شاهدنا سابقا ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com
اعذريني سيدتي ولكن علي ان اطلب منك التنحي جانبا
السيدة البشرية
اتصلوا من وكالة التوظيف الغربية هذه
وكالة حولي فات ويهاكن للتوظيف المؤقت
أهذا هو الجزء حيث أسألك من أنت؟ وماذا تفعل؟
انت تعرفين انه في كتب المغامرات هناك جميع انواع العلماء المجانين والكائنات الفضائية والآلية والوحوش
وجميعهم إما يرغبون بالتدمير او بالسيطرة على العالم
في كتب المغامرات بالطبع
وفي الحقيقة الامر يسير بنفس الطريقة
ألا تريدين محاربة الشر ؟
الوحوش الآليين
الكائنات الفضائية
لماذا لا؟
داب داب من هو صديقك؟ انه ليس صديقي
انه رئيسي
ليسي ثورنفيلد سعيدة بلقائك يسرني لقاؤك سيدتي
انا فنانة خيالية بعضهم يقول هذا عني ايضا
سمعت أنك تعتني بالمشاكل الاستثنائية
انا فقط الرجل الوسيط
شرطة ميترو - الدائرة الرابعة 3:37 صباحا
لا احد له جذور عائاية قوية إلى جانب العدالة اكثر مني
قد تجد هذا صعب التصديق ولكني انا ايضا احارب من اجل الحقيقة
والحفاظ على القيم الامريكية
انا مواطنة مهتمة بشكل ما
انا فقط اقول هذا من حارس للقانون الى آخر
ألا يمكننا أن نجعل هذه التهم تختفي ؟
زميلتك اعتقلت بسبب الظهور بشكل فاحش
في مطعم سوشي
هذا نوع من الاحتجاج انه مثل حرية التعبير
ولكن مع بعض الجلد
العرض الفاحش هو ؟؟؟
انه الثالث لها خلال الاشهر الستة الماضية
يا ويندي واطسون أنا اضع سيارتي في الرتل الثاني هل حصلت على البضاعة ؟
لا اعرف هل حصلت على البضاعة ؟
فقط وقعا هنا انا اطلق سراحها في عهدتكما
وهذا يجعلكما مسؤولين عنها
انت لن تندمي على هذا انت ستفعلين
مرحبا يا جماعة هل افتقدتموني؟
جيد أن اراك بخير انت بالتأكيد تعرف اني امرأة
تماما شكرا لاخراجي داب داب
لماذا لم تبادليني العناق؟ هناك تبادل للعناق ولكنه التعب الناتج من العمل في الشركة
والتشوش والعرض الفاضح في مطعم سوشي
اجل الزئبق والتونا يقتل البشر وآكلوا الشوشي يقتلون السمك
لذلك لا يهم اين تقدمها أو كيف تقدمها فإن التونا الحارة تقتل
والآن انت متهمة بالتعري في العلن
على الفتيات محاربة السلطة
على الفتاة أن تتذكر انها لم تعد في الثامنة عشر وهذا ليس شرطة حرم الجامعة
انها فقط بضعة ساعات في الزنزانة
اجل لأني نهضت من السرير لأقنعهم بإخراجك
انت فنانة معارضة متحدثة وممثلة فناتة معارضة ممتحدثة وممثلة
اعرف ذلك
انا لا اشتكي عندما تسهرين لترسمي اجل لأني عندما ارسم لا احتاج لطلب الشرطة
ربما عليك ان تجدي طريقة افضل لتحدثي فرقا بدلا من هذه الحركات التي لا فائدة منها
لا فائدة منها
ليس لديك فكرة عما يلزم لانقاذ العالم يا ويندي واطسون
قسوت عليها اجل
مقر الرجل الوسيط 8:30 صباحا
اعثرت على ما تبحثين عنه؟
اذا اردت ان اقتل رجلا من خلال العبث ببنيته الداخلية فالجواب نعم
ولكن بما ان ما احتاجه حقا هو كوب من القهوة
عيون حمراء - اعياء - نكد
أحدهم قضى ليلة سيئة
لا، احدهم كان مستيقظا طوال الليل ليخرج زميلته من السجن
اذا كان المقصود بأحدهم هو انت فهذا يجعل من ليسي الزميلة موضوع الحديث
يا الهي هل اخبرك كمبيوترك الثمين بذلك ؟
هل هي بخير ؟ لا اعرف
اتمنى لو اني فكرت بسؤالها بدلا من وعظها حول المسؤولية والنضوج
واذا كنا سنتحدث في هذا الموضوع فأنا حقا بحاجة الى كوب قهوة مضاعف
الكافيين هو عقار دابي
انا احمل مدفعا جزيئييا
ايدا رائع ، هل يمكن لهذا الشيء صنع الكعك
لا تستنفذي حظك ايتها المدمنة
احب رؤيتك هكذا
ليسي كانت تقوم بالاحتجاج قلبها في المكان الصحيح
اردت ان ادعمها ولكن عندما فتحت فمي
خرجت امي منه
لا بجدية قد اكون قلت لها ان تشتري حقيبة جميلة حذاء عالي الكعب وترتدي صدرية وتحصل على رجل
انها من ميامي
ستعوضينها
ليس اذا كان لدينا سلاح فضائي يستخرج الزئبق من الاسماك
كنت افكر في بطاقة اعتذار
