أنا آسف أنك رأيتني بهذا الشكل
- أهلا ريتشارد.
- أنت!! - أنا.
لقد خيبتم أملي, كلكم
ماذا تعمل في استراليا؟
عمل, أم سياحة؟ - في الحقيقة أنا في جولة
أهلا بكم في "لوس أنجلس"
هيا!
"جون" !
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير ..
هيا بنا الى الداخل
- حسناً
وكم سيأخذ من الوقت؟
الزواج في إكتوبر
حسناً علي أن أتصل بك لاحقاً
لقد سئمت من الطباخين
والفرق الموسيقية
واختيار الكراسي
ما رأيك في
أن نجمع والديّ وأبوك
ونتزوج بشكل مختصر على طريقة - لاس فيقاس -
لا أنتي تستحقين أكثر من ذلك "هيلين"
ونستطيع أن نفعل هذا, أنا متأكد
أفضّل ...
هذا.
هذا؟! - أقصد هذا
أنت رجل طيب جداً
أعلم ذلك
إذاً, كيف كان المؤتمر؟
مُملّ.
من هو "الدكتور جاك شيبرد" ؟
قابلته عند (الأمتعة المفقودة)
عند ذهابي لتعبئة الإستمارة
لقد فقد أشياء هو الآخر
هو "جرّاح للحبل شوكي" ؟!
نعم, رجلٌ طيب
عرض علي إستشارة مجانية
يجب أن تتصل به
كان يريد أن يكون مهذباً, فقط
اذاً ماذا؟
أعني ...
ياللصدفة أن تتلتقي بجرّاج للحبل شوكي
لا تدري ..
قد يكون القَدَر
قد يكون كذلك
حسناً "ريتشار"
جاء الوقت لنتحدث
أهلا بعودتك سعادة العقيد
لقد إسمرّت بشرتك في استراليا
هل إشتقت لنا؟
- بالطبع يا "راندي"
إذاً كيف كان المؤتمر يا "جون"؟
كان جيداً, في الحقيقة لم أتعلم شيئ جديد
ولكني تعرفت على أناس جيدين
حقاَ؟ هذا ممتع
لأن "كينيث فيشر" (رجل أعمال مشهور) إتصل
وقال أنك إضطررت لإلغاء موعد الغداء معه
صحيح .. صحيح لقد كان الجوّ سيئاً ذلك اليوم
ربما نمّلت أرجلي
حقاً؟؟ لأن أصحاب المحاضرة الشخصية إتصلوأ
وقالوا بأنك لم تأخذ أوراق الإعتماد.
لقد عملت بعض المراجعات
ووجدت أنك لم تحضر نشاط ٌ واحد ..
وبما أننا أرسلناك على حساب الشركة؟
أين كنت وقتها؟؟
اسمع "راندي" آنا آسفٌ جداً أنا ..
لماذا لا تحسبها من إسبوع إجازتي؟
إعتقدت أنك تريد ذلك الإسبوع في إكتوبر
للزواج
أرجوك "راندي" أعلم أنه كان يجب علي ألّا أكذب
ولكن .. أين كنت ..
هو أمر شخصي
ولا أريد الحديث عنه أبداً ..
حسناً يا "جون"
أنت مفصول ..
عطشان؟
"ريتشارد" أنا آسف أنني ضربتك على رقبتك
وجررتك على الشاطئ ولكن كان علي فعل ذلك
ماذا تريد؟؟ -- ما أردته دائماَ ..
أن تكون في صفي
لماذا تظهر كـ "جون لوك" ؟
كنت أعلم أنه سيوصلني إلى "جيكوب"
لأن "جون" مرشّح
أو على الأقل -كان- مرشّح
What do you mean--
ماذا تقصد بـ (مرشّح) ؟!
ألم يخبرك "جيكوب" أي شيئ عن ذلك؟! أي شيئ عن ماذا؟!
"ريتشارد" أنا آسف
هل تقصد أنك كنت تفعل كل ذلك
طوال هذا الوقت .. ولم يقلك أبداً لماذا؟!
لو كنت أنا لما فعلت بك هذا
لم أكن لأبقيك في الظلام
ماذا كنت ستفعل إذاً؟
كنت سأعاملك بإحترام.
تعال معي,
وأعدك بأن أخبرك كل شيئ
لا.
