ثم بعدها جأت إلىّ
392
00:20:38,220 --> 00:20:41,340
لا يمكننى الدخول فى حادث
(درامى آخر معك يا (تشارلز
393
00:20:41,420 --> 00:20:42,420
لن يحدث ذلك
394
00:20:42,500 --> 00:20:43,780
(أنتِ تعرفين ما يحدث اليوم يا (مارثا
395
00:20:43,820 --> 00:20:46,060
!تعرفين أن هذا هام
396
00:20:47,100 --> 00:20:49,740
هذا سخيف
397
00:20:56,420 --> 00:20:58,180
أمازلت على الخط؟
398
00:20:58,220 --> 00:20:59,340
نعم, مازلت على الخط
399
00:20:59,420 --> 00:21:02,180
آرون), أنت تعلم أنى لن أتلاعب)
فى يوم كهذا
400
00:21:02,220 --> 00:21:04,260
أعرف
401
00:21:06,220 --> 00:21:07,820
يجب أن تقنعها برؤيتى
402
00:21:07,860 --> 00:21:11,180
سأستقل مروحية إليكما وسأكون هناك خلال دقائق
403
00:21:15,540 --> 00:21:17,580
آرون)؟)
404
00:21:17,620 --> 00:21:19,780
حسناً
405
00:21:42,567 --> 00:21:44,207
(هنا (شيفرز
406
00:21:44,247 --> 00:21:45,887
(ستان), دعنى أتحدث إلى (لوجان)
407
00:21:45,967 --> 00:21:47,887
(سيدى, إنه السيد (بيوكانان
408
00:21:49,687 --> 00:21:51,607
نعم يا (بيل)؟
409
00:21:51,687 --> 00:21:54,967
لقد أرسلنا الرجال للإستعداد للهجوم
على القنصلية الروسية
410
00:21:55,047 --> 00:21:58,487
بيل), مهاجمة القنصلية)
قرار خاطىء بشكل كبير
411
00:21:58,527 --> 00:22:00,127
تم الإقرار بذلك
412
00:22:00,207 --> 00:22:02,967
الطريقة الوحيدة لتجنب
...مواجهة حاسمة مع الروس
413
00:22:03,007 --> 00:22:06,167
هى اذا جعلت (مارثا) تتصل قبل أن نهجم
414
00:22:36,447 --> 00:22:37,527
...ببطء
415
00:22:37,567 --> 00:22:39,687
كلاكما نحو الحائط
416
00:22:39,767 --> 00:22:41,167
أرجوك لا تؤذها
417
00:22:41,207 --> 00:22:43,447
ليست لدىّ النية أن أؤذى أياً منكما
418
00:22:43,527 --> 00:22:45,367
لكن اذا لم تتعاونا, فسوف أقتلكما
419
00:22:45,407 --> 00:22:47,807
أتفهمانى؟
هل يتحدث كلٌ منكما الإنجليزية؟
420
00:22:47,887 --> 00:22:49,167
نعم
421
00:22:49,207 --> 00:22:51,287
أحتاج لإجراء مكالمة للخارج -
لا يمكنك -
422
00:22:51,367 --> 00:22:53,207
لقد قطعوا كل الإتصالات من المبنى
423
00:22:53,247 --> 00:22:54,367
(لأنك قتلت (ستوفيتش
424
00:22:54,447 --> 00:22:55,767
(لم أقتل (ستوفيتش
425
00:22:55,807 --> 00:22:57,207
لا أصدقك
426
00:22:57,287 --> 00:22:59,047
لا يجب أن أقنعك
427
00:22:59,127 --> 00:23:00,527
سنفعل أى شىء تريده
428
00:23:00,567 --> 00:23:01,887
...فى حالة الطوارىء
429
00:23:01,967 --> 00:23:03,967
كيف تتصل بالعالم الخارجى؟
430
00:23:04,047 --> 00:23:06,327
أرجوك, هناك هاتف للأقمار الصناعية بالأعلى
431
00:23:06,407 --> 00:23:07,767
احضره وتعال هنا
432
00:23:07,807 --> 00:23:09,367
نحن وسط عملية إغلاق للمكان
433
00:23:09,407 --> 00:23:11,487
هذه مشكلتك
احضر لى الهاتف
434
