ترجمة// نص ريال مشقوق VIP4mnawy@hotmail.com
.. شرطتنا الأمنيّه أكملت التفتيش الأولّي
في العاصمة
65 عضوًا معروفًا بالمعارضه قد أُعتقلوا
ويجري استجوابهم
هل عًلمت أي شي؟
ايُّ واحدًا منهم
كان يعمل مع أخي؟
أنه مبكرًا جدًا ان نعرف
(كايلا) , والدك رجلٌ عظيم
ولكن خيانة (فرهاد) جعلته يتغيّر
ما الذي بوسعنا فعله؟
...يقول الرئيس
ربما انت متورط مع أخيه
ولقد أمرني بأن احتجزك
سأتحدث معه
(حملة الرئيس (حسّان
ليست إلاّ ردة فعل , لمحاولة إغتياله
هناك مواد نوويه غير مؤمّنه , يتم التلاعب بها
تعمل الـ"سي تي يو" عمليه سريّه
لإستردادهم , في حال حديثنا هذا
وجدتُ شيئًا ما
"إنها في مخزن أدلة "شرطة نيويورك
نائب جماعه محايّه
فقط احتجز $120,000.
اساعدك للقيام بذلك , ولاتتصل بي مره أخرى ابدًا
هذا رائع يارجل, رائع على الإطلاق
انه شرطي
ستقوم بالتسلل من ورائه
...انا في مستودع - (نيك)! -
(كيفين) اوقفه
سمعت ان هناك مواد
للبيع
اكمل
اية مواد؟
قضبان نوويه
لا أحد يجري صفقات في القضبان النوويه, لا احد
لدينا مشكله
(فلاديمير ليتانان) يعلم بأمر قضبان الوقود
هيّا (فلاديمير) أضغط عليهم أكثر
شخصٌ ما , يعلم شيئًا
لا أحد يعلم ان هناك من سيتصل
أسمعي , لقد أنتهى الأمر!
ما خطبك؟
(رينيه)
توقفي توقفي
انهم الروسيين, مالذي تفعله؟
أريد ان اجعلهم يأخذونني
عندما تصل الـ"سي تي يو" هنا ,أخبريهم لبدء تعقبي من الجو
هؤلا القوم سيقودونا إلى كل شيء نبحث عنه
انا غير مسلّح . لاتطلق
بإمكاننا القيام بـ عمل
( أين (جاك؟
الروسيين آخذوه
قال بأنكم تترصدونه من الجو
نحن لم نرا اي شي
اين هو؟
نعم؟
اين أنت بحق الجحيم؟
مرحبا يـ الفتاه (جيني) - لقد قلت بأنك ستتصل بي -
حالما تكون في أمان
انا آسف عزيزتي , لقد نسيت
لقد ابلينا جيدًا لم يتم الإمساك بنا
نحن نحتفل بالنتيجه
تحتفل؟
لقد وضعتم شرطيًا بالمستشفى
(هيي لم يكن انا, لقد كان (نيك
اسمعي , لماذا تجعلين تركيزك على الجانب السلبي
لقد حصلنا على 120 كاش
لماذا فقط لاتهدأين
تناولي الشراب, واحتفلي معنا؟
" نحن في نادي في مدينة "قيرسي "يدعى "ستار لايت
سنعمل على إخراج نصيبك
اي نصيب؟
(انا لا أريد اي شي منك يا (كيفين
لقد انتهينا
..اريدك ان تبقي مفتاحي
في علبة بريدي, وأخرج من حياتي إلى الجحيم
كما وعدتني
اجل , ذلك لن يحصل
ما الذي تعنيه بذلك؟
هذه العمليه حلوه , هي التي اوصلتنا هنا كما تعلمين؟
انتي تحضرين أكواد الدخول
ونحنُ ... نكمل العمل
انتظر
(لقد عقدنا اتفاق يا(كيفين
انت وعدتني بان اقوم بهذا مره واحده من اجلك
وبعدها , تتركني لوحدي
أعلم , وانا أعني ذلك ,حسنًا
ولكن الأشياء تتغير ..حسنًا
(يمكننا ان نصبح أغنيا من هذا يا (جيني
(لايمكنك ان تفعل هذا بي يا(كيفين
(جيني) أرجوك
اسمعي ايتها العاهره
انتي عالقه بهذا حتى رقبتك
هل تريدين رئيسك , وحبيبك ان يكتشفوا ذلك؟
بأنكِ لستِ كما اخبرتِهم به
انتي ستكوني أوزّتنا الذهبيه . اتفقنا؟
مرحبا؟ دانا
ما الذي تفعلينه؟
