ليست للبيع احصل عليها مجاناً Www.Shamaleel.Com
Anjell تم ترجمتها هذه الدراما من قبل فريق ..هذه الدراما مجانية يمكنك الحصول عليها
،بعد إحتلال مانتشو الثاني عام 1636
..عاد ولي العهد سوهيـون الى جوسون بعد ثمان سنوات قضاهــا
،كرهينة لدي قوات كينغ
ولكنه توفي بعدهـا بشهر لإصابته بمرض غامـض
،بعد موته مباشرة
..تعرضت ولية العهد كانغ-بين لمؤامرة
،انتهت بوفاتها مسمومة
،بينما إثنان من أبنائها الثلاثة قد نفياه إلى جزيرة جيجو ،ولقد ماتوا متأثرين بـمرض مــا
لم ينجو سوى ابنها الصغير سيوك جيون ..إستطاع البقاء حياً
،وفاة ولي العهد حملت الكثير من الشائعات التسمم
.مما أشعل صراع سياسي دموي
،تتحول نصف الشعب لعبيد ورقيق
..وتزايد عدد العبيد الهاربين من العبودية
ومن حياة العقاب وسوء المعاملة وازداد ذلك بكثرة
كما ازدادت عدد الصيادين الذين يتعقبون العبيد
..هؤولاء الرجال عرفوا بإسم شونــو " صائدوا العبيد "
~ جوسيون - عهد الملك إينجو ~ السنة السادسة والعشرون عام 1648
~ قرب النهر الأصفر ~ ( قرب حدود قوات كينغ)
ماهذا المبلغ الكبير؟
ألم نتفق على 15 يانغ وستكون كافية؟
!هييه! هييه
أتظن أن عبور النهر الاصفر سيكون بسهولة مثل عبور نهر هان فيما مضى؟
،ثلاثة للعبور إلى حدود أراضي كينغ ،و15 يانغ رشاوي للمسؤولين في الحدود
وتظن بانني سأستطيع تدبر كل هذا؟
..ثلاثون يانغ، ويمكننا ان نتكلم بعدها
.ليس الأمر وكأننا لا نريد دفع المزيد
،لقد قدمنا لك كل ما نملك أرجوك تفهم وضعنا
،في نوبة الهروب هذه .من المحتمل ليس لديك الوقت الكافي
لذا سأمهلكم ثلاثة أيام لتجمع المزيد
،سواء كان بالسرقة أو باي شيء اخر تراه مناسب
احضروا لي على الأقل عشرين يانغ لكل فرد
.سيدي، إنهم يتعقبون أثرنا الان
!خلال ثلاثة أيام سيمسكون بنا بكل تأكيد
هذا لا يهمني
!تعتقد انه يمكنك الإستهانه بي هكذا؟
ألا تعلم بأن يمكنني ثقب جمجمتك القذرة؟
!اذا هذا العبد الهارب يريد رؤية بعض الدم الآن؟
*جانغ ون منطقة قديمة، شرق طريق دايغ ون ليونغ
أأنت تقلل من شأن أحد صيادي *جانغ وان؟
.لم أعد خائفاً من الموت منذ بدأت بإصطياد النمور البرية
،إذا انت تفكر بالموت بينما الموت ينتظرك هناك؟
.اشك بطباعك هذا لن يخيف حتى القطط البرية
،لا تضيع وقتك هنا
.وحاول ان تجد اي شيء تسرقه من التجار
..أو إذا لديك أي شيء تريد بيعه، إفعل ذلك
!أفهمت؟
.أفتحها
،أحدهم لديه خدود ممتلئة
.وحاجبان يمتدان للجانبان
بالنظر إلى وجهه يبدو أنه لن يرضح
..ذلك الوغد
،والثاني لديه أكتاف عريضة، وأنف صغير كالدجاج
.ولهجته كأهل منطقة غانغ ون
.وأيضاً، إمرأة بوجه هزيل ترافقها أبنتها
.لا داعي للقلق
.انا هنا من أجل القبض على العبيد الهاربين فقط
،لا حاجة للشعور بالخوف
لذا جميع التجار يمكنهم الإستمرار في الشرب ( ^_^ وانت خليت احد يرتاح )
.هيا بنا
سقط واحد
!أمي
.لنمت فقط
،إذا كانت العبودية ماتنتظرنا فقط
.من الأفضل أن نمت أحراراً
!انا لا اريد الموت أمي
..لا تفعلي هذا
،في حياتك القادمة
،كوني سعيدة مع أبويك الجيدين تناولي كل ماتريدين من طعام
.إلتقي برجل صالح وتزوجي به
..أنتي، إستمعي إلي
.إياكِ أن تؤذي ذلك الجسد الثمين
.لن أحصل حتى على طعامي، إذا رجعت بك جثة هامدة
..تفهمين ما أقصد
~ (نـو (عبد ذكر ~
~ نـو ~
~ (بي (عبدة أنثى ~
~ بي ~
إستمعوا