00:23:11,607 --> 00:23:13,327
!الآن -
حسناً -
435
00:23:15,447 --> 00:23:16,887
اذهبى أمام المكتب
436
00:23:24,087 --> 00:23:26,247
لا تخافى
437
00:23:26,327 --> 00:23:28,807
ستكونى بخير
438
00:23:57,607 --> 00:23:59,047
(مرحباً يا (آرون
439
00:24:01,847 --> 00:24:03,767
مارثا) تنتظرك)
440
00:24:03,807 --> 00:24:05,487
إنها بالداخل
441
00:24:05,527 --> 00:24:07,447
شكراً لك
442
00:24:18,607 --> 00:24:19,847
مارثا)؟)
443
00:24:24,247 --> 00:24:26,127
سأحضرها
444
00:24:49,847 --> 00:24:51,927
ما الخطب؟
445
00:24:52,007 --> 00:24:54,167
واضح أنها غيّرت رأيها
446
00:24:54,247 --> 00:24:56,087
آسف, ولكنها لا تريد أن تراك
447
00:24:56,127 --> 00:24:57,847
...(آرون)
448
00:24:57,887 --> 00:25:00,567
يجب أن تقنعها أن الأمر لا يتعلق بنا
449
00:25:00,607 --> 00:25:02,127
هذا لمصلحة البلاد
450
00:25:02,127 --> 00:25:03,447
أخبرتها بذلك
451
00:25:03,527 --> 00:25:05,327
انظر, اذا لم نفعل شيئاً
...خلال الدقائق القادمة
452
00:25:05,367 --> 00:25:07,567
سيكون هناك هجوماً أمريكياً على القنصلية الروسية
453
00:25:07,607 --> 00:25:08,887
"هنا فى "لوس أنجلوس
454
00:25:08,967 --> 00:25:10,367
...وفوق كل شىء
455
00:25:10,447 --> 00:25:13,487
"سندخل بشكل أكيد فى حرب مع "روسيا
456
00:25:13,527 --> 00:25:15,087
فقدت بعض الوزن
457
00:25:22,887 --> 00:25:25,087
(مارثا)
458
00:25:26,527 --> 00:25:29,527
اذاً هذا هو (تشارلز لوجان) الجديد المعدل
459
00:25:31,607 --> 00:25:33,527
ولد من جديد
460
00:25:35,647 --> 00:25:38,647
تبدين جميلة
461
00:25:44,927 --> 00:25:46,807
ماذا تريد؟
462
00:25:47,887 --> 00:25:50,647
(أحتاجكِ أن تتصلى بـ(أنيا سوفاروف
463
00:25:50,727 --> 00:25:52,167
ماذا تريدنى أن أقول لها؟
464
00:25:52,247 --> 00:25:55,527
يجب أن تقنع (يورى) أن
...يأمر القنصل الروسى
465
00:25:55,607 --> 00:25:58,847
الموجود هنا فى "لوس أنجلوس", بأن يستسلم
466
00:25:58,887 --> 00:26:00,607
ولماذا قد يفعل ذلك؟
467
00:26:00,687 --> 00:26:02,807
لأن القنصل (أناتولى ماركوف) مجرم
468
00:26:02,887 --> 00:26:06,727
ويعمل خارج السُلطة الروسية
469
00:26:06,807 --> 00:26:09,127
وماذا اذاً؟ -
إنه أيضاً قاتل كبير -
470
00:26:09,207 --> 00:26:11,127
القنبلة التى انفجرت هذا الصباح
..."فى "فالنسيا
471
00:26:11,167 --> 00:26:14,247
(تم إعطاءها للإرهابيين بمساعدة (ماركوف
472
00:26:14,327 --> 00:26:16,447
هناك قنابل أخرى موجودة
473
00:26:16,567 --> 00:26:18,047
هو يعرف أماكنها
474
00:26:20,047 --> 00:26:22,687
لماذا لا يتصل البيت الأبيض
بـ(يورى) مباشرةً؟
475
00:26:22,767 --> 00:26:24,727
فعلوا ذلك ولم ينجحوا -
لماذا؟ -
476
00:26:24,767 --> 00:26:26,167
مارثا), الأمر معقد جداً)
477
00:26:26,247 --> 00:26:27,807