او قد نستطيع استخدام كمبيوترنا للدخول الى كمبيوتر الشرطة ومحو سجلها الدائم
نحن لا نستخدم مصادرنا لحل المشاكل الشخصية
هيا اعتقد ان ايدا على بعد نقرتين من جعل سجلها يختفي
انا على بعد نقرتين من جعل شيء آخر يختفي
لماذا لا؟
ان مهمتنا هي حماية الناس من التهديدات الصادرة عن الغريبة والفضائية وليس الاهتمام بالمشاكل اليومية العادية
فقط هذه المرة
عندما تسمحين لنفسك بان تصبحي مشوشة ؟؟؟؟؟؟
حدث ذلك لك أليس كذلك؟
ايريد احدكم الذهاب الى العمل لأن لدينا مهمة مستعجلة الآن
ربما عليك الا تشاركي بهذه المهمة
ماذا؟ لماذا؟
لم تنامي جيدا، وشربت الكثير من الكافيين مشوشة
انا جاد تماما
على الرجل الوسيط ان يبقى مركزا طوال الوقت
قلت لك اني بخير
يبدو ان هناك انجرافاً طينيا وما الغريب في ذلك؟
في داخل مطعم صيني
انا اسف ولكن هذه منطقة ممنوعة نحن في انتظار المحقق في الوفيات
محقق وفيات ؟ انا د. كايند وهذه د. روبون من القوى الحيوية
ونحن نعتقد ان ارتفاع الحرارة العالمي هو السبب
لقد كنت الوم ويس وديكسي لا سيدي ليس كذلك
أهناك شهود؟ فقط احد الصبية وهو في الخلف
لماذا لا تذهب لاحضاره بينما نتحقق من الموقع حسنا
اذا متى احصل على واحدة مثلها؟ حاولي استخدام عينيك اترين شيئاً
عدا عن الجثة نصف المدفونة
ركزي دابي لا تدعي المشهد يشتت حواسك
المشهد ؟
لا ارى شيئا
وهو شيء ما لأنه يجب ان يكون هناك تمثال لمحارب التيراكودا هنا
جيد دوني ملاحظة احتاج ان تقوم ايدا بالبحث عن اي معلومات حول هذا المحارب
تشاد ؟ قاعدة البيانات الخاصة بالتاريخ والفن الصيني
او استطيع ان اخبرك ان التماثيل هي لجنرال في جيش التيراكودا قتل من قبل الامبراطور شين داينستي
ودفنت معه في 209 ميلادي
انا متأثر اعتبرني مركزة
سمعت صوتا مريعا وركضت من المطبخ
وظهرت تلك الكومة من الطين من العدم وغطت كل شيء في المكان
أهذا رئيسك ؟ السيد يو
ماذا يمكنك ان تخبرنا عنه؟ لقد كان صاحب عمل نموذجيا
يعمل بجد ويركز في عمله ولديه ذلك الهوس بالتماثيل الغريبة
هلا شرحت هذا الامر
كان يمضي ساعات طويلة مع ذلك التمثال اظن انه امر خاص بالحضارة
عنيت موضوع الهوس الغريب
لقد رهن المكان حتى يحضر تمثال محارب التيراكودا من الصين
وكان يمضي ساعات الليل وهو يشعل الشموع أمامه وينشد له
ماذا كان يقول؟ انا من الجيل الثالث وقد انتقلت مرتين
انا لا اتحدث الصينية ابدا ولكن كان يبدو مثل:
انهض وعد للحياة وامشي على الارض
هل يمكن لارتفاع الحرارة العالمي ان يفعل ذلك ؟
اجل اجل
ما هي افكارك حول كيفية التعامل مع ذلك؟
هل تختبرني لأنك تظن اني مشوشة؟
انا اختبرك لأنه ليس لدي افكار حول كيفية التعامل مع ذلك
انت ضائع؟ هذه حالة جديدة
قد تتصدمين بما سأقوله لك بسبب معرفني بالكائنات الفضائية والوحوش والآلينن
ولكن لدي نقطة ضعف الجاذبية
السحر، ما فوق الطبيعة الفنون المظلمة
الاشياء التي تختفي هكذا في لمحة
علينا استشارة احدهم
من؟ مستشار بالطبع انت لا تركزين اليوم
فاموس للموضة الساعة 10: 03 صباحا
اكرهه اكرهه اكرهه انها كارثة في الموضة
انهن يبدون كالفتيات المدمنات على الحب
روكسي هذا كان ما تريدينه
انه سيء
حسنا ايتها المديرة سنتخلص منه
اذا فعلا الشيطان قد يرتدي ثيابا من برادا هذه ليست شيطانا انها أفعى
انت تولي امر الشعر وانت العارضات
وانت تولي امر تريفور فهو بالتأكيد غير كفء
اعلي قتلها؟ لا تستعملي اسلحة دابي
روكسي تعافت تماما وافتتحت هذا المكان كاستراحة في منتصف الطريق من اجل مثيلاتها كي يتعافين
حتى يستطعن الحصول على فرصة للخروج من مجال القتل على اقدامهن
هذا المكان هو استراحة منتصف الطريق للشياطين الذين يمتصون الارواح ويتسللون الى الرجال البريئين وهم نائمون
ويقمن باغراءهن وهو كذلك استراحة منتصف الطريق للشياطين