وصلنا لهذه الحاله , عليك ان تكوني
على الأرض
دانا
لقد سمعتك , سأكون هناك حالاً
من كنتي تتحدين معه على الهاتف؟
هذا ليس من شأنك
بالواقع , هو من شأني
عندما بدأتي بالتسلل خارجًا
لإجراء مكالمات هاتفيه , او تركك للمكتب
تجعليني اغطي مكانك
هنا يصبح من شأني
والآن , من كان ذلك؟
كيفين؟
كيف يمكنك...؟
هل انت تتجسس علي؟
اسمعي, هل تريدين سرع الخطى على خطيبك؟
انه لابأس به معي
الله يعلم اني لا املك حب تجاه هذا الفتى
انت لاتملك ادنى فكره عما تتحدث عنه
(انا لستُ أغش (كول
حسنًا , مهما اردتي بأن تسمينه
من الأفضل ان تبدأي إخبار حبيبك بما يجري
وألا اخبرته انا
والآن , هيا بنا
لدينا عمليه سريه فقط ذهبت للجنوب
ما الذي حصل؟
جاك باور) أُمسك به)
من قبل مجموعه روسيه مجهوله , مسلّحه
نعتقد بأنهم الوحيدين المتحكمين بالقضبان النوويه
هل نحن نتعقبهم؟
لا نستيطع
لقد اخذو (باور) من مدخل تحت الأرض
من خلف المبنى
بدون دعم جوّي
افضل رجالي بإمكانهم تعقبهم
على مفترق طرق الصرف بالقرب من شارع "ص" والمحيط
لابد وانهم كانو يقفون عند السياره متجهزين
هاتف (جاك) الخيلوي كان محطم بمكان الحادث
كذلك, يمكن ان يكون هناك اي شي بالموقع
لمساعدتنا لتعقب السياره
آثار الإيطارات انتقال السوائل,
مخلفات النفط؟
لا , ليس هناك شي ,سيدي الآثار جامده
(وماذا عن (والكر؟
هل حصلت على رؤيه جيده لهؤلا القوم
لا أعلم , سيدي
صراحةً , انها جميله , فسدت الآن
تلوم نفسها
(لظروف (جاك
حسنًا , يجب عليها ذلك
هي اعاقت العمليه عندما قتلت المتصل بها
(بدون (فلادمير ليتانان) ليس لدينا اي شي يقودنا لـ(باور
أو المواد نوويه
احضرها للـ"سي تي يو" للإفاده
اريد ان اعرف ما الذي حصل
اجل , سيدي
ربما تريد النظر في
تشغيل وحدة التقييم النفسي عليها عندما نصل
سنعتمد على ذلك
من المفترض
أن يكون التنسيق مع وكالة الامن القومي
مراقبة الثرثره
اعلم , شيئًا ماء حصل , مضطر للإعتناء به
ما مدى اهميته؟
(انه خطأي , سيد (هيستنق
طلبت من (دانا) إستعادة سجل القاعده
حذفتها بالخطأ من الأرشيف
لم أكن منتبهه
انا اوصّل ملقمات الأمن القومي الآن
حسنًا
فقط اعملي عليها
رول) سيصل هنا خلال 20 دقيقه)
لحد الآن , هذا كل مانملك
اخبروني حال حصول اي شيء
(احتاج لإفادة الرئيسه (تيلور
شكرًا لك
يمكنك شكري بالقيام
بتجاهل ايًا كان مايزعجك
(ومساعدتي لنعثر على (جاك
انه صديقي
وهو في ورطه
خذه اسفل القاعه
( اين هو (فلاديمير؟
لقد مات
وكذلك رجاله
الألماني يقول بانه حاول خداعه
وهل قال ايضًا كيف عرف بأمر قضبان الوقود؟
من انت؟
(اريسنت ميير)
كنت ابحث عنك لأقدم لك عرض
هل تعرف من انا؟
لا
كل ما اعرفه ان هناك
رجل قوي جدا في النقابة الروسية
الذي يتاجر بأسلحة اليورانيم
"تحديدًا نوع "يو-365
قضبان وقود
(بعد عملٌ حقير مع (ليتانان
هؤلا الرجال احضروني الى هنا
لذلك , انا فقط افترض بأنك ذلك الرجل
من أين حصلت على هذه المعلومه؟
انا امثل كونسورتيوم للمصالح الخاصه