أرجوكِ, لا تجعلينى أشرح كل شىء بالتفصيل
478
00:26:27,887 --> 00:26:30,247
ليس لدينا الكثير من الوقت
479
00:26:30,287 --> 00:26:33,127
!أنا آسفة, سأفعل ما تقوله بدون أن أسأل
480
00:26:33,207 --> 00:26:36,087
!أنا آسفة
أنت لم تتغير نهائياً
481
00:26:36,207 --> 00:26:38,287
!انظرى إلى هذه
482
00:26:38,327 --> 00:26:39,767
مازلت مقبوض علىّ
483
00:26:39,807 --> 00:26:41,607
بعد أن ينتهى هذا, سأعود للسجن
484
00:26:41,687 --> 00:26:44,327
أنا أحاول المساعدة فحسب
485
00:26:44,407 --> 00:26:45,607
السجن؟
486
00:26:45,687 --> 00:26:47,367
أهذا ما تطلقه على منزل
...من 10 آلاف قدم مربع
487
00:26:47,447 --> 00:26:50,167
وبه حمّام سباحة وملعب تنس؟
488
00:26:51,687 --> 00:26:53,527
...يجب إقناع (يورى) بأن (ماركوف) هذا
489
00:26:53,567 --> 00:26:55,087
خائن لبلاده
490
00:26:55,127 --> 00:26:58,087
أنيا) يمكنها عرض قضيتنا)
491
00:26:58,167 --> 00:27:00,647
أنتِ الوحيدة التى يمكنها الوصول إليها بسرعة
492
00:27:06,807 --> 00:27:09,407
أتعتقد أنه يجب أن أفعل ذلك؟
493
00:27:13,527 --> 00:27:15,367
نعم
494
00:27:25,647 --> 00:27:27,927
أحتاج لمشروب
495
00:27:31,447 --> 00:27:37,687
ليس وكأن عودتى للشراب ستكون ثمناً رخيصاً لإنقاذ العالم
496
00:27:42,647 --> 00:27:44,887
(اتصل بـ(أنيا
497
00:27:46,447 --> 00:27:47,767
سأتحدث إليها
498
00:28:03,505 --> 00:28:04,985
كم تبعدون عن القنصلية الروسية؟
499
00:28:05,065 --> 00:28:06,225
سنصل خلال دقائق
500
00:28:06,265 --> 00:28:08,025
هل حدث أى تغيير للخطة؟
501
00:28:08,105 --> 00:28:09,265
لا
...على حد علمى
502
00:28:09,305 --> 00:28:11,105
مازال الهجوم على القنصلية قائماً
503
00:28:11,185 --> 00:28:12,145
أنا على وشك التحدث إلى (بيوكانان) حالاً
504
00:28:12,185 --> 00:28:13,705
اتصلى بى اذا تغير أى شىء
505
00:28:13,745 --> 00:28:15,385
حسناً
506
00:28:18,345 --> 00:28:20,585
اجلس, سيدى السفير -
شكراً -
507
00:28:24,505 --> 00:28:26,745
كيف حال الرئيس (بالمر)؟
508
00:28:26,825 --> 00:28:28,465
...حسناً
509
00:28:28,505 --> 00:28:30,385
الرئيس رجل قوى
510
00:28:30,425 --> 00:28:33,665
إنه مصاب, ولكننا واثقون أنه سيتعافى كلياً
511
00:28:33,745 --> 00:28:36,585
يا له من حدث دنىء -
أوافقك الرأى -
512
00:28:36,625 --> 00:28:38,265
...ما يجعله أكثر إزعاجاً
513
00:28:38,345 --> 00:28:40,385
...(أن مواطناً من بلادك, (هامرى الأسد
514
00:28:40,425 --> 00:28:42,665
كان المسؤول عن محاولة الإغتيال
515
00:28:42,705 --> 00:28:45,545
أدرك أن (أسد) مات فى الإنفجار
516
00:28:45,585 --> 00:28:50,185
لكن علمت أنه كان يعمل مع
الرئيس (بالمر) لرفع خطة سلمية
517
00:28:50,225 --> 00:28:53,585
حسناً, أخشى أن هذا كله كان
خداعاً, سيدى السفير
518
00:28:53,665 --> 00:28:57,665