هل أنت متأكد من هذا "ريتشارد"؟
لأن الناس نادراً ما يجدون فرصة أخرى
أنا لن أذهب أي مكان معك
حسناً
ماذا
سأراك في وقت أقرب مما تتوقع
هل أنا أقاطع ما تفعلين؟
أخبرني ماذا حصل لهم؟
حسناً
هناك إحتمال كبير
أنك لن تصدقيني
جرّبني
"جون لوك" قتلهم
قتلهم كلهم لوحده؟! -- نعم
لقد تحول إلى دخان أسود
ثم قتلهم أمام عينيّ
هل قتل "جيكوب" أيضا؟
نعم
إذا أين جثته؟
"لوك" ركله إلى النار وإحترق
"لوك"-- هل تعلمين لماذا
حمل "ريتشارد" إلى الغابة؟
لأنه يجنّد
أهلاً "جيمس"
ظننت أنك ميت
أنا ميت
وهذه لأنك ميت
أنت تأخذ الأمر بشكل ممتاز جداً
أخذ ماذا بشكل جيد؟
أنني هنا معك
لأنه لا يهمني أبداً أنك ميت
أو تسافر عبر الزمن ..
لقد عدّا -شبح رأس السنة-
كل ما يهمني الآن هو هذا الويسكي
إذا كل شيء على ما يرام
إذا إخرج من منزلي
هذا ليس منزلك يا "جيمس"
لا ليس منزلي
لا. لقد عشت فيه فترة قصيرة فقط
هذا المنزل لم يكن لك أبداً
من أنت؟
أنت بكل تأكيد لست "جون لوك"
وما يجعلك تقول هذا؟
لأن "لوك" كان خائفاً
حتى عندما يزعم أنه ليس كذلك
لكن أنت ...
أنت لست خائفاً من شيء
ماذا لو قلت لك أنني الشخص الذي يستطيع أن يجيب
على أهم سؤال بالعالم؟
وما هو السؤال؟
لماذا أنت في هذه الجزيرة؟
أما في هذه الجزيرة
لأن الطائرة تحطمت
لأن القارب تفجّر
لأن الهيلوكبتر التي كنت فيها كان الوزن بهاء زائد
ذلك لَيسَ لِماذا أنت هنا.
واذا أتيت معي ...
أستطيع أن أثبت لك ذلك
حسناَ, أظن أن علي أن ألبس
حسناَ
هيا
اللعنة
يارجل
ماذا تفعل؟
ماذا أفعل؟! ماذا تفعل أنت؟
ألم تركن سيارة في حياتك؟!
أنت تقف في موقفي
نعم, أنا آسف
ولكن كما ترى هناك موقف خاص للمعاقين
نعم .. نعم أعلم ولكن ليس علي أقف هناك
أستطيع أن أقف في أي مكان أُريد.
عليك أن تقف داخل الخط
أنا آسف جداً
كان من المفترض أن يحجزون لي موقف
لذلك ركنت سيارتي هنا
لم أراك من قبل هل تعمل هنا؟
في الحقيفة, أنا صاحب هذه الشركة
"هيوقو ريس"
"جون لوك"
رائع, ماذا تعمل هنا يا "جون"؟
في الحقيقة لاشيء رئيسي فصلني اليوم
من هو رئيسك؟
اسمه "راندي"
ولكن .. -- "راندي نيشنز"
نعم, نعم
نعم, ذلك الرجل غبي جداَ
هل تريد مني أن أتحدث معه؟
لا, لا داعي لذلك
أنا سأخبرك يا "جون"
لدي شركة أعمال مؤقتة
إتصل على هذا الرقم
وقل لهم: "هيوقو" قال
أن تجدون لي عملاً, حالاً
ولا عليك
كل شيئ سيكون على ما يرام
لقد بدأ يجف
أين البقية؟
رحلوا. قالو بأنهم ذاهبين للمعبد (التيمبل)
في هذه اللحظة المعبد هو المكان الوحيد الآمن في الجزيرة
علينا أيضاً الذهاب الى هناك هل أنت بخير؟
أنا بخير
هيا لنرحل من هنا
وماذا يجعلك تظنين أني سأذهب معك؟
لأنك تبحثين عن "جين"
ماذا تعرفين عن زوجي؟
أعلم أنه إذا كان في الجزيرة ولا زال حياً
فهو لن يكون إلا في المعبد
لنتحرك
ماذا عن "جون"؟
علينا أن ندفنه
ماذا كنت تفعل لوحدك بالمنزل يا "جيمس"؟
كنت أشرب
لما أنت لست معهم
تعلم .. . ما رأيك ألا نتحدث؟
لك ذلك
من هذا؟!