أرأيتم هذه المرأة من قبل؟
،من يكشف عن مكانها
،لن أطلق سراحة فقط
.بل سأحرص على أن ينعم بالإستقرار والأمان
أمعنوا النظر
..انــا
.اعتقد بانني قد رأيتها في حانة في العاصمة
..إذا امكنك ان تحررنا فقط لبضعة أيام، يمكنني الذهاب واتأكد
أيها الوغد، ألم تفهم ما قلته؟
..كما تريد
.انت، تعال هنا
..لقد قالوا بان الكلب المسعورة بإمكانه النبح حتى على نمر
..كيف تتجرأ على طعني في - .وانغسون -
كما هو إستخدامها اليوم، لكن كانت تستعمل لمخاطبة الأكبر سناً من كلا الجنسين*
إونُيـه*، انسى المكافأة ودعني أتعامل مع هذا الجرذ اللعين
،اقتله
.لكن هذا سيكلف 15 يانغ للمتعه
.هيا تفضل
!ايها الوغد اللعين
..ايغوو! ايغوو
..ايغووو - !اااه.. ساقي -
~ هان يانغ - بقرب من دونغ داي مون* ~
( البوابة الشرقية العظيمة ( هان يانغ سيؤول القديمة *
! ( جومو ( مضيفة الحانة
!نعم
!ها أنا هنا من جديد
.تعالي في خارج - .حسناً، أنا آتية -
!إجلسي
.ايقوو، إنس الأمر
.أبعد عيناك عني، كبدية
وكأنني بحاجة لعجوز يسيل لعابه
!هيه هيه !النبيذ يصبح أفضل مع مرور الزمن
..ربما أكون شيخاً لكنني لازلت صيداً
.هيا اجلسي
ألم يرجع دايغيل بعد من صيد العبيد؟
لغة الجنوب الغربي ولها نفس المعنى هيونغ تعني أخ أكبر *
ايقوو، *سيونغ
،لماذا تبحث عن ذلك الوغد الآن هل تريد إفساد هذا المزاج؟
ألست على حق؟
!يا إلهي
ماذا تمسك؟
آآه.. أمسك؟ ما الذي تقصدينه؟
!ربما حاولت ملاطفتك بغير قصد
،ايقوو، إن كانت لا تزال لديك كل تلك الطاقة الآن
.انا لا اريد حتى أن أتخيل ايام شبابك
.الطاقة؟ لا تزال في قمة نشاطي
.جربيني
مارأيك؟ ألست بأسد، هاه.؟
.أسد؟ بالنسبة لي أنت أشبه بقطة صغيرة مجعدة
!احـم يحليلكم تعترفون أحم بعد خخخ
ماهذه التصرفات الغير لائقة في وضح النهار؟
ماذا أتى بك هنا في هذا الصباح الباكر؟
هل ضابط مكتب مشغول مثلي يعرف النهار من الليل؟
ماذا بكم؟
هل تدبرون شيء ما؟
!!ااه.. ندبر؟
اين تجد مثل هذا النموذج المثالي من حولك؟
أليس ذلك صحيح؟
.في الحقيقة، في الحقيقة !لو كان الجميع مثلنا
لتمكنت أنت من الراحه أيضاً
..هذا صحيح، بالتأكيد - ..النمر الكبير -
!يمكن أن يفقد أنيابه، لكنه يبقى نمراً
.انا أراقبكما فلا تحاولا إثارة المشاكل السخيفة
آآه.. أين طاولتي؟
.ذلك جيد
..إونُيـه
مهما كان الوضع، أهذا عمل رجل؟
هاه؟
،تشانمو خادمة في العصور القديمة * تطهو الطعام وتقوم بالأعمال الاخرى
ألا يجب أن تكون لدينا *تشانمو لتقوم بكل هذا؟
وايضاً قد تعرضت للطعن حتى، هاه؟
لقد شاهدتم ذلك بأنفسكم
لقد طعنت، وتطلب مني أن أطهو كما لو انني بخير؟
كيف لا يكون هنا أي تعاطف معي؟
!دائمـاً أنـا
.كم اتمنى اللحم الطازج
هل يجب علي تناول دائماً الخضار البري؟
ماذا أنا، هل انا عجل أو شيء كهذا؟
ماذا تفعلين؟
..سيدي
..اتسمح لي
أتسمح لي أن اطلب منك معروفاً؟
.لا حاجة للعواطف
،لا يهمني إذا موت
لكن ألا يمكنك أن تطلق سراح أبنتي..؟
.طلبك مرفوض
..تلك الطفلة الصغيرة
.ستجبر على مشاركة الفراش مع شيخ كبير
،مالذي فعلته هي
،لتستحق أماً مثلي مع هذا المصير الشنيع؟
،إن كان لديك اي شفقة
..فقط هذه المرة
.إرحمها فقط هذه المرة
.أتوسل إليك
..أتوسل إليك أنقذها
ألم تسمعي من قبل عن صائد العبيد لي دايغيل؟
.نعم
.سمعت بالطبع
عيناه حمراوان بلون الدم، وأسنانه سوداء كالوحش