نوايا (أسد) الحقيقية أصبحت واضحة
عندما قام بتفجير القنبلة
519
00:28:57,745 --> 00:29:01,225
ألديك دليل على ذلك؟ -
قطعاً -
520
00:29:01,265 --> 00:29:03,985
أدلة تشريعية, وكذلك شاهد واحد على الأقل
521
00:29:04,065 --> 00:29:08,625
رأى المفجر فى يد (أسد) قبل الإنفجار مباشرةً
522
00:29:10,065 --> 00:29:11,345
أليس كذلك يا (توم)؟
523
00:29:12,985 --> 00:29:14,865
نعم يا سيدى
هذا صحيح
524
00:29:16,865 --> 00:29:19,545
...حتى اذا كان ما تقوله صحيحاً
525
00:29:19,625 --> 00:29:24,265
يجب أن تعرف أن (هامرى الأسد) لم يكن يعمل بأمر من حكومتنا
526
00:29:24,305 --> 00:29:27,145
كان رجلاً مطلوباً فى بلادنا كما كان فى بلادكم
527
00:29:29,105 --> 00:29:31,825
ليس بنفس القدر
528
00:29:31,865 --> 00:29:33,745
ولكن هذا سيتغير
529
00:29:33,825 --> 00:29:35,785
إلام تشير؟
530
00:29:35,825 --> 00:29:38,505
الإرهابيون الموجودون حالياً
...على أرض أمريكية
531
00:29:38,545 --> 00:29:41,065
تحت أوامر من مواطنين من بلادك
532
00:29:41,105 --> 00:29:42,305
لديهم دعم حكومتك
533
00:29:42,385 --> 00:29:43,505
أنا وأنت نعلم ذلك
534
00:29:43,585 --> 00:29:46,225
هذا ببساطة غير صحيح -
أقول أنه صحيح -
535
00:29:46,305 --> 00:29:48,785
وأنا مستعد أن أراهنك على أنى صحيح
536
00:29:48,865 --> 00:29:50,065
ماذا تعنى؟
537
00:29:50,145 --> 00:29:52,945
لدىّ حاملات طائرات
...داخل حدود الضرب
538
00:29:53,025 --> 00:29:55,865
لكل مدينة رئيسية فى بلادك
539
00:29:55,945 --> 00:29:57,785
تنتظرنى لأصدر الأمر
540
00:29:57,865 --> 00:29:58,865
هل ستهاجمنا؟
541
00:29:58,945 --> 00:30:00,305
أبو فايد), مواطن من بلادك)
542
00:30:00,385 --> 00:30:06,065
دخل الولايات المتحدة وقام بتفجير قنبلة نووية, وقتل الآلاف
543
00:30:06,105 --> 00:30:09,105
ثم يحاول (أسد) إغتيال الرئيس
544
00:30:09,145 --> 00:30:11,385
لا يمكن أن تتهمنا بالمسؤولية
545
00:30:11,385 --> 00:30:15,785
أنت تعلم تماماً أننا تعاونا معكم منذ بدأ هذه الأزمة
546
00:30:15,825 --> 00:30:18,065
هذه التهديدات طائشة وغير مطلوبة
547
00:30:18,145 --> 00:30:20,065
كنت متفهماً مع رئيسكم
548
00:30:20,185 --> 00:30:22,225
والآن ستضطر للتفاهم معى
549
00:30:23,825 --> 00:30:26,825
ساعدنا لنجد هذه القنابل
...قبل أن تنفجر قنبلة أخرى
550
00:30:26,865 --> 00:30:30,825
وإلا سأطلق أقصى قوتنا العسكرية على بلادك
551
00:30:33,985 --> 00:30:36,145
حسناً, ابقنى على إطلاع
552
00:30:36,225 --> 00:30:37,705
دويل) يقترب من المنطقة)
553
00:30:37,745 --> 00:30:39,865
يمكنه أن يدخل القنصلية خلال أقل من 15 دقيقة
554
00:30:39,945 --> 00:30:41,585
سيضطروا للإنتظار عند السياج
555
00:30:41,625 --> 00:30:42,945
ماذا تعنى؟
556
00:30:43,025 --> 00:30:46,025
أنا و(تشارلز لوجان) نحاول