هل تستطيع أن تراه؟
الطفل؟ نعم رأيته
ماذا؟
أنت تعلم القوانين.
لا تستطيع أن تقتله
لا تخبرني ما لا أستطيع فعله
لا تخبرني ما لا أستطيع فعله..!
"لوك"!
"لوك", أو أياً كنت لديك عشرون ثانية
بعدها سأرحل من هنا
أين هو؟ -- ماذا تفعل هنا؟!
أين هو؟ -- "لوك"؟ فرّ من هنا يلحق بطفل غريب
علينا أن نرحل, الآن. نذهب أين؟
إلى المعبد. هيا -- دعني أخبرك هذا
لقد كنت في المعبد أظن أنني سأبقى مع "لوك"
ذلك الرجل ليس "جون لوك" -- أعلم ذلك
أذا لماذا أنت معه؟ لأن لديه الإجابات
يقول بأنه يعلم لماذا نحن هنا
فإما أن تجيبي يا "ريتشارد" وإلا لا تكن ساذجاً
هو لن يجيبك على أي شيئ
سوف يقتلك --لو أراد قتلي
كان بإمكانه أن يفعل ذلك عشرة مرات
أنت لا تعلم مع من أنت تتعامل
هو لا يريدك وحدك ميتاَ يريد أن يقتل الجميع
كل من يهمك كلهم, ولن يتوقف
مع من كنت تتحدث؟
لا أحد
هل تمكنت من اللحاق بالطفل؟
أي طفل؟
نعم
حسناَ, هلّا أكملنا؟
نعم "جيمس" هيا
لو كنت لتصف نفسك بحيوان, أيهم ستختار؟
عفواً؟
أي حيوان ستختار, لتصف به نفسك؟
لا أرى علاقة لهذا بـ ..
فقط قل أول شيء تفكر به
هل تصف نفسك بأنك تجيد التعامل مع الآخرين؟
هل لي أن أتحدث مع مشرفك؟
طبعاً
سأذهب لأحضرها
صباح الخير سيد "لوك"
نعم
أنا "روز نادلر" مشرفة المكتب
بماذا يمكنني أن أساعدك؟
ما يمكنك فعله آنسة "نادلر"
هو أن تغيري سؤال " أي حيوان أشبه؟.."
وتجدين لي وظيفة ربما
بالتأكيد
مانوع الوظيفة التي تريد؟
حسناً رأيت هنا ..
أنكم تبحثون عن منسق مواقع
منسّق موقعِ بناء.
لكني لست متأكدة بأن ذلك سيناسبك
حسناً إذا كانت المسألة تتعلق بالخبرة
لدي الخبرة ألست المسألة كذلك
إسمعي, السيد "هيوقو ريس" أخبرني
أنني اذا جئت الى هنا ستعتنون بي
والسيد "ريس" هو رئيسي واذا قال هذا
أستطيع أن أفعل ذلك
اذا اردت أن تشتغل بالبناء حسناً
شكراً -- لم أكمل حديثي
سأرسلك الى هناك غداً
وبعد غد
ستعود إلي هنا
إسمع ..
سيد " لوك" لنحاول أن نكون واقعيين
ومالذي تعرفينه عن -الواقعية-؟
لدي سرطان
سرطان أبدي
أنا آسف
عندما أخبروني الأطباء
واجهت صعوبة في تقبل الأمر
لكن في النهاية تجاوزت مرحلة رفض الواقع
وعدت مجدداً للحياة مهما كان نوع تلك الحياة
لذلك ...
لماذا لا نبحث لك عن وظيفة
تستطيع العمل بها؟
هل تقرأ؟
عفواً؟
كُتب, هل تقرأ؟
طبعاً. من منا لا يفعل؟
كتابي المفضل هو "الرجال والفئران"
هل تعرفه؟
لا. لابد أنه أتى بعد جيلي
إنه يتحدث عن رجلين "جورج" و "ليني"
"ليني" رجل بطيء نوعاً ما
مما يسبب المشاكل لـ"جورج"
لذلك أخذه "جورج" يمشي معه للغابه
يطلب منه التأمل ومشاهدة المنظر
لبيت جميل سيسكنون به يوماً ما
ثم يطلق النار على رأسه من الخلف
حسناَ, لا تبدوا تلك النهاية سعيدة.