،يبدو كالوحش الذي يتضور من الجوع لعشر أيام
...إنهُ شخص منحط يمكنه أن يقضى الليل
،حتى لو كان والده توفيا للتو
!لكن أنت ياسيدي لا يمكن أن تقارن بذلك الوحش الفظ
..أتوسل إليك.. هل تسمح - .ذلك الشخص أنا -
ماذا؟
.ذلك " الوحش الفظ " الذي سمعت عنه
!ايقوو! دايغيل
عدت سالماً؟
وماذا عنك؟ - !الأمور هادئة وطبيعية -
لماذا تحضر العبيد دائماً وكأنك تجلدهم طوال الطريق الى هنا؟
،انهم عبيد هاربين لحياتهم أتحسبهم سيأتون إليك بكامل رغبتهم؟
أضطررت لترويضهم بعد أن وجدتهم على الطريق
لم تصبهم بأذى، أليس كذلك؟
،إذا أصبتهم ولو بكسور ضفيفه او إثنان !سيقلل هذا من سعرهم بالتأكيد؟
.لا تنسى أنني دايغيل
!بالتأكيد
.أفضل صياد عبيد في جوسيون لن يرتكب مثل هذه الأخطاء
.أهنيك على جهودك
.هذه خمسون يانغ للمشكلة
،دعنا لا نستعمل ذلك الإطرائ الذي لا ينفع معي حتى
.وأعطني ثلاثون يانغ إضافية
!اووه اووه! إستمع إلى هذا
..هل صيد العبيد مهمة رسمية
تضايقني بتلك التصرفات وتطلب وكأن لك الحق في راتب ثابت؟
كن شاكراً لما أعطيتك إياه وخذ قسطاً من الراحة
..الآن
.ياا.. دايغيل
أتريدني أن أوسخ يداي بك؟ هاه؟
،ماذا تفضل
،ثقب صغير هنا أو إعطائي مالي؟
.الخيار لك - ..آآه.. يالك -
أتريد إفساد كل هذا الفرح من أجل عبيد تافهين؟
،أتحسب أن مهمتنا هي إصطياد العبيد البائسين فقط
.لكننا في الحقيقة نساهم بحفظ الأمن والإنضباط العام
،ألا نقوم معك ياصاحب السعادة
كلانا نخدم نفس الهدف، أليس كذلك؟
لكن ألا ترى أن الجدال بسبب ثلاثين يانغ إضافية أمر مبالغ فيه؟
ما رأيك؟
أتحسب نفسك صائد العبيد الوحيد الذي يريد عملاً؟
!هنالك الكثير ممن يتمنى أن يكونوا مكانك
أتحسب نفسك الضابط الوحيد الذي يريد إحضار العبيد له؟
هنالك الكثير من الضباط ممن يتمنى أن نحضر له العبيد
!لذا، أعطني ما طلبت
..ايقوو
..عليك اللعنه في اليوم الذي ولدت فيه
سعيد الآن؟
!أيها الوغد
أتبيع الناس من أجل دزينة يانغ؟
.يوم ما، سأحطم رأسك القذر ذاك
.هيا حاول
.أنا انتظر
..ولهذا السبب يعاملون العبيد أمثالك
.أسواء من معاملة الوحوش
!اجلس أيها الغبي
.عليك اللعنه، ظننت انه يريدني أنا
ستتفرج عليهم، أليس كذلك؟ - !آآه.. ذلك صحيح -
..أون يون التى تبحث عنها
..هـل
وجدتهــا؟..
.ااه لا.. لم اجدها ..لكن الرئيس الذي كنت أعمل لديه
،انهُ فقط ترقى لمنصب قاضي وهو طريقة الى محافظة جيونغ سانغ
أتريد أن أطلب منه أن يساعدك في هذا الأمر؟
أتفعل هذا لأجلي؟ - بالتأكيد -
،بكل تأكيد سأفعل ذلك ..لكن انا أيضا أحتاج
!تعرف ما اريد؟
..أنت تعرف
ما رأيك بثلاثين يانغ؟ - .هذه خدمة لك فقط أنت -
.حسناً، دعنا نقول بأننا متعادلان الآن ..لكن ثلاثين يانغ
أتناسبك خمسين يانغ؟
،ااه.. أنا اساعدك فقط من اجل صداقتنا القديمة والمتينة
أتحسب المال يهمني؟
.أعتقد أن هذا الأمر سيتطلب مائة يانغ - ..اوووه اووه! انت حقاً -
..سأقبلها وأعتبرها مجاملة منك
!ياا، ياا
،خمسين مقدماً .والبقية عند إكمال الصفقة
.لديك شهر
لنتبع قواعد السوق
.إعتنى بنفسك
.ايقوو... لن اوقفها حتى إذا كانت تحترق
!ايها الأحمق
!تقدموا ايها الحمقى
ألم تسمعوا، هاه؟
!قلت تحرك بسرعة! هيا تحركوا
!هيا أسرعوا بالتحرك
..واحد، إثنان، ثلاثة
كم ستكون الأرباح من إحضار ستة عبيد هاربين؟
إونُيـه