انهم اعترضوا البلاغات داخل الجمهوريه الإسلاميه
مِن مًن؟
(فرهاد حسّان)
او شخصأ ما في معسكره
على كل حال , انتم تتعاملون من الأشخاص الخطأ
ومن هم هؤلا الناس الذين تعمل لصالحهم؟
انا متأكد بأنك تستطيع الفهم
ليست لدي الحريّه لأخبرك
انت ينبغي ان تقلل اهتمامك لمن اعمل لهم
وتكثر اهتمامك حول الصفقه
تلك اللتي يرغبون بتقديمها لك
انا لستُ مهتم لعرضك
مليون $250
نصفها على استعداد ليُنقل اليك على الفور
النصف الآخر ستتلقاه
عند الإكتساب النهائي لقضبان الوقود
انت تشكّل مشكله كبيره للغايه بالنسبة لي
ظهرت إلّي من العدم
وتعلم الكثير عن اشغالي
حتى انا لم اسمع عنك ابدًا
لم تسمع بي ابدًا , لأني جيّد بما اقوم به
ما انا قلقٌ حوله . هو انك شرطي
لقد قمت بقتل ثلاثة اشخاص خلف ذلك المرآب
فلاديمير ليتانان) لقد طعنته في عينه)
أتعتقد حقًا بأني شرطيًا؟
كطفل
رأيت الـ"كي بي جي" يرمي عائله بأكملها
من على سطح مبنى
اثنان منهم أطفال صغار
انا اعرف ماهي قدرة رجال الشرطه
:لذلك , اسألك مجددًا
تعمل لحساب من؟
انا آسف , لايمكنني إخبارك بذلك
ديمتري) , أعمل عليه حتى يصبح جاهزًا)
لإخبارنا بكل شيء
لا ! بإمكاننا عقد صفقه
!بإمكاننا عقد صفقه
لا!لا!
لا!
هل دفنتم جثة اخيك؟
(انها قلادة (اوليغ
انت اعطيته اياها في تاكيده
احتفظ بها انت
لتذكرك به
انا سعيد بأنك عُدت
ربما نحن نواجه مشكله
ماهيً؟
هناك رجل اسفل القاعه , يدعّي بأنه وسيط اسلحه
يعلم بأمر القضبان النوويه
كيف امكنه ذلك؟
يقول ان هناك تسريب من قوم (فرهاد) ولكن اتسائل
حتى اعلم يقينًا , من هو وماهو هذا الرجل
لقد اوقفت نقل القضبان
لقد تم توجيهها , لدينا محطه ضخمه
"قبالة "باركوي وانتق
انا متأكد بأن (فرهاد) لن يكون سعيدًا بذلك
انا لم اخبره بعد
ربما ينبغي علينا ان نخبره معًا
منذ متى وانتم تخططون لتحمله؟
ذلك يتوقف
على ماذا؟
على الوقت الذي سيستغرقه (ديمتري) لكسر هذا الرجل
حسنًا ايها السيد الشرطي
انا لستُ شرطيًا
أقسم لك!
ارجوك , لاتفعل ذلك
اخبرني بما تعلم
نحن نستنفذ كل الجهود
للتأكد من هم الذين آخذو (باور) وإلى اين
ولكن حتى نقبل على اية تقدم , نأمل
ان (جاك) يجد اية طريقة
لإنقاذ العمليه إلى النهايه
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه مازال على قيد الحياة؟
إلا ان الواقع , انه لم يُقتل بعد
عند نقطة الإختطاف
سيد (هيستنق) انا بحاجه لتقييم واقعي
ماهي إحتمالات الربح وإيجاد وتامين
هذه الأسلحه النوويه , خلال الساعات القادمه؟
لا أستطيع الإجابه عن ذلك سيدتي
ولكن الأطول , نحن بالخارج للإتصال
مع (باور) , أقل فرصنا إحتمالاً
(حسنًا , سيد (هيستنق
واصل التنسيق مع مكتبي
اريد المستجدات كل 30 دقيقه
نعم سيدتي
(تحدثت للتو مع الجنرال (وسيم
انه قلقٌ جدًا
حملات اخيك في الوطن مكثفه
كل شخص يجري اعتقاله
نافذتنا للفرص تم اغلاقها
ولماذا الجنرال لم يتصل بي بنفسه؟
ربما كان لفقدان الثقه
في قدرتك لإتمام مهمتنا
هذه مهمتي انا
مخططي!