بماذا تفكر يا جيمس؟
أتسائل ماذا سيحدث لك
لو أطلقت هذه الرصاصة على رأسك؟
حسناَ, لما لا نرى ما سيحدث؟
ماذا أنت؟
أنا رجل محصور
محصور من وقت طويل
حتى أنني نسيت كيف يشعر الشخص بالحرية.
قد تفهم هذا
ولكن قبل أن أُحصر كنت رجلاً يا جيمس, مثلك تماماً
لم أستطيع أن أصدقك في ذلك
حسنا, صدق ما تريد ولكنها الحقيقة
أعرف الشعور بالسعادة
الشعور بالألم , الغضب, الخوف
أن تمر بخيانة
أعرف الشعور عندما تفقد شخصاً تحبه.
أذا أردت أن تطلق النار, فإفعل
ولكنك قريب يت جيمس
سيكون عاراً كبير لو تراجعت الآن.
لماذا أحضرتيه إلى التمثال من البداية؟
لأن من كانو هناك
يحتاجون لأن يرون ليعلمون من هو ذلك الشخص
ومالذي يمنع ذلك الشخص
من أن يغير وجهه مجدداً
لا يستطيع. ليس بعد الآن
لقد إنحصر بهذا الشكل
هل يريد أحد قول شيئ ما؟
ألم يعرفه أحد منكم؟
حسناً. أنا عرفته
"جون لوك" كان
مؤمن رجل إيمان
لقد كان ...
رجلاً أفضل...
مما يمكن أن أكون...
أنا آسفٌ جداً.. أنني قتلته
هذه أغرب جنازة حضرتها في حياتي
مرحباً. مكتب الدكتور "شيبرد"
مرحبا؟
هل أسطيع خدمتك؟
لا, لا. لا تستطيعين
من كان على الهاتف؟
لا أحد
لا أحد؟!
"جون" لقد سمعتك تتحدث
كنت...
كنت أكلم مكتب "شيبرد"
حسناً, ممتاز ومتى ستراه؟
لن أذهب
حسناً, أنا لم أفهم
لماذا لن تذهب إليه؟ لقد فـُصلت من عملي "هيلين"
أنا قادمة
آنسة, خدمة التوصيل من "أوشيانك"
هذه أمتعتكم المفقودة.
حسنا
وقعي هنا لقبول الشحنة
شكراً
حسناً "جون"
أخبرني الآن
كيف فُصلت من عملك؟
لقد كذبت على "راندي" لم أذهب إلى مؤتمر في سيدني
ماذا؟
إفتحي الشنطة يا "هيلين"
ماذا تفعل بهذه؟!
أدوات جولتي
ماذا؟!
أدوات جولتي..
مغامرة في الغابة
رجل ضد الطبيعة
لكنهم لم يسمحوا لي.
وجلست هناك
أصرخ عليهم
بأنه لا يمكنهم أن يخبروني بما لا أستطيع فعله.
ولكنهم كانو على حق
لقد سئمت التخيّل
كيف ستكون حياني لولم أكن بهذا الكرسي يا"هيلين"
كيف سيكون شعوري ...
وأنا أرافقك في الممر إلى كرسي الزواج
لأن ذلك لن يحدث أبداً
لذا اذا كنتي تريديني أن أراجع الأطباء
أن أكمل البحث عن الاستشارات..
اذا كنتي تريديني بدون هذا الكرسي
أما لا ألومك
لكني لا أريدك أن تقضي حياتك
تنتظرين حدوث معجزة...
فلا وجود للمعجزات...
المعجزات موجودة يا "جون"
والشيء الوحيد الذي انتظرته
هو أنت.
منظر جميل
ماذا الآن؟
الأن ننزل الى أسفل.
أسفل إلى أين؟
أسفل, هناك
لا أقصد الاسائة لكنك سبق وأن متّ
لذا جميل أن الأمر ليس مهم بالنسبة لك.
