angel_speak2000: ترجمة و تنقيح فريق نادي 24 في منتديات ستارتايمز مع تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
أكملت الشرطة
المسح الأوّلي للعاصمة
65عضوا معروفا من المعارضة تم اعتقالهم
و يتم استجوابهم
هل علمتم أيّ شيء ؟
هل كان أيّ منهم
يعمل مع اخي
مايزال الوقت مبكرا لتحديد ذلك
كايلا" والدك رجل عظيم"
لكن خيانة "فرهاد" غيّرته
ما الذي نستطيع فعله ؟
يقول الرئيس
انك متهم بالتورط مع أخيه
لقد أمرني باحتجازك
سأكلمه
حملة الرئيس "حسان"
ليست فقط ردّا على محاولة اغتياله
هناك مواد نووية غير مأمنه على المحك
تدير وحدة مكافحة الإرهاب (و.م.إ)عملية سرية
لإسترجاعها في الوقت الحالي
لدي شيء ما
مخزن أدلة الشرطة
التي احتجزت من مجموعة ما
مبلغ 120 ألف دولار
سأساعدك في فعل هذا و لن تكلمني بعد اليوم
هذا جميل يا رجل جميل جدا !!
إنه شرطي
عليك أن تتجنبه
أنا في المخزن "نيك" !!!
"كيفين" أوقفه !!!
سمعت أن هناك مواد للبيع
تكلم بشكل مباشر
أي مواد ؟
قضبان نووية
لا أحد يتعامل بالقصبان النووية لا احد
لدينا مشكلة
"فلاديمير لايتانن" يعلم بأمر القضبان النووية
هيّا" فلاديمير" أصرّّ عليهم
أحد ما يعلم شيئا
لا أحد يعلم لم يبق أحد نتصل به
لقد انتهى الأمر
ما خطبك ؟!
"رينيه"
توقفي، توقفي!!!
هؤلاء روس ماذا تفعل ؟
يجب أن ادعهم يأخذونني
عندما تصل الوحدة الى هنا عليك بإخبارهم أن يتعقبوني من الجو
هؤلاء الناس سيقودوننا الى كل ما نبحث عنه
انا أعزل !! لا تطلق النار
يمكننا القيام ببعض الأعمال
أين "جاك" ؟
أخذه الروس
قال أنكم ستتابعونه من الجو
لم نر شيئا
أين هو ؟
نعم ؟
أين هو ؟
أهلا جيني قلت أنك ستكلمينني
ذلك عندما ترحلان كلاكما
أنا آسف يا عزيزتي لقد نسيت
لقـ لقد انهمكنا لقد وجدنا احدهم
نحتفل بإنجازنا
تحتفلان ؟
لقد أدخلت شرطيا الى المستشفى
انا لم أفعل ذلك كان ذلك "نيك"
لماذا عليك ان تركزي على السلبيات؟
لقد حصلنا على 120 ألف
لماذا لا تأتين الى هنا
اشربي كأسا و احتفلي معنا
نحن في ناد بـ"جيرسي" يسمى" ضوء النجوم"
سننترك ك نصيبك
أي نصيب؟
لا أريد أي شيء منك "كيفين"
لقد انتهينا
أريدك ان تضع مفتاحي
داخل علبة البريد و أخرج من حياتي
كما وعدتني
صحيح، هذا لن يحدث
ماذا تعني بذلك ؟
لدينا عملية رائعة هنا
أنت تحصلين على رموز الدخول
و نحن نقوم بالعمل
انتظر، انتظر
كان لدينا اتفاق "كيفين"
لقد وعدتني أقوم بهذه العملية من اجلك
و تتركني في حالي
أعلم ذلك، و أنا، ..و أنا أعني ذلك، حسن
لكن الأمور ستتغير
يمكننا أن نصبح أغنياء بهذا يا "جيني"
يجب أن تفعل هذا من أجلي "كيفين"
"جيني" أرجوك...
اسمعيني يا سافلة...
انت متورطة في هذا حتى عنقك
هل تريدين أن يعرف رب عملك و صديقك
انك لست من تدّعين ؟
ستكونين إوزتنا الذهبية
دانا
ماذا تفعلين؟
لدينا ازمة هنا نريدك أن تكوني في الطابق
دانا ...
