مرحباً (بو)ـ - انظري ماذا أحضرت -
هذا أو ليس هذا أجمل الطيور رأيتها على الإطلاق في حياتي؟
إنها دجاجة .. ماذا ستفعلين بها؟
أكله.. هل لديك ثوم؟
.لأن (لوجان) يستخدم الثوم ويبدو جيداً
ماذا؟ - هل ستأقتلينها؟ -
.أنا لن أنتظر إلى أن تموت بسبب عمرها
.لكن انظري إلى وجه الدجاجة الصغير
.مليئُ بالحمض النووي
.لأني عندما أرى إلى وجهها
.أرى عشاءاً
متأكدة بأنكي لا تريدين تبدو لذيذة - لست جائعة -
ما الأمر؟ - هناك معلومات قادمة -
يجب أن تأتي حالاً - شيئاً مؤكد -
.سأكون هناك
.حصلت مهمة
.لا حقاً
هذا عن أشيائي؟ هل هناك طلق ناري على الأخرين؟
.لدي معلومات عن مكتب الطبيب الشرعي
بالأمس عثر على جثه في الغابة خارج المدينة .كان لديها رمز على الرقبة
.المخبر أرسل لي صورة عن الرمز
إنه (بين) ـ
هل كان مع 12 الهاربين معك؟
أريد رؤيته - سأجهز ذلك -
.عندما قتل الجندي.. أنت تذهب إلى النواحي
.إنهم يوقعون بك
(ماكس)
شخص أو شيئ هناك قوي بما يكفي للتغلب على .اكس 5
.إحذري
أنا هنا لأرى الدكتورة(شانكار)ـ - تفضلي بالجلوس ستكون هنا قريبا -
أخبرنا بالقصة يا (بن) ـ
.فقط أفضل الجنود يحصلون على مكان جيد
لقد فشلوا أتعلمون ما حصل لهم؟
يختفون؟
يذهبون إلى مكان متوحش ويفتحون لهم الباب .ويشربون دماء الجثث
.سنذهب إلى هناك اذا فشلنا
.حافظوا على التقدم أيها الجنود
.لا أحد يتوقف
.لقد زحفوا من القبو عبر الأنفاق
وعندما لا تبحث...بااام
.سيهدمون الجدران ويسحبونك خارجاً
ماذا فعلت (نوملز) معك؟
.يجعلونك حبيس الحرب ويأكلونك
.شيئاً فشيئاً للأبد
سيدة؟ سيدة؟
.دكتوره (شانكار) ستراك الآن
عيون فقط.. لقد ذكر بأنه يريد ذلك في طي .النسيان
بعد أن انتهي من عملية التشريح سأحرق الجسم .وأرسل له التقرير
...هذه من السجلات .أعتقد بأنه غير صحيح
والذي نعرفه هنا بأن القاتل كان قوياً بشكل لا يصدق
.قطعت رقبته في الفقرة الثانية بيد واحدة
.الضحية لديه ضربة في الوجه وكدمات وجروح
التي تشير بأنه كان يتحرك بسرعة من خلال .الأغصان
.تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته
.وعثر على جثته على عرض الصخور الحادة
عرض؟ - ذراعه الأيسر ملتوي خلف ظهره -
.كسر في الكوع وخلع في كتفه
.لا كدمات,, وبقيت كذلك بعد الوفاة
أسنانه - تم إنتشالها -
نعم - لقد سمعت ذلك في مكان ما قد فعل ذلك -
.لضمان على عدم التعرف على الضحية من أسنانها
وعادة يتم سحقهم بكل دقة وهدوء.. جراحياً
.يمكن أن احتفظ بها كتذكار
يمكن أن أراه الآن؟ - حسناً -
.فتى آسيوي يبلغ من العمر ما يقارب 20 سنه
.الوشم يختفي منذ الأسبوعين الماضيين
.هذا ليس له معنى
ابداً لا.. أنا لازلت منصدمة .ماذا يفعل الناس لبعضهم
ماهذا الذي على رقبته؟ - من الممكن أن تكون محاولة خنق -
أو ربما كان يرتدي نوعاً من القلادة التي .مزقت جلدة
أخذت قطعة من أظافره وأرسلتها إلى المختبر .للتحليل
توقف - هذه أعمال فيدرالية -
دكتورة (شانكار) ـ ؟ - نعم -
أين أخذتي حيازة (جون دو) 20-514
.لقد جهزت له وسيلة نقل
.لا..كل شيئ على ما يرام سيهتمون به رجالي
.ممكن أن تذهبي
ترجمة: سعد الخالدي
بطولة المبدعة: جيسكا ألبا
الحلقة:18 بعنوان: بولو لوكو
see u:تعديل التوقيت
هل حصلتي على فرصة لتوديعه؟ - نعم.. فعلت -
.أنا آسف.. أعلم كم (بين) والآخرون يعنون لك
.تعالي لاحقاً سأصنع شيئاً نأكله
لا شكراً.. هناك شيئاً يجب أن أفعله .سأتيك فيما بعد
ماذا نفعل؟ - اذا رأيته ستعرف ما يحدث له -
لقد حقنوه بــ (نومليز) ـ
.صل لأجلها.. إنها تراقبك في كل مكان
ماذا أعطاك؟ - أترى قلبها -
إنها جميلة - السيدة الزرقاء.. من تكون؟ -
.هي تراقبنا طوال الوقت
(بين) ماذا تفعل؟
.إنه وقته
.لأرتدي هذه
جثة اخرى؟ - عثر عليها على بعد 10 أميال في الجنوب -
.الدكتورة (شانكار) كشفت بعض الطلقات المشرحة
.قبل (لايدكر) أن يأخذ الجثة