بالطبع
ولكن نحن نفقد الوقت
اذا كان اخيك يفكك قوى المعارضه لدينا
نحن لن نعد قادرين
لإعادة برنامج الأسلحه النوويه
انه لن ينجح
على هذا المعدّل , سينجح
كم تبقى لنا للإنتظار
لتوصيل اليورانيوم؟
ليس طويلاً
القضبان ينبغي ان تصل اليك خلال ساعه
اجعل رجالك مستعدين
سأعاود الإتصال بك
نعم ؟ مالأمر؟
هناك رجل بالطابق السفلي. ظهر فجأه
ليزيد عليك قضبان الوقود
هل هذه محاوله ضعيفه لإعادة التفاوض على الشروط؟
(لا على الإطلاق, هذا الرجل (ميير
يدعّي شخصا ما في منظمتكم
رشّحه لإتفاقنا
هذا غير معقول , انه يكذب
على اية حال , في ضوء ظهوره المفاجئ
لقد اوقفت تسليم القضبان بالوقت الحاظر
ماذا؟ لايمكنك فعل ذلك
انه فعلاُ قد تم
لايمكنني تحمل المخاطر التي يمكن ان نتعرض لها
الوقت الذي تأخره,وقت كثير
أخي قد بدأ بسحق اعدائه
لو تمكن من تطهير الجميع في الجيش
الذي يعارضه, اليورانيوم ستقل قيمتها بالنسبة لي
هذا هو اهتمامك
المهم ان اتأكد ان (ميير) هذا
ليس رجل شرطه
احد رجالي يحقق معه الآن
ذلك ربما يتغرق ساعه , لربما يوم
ليست ايام
لا استطيع ان اعدك بذلك
انت قد وعدت بإغتيال اخي ايضًا
فشلكم للتخلص منه
قد وضعني تحت ضغوطات هائله الآن
لما يتمتع به رجالك , عدم القدره على الحفاظ على السريه
لقد كسرت اتفاقاتنا بسبب إحتياجاتك الخاصه
لاتتحدث مع والدي بهذه الطريقه
لقد كرمنا كل اتفاقاتنا
التي عقدناها معك
وأُلقي الكثثير من الدم لذلك
والدي سمح لك بالبقاء هنا
والإختباء من الفيدراليين
في مجازفه شخصيه كبيره لعائلتنا
اخبره ان يخفض المسدس جانبًا
لا
نحن لن نأخذ ايًا من متطلباتك اكثر من ذلك
ألقه من هنا
ترك شعبه مأوىً له ,اذا كان يعتقدنا حمقى لهذا الحد
سأبعده هناك بنفسي
اذا كان ذلك مايتطلبه الأمر
يبدوا انك قد استخدمت حق ضيافتنا هنا
ربما من الأفضل ان تنضم لرجالك
عند نقطة الإلتقاء لإنتظار التسليم
ومتى سيكون ذلك؟
عندما اعتقد انه اصبح آمن
ليس بأي لحظةٍ قبلها
تأكد بأنه يعلم اين هو ذاهب
مازال لدينا الكثير من الرجال
رجعوا مرة أخرى في موقع الحادث في حال نسينا شيئا.
في عضون ذلك , سأعمل على
(بروتوكولات الإجتياح الجوي مع (آرلو
( ما الذي تفعله لإيجاد (جاك؟
كل شيءٍ نستطيع , سيده (والكر) , تعالي معي
هل راقبت جميع كامرات المرور
خطوط الأنفاق؟
لديك كل هذه التكنولوجيا تعمل لأجلك
مراقبة الإتصالات عبر الأقمار الصناعيه
نحن نستخدم كل شي بحوزتنا
اذا كيف لم يمكنك العثور عليه حتى الآن؟
لماذا ليس لديك أية قيود؟
القيد الوحيد الذي لدينا قد مات
انا اعلم عن محاولتك بالإنتحار
انتي يجب ان تكوني صادقه معي
اوبراين) ستاخذ بياناتك )
اريد ان اعرف كل التفاصيل حول كل الاحداث
(المسببه لموت (فلاديمير ليتانان
عندما يتم ذلك , اصطحبها إلى العياده
لقد أمرت بالتقييم النفسي الكامل
نعم , سيدي
يمكنك كتابة بياناتك هنا
هيستنق) يلومني على ماحصل لـ(جاك) )
وهوً محق
لا , ليس محق
لم يجب عليه قول ذلك
(السبب الوحيد لجعل (جاك
جزءً من هذه العمليه, بسببي انا
لذا , كل مايفعلونه به الآن
انه بسببي