الذين يتسللون الى نساء عاجزات ويمتصن ارواحن وهن نائمات
عزيزي قبلني
نحن في مشكلة كبيرة روكس ارى ذلك فانت تبدو قميئا في تلك السترة
وتبدو اسوأ على فتاة
اعرف ذلك
لم نأتي للحصول على نصيحة في الموضة نحتاج لاستشارة في الامور الخارقة للطبيعة
بالاجر المعتاد؟ هيا الى مكتبي
محارب صيني كما تقول تريفور
ساقول انه محارب تيراكواد مدفون مع الامبراطور شين داينستي في 209
نعرف ذلك من خريطة المكان
لو كنت تعرفون اي شيء على الاطلاق فلن تكونوا واقفين في مكتبي يجب ان تذهبوا الى التلال
تريفور ادخل وقابل ضيوفنا
انتبهي لحديثك معه تريفور بالكاد اصطلح حاله
اعتاد تريفور التسلل الى نساء مسكينات لا يشككن بشي وهن نائمات
ويفعل اشياء لا توثف لهم باستعماله البارد والمثلج يديه
شكرا لك ماذاافعل من اجلك روكسي ؟
انهم يتعاملون مع عنصر الارض هذا سيء
ابدأ بجمع المكونات المذكورة على الصفحة 47
عنصر التراب
روح تستمد قواها من التراب الحي يمكن له ان يستغل ويتحكم بأي شيء مصنوع من التراب
مثل تلك الكومة الطينية داخل المطعم
اذا هو يشبه مغناطيس الطين
هل لديك فكرة كم مساحة الارض المكونة من التراب؟
بما في ذلك هو نفسه قهو يستطيع ان يأخذ أي شكل طالما هو مصنوع من التراب
يستطيع الاختباء في اي مكان
لهذا انا اكره السحر لا تثر ضوضاء كبيرة
الماء يغلب التراب ساصنع لك تعويذة لتتخلص منه وما ان تلقيها عليه حتى يختفي
لا يغود له وجود ولكن الوصفة دقيقة سأحتاج الى بعض الوقت
اذا فنحن سنمضي الوقت هنا
لا، عليكما ايقاف المحارب عن اكمال مهمته
وما هي؟ تقول الاسطورة ان محارب التيراكودا تم ايجاده ليحمل
ولاء لا محدود للامبراطور
وهم يتقدون ان العالم سينتهي بموت قائدهم وان كان هذا المحارب يمشي على الارض
فسيجعل مهمته العثور على آخر وريث حي لشين داينستين ويصطحبه الى ارض الاموات
اهذا كل شيء ؟
لماذا لا يبدو الامر مخيفا جدا ؟ وسيطلق جحيما من النار التي ستمطر على الارض لألف سنة
اللعنة
عندما نصل الى منزلك ادخلي واحزمي حقيبة سانتظرك في الخارج
لماذا علي ان احزم حقيبة
انظري الى هناك ماذا؟
هذه الحقنة تنصح بها الدولة للمسافرين الى الصين وبحالتك المشوشة هذه ستساعدين الدواء على الدخول الى جسدك
سنذهب الى الصين ؟ ما ان تعطينا ايدا الاحداثيات الدقيقة للوريث
لنأمل ففط ان يلزم رجل الطين بعض الوقت ليعرف كيفية السفر عبر القارات وحواجز وثائق السفر
لماذا لا يستطيع الرجل الوسيط الصيني تولي القضية ؟
لا تكوني سخيفة الصين دولة شيوعية
البطل سيقلل من شأنه مثل الرجل العادي
انا الرجل الوسيط الوحيد وانت الوحيدة الضربة الجانبية
صحيح انا وانت فقط ضد جميع الاشياء السيئة التي تحدث في الخارج
والآن فهذا فقط ما يفصل الارض عن الف سنة من النار
اسمعك
وراقبي نفسك فاللقاح قد يسبب دوارا ، وشكوكا واحلام يقظة
مرحبا ويندي واطسون
مرحبا نوزر
وما الذي ستفعلينه ؟؟؟
لن اسمح لها بأن تلهيني عن انقاذ العالم
اتريدين القيام ؟؟؟
لا لدي وسيلة لبلوغ هدفي
الحقيقة واضحة
انتظري لحظة لقد دخلت للتو
انها والدتك وهي توافقني الراي بأن سمك التونة يسبب الموت
مرحبا امي هل استطيع الاتصال بك فيما بعد؟
اجل انه مريع كم هي كمية الزئبق الموجودة في الاسماك
انت على حق من المهم ايصال الرسالة
اتعرفين اين معظفي ؟ لقد استعرته
اجل اعرف اني كنت نكدة هل اخبرتك اني اخرجتها من السجن بكفالة عند الثالثة صباحا
انا لا ازال في الغرفة بعد أطول يوم عمل
ما قصة الحقيبة؟ سأذهب خارج المدينة لبضعة ايام
حسنا امي علي الذهاب انا اقوم بعمل لصالح روكسي واسمان
وانا ادين لليسي باعتذار عن الليلة الماضية
حسنا احبك ايضا
هل انت جادة؟
اجل كنت متعبة حقا في الليلة الماضية وربما كان يجب علي ان اكون اكثر صبرا
اعني بشأن عملك مع روكسي واسؤمان
انها بمفردها من يبقى على الفراء دارجا في الموضة