سمعتك سأكون هناك
من كان على الهاتف ؟
هذا ليس من شأنك
الحقيقة أنه كذلك
عندما تبدئين بالابتعاد خلسة
لإجراء مكالمة هاتفية أو مغادرة المكتب
و تجعلينني اغطي عن غيابك
فهذا من شأني
الآن، من كان هذا ؟
"كيفين"
كيف لك أن ...
هل تتجسس عليّ ؟
اسمعي،هل تريدين ترك خطيبك؟
فلابأس معي
و الله يعل م أني لا احب الرجل
ليس لديك فكرة عمّا تتحدث؟
أنا لا أخون "كول"
حسن مهما كان ما تسمين ذلك؟
عليك ان تبدئي بإخبار صديقك عمّا يحدث
أو سأفعل ذلك ؟
و الآن، هيّا
ان عمليتنا السرية تتجه جنوبا
ماذا حدث ؟
اختطف جاك باور
بواسطة مجموعة من الروس مسلحين و مجهولين
نظنهم الذين يتحكمون بالقضبان النووية
هل نحن نتعقبهم ؟
لا نستطيع
لقد أخذوا باور عبر مدخل تحت الأرض
خلف البناية
من دون دعم جوّي
سيفعل رجالي ما بوسعهم لتحديد مكانه
الى غاية تقاطع المجاري المائية قرب جادة "واي" و "أوشين"
لابد أن عربة ما كانت في انتظارهم
تم رمي هاتف جاك في المكان عينه
حسن، لابد أن يكون هناك شيء في الموقع
يساعدنا للتعرف على العربة
علامات الإطارات، تدفق سوائل
أثار زيت ؟
لا، ليسس هناك شيء سيدي لقد اختفى اثرهم تماما
ماذا عن والكر ؟
هل ألقت نظرة فاحصة على هؤلاء الرجال؟
لا اعلم يا سيدي
بصراحة فهي مشوشة للغاية الآن
و تلوم نفسها
على ما حدث لجاك
عليها ذلك
لقد أفسدت العملية عندما قتلت و سيطها
من دون "فلاديمير لايتانن" ليس لدين أي دليل كي نجد "باور"
أو المواد النووية
أعدها الى الوحدة من اجل استجوابها
اريد أن اعرف ما الذي حدث
حاضر سيّدي
أودّ أن تأخذ بعين الإعتبار
تقييمها نفسيا عندما تعود
اعتمد على ذلك
كان عليك
أن تنسقي مع وكالة الامن القوميwith NSA,
تراقبين الأجواء
شيئ ما حدث و كان علي أن أعتني به
ما المهم للغاية
إنه خطئي سيد. "هايستينغز"
طلبت من "دانا" ان تسترجع بعض البيانات
التي حذفتها عن طريق الخطا من الأرشيف
و لم يكن لدي التصريح
أنا أنسق مع وكالة الامن القومي الآن
حسن
واصلوا ذلك
أعيدي البحث في أي مكالمة أجريت خلال العشرين دقيقة الأخيرة
و الآن هذا كل ما لدينا
أعلموني إن طرأ امر ما
عليّ ان اخبر الرئيسة تايلور
شكرا لك
يمكنك ان تشكرني بأن تدع جانبا
كل ما يزعجك
و ان تساعديني في ايجاد جاك
إنه صديقي
و هو في مشكلة
خذه الى آخر الرواق
أين فلاديمير ؟
ميّت
و كذلك رجاله
قال الألماني أنهم حاولوا قتله
وهل قال كي له ان يعرف بخصوص القضبان
من انت ؟
"إرنست ميير"
كنت أبحث عنك حتى أعرض عليك عرضا
هل تعلم من انا ؟
لا
كل ما أعرفه انه هناك
رجل قوي للغاية في النقابة الروسية
يتاجر بأسلحة عالية المعالجة باليورانيوم,
وتحديدا صنف U235
قضبان وقودية
و بعد ما حدث مع "لايتانن"
أحضرني هؤلاء الرجال الى هنا
و أنا فقط أعتقد انك ذلك الرجل؟
من أين حصلت على هاته المعلومة؟
أنا أمثل جمعية ألمانية ذات اهتمامات خاصة
لقد اعترضوا معلومة داخل الجمهورية الإسلامية
ممّن ؟
"فرهاد حسن"...