...ترتيب مكالمة هاتفية
557
00:30:46,065 --> 00:30:48,025
بين (مارثا) زوجته السابقة
(و(أنيا سوفاروف
558
00:30:48,105 --> 00:30:49,465
متى؟
559
00:30:49,545 --> 00:30:51,105
السيدة (سوفاروف) تلقى خطاباً
"الآن فى "أومسك
560
00:30:51,185 --> 00:30:52,505
يجب أن ننتظر حتى تنتهى
561
00:30:52,585 --> 00:30:54,305
حتى اذا تمكنت
...(السيدة (لوجان) من إقناع (أنيا
562
00:30:54,385 --> 00:30:57,345
فسوف تستغرق بعض الوقت لتقنع زوجها ليغيّر رأيه
563
00:30:57,385 --> 00:31:00,465
أتفق معكِ
إنها محاولة صعبة
564
00:31:00,505 --> 00:31:01,825
لا يجب أن تستغرق كل هذا
565
00:31:01,905 --> 00:31:03,025
لا أفهم
هذا هام
566
00:31:03,105 --> 00:31:04,705
لماذا لا يقاطعون خطابها فحسب؟
567
00:31:04,785 --> 00:31:07,105
إنها سياسات روسية
لا يوجد ما يمكننا فعله
568
00:31:07,185 --> 00:31:08,825
حسناً
569
00:31:11,665 --> 00:31:13,265
ستستغرق بضعة دقائق أخرى
570
00:31:16,985 --> 00:31:18,225
ما الخطب يا عزيزتى؟
571
00:31:18,305 --> 00:31:21,105
هذا يستغرق كثيراً -
أعرف -
572
00:31:22,865 --> 00:31:25,745
...آرون), أتعدنى أنك ستقف بجانبى)
573
00:31:25,825 --> 00:31:27,465
حتى اذا لم أتمكن من فعل ذلك؟
574
00:31:27,505 --> 00:31:29,265
بالطبع
575
00:31:29,305 --> 00:31:31,145
مارثا), أنا آسف)
576
00:31:31,185 --> 00:31:34,545
آخر شىء كنت أريده هو أن أضايقكِ
577
00:31:35,985 --> 00:31:39,985
هذا مضحك, دائماً كنت تتمكن من فعل هذا الشىء الأخير
578
00:31:43,505 --> 00:31:44,705
(دعنى أسألك شيئاً يا (تشارلز
579
00:31:46,705 --> 00:31:50,225
هل يزعجك أن ترانى مع رجل آخر؟ -
مارثا), أرجوكِ) -
580
00:31:50,305 --> 00:31:53,425
يمكننا التحدث حتى يمر الوقت
581
00:31:53,465 --> 00:31:56,305
لم نكن مقربين من بعض أبداً
582
00:31:57,785 --> 00:31:59,665
حسناً؟
583
00:31:59,745 --> 00:32:03,185
نعم, هذا صعب جداً
584
00:32:03,225 --> 00:32:05,345
اذا اردتى أن تعرفى الحقيقة
585
00:32:05,425 --> 00:32:08,145
ولكنك ولدت من جديد
586
00:32:08,185 --> 00:32:10,185
يجب أن تكون سعيداً بسعادتى
587
00:32:10,225 --> 00:32:12,465
(أنا سعيد من أجلكِ يا (مارثا
588
00:32:15,545 --> 00:32:17,185
أنا واثقة من ذلك
589
00:32:21,505 --> 00:32:23,305
أتعرف يا (تشارلز)؟
590
00:32:23,345 --> 00:32:26,065
آرون) يهتم بى جيداً)
591
00:32:27,345 --> 00:32:31,065
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق رجلاً طيباً مثله
592
00:32:32,345 --> 00:32:34,065
لم أكن أعرف ذلك المعنى من قبل
593
00:32:34,145 --> 00:32:36,665
الرجل الطيب حقاً
594
00:32:36,745 --> 00:32:38,425
مارثا), اذا كانت إهانتكِ لى)
...تجعلكِ تشعرين بتحسن
595
00:32:38,505 --> 00:32:39,665
فافعلى ذلك كما تشائين
596
00:32:39,745 --> 00:32:41,425