الديك فكرة ما هو عدد الحيوانات التي ماتت لتصنع ملابسها
انا افكر في الذهاب الى هناك الآن وارش المكان بالدم المزيف
ليس لا ذلك المكان ليس المكان الذي تريدين ارتكاب جنحة فيه
روكسي واسرمان تأخذ الموضة بجدية
بجدية شديدة
وانا اخذ موضوع الحيوانات بجدية بجدية شديدة
ارجوك لا تذهبي الى هناك ذلك المكان ليس بشريا
نحن نتفق بشأن هذا
لا ادري كيف سأقول هذا بطريقة اخرى
فقد لا تفعلي انا اعمل مع روكسي
استرخي لن اخبر احدا اننا اصدقاء
ولن اتصل بك من السجن ايضا
ليس هذا ما اعنيه
ليسي انتظري
هل تستطيعن ارشادي الى مكان الفراء؟
اكرهه اكرهه بشدة لدرجة اني اريد ان ابعد عيني عنه
اكرهه لدرجة اني اريد ان اخرج عينيك انت يا الهي
طلبت عارضة لها ورك وعلى ماذا احصل
ما هذا بالتحديد انه مثل كابوس احدهم
ان اسمي يكتب على هذه الثياب
اخبروني كيف اصلح الامر
ما رأيك بمعطف فراء ؟ من قال هذا ؟
ما اسمك ؟ ليسي ثورنفيلد
ليس ثورنفيليد انت رائعة
اخبريني هل ابدو مثل مارغريت تاتشر؟
معطف فراء في فصل الصيف ؟
اغلقي عينيك لغلقيهما
تجاهلي كل فكرة سخيفة في دماغك الصغير
واريدك ان تتخلي كما لو ان حياتك تعتمد على قدرتك على التخيل
لا تفكري تخيلي
تنورة زهرية من التول مع ؟؟؟ مع رأس وحيد قرن يناسب
ما الذي قلته؟ لست متأكدة سيدتي
رائع رائع تماما
انت مثل كار فاغر ولكنك انراة
لقد سمعتموها احضرووا ما قالته
ليسي ثورنفيليد لقد حصلت لنفسك على عمل جديد
كمساعدتي
ولكن لديك مساعدة
بيتي انت مطرودة
اقتربي مني عزيزتي ولكن ليس قريبا جدا
اجعلوه يشبه الحصان اكثر
واكثر ضيقا
هيا ليسي ارفعي السماعة
اطفئي ذلك الشيء
لا يمكن ان يتداخل هاتفي مع موجة ذلاك الشيء
انا اتحدث عن فمك
ابتعدي عني لدي مشكلة خطيرة هنا
نحن في منتصف عملية كم نحن قريبون ؟
انا انهي عملية البحث في ستورك تعقب الحيوانات المنوية في قاعدة القادة
سأحصل على الموقع خلال 40 ثانية
دابي لديك 40 ثانية لتتحدثي عما يزعجك هيا
ليس غضبت مني من قبل ولكنها لم تقم ابدا بتجاهل مكالماتي الهاتفية
ظننت انك قمت بحل مشكلتك الانثوية
لا اظن ان المشاكل الانثوية تعمي ما تعتقد انت انها تعنيه ولكن لا ، انها اسوأ الآن
وبسببي ذهبت ليسي الى فيرموس لتلقي بالدم المزيف على مجموعة الفراء
عليك ان تعجبي بحماسها هذه ليست مزحة
يمكن ان يتم اعتقالها مرة اخرى
او يحصل الاسوأ
اولئك الشياطين قد اصطلحوا تماما
وبالنسبة لاعتقالها فهي راشدة وستتعامل مع الامر
انها نصف راشدة
لدي مكان
عليك الثقة بليسي سأحاول مرة اخرى
والآن احتاج ان اثق بك
اسمه دانكن اسم وريث شين داينستي هو دانكن
اذا اين امبراطور الصين القادم؟
ثانوية فرانك هربرت الساعة 1:12 ظهرا
ماذا يفعل وريق شين داينستي في مدرسة في الضواحي؟
التعليم الفيزيائي كما هو وارد في جدوله الدراسي
لقد اعطتيتني تلك الحقنة السخيفة من اجل لا شيء
هل تعانين من العوارض الجانبية؟
الدوار وأحلام اليقظة
الانزعاج
لنذعب ونعثر على جلالته قبل ان يظهر محارب التيراكودا
يمكن لهذا الشيطان الطيني ان يكون في اي مكان
50 ثوبا لفيدال من بيت كورينا للموضة ولدي اناس يعملون على العامل المائي
هل هو شيء يخص الموضة؟ هل ادفع لك لتطرحي الاسئلة؟
عليهم ان يحصلوا على قطرة ماء من كل من البحار السبعة
وشعرة من ثور الماء
واريدك ان تذهبي الى هناك وتعرفي الى اي مدى وصلوا
لدي هنا مياه البحر وشعرة ثور الماء
شعرة ثور الماء اي نوع من التصميم هذا ؟
التصميم الذي سيمنع النار من أن تمطر على الارض لألف سنة
البعض يقدر عمله اكثر من اللازم
هل ما بقي هو 30 زجاجة من مياه تاهيتي وهذه مهمتك ليسي
مياه تاهيتي ؟ ان الكبريت سيء على البيئة
انه الماء الوحيد في العالم الذيس يحوي العناصر المعدنية التي احتاجها
الا تهتمين ببصمات الكربون ؟
وهو لن يكون مثل البصمة التي سأتركها عليك ايتها المغرورة اذا لم تفعلي تماما كما امرك