(يجب ان اعثر عليه ,(كلوي
رينيه) اعلم ما الذي تشعرين فيه)
فقط , خذي شيئًا واحد بهذا الوقت
علينا ان نتعامل مع مافعلتيه
لذلك , اكتبي بيانك
انا سأعيد الفحص معك
(كول)
هل لديك بعض الوقت؟
احتاج للتحدث اليك
ايمكنك الإنتظار؟
انا بحاجة لمراجعة هذه البروتوكولات قبل ان يقوم (آرلو) بتوزيعها
سأقوم بتغطيتها
أذهب للتحدث مع حبيبتك
ما الأمر؟
هل انت بخير؟
لا , لست بخير
لدي مشكله كبيره
وذلك هو السبب وراء تصرفي بشكلٍ غريب
بالأيام القليلة الماضية
اسمعي, اذا كنتي تريدين إلغاء الخطوبه
لم يكن عليك إختيار هذا اليوم السيء
لا
لا , لم افكر بذلك مطلقًا
جيد
إذًا , ما الذي يزعجك؟
هناك ثمة اشياء بخصوص ماضيي
لم اخبرك بها من قبل
انا استمع
انا متأكد بأني لم اخبرك بكل شيء
عن ماضيي ايضًا
انا لا اهتم بما حصل قبل ان التقيك
كل ما يهم هو الآن
وما الذي سنمضي للقيام به
انا اعتقد انه ذلك كل مايهم ,ايضًا
اذاً , ما الذي انتي قلقه جدًا بشأنه؟
لم اكن اريد ان اخسرك
انا لن اذهب لأي مكان
المعذرهـ
العميل(اورتيز) , السيد (هيستنق) يريد ان يراك بمكتبه الآن
اخبره بأني سأكون هناك حالما استطيع
لا , اذهب - هيستنق يمكنه الإنتظار -
وكذلك امري يمكنه
تحدثي معك ساعدني
اعتقد باني اعلم مايجب علي فعله الآن
انتي متاكده؟
حسنًا
ربما لاحقًا ستخبريني عن ماذا كل ذلك
من الذي تعمل لحسابه؟
من ايضًا يعلم بخصوص قضبان الوقود
كل شخص لديه حدود
لاتقلق
سوف أكتشف حدودك
انت تعمل مع الشرطه
!إعترف بذلك
أخبرني وسيتوقف الآلم
من ايضًا يعلم؟
قد اخبرتك ... أنا لست شرطي
أرجوك
انا مجرد رجل أعمال
أرجوك
من الذي تعمل لحسابه؟
انا مقاول مستقل
لم استطع حتى انا اخبركم بأني مطلوب
رجوك
سنرى
أصحى
قلت لك اصحى
قلت لك , لم أرغب بأي إزعاج
ابنتك مازالت تطالب برؤيتك ,سيدي الرئيس
انها ترفض المغادره
جيد جدًا , ارسلها للداخل
كايلا) حبيبتي)
انا في وسط أزمه . ذلك ان لم تكوني بحالة طارئه
انها حاله طارئه
(نحن بحاجة للحديث عنك بعدما قمت بإعتقال (تارين
تارين) قد تم اخذه إلى السفآرهـ)
للمسآعده في توضيح بعض الأسئله
روتين متشدد
أعلم بأنك تعتقد بأنه يعمل ضدك
الذي لم استطع فهمه , لماذا؟
انه يرفض الإنصياع لأوامري
انت طلبت منه إعتقال عائلة
احد مندوبيك
رجل تنظر له كصديق
كايلا) هذا هو شأن الدوله , لاتشغلي بالك به)
انه لامعنى له
تارين) كان في السياره معك؟)
لو كانت محاولة الإغتيال ناجحه
لكان قد قُتل ايضًا
العالم مليء بالرجال المستعدين للموت من اجل قضيتهم
وانا اعلم انكي تنظرين (تارين) كصديق
وإخلاصه جدير بالثناء
ولكن ثقي بي , انا لدي اسبابي
نحن اكثر من مجرد صديقين
نحن مغرمين
وكنا لمدة سنه تقريبًا
لقد كنتي منطويه على هذا الرجل
من وراء ظهري؟
انت قلت ذلك لي
بعدما قدت امي بعيدًا , بخيانتك لزوجه
ارجوك ابي
(لاتدع خيانة عمي (فرهاد
تقلبك ضد كل شخص
من يهتم بأمرك
لايمكنني التفكير بطريقة افضل
لإتمام تسلل حياتي والتأثير بتقديري
بالتقرّب من ابنتي
انه ليس كذلك
لن تري هذا الرجل مرةً أخرى ,مطلقًا
ابي
انتهيت من هذا الحوار