أو أحد ما في مجموعته
و بالنسبة لهم، فأنت تتعامل مع الأناس الخطأ
ومن هؤلاء الذين تعمل لصالحهم؟
أنا متأكد أنك تتفهم
أنه لا يمكنني القول
عليك أن لا تلقي بالا إلى من أعمل لصالحهم
و أن تهتم أكثر بالاتفاق
الذي ينوون عرضه عليك
أنا لست مهتما بعرضك
250 مليون دولار
نصف ما أنا مستعد لتحويله الى حسابك على الفور
و ستتلقى النصف الثاني
عندما أتحصّل على المواد النووية
أنت تضعني امام مشكلة عويصة
تظهر من العدم،
و تعلم الكثير عن اعمالي
و مع ذلك فأنا لم أسمع بك ابدا
أنت لم تسمع بي لأنني أجيد عملي
ما يقلقني أن تكون شرطيا
لقد قتلت 3 أشخاص في المرآب
"فلاديمير لايتانن" مطعون في عينه
هل تظن فعلا انني شرطي ؟
عندما كنت طفلا
رأيت المخابرات الروسية ترمي عائلة بأكملها
من على سطح مبنى
اثنان منهم طفلان صغيران
أعرف ما يمكن ان تفعله الشرطة
و ها انا اسألك مجددا
من الذي تعمل لصالحه؟
أنا آسف لا يمكنني إخبارك بذلك
"ديميتري"، احرص على أن يتكلم و يكون مستعدا
لإخبارنا عن كل شيء
لا، يمكننا الوصول الى اتفاق
يمكننا أن نصل الى اتفاق !
لا ! لا !
لا !
هل دفنت جثة أخيك؟
هذه قلادة "أوليغ"
أعطيتها له ذات يوم
احتفظ بها.
لتذكرك به
أنا سعيد لعودتك
أظن أنه لدينا مشكلة
ماذا هناك ؟
هناك رجل هنا يدّعي أنه تاجر أسلحة
و يعلم بأمر القضبان النووية
كيف له ذلك ؟
يقول انه تسربت معلومة من جماعة "فرهاد"
لكنني لازلت اتساءل من هذا الرجل و ماذا يفعل؟
لقد أوقفت نقل القضبان النووية
لقد غيّرت وجهتهم الى محطتنا الثانية
بعيدا عن حديقة "وانتاغ"
أنا متاكد ان "فرهاد" لن يكون سعيدا بهذا
أنا لم اخبره بعد
أظن أن علينا اخباره سويّة
كم من الوقت تخطط لإحتجازه هنا؟
هذا يعتمد
على ماذا ؟
على كم من الوقت اللازم لـ"ديميتري" حتى يجعله يتكلم
حسنا سيّدي الشرطي
أنا لست شرطيا
أقسم لك
أرجوك لا تفعل هذا
أخبرني ماذا تعرف
نحن نسخّر كل الإمكانات من اجل معرفة
من أخذ "باور" و الى أين
و في انتظار أي تطور ما علينا فقط أن نأمل
في أن يجد "جاك" طريقة
ينهي بها العملية من جهته
ما الذي يجعلك تظن انه لا يزال على قيد الحياة؟
واقع أنه لم يقتل
عند خطفه
سيد "هايستينغز" أريد تخمينا واقعيا
ماهي احتمالات إيجاد و تأمين
الأسلحة النووية خلال الساعات القليلة المقبلة؟
لا أستطيع الإجابة عن ذلك، سيدتي
لكن طالما نحن لم نسمع من "باور"
فإن حظوظنا تقل مع ذلك
حسن سيد "هايستينغز"
واصل التنسيق مع مكتبي
أريد المستجدات كلّ نصف ساعة
حاضر سيدتي
لقد تكلمت الآن الى الجنرال "وسيم"
و هو قلق للغاية
حملة أخيك في بلادكم أصبحت حادّة للغاية
يتم إلقاء القبض على الجميع
و فرصتنا تقل
و لماذا لم يكلمنا الجنرال بنفسه؟
أظنه يفقد الثقة
في قدراتك لإستكمال المهمة
هذه مهمتي
و خطّتي !