لماذا هي لئيمة جدا؟ ارأيت الطريقة التي نظرت الي بها
ظننت انها ستقتلني
اشك في ذلك روكسي لم تقتل احدا منذ اوائل الثمانينات
انا ليسي انا تريفور
انت مختلفة عن الفتيات التي توظفهن روكسي عادة
هذا لأني امتلك روحا
حقا ؟
انت مصدوم اعلم هذا وانا اريد هذا العمل لسبب واحد
اريد ان ارى اين تحتفظ بالفراء
انت تحبين الفراء
لدي شيء نحو الفراء
اجعلي روكسي سعيدة وستحجققين امنيتك
ثانوية فرانك هربرت بعد 17 دقيقة من الحصة الرابعة
ابقي منتبهو لوجود المحارب
لأنه يستطيع التحكم بالتراب بعقله وهناك تراب في كل مكان على الارض
فهمت هذا
انت تقللين من قوة اللعدو ا لذي نواجهه
نحن في مدرسة عامة ولا يوجد تراب هنا فقط اسمنت
ايهم يبدو كالوريث الملكي لداينستي من الشرق الاقصى
اسمح لي
ارسلو دانكن فورا
اهو وريث شين داينستي؟ هذا غير متوقع
سقف التيراكودا
حسنا انا ساعتمد عليك في هذه فانا ليس لدي ما افعله
اتخذي مخبأ دابي روكسي قالت ان الجرعة التي تعدها فقط قد يقتله
قد ترغب بالقدوم معنا
هناك الكثير من المفاجآت هناك
حسنا فلنذهب
بني ليس لدينا الكثير من الوقت لذلك سأكون مباشرا
هذا المحارب يريد ان يقدمك كضحية للعالم السفلي لأنه يعرفك كالوريث للامبراطور شين داينستي
ولمنع هذا فإننا سنقوم بتدمير المحارب بسلاح يفوق الطبيعة أو سنقوم بايصالك الى مخبأ دولي آمن
حيث سيعطونك هوية جديدة
ما هي اللغات الاخرى التي تتحدثها؟
هذه مستشارتنا لأمور ما فوق الطبيعة
روكسي انا الرجل الوسيط وانا في مشكلة صعبة لذلك اخبريني ما الامر بسرعة
اهو نوع من الابطال الخارقين؟
شيء كهذا وما انت؟
هل سمعت بروبن الفتى المعجزة؟ هذا سيئ
الم تكن تعلم انك وريث شين داينستي ؟
انهت روكسي للتو الجرعة اللازمة للقضاء عليه
ما هو عنوانك 1965 جادة كالدن
هل انت مجنون لا يمكننا اصطحابه الى المنزل المحارب سيتعقبه الى هناك
المبادئ يا عزيزتي واطسون مباشرة الى فخنا
1965 جادة كالدن روكسي واجعلي ذلك سريعا
لا يمكن ان نسمح لمحارب بالوصزل الى هناك قبلنا
1965 جادة كالدن 2:01 ظهرا
ما هذا؟
هل يمكنك ان تمنحني لحظة واحدة؟
ليسي ماذا تفعلين هنا؟ اليس المفروض ان تكوني في الصين؟
حدث تغيير في الخطط وكنت احاول الاتصال بك
اسفة كنت مشغولة جدا لاستقبل مكالمات خاصة
اختارتني روكسي لاكون مساعدتها الشخصية
على ما يبدو اني كار والكر ولكني امرأة
وقد ارسلتني الى هنا لأسلم هذه الحقيبة ماذا انت تكرهين روكسي
وكل ما تمثله
ظننت انك ستكونين سعيدة لأني حصلت على عمل
انت من اخبرني بأن انضج
مرحبا ليسي
مرحبا رئيس ويندي
يبدو ان لديك شيئا يخصني
أهذه لك
ملطف الجلد الخاص بي عليك ان تعتني بجلدك فهو اكبر اعضاء الجسد واكثرها حساسية
لقد احضرت مياه تاهيتي لذلك بنفسي
مياه تاهيتي ؟ لديك مشاكل اساسية مع المياه المعبأة
جلدي يشكرك بشدة ليسي وكذلك انا
وانا اكره ان اؤخرك اكثر من هذا وانا ماكد من ان الانسة واسمان متلهفة لعودتك الى المكتب
صحيح العمل
الوداع يا رئيس ويندي
لقد اخذ روحها
لقد اخبرتك انهم صالحون الآن روحها المعنوية
ما الذي تفعله بعملها لدى قناصة فراء
استطيع ان ارى ان هذا التطور مزعج ولكن علي تذكيرك بأنه
علي تأجيل اي رد فعل عاطفي حتى ننقذ الارض بسلام فهمت هذا بدون المحاضرة
سأحضر الوريث
اتظن ان ابننا هو الوريث لسلالة قديمة من الحكام الصينين
وهو الآن يطارده محارب قديم مصنوع من الطين ويتحول الى انسان وهو مصمم على اصطحابه الى العالم السفلي
واضح ان هناك خطأ كبير
ذلك الشيء لاحقني يا ابي وكاد ان يقتلني لولا لم يطلق هذا الشخص على مؤخرته
لا تقل هذه الكلمة في وجود الاخرين
قل ما تشاؤه دانكن
ان صحبتنا على وشك المغادرة
عزيزي ربما علينا ان نسامع لما يقولونه
ولكن هذا جنون
اليس كذلك؟
جيسيكا