ألسنا نحن صائدين العبيد؟
لكن الآن دايغيل يستجوذ على كل شيء
.ما أفعله خلال سنه يفسده ذلك الوغد بيوم واحد
ألا يجب أن يكون لدينا شيء ضدهم أو شي ما؟
،علينا أن تلقنه درساً لن ينساه
.وعندها ذلك الوغد لن يأتي هنا ثانية
نصل القمر الهلالي، سلاح قديم *
..تعلم كيفية التحكم في *الول دو مع الرمح الطويل
.سيكون هذا درسنا اليوم، لذا ركزوا بعناية وتعلموا
إلام تنظر؟
.ايها الوغد
ألن تتعلم؟
أتريد أن تعاقب جميعاً لتحديقك بصاحب السعادة؟
.أنا أعتذر
!أعتذر؟
!ايها اللعين
.اعفني من اعتذاراتك، ايها الوغد
أنت! اذا فعلتها مجدداً، سأجعلك تعرف معنى الأسف، أتسمعني؟
..اغفر لي
،نظف كل قاذورات الأحصنة هنا
.وكما أريد رؤية الأسرجة تلمع بشدة
أفهمت؟
.أنت هنا
.ايقوو، ذلك السرج قديم جدا
كيف تركب هذا؟
.يمكنك ان تشتري سراج جديد بـ يانغ واحد فقط
اصلحه وحسب
أتريد أن أبدل لك اللجام؟ سأعطيك سعر منخفض
أصلحه هو الأخر وأجعله جميلاً
..يالك من بخيل
اتبعني ايها السخيف
..ايقوو
ما خطبك؟
لماذا تتسلل هكذا دائماً كاللص؟
هل غليتي هذه من أجلي، يا جومو؟
!ايقوو! ايها الاحمق اليائس
..ايقوو.. أخفتني لدرجة الموت
..أطبخ، أغسل الملابس والصحون وحتى الخياطة
ما الذي فعلته لكي أستحق هذا؟
!انسى ذلك
إونُيـه
لم لا نحضر خياطة كالآخرين؟
لم لا تطلب هذا منه؟
،دايغيل إونُيـه لن يصغي إلي لكنه سيصغي إليك إن طلبت هذا منه
.حسناً، أنهي غسيلك الآن
ايقوو.. هذا لا يصدق
.هذا أخر يوم أقوم بهذا
من الآن فصاعدا، سوف نتقاسم العمل على الجميع
.لقد عدت
!إونُيـه
الصفقه؟ كيف سارت الأمور؟
.لقد خدعنا كيف جرحك؟
خدعنا مجدداً؟
.هنا.. خمسين يانغ
خـ..خمسين؟
،تكلفت عملنا تسعين يانغ
واعطونا اربعون يانغ أقل من المفترض؟
.هؤلاء الضباط كلهم سواء
جايسيونغ القديمة*
،عندما يتعلق الأمر بجني الارباح .هم أسوأ من تجار *السونغ دو
رغم ذلك، ألا تستطيع إحضار سبعين على الأقل؟
هم يحصلون على الثناء، ونحن من يقوم بالعمل الشاق
!كن شاكراً لما تحصل عليه أيها الأحمق
لا تنسى بأننا لسنا صائدي العبيد الوحيدين هناك
تفضل
عشرة يانغ لكل منا
جاموجيونقا: الشكل القديم للربا*
.ونترك البقية لـ *شيلوك
.فلنحتفظ لأنفسنا بمبلغ أكبر بقليل
أنت لا تستمع إلي، أليس كذلك؟
،عندما تكبر بالعمر وركبتاك تصبح أضعف
أتعتقد بأنك ستكون قادراً على الإستمرار بهذا؟
،بينما أنت لا تزال شاب، وفر بعض المال
إشتري لنفسك بيت وبعض الأرض، أيها الأحمق
هل هذه أول مرة أتلقى طعنة بها؟
،نحن لا ندري إن كنا سنموت في مهمتنا القادمة
تريدني أن أفكر بشأن البيوت والأرض؟
.الحياة قصيرة للغاية
،اقضي وقتاً ممتعاً حتى تشبع وبعد ذلك تصبح كبيراً وتتشاتم
.فلنقم بما طلبه
.لقد كانت رحلتنا طويلة ولا تنسى أنهُ طعن حتى
أحان دورك أيضاً؟
لماذا، هل نقوم هذا لتوفير المال، او إنفاقه؟
،لقد نجحنا بعملنا هذا .لذا دعنا نرتاح ونحظى ببعض المرح
.زد فقط خمسة يانغ لكل منا
.حسناً، حسناً
يانغ واحد لكل منا، فقط واحد
.إنسى الأمر .على الأقل ثلاثة
إثنان
.إذا لا تريد ذلك، فإنسى الامر
..إونُيـه، أنت حقاً أنت من الافضل أن تعتني بهذا
!نحن نتركه إليك في الخارج لثقتنا بك، لذا أنت الأفضل
لا شك أنك تفهم شهوري، أليس كذلك؟
.هل أنت متأكد؟ انا نفسي لا أفهم شعوري
..لما ازعج نفسي
ما الخطاء في هذا؟
..ايقوو