أحتاج لأن اعود لعملي
ما الذي حصل لك؟
هيًا
!اللعنة
(انا احمل القضبان حتى يوضح (ميير
كيف عرف بامر النقل
(وان صحّ مايقوله (ميير) عن التسريب بفريق (فرهاد
سيكون ذلك خطيرًا بالنسبة لنا
لذا ,يجب علينا تفريغ القضبان والإنتهاء من هذا
اخبرهم بكون اي شخصًا ما يشكل مشكله
سنمحو اي أدلّه
بمجرد إنتهاء (ديمتري) وانا مقتنع
بأن الألماني يخبرنا بالحقيقة
انا سأذهب لحمل القضبان خارجًا
إلى (فرهاد) الليلة
ابقي رجالك بعيدين عن الأنظار , لحدود المحيط
ميخائيل) ورجاله سيبقون مع البضاعه)
تحقق من ان بقية الشارع فقد الكهرب
مجرد نحن
(انه (ميير
غطّي المخارج
تحقق من صندوق الصمامات
تـرجـمة// نـص ريـال مشقـــوق VIP4mnawy@hotmail.com
هيّا
(سي تي يو (اوبراين
كلوي انا جاك
جاك) الجميع يبحثون عنك)
اين انت؟
اريدك ان تتعقبي هذه المكالمه
وارسلي فريق التدخّل بالحال
جاك؟ - كلوي . فقط تعقبي المكالمه -
!جاك
#
نحن متاكدون بان شرطة نيويورك اغلقت المحيط
المطعم وكل شيء تم منعه , الشعاع مأمّن
فريق الإستجابه سيكون هناك قريبًا
( اين (دانا؟
لقد خرجت من المبنى قبل 15 دقيقة
شيئًا ما في تحديد التتابع خاطئ
في شارع محطتنا السابعه عشر
لماذ هي لم تجعل مركز الصيانه يهتم بالأمر؟
سؤالٌ جيد
اضطرت الى اعادته يدويًا بالبرامج الثابته نفسها
هذا ما قالته على اي حال
(اين نحن مع هذا الرجل (بازهاويف
انه ياتي حالاً
لقد وصلت بين ملقمات الوصول عبر الوكالات
وايضًا الأنتربول ومكتب الأمن الفيدرالي
سأقوم بترحيلها حالما تصل
(لفريق لإستجابه وإلى (جاك
جيد , ضعيها على الشاشه
حسنًا ياقوم
قمنا بالقبض على المشتبه به , وهو لدينا فالحجز
(اسمه هو( سيرجي بتروفيتش باهازويف
جنسيه اوكرانيه , يبلغ 61 من العمر
الآن نعتقد بأنه يعرف الموقع
للقضبان النوويه الغير مؤمّنه
الآن , الفريق التكيتيكي في طريقه لنقله هنا الينا
للإستجواب
العميل (آورتيز) سينسق العمليه من هنا
(هل هذا صحيح؟ وجدتم (جاك؟
اجل , انه بخير
اذا كنتي انتهيتي من بيانك
أحتاج لأخذك إلى العياده
(لا, لا , أريد ان اكون هنا حينما يعود (جاك
سأجعله يعلم اين يمكنه ان يجدك
هيّا
سيد (باور) هذا يجب ان يحملك للوقت الراهن
ولكن يتوجب عليك الذهاب الى المشفى
حسنًا اعذرني سيدي
انهم يرفعون ملف المشتبه به الآن
"كم تبعد الـ"سي تي يو؟
بحدود خمس دقائق
لابأس , حصلت عليها , شكرًا
(سيرقنت)
احتاج للتحدث مع هذا الرجل لوحدي
كنت اعلم بأنك شرطي
كان يجب ان اثق بغرائزي
وقتلتك على الفور
حسنًا , يمكنك اضافتها بقائمة التأسف لديك
الـ"سي تي يو" بالفعل اكتسبت عقدًا كبير عليك
(سيد (بازهيف
لقد انتهى الأمر , انت تعلم ذلك اليس صحيح؟
لقد انتهيت
اعني , على الآقل , انت لدينا
على القتل والخطف , وذلك قبل
الـ"سي تي يو" تمزق هذا المكان بعيدًا وتكتشف البقيه
من نشاطاتك الإجراميه
كنت محظوظ , رغم ذلك , انا لايهمني سوا شيئًا واحد
وذلك هو اكتساب قضبان الوقود
لذلك, كنت ستتعاون
بمساعدتي هناك
هذا من شأنه أن يقطع طريق طويل للحد من
ما هو واضح ما سيكون طويل جدا في السجن.