بالطبع
لكن الوقت يداهمنا
إن فكك أخوك قوى المعارضة
فإننا لن نستطيع أبدا
معاودة العمل على برنامجنا النووي
لن يفلح في ذلك
بهذا المعدل، سيفعل
الى متى علينا الإنتظار must we wait
لتسلم اليورانيوم
ليس طويلا
القضبان في طريقها اليك و ستصل خلال ساعة
اجعل رجالك على أهبة الإستعداد
سأتصل بك لاحقا
نعم، ماذا هناك؟
هناك رجل في الأسفل و قد ظهر
ليزايد على القضبان النووية
هل هذه محاولة يائسة من اجل التفاوض مجددا حول الشروط؟
لا أبدا، هذا الرجل، "ميير"
يدّعي أن احدا من منظمتك
أخبره عن اتفاقنا
هذا مستحيل، إنه يكذب
مهما يكن،و بسبب ظهوره المفاجئ
فإنني أجّلت التسليم في الوقت الحالي
ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك ؟
لقد تمّ ذلك
لا يمكنني المجازفة بأننا قد ننكشف
كلما أخرت الموعد
أعطى ذلك الوقت لأخي كي يسحق خصومه
إن استطاع تطهير الجيش
ممن يعارضونه فإن اليورانيوم لا يهمني
هذا شأنك
و من شأني أن أتأكد أن"ميير"
ليس شرطيا
يستجوبه أحد رجالي الآن
و قد يأخذ هذا ساعات أو أيام
لا ليس أيّام
استطيع أن أعدك بذلك
لقد وعدت ان تغتال اخي أيضا
و فشلك في القضاء عليه
جعلني تحت ضغط هائل و الآن
و بسبب عجز رجالك عن الحفاظ على الأسرار
فإنك تتخلّف عن جدولنا الزمني من اجل غاياتك
لا تتكلم مع أبي هكذا !
لقد شرفنا كل اتفاق
قمنا به معك
و أرقنا الكثير من الدماء في سبيل ذلك
سمح لك والدي ان تبقى هنا
و تختئ من رجال الشرطة
مخاطرا بعائلتنا
أخبره أن يضع المسدس جانبا
لا
لن نستجيب الى المزيد من طلباتك
اخرجوه من هنا
دع جماعته تأويه إن كان يظننا مغفلين
سأوصله الى هناك بنفسي
ان كان ذلك ما يجب فعله
يظهر ان ضيافتنا قد انتهت
أظن أنه من الإفضل ان تنضم الى رجالك
في المكان المحدد و تنتظر التسليم
و متى سيكون ذلك؟
عندما أتأكد ان ذلك آمن
و ليس قبل ذلك
تأكد من يصل الى وجهته
لا يزال هنالك رجال في الموقع
في حالة ما إذا نسينا شيئا
في الوقت الحالي سأعمل على بروتوكولات
المسح الجوي مع آرلو
ما الذي تفعله لإيجاد جاك؟
كل شيء ممكن آنسة "والكر" تعالي معي
هل تفقدت كل كاميرات المرور؟
مسالك القطارات
لديك كل هاته التكنولوجيا تحت تصرفك
كاميرات مراقبة تعقب بالقمر الصناعي
نحن نستعمل كل شيء ممكن
و كيف لم تجده الى الآن؟
لماذا لا تملك أية دلائل؟
أفضل دليل لنا ميّت
أنا أعلم عن محاولتك الإنتحار
كان عليك ان تكوني صادقة معي
ستاخذ "أوبراين" أقوالك
أريد ان اعرف كل التفاصيل عن كل شيء
لتي أدّت الى موت "فلاديمير لايتانن"of Vladimir Laitanan.