دانكن ، انت تعرف كيف ان امك تقوم في بعض الاحبان بالقيام برحلات عمل دولية طويلة
اجل
في بعض الاحيان تشعر امك بالوحدة وفي احدى المرات شربت الكثير من النبيذ
خلال رحلتها الى شانغهاي
لا لم تفعل
اخبريني انها لم تفعل
في بعض الاحيان ينسى زوجها كيف يجعلها تشعر انها جذابة
الآن وقد حللنا امر الصبي فلننتقل الى امور اكثر الحاحا
اتصلوا من الكشافة وهم يريدون استعادة شارتهم
هلا عذرتموني؟
ولكن ابي انهم يحازلون صيدي
سأحتاج الة الكثير من العلاج
اعرف ان امور الآباء يصعب التعامل معها
هل هو عملك ان تخخفي عني بحديثك؟
انا اعرف ما الذي امر به فقد اختفى والدي عندما كنت في الرابعة عشر
وليس لدي فكرة ان كان قد تخلى عني ام انه قد مات
هذا مقرف تماما
ولكني اعرف كيف يكون الوضع عندما تكون لديك الكثير من الاسئلة عن ابيك
وساعمل على تحيا حتى تحصل على اجابات لأسئلتك
لقد امرنا للتو بتسليمه الوريث
واخبرته ان هذا لن يحدث
فقط الق بها
من الرماد الى الرماد ومن التراب الى التراب
الا يجب ان يذوب او شيء كهذا ؟
سيجب عليهم ارسالي الى الجحيم قبل ان ادمر الارض بالمياه المعبأة
لا احد سيعرف الفرق
لقد جاءني الآن حلم يقظة
دانكن دانكن
اين ابننا
روكسي روسمان
ام ام يا عزيزي كم تحبني هل حصلت على اصابة مباشرة؟
ومات محارب التيراكودا بروعة
ماذا؟ أين انت الآن؟
في طريقنا يجب ان نكون هناك في دقيقة و45 ثانية
شاحنة القمامة
ضعي حزام الامان من فضلك اتخاذ الحيطة ليس خطأ ابدا
اجل روكسي
اتطلع لرؤيتك ايضا
حسنا الوداع
الوداع؟ تم اختطاف الصبي من والديه وتنتظرنا الف سنة من النار وهذا كل ما لديك
لا ارى ضررا من بعض اللباقة ولا يبدو انها تمطر نارا بعد
هذا من الاوقات النادرة التي اكون فيها شاكرا لأن الطريق طويل نحو العالم السفلي
هل تعرف انها غلطة ليسي ؟
هذا ليس الوقت المناسب لإلقاء اللوم
انها حتى ليست غلطة ليسي انها غلطتي
لأني دفعتها نحو ذلك الوكر المليء بالفراء والشياطين التي تمتص الارواح
بامكاننا التحدث عن الامر ما ان نحرر العالم مما ينتظره من قدر مشؤوم
توقف عن القيام بذلك ماذا؟
لا تتحدثي حتى يصبح العالم حرا لا يمكنك البكاء حتى نصل الى الملجأ الآمن
لديك 40 ثانية لتنقذي صداقتك
القواعد توجد لسبب لماذا؟
ليس لدي الوقت للشرح الآن
كل شيء تحت السيطرة يا اعزائي
نحن نعد جرعة جديدة للقضاء عليه
انها غلطة تلك المساعدة الجديدة التي لا فائدة منها
هذه صديقتي التي تتحدثين عنها
انتظري اين هي؟
ذهبت
جيد انتظري الى اين ذهبت ؟
انت لم ... لقد تم التعامل معها
ما معنى تم التعامل معها ؟
ويندي روكسي لا .. قلت ما عمنى تم التعامل معها
ان مساعدتك تثور بسرعة يا إم إم
استرخي لقد طردتها
وببساطة الجميع رابحون
هلا نعود للعمل
المحارب سيأخذ الصبي الى ا لعالم السفلي وهو طريق طويل وغير فعال
ياللقدماء الاغبياء وعدم ثقتهم في التكنولوجيا الحديثة
هذا يعني انه لدينا الوقت لنقطع عليه الطريق
اذا كنتما مستعدين لمحاربة اخطار لم ينج منها احد من البشر اذا تفضلا واقطعا الطريق عليه
ربما علينا ان نؤجل الاسئلة الباقية حتى انتهاء العرض
الممر الجديد تم ايجاده هذا القرن انه حديث ومريح والاهم انه مباشر
هذا يعني اجل
يعني ماذا؟
ولكنك تعرف الخطر لا يهم الخطر لا بد من القيام بذلك
ما الذي يجب القيام به؟
ستكون مساعدتك عبئا
يجب ان تذهب بمفردك الى اين سيذهب؟
لا استطيع الذهاب وحدي احدهم يجب ان يحمل الجرعة
صحيح يداك ستكون مشغولة مشغولة بماذا؟
عدة الحرب
هذا هو السؤال الذي تجيب عليه
تستطيع تحمل ذلك لدي الثقة الكاملة بها
انها مثل زميلتها سأعتبر هذا اطراء
غبية وبلا فائدة لست كذلك
اترين ؟ تم حل الامر
ستذهب اين سأذهب؟
جميع الشياطين التي تمتص الارواح التحقوا بمراكزكم
سيفتحون مدخل العالم السفلي
ليسي ليسي
انتظري هل انت بخير ؟
لا اصدق ان روكسي طردتني لمحاولتي انقاذ البيئة انها الخاسرة