هذا العرض يشمل كلاً من ابنائك ايضًا
جوزيف و اوليغ
اوليغ) قد مات)
لقد تعرض للقضبان
مرض مع التسمم بالإشعاع
لقد كان يعاني
وانا اطلقت النار عليه
كما لو كان كلبٌ مريض
انا قتلت ابني الصغير
من اجل لاشيء
اانت تريد ان تعرف اين هي القضبان؟
سوف اخبرك
ولكن اريد حصانه كامله
ليس فقط لي (بل من أجل ابني الآخر (جوزيف
لا أعتقد بأنه يمكني جعل هذا يحدث
اذاً ليس لدينا اي شي نتحدث حوله
سأرى ما بإمكاني فعله
(سي تي يو (اوبراين
كلوي انا جاك
اريد التحدث مع هيستنق
اعتقد انه بمنتصف إفاده للرئيسه تيلور
جيد , هل يمكنك ادخالي معهم؟
حسنًا
سيد (هيستنق) هل (فرهاد حسّان) , انا قلقٌه حول
كيف لنا ان نعرف , انه لم يكتسب
القضبان النوويه بالفعل؟
بناء على المعلومات لدينا , النقل لم
يحصل بعد
سيدتي الرئيسه , عذرًا على المقطاعه
جاك باور) على الخط)
يرغب بأن يكون حاظرًا هنا
ضعيه على الخط
جاك) انا الرئيسيه تيلور)
انت معنا برفقة السيد هيستنق
و رئيس الأركان
السي تي يو تبقيني على إطّلاع لمشاركتك بهذا
انا آسفه لإستغراق كل هذا الوقت ولم نتحدث
اتفهم ذلك ’ وارجوا منك المعذره
للوصول إلى نقطة الموضوع
ولكن الرجل اللذي لدينا في الحجز
سيرجي بازهيوف) انه على استعداد للتعاون)
لد قال بانه سيسلم كل قضبان الوقود
مقابل الحصانه الكامله له ولأبنه جوزيف
هل هذا كل شي؟
لماذا لا تعطيه لي عرضا أسفل برودواي ، أيضا؟
جاك) لقد تعاقدت مع هذا الرجل)
هل هناك اية طريقه أخرى للحصول على موقع
المواد النوويه , دون الحاجة له؟
ورد في ملفاته
انه عمل 12 سنه في المعسكرات الروسيه
في الإيطار الزمني , لدينا
لن نقوم بكسره , سيدتي الرئيسه
استطيع رؤية ذلك في عينيه
السيد (هيستنق) ماهو تقييمكم؟
من الوهله الأولى , اود ان اقول ان عقد الحصانه سابق لأوانه
ولكن في ظل هذه الظروف
سأذعن لتقدير (جاك) بهذا
ايها الساده , لدي اتفاقية سلام سوف تنهار
(في اية لحظه او اقل سيظهر الرئيس (حسّان
لذلك يجب ان نقوم بإيقاف شقيقه
من تهريب قضبان الوقود تلك خارج البلاد
(اعقد الصفقه يا (جاك
سيدتي الرئيسه , هو سيرغب بأن تتم كتابة ذلك
سيحصل على ذلك
ولكن في مصالح نفعيه
ضعه على الهاتف معي
نعم سيدتي
رئيسة الولايات المتحده
تريد التحدث معك
اتريد ان تخبرني ما الذي يحصل؟
ما الذي تتحدث عنه؟
(كنت تتضمن شيئًا ما حول (دانا
وانا اريد ان اعلم ما هوً
عندما اتت بالمره الاولى وقالت
انها تريد الحديث معك , ما الذي اخبرتك به؟
لاشيء
قالت ان لديها مشكله , وانها تتعامل معها
هذا كل شيء؟
آرلو) اذا كنت تعلم شيئًا)
حسنًا , اسمع
انه ليس من شأني
ولا اريد ان اكون الشخص الذي يخبرك بهذا
ولكن انا اعتقد انها ذهبت لتقابل فتىً ما
لقد فقدت عقلك
القي نظره على هذا
من يكون هذا؟
راجعت مع البوابه
(قالو لي بأن اسمه (كيفين ويد
عرّف نفسه كـ صديق
حسنًا , انه اذًا صديق
كول؟
بازهيف) اعلمنا بموقع القضبان النوويه)
لقد تدافعت بالفعل فريق العش
التقي بوحدتك التكتيكيه
في مهبط الطائرات
الإحداثيات ستكون في طريقها اليك