عندما تنتهي، خذيها الى القسم الطبّي
لقد أمرت بتقييم نفسي شامل
حاضر سيدي
يمكنك كتابة أقوالك هنا
يلومني "هايستينغز" على ما وقع لـ "جاك"
و هو محق في ذلك
لا ليس كذلك
لم يكن عليه قول ذلك
السبب الوحيد الذي جعل جاك جزءا من هاته العملية
هو انا
فكل ما يفعلونه له الآن
فهو بسبي
عليّ أن أجده يا "كلوي"
"رينيه"، أعلم كيف تحسّين
فقط، تعاملي مع كل شيء على حدى
علينا أن نتعامل الآن مع ما فعلته
فاكتبي أقوالك
سأعود اليك
"كلوي"
هل لديك بعض الوقت؟
أريد أن أكلمك
الا يمكن لهذا أن ينتظر؟
أريد مراجعة هاته البروتوكولات قبل أن يوزعها "آرلو"
أنا أتولى ذلك
اذهب لتحدث صديقتك
ماذا هناك ؟
هل انت بخير؟
لا، لست بخير
أنا في مشكلة كبيرة
و هي سبب تصرفي الغريب
في الأيام القليلة الماضية
حسن
اسمعي، ان كنت تريدين إلغاء الخطوبة
فلم يكن بإمكانك اختيار يوم أسوأ من هذا
لا
لن أفعل هذا أبدا
حسن
ما الذي يزعجك إذا؟
هناك أشياء حول ماضيّ
لم أخبرك عنها
انا في الإصغاء
انا متاكد أنني لم أخبرك
بكل شيء عن ماضيّ أيضا
لا يهمني ما حدث قبل ان أقابلك
كل ما يهم هو الآن
وما يجب أن نتطلع اليه
أظن ان هذا كل مايهم
ما الذي يزعجك الى هذه الدرجة؟
لا أريد أن أخسرك
لست بذاهب الى أي مكان
أعذراني
أيها العميل "أورتيز" السيد "هايستسنغز" يريد رؤيتك في مكتبه
أخبره أنني سأكون هناك حالما أستطيع
-لاإذهب - يمكن ل"هايستينغز" ان ينتظر
و هذا كذلك
لقد ساعدني الكلام إليك
أظنني أعرف ما عليّ فعله الآن
هل أنت متأكّدة؟
حسنٌ
يمكنك اخباري فيما بعد عن الأمر
لصالح من تعمل؟
من غيرك يعلم بأمر القضبان النووية؟
كل شخص له قدرة تحمل
لا تقلق
سأجد حدّك
انت تعمل لصالح الشرطة
اعترف بذلك !
اخبرني و يتوقف الألم
من غيرك يعلم بالأمر؟
أخبرتك أنني لست شرطيا
أرجوك
أنا فقط رجل اعمال
أرجوك
لصالح من تعمل؟
انا متعاقد حرّ
لن استطيع اخبارك غير هذا
أرجوك
سنرى
استيقظ
قلت لك استيقظ
أخبرتك انني لا أريد إزعاجا
لازالت ابنتك تطلب مقابلتك سيدي الرئيس
و ترفض الرحيل
حسن، دعها تدخل
"كايلا" حبيبتي
أنافي خضم أزمة هنا فإن لم يكن هناك طارئ...
انها حالة مستعجلة
يجب ان نتكلم عن احجازك لـ "تارين"
أخذ "تارين" الى السفارة
لتوضيح بعض الأسئلة
مجرد عمل روتيني
أنا اعلم أنك تظن أنه كان يعمل ضدك
لكنني لا أفهم لماذا؟
لقد رفض الإنصياع لأوامري
طلبت منه أن يعتقل عائلة
أحد المندوبين
رجل تعتبره صديقا
"كايلا" هذا شأن الدولة و هذا لا يعنيك
هذا لا يعقل
كان "تارين" معك في السيارة
و ان نجحت محاولة الإغتيال
لكان قتل معك
العالم مليء برجال على استعداد للموت في سبيل قضاياهم
أعلم أنك تعتبرين "تارين" صديقا لك
و أن ولاءك جدير بالثناء
لكن صدّقيني، لديّ أسبابي
نحن أكثر من مجرد أصدقاء
نحن نحب بعضنا
و مضى على ذلك قرابة العام
كنت تواعدين هذا الرجل
دون علمي ؟
انت من يقول هذا لي،
وقد أبعدتّ أمي بخيانتك لها
أرجوك، أبي
لا تدع خيانة عمّي "فرهاد"
تغيرك عن كل من هم حولك
عن كل من يهتم بك
لا يمكنني التفكير في خطة أفضل من هذه
حتى أصفي حياتي وتأثير ذلك على احكامي
لا أجد أفضل من التقرب الى ابنتي
ليس الأمر هكذا
لن تري ذلك الرجل أبدا
أبي...
هذه المحادثة قد انتهت
يجب علي العودة الى عملي
ماذا حدث لك؟
هيّا
تبّا !