انا غاضبة جدا من نفسي
لو لم اقم بتلك المجازفة بسبب الماء فقد كان هناك الكثير مما اود تحقيقه هنا
اهناك شيء استطيع القيام به لابهاجك
لا
احتاج لصديقتي داب داب
وما هذا؟
انها أفضل صديقاتي والتي انا على خلاف معها الان
انها من يخرجني من المشاكل عادة
امتأكدة انني لا استطيع فعل شيء لك ؟
في الحقيقة
استطيع التفكير في شيء واحد سيجعلني اشعر بالتحسن كثيرا
بسبب عدم معرفتنا بكيفية التنقل في العالم السفلي علينا ان نتحرر في ظرف ثوان
او سنعلق هناك للأبد لهذا فإن عملك مهم جدا
احمل القارورة الصغيرة واسلمها لك عندما تحتاجها
فهمت ذلك في المرات الثلاث الاولى
ان ما افعله ما هو الا تعبير عن اهمية هذه المهمة
العالم السفلي مليء بالاغراءات الشخصية والعاطفية
والتي تتغلب على اقوى البشر
الا تظن انه باستطاعتي ذلك؟
انا.. اعرف ما الذيب تفكر فيه
انا اسمعه طوال اليوم انقاذ العالم يتطلب التركيز
انا استطيع القيام بالعديد من المهمات في وقت واحد
ولدي القدرة على التغلب على الشر والتعامل مع عواطفي في نفس الوقت
انها قدرتي الخارقة
انا شخصيا لم يسبق لي ان تكونت لدي مشاعر ولم تتدخل في العمل
اجد ذلك صعب التصديق
اعني انه لديك مشاعر
في الثانوية 1991
يا الهي يالهذا المثال
فريد باتلر كان ظهيرا ربعيا وله مستقبل لامع
وكانت مستكشفوا المواهب قادمين لمشاهدته يلعب
وكان يلعب ببراعة
ولكن أحد اللاعبين لم يستطع الانتظار حتى يخرج من الملعب
وكان هذا انت
كان لدي فتاة تشجعني في المدرجات وقامت باعطائي شريطا قبل المباراة
اهو شريط لـ .. لا
بدأت اللعبة وتدحرجت الكرة وكل ما استطيع التفكير فيه
كان تلك الاغنية لبراين آدامز وكم احب تلك الفتاة التي اعطتني ذلك الشريط
هذا لطيف نوعا ما كما اعتقد
لا دابي كان هذا مثيرا للشفقة
انت قلت هذا وليس انا
فريد كان صديقي وكان علي دعمه ولكن بدلا عن ذلك فضلت تلك الاغنية الغبية من فيلم روبن هود
والشيء التالي الذي سمعته كان صوت صراخه عندما اصيبت ركبته
خضع فريد لثلاث عمليات قبل ان نتخرج من الثانوية
ولم يلعب ثانية
لا يمكن ان تكون متأكدا من أن هذا خطؤك
لا ولكني متأكد انه كان باستطاعتي منع وقوع ذلك
الحيان تقوم بتشتيتك في بعض الاحيان هذا يحدث
ليس منذ ذلك الحين
وهذا ينطبق علينا انا دائما ادعمك مئة بالمئة
وآمل ان استطيع توقع المثل في المقابل
العالم السفلي بانتظاركما
يا قوى العالم السفلي يا ارواح الموتى
ايتها القوى التي تقبع في الاسفل يا ارواح الذين لا يرتاحون
امنحينا ممرا عبر ظلماتك وامنحينا القوة في رحلتنا
امنحينا الشجاعة في هذه التجربة وامنحينا السرعة في عبورنا
وامنحينا الحظ في بحثنا
افتحي الباب افتحي الباب افتحي الباب
العالم السفلي ليس للوقت معنى أو دلالة
أهذا هو العالم السفلي
مرعب اليس كذلك؟
اذذا جميع تلك الوظائف الموقتة التي عملت بها كانت الجحيم على الارض
ماذا تعنين ؟
كانت مزحة
لأن هذا يفترض به ان يبدو مثل العالم السفلي وليس مثل مبنى مكاتب ممل
اترين بناء مكاتب
ألا تفعل
انا ارى حقلا بريا وناميا
وبربربا انظري هناك يوجد ارنب
حقا
لا انا ارى بناء مكاتب
احدهم مضحك جدا في العالم السفلي
من اي طريق؟
لست متأكدا علي السؤال مكتب الاستعلامات
ما كل هذه الملفات ؟
اسمعت بكتاب الموتي
بالطبع
كان ذلك الاصدار الاول الآن يتم تصنيف الاموات في نظام ملفات جديد
يشبه كثيرا النظام الثنائي الذي نعتمده
اهناك سجل لكل شخص ميت
على اعتبار هذا المكان كومة هائلة من الغموض والظلال فإن هذا المكان منظم بشكل يثير الدهشة
اللعنة الخدمة هنا قد انحدرت الى الحضيض
هل تمت مساعدتك اجل انت على قيد الحياة
اجل وارجو ان ابقى هكذا
نحن نبحث عن محارب التيراكودا والصبي الرهينة
انا اكره الاحياء وسنبتعد عن طريقكك بسرعة
ولكن ليس قبل ان نحل بعض الامور العالقة مع صديقنا المحارب