اجل سيدي
اتعتقد انه بإمكانك ان تجدها؟
يمكنني لو كانت جميع الطائرات تحكم عن بعد ملتزمه بالفعل
ماذا عن خلية التتبع؟
فقط افعلها
(انا لا اعلم اين انتي وما الذي تفعلينه يا(دانا
ولكن اريدك ان تتصلي بي حالما تحصلين على هذه
الأمر مهم
احبك
شكرًا لك سيدي
آسف
لا تقلق حيال ذلك
سيده (كايلا) , لا
(ابتعد عن طريقي, يا(نيبل
اريد ان أرآه
والدك منع ذلك
آسف , انا فقط اقوم بعملي
(العمل لذي اعطاك اياه (تارين
هو الذي احضرك الى والدي
بالتفاصيل الامنيه هل هذه الطريقه التي يمكنك رد المعروف بها؟
( انت صديقه يا(نبيل
انت تعرف انه بريء
ماذا تودين مني ان افعل؟
فقط دعني اتتحدث اليه
دقائق قليله , هذا كل ما اطلب
لا استطيع ان اسمح لك بالوقت الراهن
تارين) سيكون جاهزًا للنقل)
لسفارتنا خلال ساعه
سأجد لحظه لتتمكني من رؤيته قبلها
(شكرًا لك (نبيل
الآن اذهبي قبل ان نقع نحن الأثنان في ورطه
كول) فريق العش تبقى له دقيقتين قبل الوصول للموقع
الآن فريق "حزمات" سينتظر اشارتك للتقدم
ينصح بوضعه في الشاحنه
قضبان الوقود يتم حراستها من قبل اثنين مسلحين
نحن تعاقدنا مع رئيسهم بالحصانه الكامله
لماذا لم يتم أمرهم بالتنحي جانبًا
جاك) يعتقد بأن هؤولا الرجال من الحالات الصعبه)
انهم لن يبتعدوا بسهوله
لايمكننا المجازفه سوف يهربون بحوزتهم القضبان
مفهوم
الآن حالما تؤمن
المواد النوويه
"ستقوم بنقلها لـ"فورت هاملتون
نحن نطهر الممر الجوي ونحن نتحدث
نحن نرى الشاحنه
ولكن ليس هناك أثر للأعداء
العمليه في غاية الأهميه , كونوا على استعداد
اعدنا الى هناك
تتبع التقاط الإشعاع
إنها آمنه
انطلقوا , انطلقوا , امضوا قدمًا
نحن بامان
هل ترى ذلك؟
نعم
اين هي القضبآن بحق الجحيم؟
نحن نتتبع توقيعات الإشعاع
القضبان كانت هنا
وحالاً كل مانملكه مجرد جثتان مرميتان
(عميل (آورتيز
هيًا يارجل , يمكنك الحصول على وقت جيد
لابأس لابأس بالضحك من حين الى آخر
يمكنك ان تكون شخصًا سعيد
فرقنا بالشاحنه توقفوا
القضبان النوويه ليست هنا
ماذا؟ تمهل , اعد ماقلته
لقد قلت , القضبان ليست هنا
هذا مستحيل
هل رجالك ذهبوا للمكان الصحيح؟
لقد ذهبوا بالتحديد للمكان الذي ارسلتهم
الآن , توقف عن لعب الألاعيب واخبرنا اي هي القضبان؟
اخبرتكم لقد كانت هناك
جعلت اثنين من رجالي يحرسونها
لقد وجدنا جثثهم مرميين
وهناك شيء آخر
نوعًا ما من القلائد المعلقه
في الداخل من باب الشاحنه
تبدو كشخص ماء يريد ان يترك رساله
اية نوع من القلائد؟
صليب ذهبي
ما الذي يعنيه ذلك؟
(جوزيف)
لدي قضبان الوقود
حقًا؟
لم اكن واثقًا بأن اصدق يا جوزيف
بأنك ستقوم بخيانة والدك
كنت مستاء بأنه واصل حتى عقد تسليم
القضبان, الآن سوف اقوم بإحضارها اليك
لن يتغرقه وقتًا طويلاً , ليستوعب ماحدث
لذلك, لنجعل الأمر ينتهي بسرعه
انت قلق حول انه سيكتشف
لقد حللت محله , كشريكٌ لنا
لا , انا اريد لوالدي ان يعلم
بالواقع , لقد حرصت لكي يعلم
متى ستصل هنا؟
أقل من خمس دقائق
فقط اجعل نقودي جاهزه
ترجمة// نص ريال مشقوق VIP4mnawy@hotmail.com