،منحتك عطفي وعنايتي واهتمامي
كما يسبغ السموات عطفه وكرمه على الأرض القاجلة
،كيف تتجراء على الهروب
وتعض اليد التى أطعمتك؟
..اغفر لي يا سيدي
،هربت من نعمتك التي كنت بها
،لقد أرتكبت أبشع الجرائم
لذا ستحمل عار جريمتك على محياك
~ نــو ~
~ بــي ~
..امي
امي
..امي
هل أنتي بالخارج؟
أكنت تبحث عني؟
،حتى آمرك بذلك
،لا تعطي تلك القذرة أي قطرة ماء
..وقومي بتجهيز أبنتها
حاضر، سيدي
إتبعيني
..امي - !هيا بسرعه -
..ايقوو، ايتها
.إتبعيني - !امي -
ايقوو، ألن تستمعي إلي؟
!امي - تحركي -
..امي
!امي
!تحركي - ..امي -
..ايقوو... من ايضاً
!زوجة ابن الوزير تشوي هربت مع خادمها؟
تعرف أيضا بإسم سيوك ( مايعادل 180 لتر / 47 غالون )
الجائزة تعادل عشرون *سيوم لهذه القضية لوحدها
!لكن يبدو أنك غير مهتم؟
انا؟ لا تقل ذلك.. ياصاحب السعادة
.أنا لست مثل الحشرات التي تتنقل من حظيرة لأخرى
!اعتقد بأن تكون ساعتها محمومه جداً؟
..يالك من
ماذا أنت، لكي تتصرف بتعالي على ضابط حكومي؟
ااه.. أنا متأكد لقد طلبت من دايغيل الأخبار الجيدة ايضاً
!ااه.. فعلت ذلك
،بمجال عملي، أنت لا يمكنك التمسك دائماً بجانب واحد بالقارب
..وإلا سيغرق
..إذا أول كلب صيد يمسك بالأرنب سيحتفظ بالغنيمة
أهذا ما تقصده؟
!!بالتأكيد
!سواء كان الكلب وديع او مسعور، الأول الذي سيجلب الطريدة سيحتفظ بالغنيمة
..يبدو بأنك لا تعرف خطورة الكلاب المسعورة
لديك شهر
،إذا تركت دايغيل يسبقك مجدداً
،من الافضل لك أن تنسى مهنة صيد العبيد بينما أنت بها
.وتبحث عن وظيفة كغسيل للملابس
.ابقوا جالسين أيها للأشقاء عديمين الفائدة
.إونُيـه، دعك من دايغيل
ألا يجب أن نتعامل معه أولا؟ انهُ يجعل دمي يغلي
.ليس اليوم
.لا تنسى بأنهُ يعطينا عشرون سيوم للأرز على طبق من فضة
..ايقوو
،لا بد وانكم متعبون تبدون بغاية الضعف والجوع
،لا تستطيعون الخروج في الصباح الباكر بدون تناول الطعام
..حتى لو كانت تلك هي طبيعة عملكم، لكن
أخبروني، أنتم لا تتركون وجبات الطعام، أليس كذلك؟
لماذا؟
أتريدين مرافقتنا ومساعدتنا بهذا؟
اااه.. صدري يقفز من القلق وأنا في أنتظركم طوال الوقت
.لم لا يفعل هذا؟ وصدرك ليس بأكبر من صدري
،ااه.. وكأنك تعرف كيف يبدو
.أيها اللعين الصغير
اذا اردت المزيد فقط أخبرني بذلك
إونُيـه
ما سرك؟
.القطة الهادئة هي الاسرع في تسلق الموقد
.أخبرتك الأمر ليس كذلك
ليس كذلك؟
.على كل حال لقد رأيت بنفسك
لذيذ جداً
..يااا
الى اين تذهب بهذه الساعة؟
.قارب الشفق، وحان وقت الإبحار
أليس هذا أفضل وقت لإصطياد الفتيات؟
.جرحك لم يلتئم بعد، لذا لا تعبث كما تفعل دائماً
إذا أردت إيجاد صيدك، عليك اولا ان تعبث
.إجلس هنا طوال الليل، وشاهد إذا أتوا مباشرة لأحضانك
..وكأنكم تعرفون ما أقصد
سأتأخر. هاه؟
!لا تبقى بالخارج طوال الليل ايها الغبي
،أتيت مثل نسيم الليل
والان ستتركني مثل الغيوم الحزينة
هل يجب علينا أن نفترق هكذا؟
..يا لقسوة قدرنا
.الذي جمعنا
سيوبانغ نيم: كلمه قديمه تقال للزوج *
.لا يمكنك تركي هكذا، *سيوبانغنيم
!أووهووه سيوبانغ؟
ألست زوجك سيعود بعد متاجرته في البلدة؟
،قد يكون هو زوجي
،لكنك الوحيد في قلبي
.أنت الوحيد فقط
،بإمكان الرجال ان يحصلوا على عشيقات
..لكن لماذا
لماذا على النساء أن تكرس حياتها من أجل رجل واحد؟
.هذا ما قاله كونفوشيوس