سأبقي القضبان عندي حتى يعترف "ميير"
كيف عرف بأمر التسليم
إن كان ماقاله "ميير"صحيحا عن تسرب الخبر من جهة "فرهاد"
سيكون ذلك خطرا علينا
فعلينا التخلص من القضبان أنه ذلك
دعهم يكونوا مشكلة شخص آخر
و سنتخلص من أي دليل يكشفنا
عندما ينتهي "ديميتري" و أكون راضيا
بأن يخبرنا الألمانيّ بالحقيقة,
عندها سأنوي تسليم القضبان
لـ"فرهاد" الليلة
دع رجالك بعيدين عن الأنظار في الأرجاء
سيبقى ميخاييل ورجاله مع الحمولة
تحقق إن كان الشارع كلّه قد فقد الطاقة
لا نحن فقط
إنّه "ميير"
غطّي المخارج
تفقد علبة اكهرباء
هيّا
الوحدة، "أوبرايان"
"كلوي"، أنا "جاك"
"جاك"، الكلّ يبحث عنك
أين انت ؟
أريدك أن تتعقبي هاته المكالمة
و ان ترسلي الفرق التكتيكية في احال
"جاك"، "كلوي" تعقبي المكالمة فقط
"جاك"!
هل نحن متأكدون أن شرطة نيويورك قد أغلقت المنطقة؟
المطعم و كل شيء على مدى المجمع السكني آمن
ستكون فرق الدعم هناك حالا
أين "دانا" ؟
خرجت من المبنى منذ 15 دقيقة
شيء ما عن إصلاح خطأ
في محطتنا بالشارع 17
لماذا لم تجعل فريق اصلاح الأعطاب الحاسوبية يقوم بذلك
سؤال جيد !
كان عليها أن تعيد تشغيل النظام يدويا
هذا ما قالته على كل حال
أين نحن فيما يخص هذا الرجل "بازهاييف"؟
سيظهر كل شيء الآن through right now.
لقد تحققت مما لدينا مع موزّعات الوكالات الأخرى
و كذلك الإنتربول و الـ(ف.س.ب)
سأعرض المعلومات كما جاءت
الى فرق الدعم و جاك
جيد، أعرضي ذلك على الشاشة
حسنا يا جماعه
لقد تعرفنا على المشتبه به الذي لدينا
اسمه "سيرجاي بيتروفيتش بازهاييف"
أوكراني الجنسية، 61 عاما
و نعرف أنه على علم بمكان
القضبان النووية
الفرق التكتيكية في طريقها لجلبه الى هنا
من أجل الإستجواب
سينسق العميل "أورتيز" العمليات من هنا
هل هذا صحيح أنكم وجدتم "جاك" ؟
نعم و هو بخير
اذا انتهيت من أقوالك
يجب أن آخذك الى القسم الطبي
لا، لا أريد أن أكون هنا عندما يعود "جاك"
سأخبره أين يمكنه أن يجدك
هيا
سيد "باور" ستكفيك هذه الآن
لكن عليك الذهاب الى المستشفى
حسن، اعذرني سيّدي
لقد حمّلوا ملف المشتبه به الآن
كم تبعد الوحدة ؟
حوالي الخمس دقائق من هنا
كل شيء بخير، حسن شكرا
أيها الرقيب ؟
أريد التكلم مع الرجل على انفراد
كنت اعرف أنك شرطي
كان عليّ ان أثق بحدسي
و أقتلك حالا
حسنا، يمكنك ان تضيف ذلك الى قائمة الأشياء التي ندمت عليها
لقد حصلت الوحدة على عديد المعلومات بخصوصك
سيد "بازهاييف"
لقد انتهى الأمر، و انت تعلم ذلك صحيح؟
لقد انتهيت
على الأقل اعتقلناك
بتهمة القتل و الخطف
و هذا قبل ان تقلب الوحدة المكان و تجد المزيد
من نشاطاتك الإجرامية
ولحسن حظك أننا مهتمون بشيء واحد
و هو امتلاكك للقضبان النووية
ان كنت تريد التعاون معنا
ساعدني
فهذا سيساعدك كثيرا
ما سيكون فترة حبس طويلة للغاية
و هذا سيشمل ابنيك أيضاboth of your sons, too-
"جوزيف" و " أوليغ"
"أوليغ" ميت
لقد تعرض الى اشعاعات القضبان
و مرض بسبب التسمم الإشعاعي
كان يعاني
و أطلقت النار عليه
كما لو كان كلبا مريضا
لقد قتلت إبني
من أجل لا شيء
هل تريد ان تعرف أين هي القضبان
سأخبرك
لكنني أريد حصانة كاملة
ليس لي وحدي بل لإبني الآخر، جوزيف
لا أظن أنني أستطيع تحقيق ذلك I can make that happen.