لم آتى إلى هنا لأتعارك معكِ
597
00:32:41,465 --> 00:32:43,665
هذا يجعلنى أشعر بالتحسن فعلاً
598
00:32:43,745 --> 00:32:46,065
...يمكننى أخيراً أن أقول ما أريده بالضبط
599
00:32:46,145 --> 00:32:47,625
بدون أن أضطر للقلق من غضبك
600
00:32:47,665 --> 00:32:50,025
تشارلز لوجان) العظيم)
601
00:32:50,065 --> 00:32:51,425
رئيس الكون
602
00:32:51,505 --> 00:32:53,225
القائد العظيم
المجرم
603
00:32:53,265 --> 00:32:55,825
مارثا), أريدكِ أن تتوقفى عن ذلك فوراً)
604
00:32:55,905 --> 00:32:57,505
سوف تشتعلين غضباً
605
00:32:57,585 --> 00:32:59,025
يا إلهى
606
00:32:59,065 --> 00:33:00,305
لا يمكن أن يحدث هذا, أليس كذلك؟
607
00:33:06,105 --> 00:33:07,585
...(سيد (لوجان
608
00:33:07,665 --> 00:33:10,865
اذا كنت ستشعر بالراحة فى الإنتظار بالخارج, فسأتفهم ذلك
609
00:33:10,905 --> 00:33:12,025
(أقدّر ذلك يا (آرون
610
00:33:12,105 --> 00:33:13,825
لكن أعتقد أنى سأبقى هنا
611
00:33:21,745 --> 00:33:23,105
فى الحقيقة أنا شاكر لك جداً
612
00:33:23,185 --> 00:33:25,105
لأنك تمكنت من أن تكون هنا
(من أجل (مارثا
613
00:33:26,865 --> 00:33:28,145
أنت رجل طيب فعلاً
614
00:33:28,225 --> 00:33:29,825
إنها محظوظة أن تكون بجانبها
615
00:33:32,585 --> 00:33:34,585
الآن تحاول أن تثير غضبى, أليس كذلك؟
616
00:33:34,665 --> 00:33:37,665
لا يا (مارثا), لا
لست أفعل ذلك
617
00:33:37,745 --> 00:33:40,185
!كف عن هذا الهراء
618
00:33:40,265 --> 00:33:44,185
!بهذه المصداقية والروح المتنورة الجديدة
619
00:33:44,265 --> 00:33:45,985
على الأقل كنت محتالاً صادقاً
620
00:33:46,065 --> 00:33:47,385
هذا يكفى
621
00:33:47,465 --> 00:33:48,625
أرجوكِ
622
00:33:48,705 --> 00:33:51,025
آسفة
623
00:33:51,105 --> 00:33:52,825
سأكون فتاة مطيعة
624
00:34:06,345 --> 00:34:08,105
يا إلهى
625
00:34:14,385 --> 00:34:16,545
!نحتاج للإسعاف هنا حالاً
626
00:34:16,625 --> 00:34:19,385
...لم يرد أن يتوقف, وأنا
627
00:34:19,465 --> 00:34:21,065
يا إلهى, ماذا فعلت؟ -
بالتأكيد قطعتى شرياناً -
628
00:34:21,105 --> 00:34:22,865
!عميل (فولى), تعال هنا حالاً
629
00:34:22,905 --> 00:34:24,625
!ليأتى أحدكم
630
00:34:42,560 --> 00:34:43,640
سيدخل فى غيبوبة
631
00:34:43,720 --> 00:34:44,920
لنخرجه من هنا
632
00:34:45,000 --> 00:34:46,920
الآن
633
00:34:52,040 --> 00:34:53,640
(حدث الأمر بسرعة يا (بيل
634
00:34:53,680 --> 00:34:55,240
لم أتمكن من منعها
635
00:34:55,320 --> 00:34:57,240
(لا يوجد ما يمكننا فعله يا (آرون
636
00:34:57,320 --> 00:35:01,480
حالياً, امرنى نائب الرئيس أن أرسل فريقاً للهجوم إلى القنصلية الروسية
637
00:35:01,520 --> 00:35:03,880
(إلا اذا تدخل الرئيس (سوفاروف -
فهمت -
638
00:35:03,920 --> 00:35:07,840
هل ستتمكن (مارثا) من النقاش