لقد سبقك للتو تنتظرك الف سنة من النار
بحق مدافع نافارون كيف سبقنا الى هنا ؟
الطابق الاعلى في نهاية القاعة من الافضل ان تسرع
فلنسرع دابي
اريدك ان تبحث عن احدهم من اجلي
اسمه بيتر واطسون انه والدي
بيتر واطسون بالطبع هذا سهل جدا
او ربما تريدين مني البحث عن جو سميث محدد فهذا غير ملائم على الاطلاق
انا اعرف ان واطسون كنية شائعة جدا بشكل مزعج
صدقني فهي مشكلة بالنسبة لي ايضا
ولكن ارجوك اعلم انك ميت
او شيء ما وغالبا ليس لديك مشاعر ولكن ارجوك حاول ان تفهم
كنت في الرابعة عشرة عندما اختفى والدي وامضيت بقية حياتي اتساءل ان كان لا يزال حيا
هذا وعائي المقدس
انه امر يهمني جدا
هذا لا يجدي معي يا عزيزتي
انا اخدم عند قدمي اللامبراطور الشاب
لا يمكنك قتل الاموات اليس كذلك لا ولكنك مضحكة
مهما يكن ما اسمه ثانية ؟
بيتر واطسون
التراب. الرياح . الماء . النار
التراب انت شكلتني
هل كان ؟؟؟ لا كان يقود دي سي 3 طائرة امريكية
حسنا
الرياح انت حملتني
الماء انت تخيفني
التراب. الرياح. الماء . النار
دابي الآن القي بالجرعة
دابي
ها نحن ذا هل عثرت عليه
عثرت على الفترة المناسبة انا قريب من العثور عليه
دابي
ويندي
اظن عثرت على جوابك
اين ذهبت ؟
واطسون انا احتاجك
انا اسفة كنت.. فلنذهب هيا تحركي
هيا بنا لا تنظري الى الخلف
دابي
دابي الآن هيا
سينفجر
لا اعرف بشانكما ولكني احتاج بعض الشوكولا
قلت شوكولا ايها القوم
من النوع الجيد
اريد ابي
اسمعك
اذا اجل
هل نحتاج لتبادل الحديث؟ قد يكون لهذا ازدواج للمعنى
ولكن اؤكد لك اني اعني ذلك بمعنى المراجعة لما حدث
انت على حق تركت الامور الشخصية تقف في طريقي
ويندي ان تقومي بوضع خلافك مع زميلتك جانبا شيء
ولكن ان تضعي شيئا رافقك طوال حياتك
كان يمكن ان ينتهي العالم
ولكن هذا لم يحصل لقد تغلبت على الامر في النهاية
وهذا هو المهم
اذا ماذا الآن؟
يبدو ان لدينا الكثير من الوقت اذا ردت ان تعيشي انهيارا عاطفيا
لا ارغب في ذلك حاليا ولكني اقدر عرضك
اتعرف كل هذه الامور حول الرجل الوسيط
اظن ان ابي سيكون فخورا
ربما هو كذلك
انا لم اتوقع ان اسمع نفسي اقول هذا تريفور ولكني احب هذا الفراء حقا
انه رائع جدا عندما تحتفظ بهذا القدر
واشكرك على مساعدتي في حملها للخارج
لا اعرف كيف كنت لافعل هذا من دونك
لقد امتص روحها ايها اللعين
ويندي
ما الذي تفعلينه؟
احضرت هذه من اجلك لأعتذر
ولأخبرك كم انا معجبة بروحك
ربما علي ان اترككما لوحدكما قليلا
اهي حقا من اجلي ؟ لا
كنت اريد ان احطمها على رأس تريفور لاصطحابك الى حياة بلا روح
وارتداء الفراء لأن هذا ليس انت على اي حال
اكنت ستفعلين هذا من اجلي؟ انا صديقتك المفضلة
يمكن للفتاة ان تذهب الى السجن لضربها شابا اعلم ذلك
ولكني اغضب جدا عندما ارى الناس يقومون بأشياء خاطئة وعلي اتخاذ موقف
اتمنى فقط ان تفهم صديقتي المفضلة ذلك
لهذا انا احبك
سيداتي حسنا
لماذا يسير المشردون وهم يرتدون هذا الفراء الغالي
علي ان اريك شيئا
عندما عرضت تعلي روكسي هذا العمل ظننت ان كل ما يجب علي عمله هو التجول في المكان
بما يكفي لأصل الى غرفة الفراء واقوم بما صممت على فعله
ولكن عندما ادخلني تريفور الى غرفة الفراء
بدأت بالنفكير فيما قلته لي
وظننت م.ك. و . و س؟
م.ك.و.و.س؟
ماذا كانت ويندي واطسون ستفعل؟
لذا فإن الحيوانات قد ماتت ولا استطيع القيام بأي شيء بشأن هذا
ولكن استطيع التأكد من ان تضحيتهم تستخدم من اجل الخير وليس الشر
ولكنك ارتكبت جريمة لقد سرقت كل هذه المعاطف
لا لقد اقنعت روكسي بالتبرع بها
افعلت ذلك؟ كانت مشغولة جدا حتى انها لم تلاحظ اني لا ازال في المبنى
وقد اخبرتني ان اخذ الفراء لأن العالم ذاهب الى الجحيم على اي حال
ليسي هذا ناضج
رائع
اعلم ذلك ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com