اذا فليس لدينا ما نتحدث عنه
سأرى ما يمكنني فعله
الوحدة "كلوي أوبرايان"
"كلوي" هذا "جاك"
أريد التحدث الى "هايستينغز"with Hastings.
أظن انه يكلم الرئيسة "تايلور"
هذا أحسن، أنظري ان كان بالإمكان أن أنضم إليهم
حسن
سيد "هايستينغز" أنا قلقة من "فرهاد حسان"
كيف نتأكد ان القضبان النووية
ليست بحوزته
حسب المعلومات التي لدينا فإن عملية التسليم
لم تتم بعد
سيدتي الرئيسة أعذريني على المقاطعة
"جاك باور" على الخط
يود الإنضمام الى اجتماعكم
دعيه يتكلم
"جاك" هذه الرئيسة "تايلور"
و السيد "هايستينغز"
و كبير الطاقم
لقد أبلغتني الوحدة بمدى تدخلك في هذا الأمر
أعذرني أنني استغرقت كل هذا الوقت لاكلمك
أنا أفهم، و ارجوا أن تعذريني
أن أتطرق مباشرة الى صلب الموضوع
لكن الرجل الذي نحتجزه
"سيرجاي بازهاييف" يريد التعاون
وتسليم القضبان النووية
في مقابل حصانة كاملة له و لإبنه
هل هذا كل شيء؟
و لماذا لا نقيم له استعراضا في برودواي أيضا
جاك أنت تعاملت مع هذا الرجل
هل هناك من طريقة أخرى حتى نحصل على مكان
المواد النووية منه
مذكور في ملفه
أنه أمضى 12 عاما يعمل في مخيم روسي
في ظل الإطار الزمني الذي لدينا
لا أظننا نستطيع جعله يتكلم
أستطيع رؤية ذلك من خلال عينيه
سيد "هايستينغز" ما هو رأيك ؟
أولا أقول أن اتفاقية الحصانة سابقة لأوانها
لكن تحت الظروف التي الحالية
فأنا أساند حكم "جاك"
سادتي، لدي اتفاقية سلام على وشك الفشل
في أي لحظة الا اذا استطعت ان أري الرئيس "حسان"
أننا أوقفنا أخاه
من تهريب تلك القضبان خارج البلاد
أجر الإتفاق يا جاك
سيدتي الرئيسة سيرغب في أن يكون ذلك كتابيا
سيحصل عليه
و من أجل تلك الغاية,
أريد التكلم معه على الهاتف
حاضر يا سيدتي
رئيسة الولايات المتحدة
تريد التحدث اليك
هل تريد اخباري بما يحدث ؟
ما الذي تتكلم عنه
كنت تلمح عن شيء ما بخصوص "دانا"
و أريد ان اعرف ما هو ؟
عندما جاءت قبلا و قالت
انها يجب ان تتحدث اليك، ماذا قالت لك ؟
لاشيء
قالت أن لديها مشكلة و ستتكفل بها
هل هذا كل شيء؟
آرلو، ان كنت تعرف شيئا ما
حسن، اسمع
هذا ليس من شأني
و لم أرد أن أكون الشخص الذي يخبرك بذلك
لكنني أظنها ذهبت لمقابلة شخص ما
أنت مجنون
ألق نظرة على هذا
من هذا ؟
لقد تفقدت البوابة
قالوا ان اسمه "كيفين وايد"
و عرف عن نفسه بأنه صديق
حسن، فهو صديق
"كول" !
لقد أعطانا "بازهاييف" مكان القضبان النووية
لقد جمعت فريق تدخل خاص
و ستقابل وحدتك التكتيكية
في مهبط الطائرة
و ستعطى اليك الإحداثيات في طريقنا الى هناك
حاضر سيدي !