..سيوبانغنيم
..لحظه
!لحظه..لحظه
امتلأت نفسي بنيران الألم
،عندما هربوا هؤلاء العبيد الحمقى واهملوا أوامري
لكن يد القدر كانت تواسي قبل كل شيء
،لقد هربوا تحت ضوء القمر المكتمل
وكم كانوا يأملون في معاناتي ولكن إنقلب عليهم
..مكر وخداع العبيد لي في ذلك اليوم
!كم كان هذا مفزعاً
وهل يملك الضوء الخافت من السماء أن ينير عتمة الليل بدون القمر؟
،عسى هذا التصرفات الوقحة لا تأثر أبداً على أوقاتنا الرائعة
.دعونا نثرثر ونمرح الليل بطولة
لكن.. تقول الأخبار أنك أحضرت لوالدك ما يعيد له شبابه؟
،كل ما قدمته له زهرة جديدة تملى له شبابه
.اتمنى ان تعيد له حيويته وشبابه
إذا هي خادمتكم، كم عمرها؟
!هل كانت.. ستبلغ الثالثة عشر هذه السنة؟
!هذا مذهل
،زهور الشابة ستزهر بهذا العمر
!ياله من علاج عجيب
!عجيب؟
ماذا حدث لأمي؟
،إذا كنت قلقة إلى هذا الحد، فأطيعي أوامر سيدك
.وبعد ذلك اطلبي منه إطلاق سراحها
هل سيقوم حينها حقاً بإطلاق سراحها؟
هل سيطعمها ويسمح لها ببعض الماء؟
ماذا تظنين؟
كلما أسعدتِ سيدك
لن ينتابك الهم والقلق بعدها على وجباتك الثلاث
..ايقوو ..ليتني كنت شابة
.كنت سأنتهز تلك الفرصة
!دايغيل
..ما أخبارك
صب لي كأساً
.سمعت بأنك تبلي جيداً هذه الأيام
اووه.. انا أحذو حذو معلمي، إونيـه؟
..صحيح
ومع ذلك لم تتواني عن سرقة اللقمة من أمامي؟
،عندما تعض اليد التي أطعمتك
حينها ستغلق جميع الأبواب في وجهك
أقال كونفوشيوس هذا؟
.سأتذكر هذا
..دعنا ننهي الأمر، بينما لازلنا نتحدث
.اييي.. تعلم أنني رجل قليل الكلام
..كأنك لا تعرف ذلك
!دايغيل أكبرت حقاً الآن؟
حتى أصبحت تقاطع كلام الأكبر منك سناً؟
انتبه
.لا تزال جروي الصغير
لا يكفي الزمن ليحول سمك صغير إلى تنين
!دايغيل
.إرجع لمكانك تحت طوعي
كيف لنمر ان يرجع تحت طوع كلب هجين؟
!كلب هجين؟
.اعتقد انه قد حان وقت إنصرافي
.اتمنى لك حياة سعيدة وهانئة
لقنوه درساً يا فتيان
أتريد رؤية الدماء؟
.اخضع لي
.اذن دماء كما تشاء
..رغم أصلك الوضيع
.لكن سنك له إحترامه
.سأستمر بمعاملتك بإحترام
.جومو
شراب إونيـه على حسابي
!سيدي
.سأدخلها الآن
.اجلسي
قلت اجلسي
إنظري إلي
هييه هييه
.نفذي ما طلبته منكِ
.حسناً.. حسناً
..هيا
اقتربي اكثر
.احسنتِ، الفتاة الجيدة
.اقتربي
سيدي
اوو هوو
..هل أطلقت سراح أمي
حسناً
..هل ستعطيها بعض الماء
.وبعض الطعام
قلت سأفعل
.وتدعها تذهب ايضاً
.وتعطها بعض الماء ياسيدي
ايتها الفتاة
قلت سأهتم بذلك الأمر
أمي
هل تشعرين بتحسن؟
.هو من أنقذنا
،لا تضيعي الوقت في محاولة عبور الحدود
.وتوجهي بدلا من ذلك الى جبل وراك
،ستجدين رجلاً يدعي جياكغوي هناك
سوف يساعدك على الاستقرار بأمان
.هذا سيكفيك لشراء ثور ومحراث
..سيدي
اجاشي
.لن أنساك
سأتذكرك دائماً
أون يون
كيف تدخل ملحق المطبخ هكذا؟
ماذا لو رأك سيدي؟
تفضلي، خذي
.بسرعه غادر الآن
لا تقلقي
.والدي ليس هنا
أمسكي بها، ستدفى يداكِ
أمسكي بها بإحكام
..إشتعلي.. إشتعلي.. وادفئي يد أون يون
..إشتعلي.. إشتعلي
وأدفئي يد أون يون
..إشتعلي.. إشتعلي
!اوووه؟
!قادمون! انهم قادمون
بسرعه
من هو العبد المسؤول هنا؟
نعم ياصاحب السعادة، كيف أخدمك؟
.أستحق الموت، ياصاحب السعادة
لأي سبب؟
ماذا؟
..على.. على
.لك الحق أن تعاقبني على أي شيء فعلته
سمعت أن أحد الخيول تعاني من الإسهال طوال الليل