بتماسك مع (أنيا سوفاروف)؟
639
00:35:08,840 --> 00:35:10,560
بصراحة, لا أعرف
640
00:35:10,600 --> 00:35:12,920
كلوى), ستجرى الإتصال)
فى أى لحظة, اكتشف
641
00:35:13,000 --> 00:35:14,040
سأفعل
642
00:35:20,920 --> 00:35:23,160
لماذا يفعلون بى هذا؟
643
00:35:23,240 --> 00:35:24,480
يجب أن أحصل على ميدالية
644
00:35:24,520 --> 00:35:26,960
لقد كان أحد أكبر المجرمين فى التاريخ
645
00:35:27,080 --> 00:35:29,120
وفرضوا عليه البقاء بمنزله
646
00:35:29,160 --> 00:35:32,080
مارثا), مازلنا وسط أزمة)
647
00:35:32,160 --> 00:35:35,920
هل يمكنكِ التحدث مع (أنيا سوفاروف)؟
648
00:35:36,000 --> 00:35:38,480
بالطبع
أنا لست مجنونة
649
00:35:38,560 --> 00:35:40,720
أعرف ما على المحك
650
00:35:40,800 --> 00:35:43,080
متأكدة؟
651
00:35:44,080 --> 00:35:45,960
...(سيد (بيرس
652
00:35:46,000 --> 00:35:49,840
الوحدة معها (أنيا سوفاروف) على الخط
(من أجل السيدة (لوجان
653
00:35:49,920 --> 00:35:51,320
سيقوموا بتوصيل المكالمة الآن
654
00:35:54,280 --> 00:35:55,600
هل تعرفين ما ستقولينه؟
655
00:36:00,200 --> 00:36:01,880
(أنيا), أنا (مارثا)
656
00:36:01,960 --> 00:36:03,360
كيف حالكِ؟
657
00:36:03,400 --> 00:36:04,640
أنا بخير
658
00:36:04,680 --> 00:36:07,840
"كنت قلقة عليكِ فى "كاليفورنيا
659
00:36:07,880 --> 00:36:10,240
لا تقلقى
كل شىء سيكون على ما يرام
660
00:36:10,280 --> 00:36:12,200
أعرف أن هناك الكثير من الأخبار بيننا
661
00:36:12,280 --> 00:36:15,200
لكن سأضطر أن أكون فظة وأدخل فى الموضوع مباشرةً
662
00:36:15,240 --> 00:36:16,840
ليس هناك الكثير من الوقت
663
00:36:16,920 --> 00:36:18,040
ما الأمر؟
664
00:36:18,120 --> 00:36:19,560
...اذا كنتِ تحدثتى إلى (يورى) مؤخراً
665
00:36:19,640 --> 00:36:21,640
فستعلمين أن هناك موقف عصيب جداً
666
00:36:21,680 --> 00:36:24,440
"داخل القنصلية الروسية فى "لوس أنجلوس
667
00:36:24,520 --> 00:36:26,480
سمعت عن ذلك
لكن لا أعرف التفاصيل
668
00:36:26,560 --> 00:36:28,680
(التفاصيل مهمة جداً يا (أنيا
669
00:36:28,760 --> 00:36:31,480
أرجوكِ, اخبرينى بالمزيد
670
00:37:03,320 --> 00:37:06,480
الأمريكيون دخلوا أرض روسية
671
00:37:06,560 --> 00:37:09,160
ويحتجزوننى كرهينة
672
00:37:09,240 --> 00:37:10,760
سنتحدث فى التفاصيل لاحقاً
673
00:37:10,840 --> 00:37:14,120
الآن, أنا آمرك أن تستسلم للأمريكيين
674
00:37:14,200 --> 00:37:16,880
وتسلّمهم (جاك باور) دون إيذاءه
675
00:37:19,480 --> 00:37:21,800
...أخشى
676
00:37:21,880 --> 00:37:23,440
...أنه لا يمكننى فعل ذلك
677
00:37:23,480 --> 00:37:25,000
.سيدى الرئيس
678
00:37:25,080 --> 00:37:26,840
كيف تجرؤ على عصيان أمر مباشر؟
679
00:37:26,920 --> 00:37:28,960
!ستفعل كما أخبرك بالضبط
680