هل تظن انه بإمكانك إيجادها ؟
أستطيع ذلك لو لم تكن الترددات كلها مشغولة
ماذا عن تعقب الهاتف الخليوي ؟
افعل ذلك فحسب
لا أعرف أين انت "دانا" أو ماذا تفعلين
لكنني أريدك أن تكلميني عنما تتلقين رسالتي هذه
انه أمر هام
أحبك
شكرا سيدي
آسف
لا تقلق بشأن ذلك
آنسة "كايلا" لا
"نبيل" ابتعد عن طريقي.
اريد رؤيته
لقد منع أبوك ذلك
أنا آسف انا فقط اقوم بعملي
عمل أعطاك إياه "تارين"
هو من ادخلك
الى جهاز امن والدي و هكذا كيف ترد اليه المعروف؟
انت صديقه يا "نبيل"
انت تعلم انه بريء
ماذا تريدينني ان أفعل؟
اتركني فقط اتحدث معه
بضع دقائق، هذا كل ما أريده
لا يمكنني ان أدعك تدخلين الآن
سيتم نقل "تارين"
الى سفارتنا خلال ساعة
سأوجد لك لحظات كي تريه فيها
شكرا "نبيل"
الآن اذهبي قبل أن نصبح نحن الإثنان في ورطة
"كول" سيصل فريق التدخل خلال دقيقتين الى الهدف
وسينتظر فريق العزل اشارتكم للدخول
اعلموا ان الشاحنة
التي تحمل القضبان النووية يحرسها معاديان مسلحان
سيدي لدينا اتفاق حصانة مع رئيسهم
لماذا لم يتم اصدار الأمر اليهم بأن يستسلموا
يظن "جاك" ان هؤلاء الرجال صعاب المراس
لن يستسلموا بسهولة
لا يمكننا ان نخاطر بذلك و إلا سيفرون بالقضبان النووية
مفهوم
و الآن عندما تحصلون على
المواد النووية,
ستحملونها الى "فورت هاميلتون"
نحن نخلي الاجواء فوقها الآن
سيدي نحن نرى الشاحنة
لكن لا أثر للمعادين
نحن نقترب من المحطة الآن، استعدوا.
انزلنا هناك
نحن نلتقط أثر الإشعاعات
30 مليار، إنه آمن
هيا هيا تحركوا
آمن هنا
سيدي هل ترى هذا؟
نعم
أين هي القضبان؟
نلتقط آثار اشعاعات هنا
القضبان كانت هنا
كل ما لدينا الآن جثتان و قد تم اطلاق النار عليهما
ايها العميل "أورتيز"
هيا يا رجل يمكنك أن تستمتع بوقتك
كل شيء على ما يرام يمكنك ان تضحك من حين لآخر
يمكنك ان تكون شخصا سعيدا
هذا "باور"
هذا "هايستينغز"
فرقنا في موقف الشاحنات
القضبان النووية ليست هناك
ماذا؟ أعد ما قلته ؟
قلت أن القضبان النووية ليست هنا
هذا غير ممكن
هل رجالك في المكان الصحيح ؟
لقد ذهبوا الى أين أرسلتهم بالتحديد
و الآن توقف عن الألاعيب و اخبرنا عن مكان القضبان
قلت لك أنها كانت هناك
كان لدي رجلان يحرسانها
و جدنا جثثهما
و كان هناك شيء آخر
قلادة كانت معلقة
من الجهة الداخلية لباب الشاحنة
و كأن احدهم أراد ارسال رسالة
ماهو نوع القلادة؟
صليب ذهبي
ماذا يعني ذلك؟
"جوزيف"
لدي القضبان النووية
صحيح ؟
لم أكن متاكدا من أنني صدقتك "جوزيف"
أنك خنت والدك
كنت قلقا لأنه كان يملك حمولة
القضبان النووية و الىن هي لدي من اجلك
لن يستغرق وقتا طويلا حتى يستوعب ما جرى
لننته من هذا سريعا.
انت قلق من ان يكتشف ذلك ؟
لقد حللت مكانه كشريك لنا
لا، أريد من أبي أن يعرف
في الحقيقة لقد حرصت على ان يعرف
متى ستصل الى هنا ؟
في أقل من 5 دقائق
حضر المال فقط
Translated by : angel_speak2000 www.startimes2.com حصريا ً لـ
BaNaFa 717