ماذا أطعمتها؟
..حسناً
.لم أطعمها شيء غير المعتاد
!استحق الموت !لكن أنقذ حياتي
.تلك الخيول البلاط الملكي
،حياتكم جميعاً مجتمعة لا تساوي واحداً منها
،كيف تكون بهذا الإهمال وتحاول اخفاء أخطائك؟
!أستحق اموت حقاً ..حسناً
،إن لم يسترد الحصان عافيته بحلول الغد
ستعاقبون جميعاً
.ح..حسناً
أمنياتك هي أوامرنا.. حسناً
هل انت بخير؟ هاه؟
!دعوني
معالج للخيول كالطبيب البيطري
أيوجد ماي* بالداخل؟
!نعم! انا قادم
ماذا أتى بك الى هنا؟
..حسناً
،انا لا أعرف ما الخطأ به
.لكنه بقى طوال الليل يعاني من الإسهال والضعف
ماذا أطعمته؟
الأعشاب المعتاد، البازيلاء ولاشيء أكثر
أنتما مستيقظان؟
..يبدو بأنه من الخيول الغربية
من ذاك؟ - .حسناً، اربطها هناك فقط -
ألا يبدو كعبد في البلاط الملكي؟
هل هذه خيولهم من الإسطبل؟
بساقه تلك؟
،عبيد البلاط الملكي غالباً مايكونون من المجرمين المحبوسين
لذا الإصابة بينهم هي أمر عادي جداً
مع ذلك، ألا تبدو وقفته غريبة؟
حسناً؟
كيف تجرؤ على إعتراض طريق باحث؟
أستحق لومك، سيدي
.يالك من حقير
سيدي
تفضل
!فلتعد سالماً
من ذاك؟
.اسكت! هذا سر
ماذا؟
.اووهوو! ألم أقل لك بأنه سر
.انسى الأمر وقم بنسخ هذه عدة مرات
ألا يهمك معرفة السر، هاه؟
.تكلم بسرعه
سأخبرك لأنني اعرفك جيداً فقط
هذا بيني وبينك فقط هل فهمت؟
انظر
.الآن، جزيرة جيجو مصابة بالوباء
وسواء كان البشر او الحيونات يموتون الواحد تلو الاخر
.لذا لقد كلفت لرسم كل التفاصيل بعناية
ممن؟
ممن تعتقد؟ ذلك الباحث الذي أنصرف للتو
..السنة الماضية، الأبناء الثلاثة لولي العهد الراحل سوهيون
أرسلو إلى المنفى في جزيرة جيجو، ألا تتذكر؟
.انسى هذا ونفذ ماطلبته منك
!هذا بغاية الأهمية أيها الغبي
..تحاول البلاط الملكي إعادة جزيرة جيجو إلى - !اااه.. يالك -
وما شأننا بالبلاط الملكي والسياسة؟
ألا تدرك أهمية مايحدث؟
.فقط افعل ما طلبته منك
..ايقوو
أتعلم هذا السبب عدم إيجادك لها، هاه؟
وجه المرأة يمكن ان يتغير العديد من المرات حتى في أحلامك
لكن أنظر هنا
،تأتي إلى هنا كل ثلاثة أشهر وتطلب مني رسم نفس الصورة
والوجه كما هو منذ عشر سنوات لم يتغير
أتريد حقاً إيجادها، ام ماذا؟
أنظر جميعها متشابهة، أليس كذلك؟
..ايقوو
هل يمكن ان ملامحها قد تغيرت؟ - بالطبع -
،يزدهر وجه المرأة حتى سن الثامنة عشر وعندما تبلغ الثالثة والعشرون يبدأ في الذبول
كم عمرها الآن؟ ألم تتعدى الخامسة والعشرون؟
إذا أنجبت، أضف خمس سنوات أخرى
لا تنسى التجاعيد حول عينيها، وترهل الخدود بفعل الزمن ( ياهمي تحطم الولد )
.بدون ان اذكر ذقنها
،إذا كان لديها خمس أطفال
فلابد ان اسنانها قد تساقطت
من يدري، قد تكون الآن كي سانغ من الدرجة الثانية أو شيء من هذا القبيل
إرفع شفتاها قليلاً، كما لو كانت تبتسم
..ايقوو...بربك
.هي ستقضي مائة عام تبتسم هكذا
.لجذب إنتباه الرجال من أمثالك
.توقف عن الثرثره، ونفذ ماطلبته منك
عدلها قليلاً حتى تظهر أكبر سناً، هيا اسرع
لا
لا أستطيع
أنت لا تتعامل مع رسام من الدرجة الثالثة
..انت حقاً
..تعتقد أن المال سيملى على كيف أرسم
..حسناً لنرى
..لنضيف إبتسامة خفيفة غير ملحوظة على وجهها
ااه.. إونُيـه
بعد هذا الإحراج، كيف يمكننا ان نظهر وجهنا في السوق؟
لننسى ما حدث وننهي الأمر معه
اتعتقد ان هذا سيقضي على مشاعر الألم والحزن التي بداخلك؟