00:37:44,480 --> 00:37:45,920
...(سيد (بيوكانان
681
00:37:45,960 --> 00:37:48,200
القنصل (ماركوف) لا يتعاون
682
00:37:48,280 --> 00:37:49,520
...أنت تدرك, سيدى الرئيس
683
00:37:49,600 --> 00:37:51,400
هذا يترك لى القليل من الخيارات
684
00:37:51,440 --> 00:37:53,800
نعم
685
00:37:53,920 --> 00:37:58,160
سأصرّح بنفسى بإستخدام القوة ضد القنصلية
686
00:37:58,240 --> 00:38:02,600
الولايات المتحدة الأمريكية لها
دعم "روسيا" فى هذا الشأن
687
00:38:02,720 --> 00:38:04,040
شكراً, سيدى الرئيس
688
00:38:10,920 --> 00:38:12,480
حصلت عليه
689
00:38:12,520 --> 00:38:14,120
تعالى هنا
690
00:38:16,200 --> 00:38:18,920
هل سيلاحظ أحد عدم وجود الهاتف؟
691
00:38:19,000 --> 00:38:20,360
خلال دقائق, نعم
692
00:38:20,400 --> 00:38:24,240
اجرِ الإتصال
هل اذاكِ؟
693
00:38:24,320 --> 00:38:25,440
لا
694
00:38:26,600 --> 00:38:28,520
يحتاج لشفرة الفتح
695
00:38:30,960 --> 00:38:31,880
انبطح
696
00:38:46,800 --> 00:38:48,880
دويل), (سوفاروف) اعطانا للتو)
الإذن بالإقتحام
697
00:38:48,960 --> 00:38:50,200
!اذهبوا
698
00:39:35,880 --> 00:39:38,040
هل اصبت؟ -
لا -
699
00:39:42,760 --> 00:39:44,360
نعم؟
700
00:39:44,360 --> 00:39:46,440
(أنا (ماركوف
الأمريكيون يقتحمون
701
00:39:46,480 --> 00:39:48,440
ظننت أنك متحكم فى ذلك
702
00:39:48,520 --> 00:39:51,080
لا. لن يستغرقوا كثيراً حتى يعرفوا مكانك
703
00:39:51,120 --> 00:39:52,880
قم بتعطيلهم قدر المستطاع
704
00:39:52,960 --> 00:39:54,000
سأفعل
705
00:39:54,080 --> 00:39:55,760
لكن يجب أن تطلقها الآن
706
00:39:57,080 --> 00:39:58,440
!القِ بسلاحك
707
00:40:02,600 --> 00:40:04,200
(إسمى (جاك باور
708
00:40:04,240 --> 00:40:06,240
هذا الرجل يحتاج للعلاج
إنهما ليسا من الأعداء
709
00:40:06,280 --> 00:40:08,400
ارسلوا الإسعاف إلى السرداب
(أنا (مايك دويل
710
00:40:08,480 --> 00:40:10,280
(يجب أن تتصل بـ(بيل بيوكانان
711
00:40:10,320 --> 00:40:12,960
اخبره أن (فايد) و(جريدنكو) فى
"وادى "شادو
712
00:40:12,960 --> 00:40:13,920
(صلنى بـ(بيوكانان
713
00:40:20,520 --> 00:40:22,360
هذه الطائرة جاهزة للإطلاق
714
00:40:22,440 --> 00:40:23,840
قم بتجهيز القنبلة
715
00:40:30,400 --> 00:40:31,720
فهمت
716
00:40:31,760 --> 00:40:33,920
ضع تغطية القمر الصناعى لدينا
"على وادى "شادو
717
00:40:49,320 --> 00:40:50,680
سيدى, ابق بلا حراك
718
00:40:50,760 --> 00:40:52,360
سننقلك إلى المستشفى خلال دقيقة
719
00:40:53,360 --> 00:40:55,760
...(مارثا) -
سيدى -
720
00:40:55,800 --> 00:40:56,840
أرجوك لا تحاول أن تتكلم
721
00:41:02,480 --> 00:41:03,760
بدأ ينهار
722
00:41:08,120 --> 00:41:09,440
نحن نفقده
723
00:41:12,797 --> 00:41:15,860
ترجمة: عمرو العسكري
fahoodi :ضبط التوقيت