لكن إن كنت تعتقد أني سأنزل قبلك
فإنك خارج عقلك أيضاً
حسناً, سأنزل أولاً
هل أنت قادم يا "جيمس"؟
"جيمس"!
"لوك"!
إقفز! أمسكت بك هيا
هيا..أمسكت بك هيا
إحذر!
ماهذا المكان؟!
وما كل هذا ؟؟
أهذه مزحة؟
اذا هذا ما أردتني أن أرى؟!
حفرة في كهف فيه حجرتين بالميزان
ألهذا أنا في الجزيرة؟
لا.
لهذا أنت هنا
هذا يا جيمس هو السبب في وجودنا كلنا
هيا.. أسرع
بدون غش هيا
يمكنكم ذلك هيا
هيا.. أسرع من هذا
إرتدوا بسرعه
ممتاز.. ممتاز..
حسناً, الجميع
فضلاً افتحوا الكتاب على الجزء الرابع
اليوم سنتحدث عن...
الجهاز التناسلي البشري
هل تعلم أين ...
عفواً. هل تعلم أين استراحة المدرسين؟
نعم انها هناك. شكرا لك.
حسناً, أعلم أني مزعج
لكن كم مرة تحدثت عن هذا؟
اذا كنت اخر من استخدم القهوة
عليك أن تغير المنظّف
وترميه..
أريد أن أصنع لنفسي براداً جديد
في الحقيقه أنا أتيت من أجل الشاي
شاي؟
هنا! مشروب الرجل المحترم
لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل. "بين لاينوس", مدرس التاريخ الأوربي.
"حون لوك" مدرس إحتياطي. حسناً, مرحباً.
من كتب كل هذا؟
إسمه كان "جيكوب"
(كان) "جيكوب"؟
لقد مات بالأمس.
لا تبدوا حزيناَ لذلك.
لا لست حزين
ولماذا كل الأسماء مشطوبة؟
ليس كلها.
"شيبرد"
هو "جاك شيبرد"
وليس هو الوحيد..
"ريس".
هذا "هيوقو", صحيح؟ وماذا عن الأرقام؟
"جيكوب" لديه هوس يالأرقام.
"جراح" 16 لا أعلم عن 42 هل هو "جين" أم "سن"
لا أعلم عن 42 هل هو "جين" أم "سن"
هنا, "لوك" 4
أعتقد أن كلانا يعرفه
أخيراً وليس آخراً
15 "فورد"
وهو أنت.
ولماذا يكتب اسمي على هذا الجدار؟
لم أقابل هذا الشخص أبداً -- لا أنا متأكد أنك قابلته.
في مرحلة من حياتك, "جيمس" قد تكون صغيراً وقتها.
أتاك وأنت بائس وفي مرحلة حساسة
إحتال عليك
وتحكم بك كأنك دمية
وبالنهاية, القرارات التي تعتقد أنك إتخذتها
لم تكن قراراتك أصلاً
بل كان يدفعك لها يا "جيمس"
يدفعك ...
إلى الجزيرة
ولماذا يفعل كل هذا؟!
لأنك مرشّح.
مرشّح لماذا؟!
لقد كان يعتقد أنه حامي هذا المكان
وأنت يا جيمس كنت مرشح
في أن تخلفه
ماذا تقصد؟
أعني أن لديك ثلاثة خيارات..
الأول أن لا تفعل شيء
وتشاهد كيف تسير الأحداث...
وربما...
أن إسمك.. سيشطب.
الخيار الثاني
أن تقبل المنصب
وتكون "جيكوب" الجديد وتحمي هذه الجزيرة..
أحميها من ماذا؟
من لا شيئ يا "جيمس"
إنها نكتة
لا يوجد خطر لتحمي الجزيرة منه
إنها مجرد جزيرة..
وستكون بأحسن حال بدون "جيكوب" وبدونك
وبدون أي أحد ممن أهدر "جيكوب" دمائهم
لقد قلت أنها (ثلاثة) خيارات..
الخيار الثالث يا جيمس هو أن نرحل من هنا
نغادر هذه الجزيرة
بلا عودة
وكيف نفعل ذلك؟
سوية.
ما رأيك يا جيمس؟
هل أنت مستعد للعودة إلى بلادك؟
نعم, طبعاً
تمت الترجمة بواسطة: DeaD HeaD فريق عمل مسلسل لوست - منتديات شبكة الهلال