وماذا يمكننا ان نفعل؟
..نحن الحمقى، لتربيتنا وإطعامنا لذالك الجرو الصغير
لم نكن نعرف أنه سيتحول إلى نمر جارح
اتعلم لماذا أصبح دايغيل صائد للعبيد؟
.كل هذا بسبب تلك العبدة أون يون
أتعلم ذلك؟
1636 ، غزو مانتشو الثاني *
يرجع هذا الأمر إلى عام بيونغجا*؟
كانت الأحداث جنونية بشكل لا يمكن تصوره
اقتحمت قوات كينغ البربرية القصر كالوحوش المفترسة
وقاموا بأسر أون يون هذه
!سيدي الصغير
..سيدي الصغير
س..سيدي الصغير
!سيدي الصغير
..سيدي الصغير
!سيدي الصغير
لقد كان دايغيل مجنوناً بحق
..استمر بملاحقتكم طوال الطريق
..وبالمنجل الذي بيده، قام فقط
..سيدي.. سيدي الصغير
سيدي الصغير
،هم بالكاد بقوا على قيد الحياة
.لكن تلك كانت بداية النهاية بالنسبة لهم
أتعتقد أن والده سيترك خادمة تذهب بعد أن أغوت إبنه؟
..بعدها بيوم، قاموا بضربوها حتى كادت أن تفقد حياتها، وقبل أن يبيعوها
!أون يون
،ظهر شقيق تلك الخادمة، كيون نوم
.كانت ألسنه اللهب تخرج من عيناه، أضرم الحريق في المكان بأكملة وهرب
..بالكاد تمكن دايغيل من دخول البيت لكن بعدما رأهم
!أون يون
!سيدي الصغير
" سيدي الصغير "
منذ ذلك الحين وهو يلاحقهم لقد مضى عشر سنوات
عيناه يملؤهما الغضب والتوق لقتلهما
أعضضت لسانك؟ ماذا حدث بعد ذلك؟
!هذا ما أخبرك به
أنت.. أتعرف طريقة لإصطياد الكلاب البرية؟
..تثبت سكيناً هكذا، وتنشر أعلاه بدم الدجاج
،بعدها تشم الكلاب البرية الدم وتصاب بالجنون
ويبدأ بلعق الدم الموجود بالأعلى هكذا
.تماماً هكذا
،هو لا يعلم حتى بأنهُ جرح وقطع لسانه
ويستمر باللعق
،هو لا يعرف حتى أنه يلعق دمه الآن
..وبدون ان يدرك أخيراً كلبنا
.يصبح ميتاً
..ما معنى هذا بحق الجحيم
إستمع إلي
،لديك هذا الرأس لكي تفكر به
ليس لوضع الحلى عليها، هاه؟
تزوجت الصغرى بالفعل لكن كيف يعقل أن تكون خجولة حتى الآن؟
هل نسيت إرتداء تنورتها؟
.يصحو العريس على ضوء الشمس، فزعاً مما يرى
!ما هذا الإهمال
!إونُيـه
!دايغيل إونُيـه! إونُيـه
.تبدأ الإبنة الكبرى بالتفكير
،منذ تم تأنيب زوجة أخيها لنسيانها ملابسها
ذهبت إلى داخل، وانتزعت جميع ملابسها
.غضب العريس وقال " ،إنظر إلى هذه الفاسقة المجنونة "
!خذي هذا - هذا سيء -
!إونُيـه
.تنفس ببطئ، سوف نهتم بمطارديك
يا لهذا المنظر الرائع
كم عدد مطارديك؟
وجدتهــا
هي هنــاك
وجدت مــن؟
أون يـون، تلك العبــدة
أتقول الحقيقة؟
أين وجدتهــا؟
ايـن؟
Anjell تم ترجمتها هذه الدراما من قبل فريق ..هذه الدراما مجانية يمكنك الحصول عليها
WITHS2 شكر خاص لـ فريق على الترجمـة الإنجليزية والتوقيت
ترجمة : شوشو
تدقيق : عاشقـة داهــاي
A.N.JellFansubs@hotmail.com @ صمت الـــوداع
W w w . S h a m a l e e l . C o m
~ فـي الحلقــة القادمــة ~ صائــدوا ~ العبيــد
إونيـه، أتعلـم؟ .بأنك ستموت بسيفي
أورابونـي. سامحنــي
يجب أن تجديهــا
.لا أعلـم إذا كانت ستعـود حيــة
،إذا يستطيعـون ان يجدوهـا قبلنــا نحـن
.ستكـون حيــاة سيدتــي فــي خطـر
!ان الوبــاء ينتشر عمـداً
حتــى يتمكنــوا من القضــاء علــى الإبن الوحيــد الناجــي
لقد حـان الوقـت لفتـح الطريـق
هـل سمعـت بمــا حـدث؟
كيف ننتقــم منهــا؟ - ينبغـي علينــا أن نقتلهـــا -
anjell.co.nr لزيارة الموقع A.N.JellFansubs@hotmail.com