نفس الرمز المطابق لــ (بين) ـ
.أنتي متأكدة بأنه كان بالأمس في المشرحة
(ماكس؟)
.لا أدري
لا تعلمين ؟ - لست متأكدة -
لقد كان قريب منك كأخ وأنتي لستي متأكدة؟
هذا ما قاله - لا يمكن بأن يكون ( بين) ـ -
ماكس؟
.لم يستطع عليهم
بين قتل أولئك الرجال
ماذا؟ - لقد سمعتني هو قتلهم -
كيف عرفتي؟
فقط عرفت - وماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ -
ابقى خارجاً منها - خارجاً منها؟ هناك اكس 5 يقتلون الناس -
.وليست سياتل محطته الأولى
لقد أرسل لي (بيفرلي) توضيح عن جرائم القتل في مدن اخرى
جريمتين في (شيكاغو) وأربع في (ميامي)و ثلاث في (نيويورك)ـ
و (لايدكر) يغلق جميع التحقيقات
.لسبب من الأسباب هو يحمي القاتل
.وعلى مايبدو أنتي
أنا لست أحمي أي شخص - لماذا كذبتي علي؟ -
اذا كان أخوك قاتلاً فهل تريد أن يعرف الناس عنه؟
أريد أن أوقفه - أنا على ذلك (لوجان) ـ -
دعيني أساعدك - لا أريد مساعدتك -
لما لا ماذا يحدث لك؟ لماذا لا تخبرينني ؟
.تراجع ودعني أنهي الأمر
.استيقطي يا (ماكس) نحن ذاهبون
أين؟ - إلى مكان عالي -
هذا سيجعلها أقوى وتقاتل (النومليز)ـ
.لم أراك في الجوار من قبل
هل تعمل في الكنيسة؟
.كأب روحي
.لقد لاحظت جلوسك هنا فترة طويلة
من الأمس ,, إن لم أكن مخطئ
هل الوقت محدود هنا؟
.لا على الإطلاق,, أبوابنا دائماً مفتوحة
أنا لا أقصد عدم دخولك هنا ,, لكن عندما .الناس تراك لأول مرة يتفاجئون
وهذا طبيعي لأنهم يبكون في الجوار على شيئ .ذو أهمية ويطلبون المساعدة
.فهمتك
.تفضلي بالكلام
هل تظن بأن هناك أشياءً لا تغفر؟
.الـــرب يغفر لكل ذنب
.هذا كبير على الغفران
يغفر جميع الذنوب التي غير قابلة للغفران
.وفي حالات اخرى وعلى أنفسنا
أترين مكان الإعتراف؟
ليس من السهل الذهاب إليه ولكن تشعرين .بتحسن اذا ذهبتي إليه
.شكراً على أية حال
المسألة هي عن مقدرة الناس على تحمل كتم .الأسرار
بين
ماكس
بين لماذا فعلت هذا؟
.أنتي تعلمين بذلك
ألم تسمع عنها؟
.هي لم تذهب إلى بيتها الليلة الماضية
.لم تظهر هذا الصباح
.هي تستطيع أن تهتم بنفسها
.ليس عندما يتعلق الأمر بعائلتها
سباستيان أنا (لوجان) أنا بحاجة إلى .الأتصال على شخص
.أعتقد بأنك تستطيع أن تقبض عليه
يدعى (لايدكر) ـ
في اسم الأب والإبن والروح القدس .آمين
ومتى يكون موعد اعترافي الثاني؟
.أنا لم أغفر لك
أنت لست كاثوليكي؟
.لا
.ولكنني أؤمن بالسيدة
سيدتنا المباركة - نعم -
.حسناً أخبرني بخطاياك
.لقد قتلت
.استمر
.لقد أزهقت روح بشرية هذا ما لدي
القتل هو جريمة كبيرة,,, نعم
.ولكنه قتل للدفاع عن النفس
.أو لمنع حدوث العدالة
.مثل الشرطي أو الجندي
.أنا جندي
.أرى هذا
.القتل هو ما تدربت عليه
.أنت تعاني منه هذا سبب مجيئك إلى هنا
.أحياناً أشعر بأن السيدة تخلت عني
.لا,, هي لا تتخلى عنا
.علينا أن نثق بها
.أنا أحاول
.يجب أن نضع حياتنا بين يديها
هل حياتك في يدها؟
.إنها دائماً إلى جانبي
هل تحميك؟ - هي دائماً قريبة لمساعدتي -
.وبعدها لا تخشى شيئاً
لا تقلق يا أبتاه سأفعل كل ما أستطيع لتساعدك .على أن تكون جاهز
.قوتك وإيمانك و تصديقك في السيدة
.أخبرني بأنك لا تصدقها و سأتركك تذهب
.أنا لست كاذباً
لا أعتقد ذلك ..اذا كان هناك أحد يصدقها .إنها لك
.أنا لن أقاتلك
اذا لم تمنعني عندما يحين الوقت..سأبقى .دائماً أقتل
.أنا أخمن بأنك لم تستعمل مسدس من قبل
.هيا ضع المشط في المسدس
.جيد
.على الأرض الآن
أعطني المسدس - تراجع -
.لا تعتقد بأني لن أفعل هذا
.أنا لن أسمح لك بالقتل
!تراجع
.يا رب أغفر لي
.ابقى جالساً هذا سيكون مثالياً
.عذراً أنا أبحث عن الأب الروحي
.لقد خطف و أٌخرجَ من مكان الإعتراف
.لا أعرف ماذا يحصل للعالم
ماذا حدث له؟
لقد أخذوه إلى مكان سيئ وجعلوه يشرب الدم .وبعدها أخذوه (النوميليز) بعيداً
السيدة الزرقاء لماذا لم تحميه؟
.سأذهب إلى مكان عالي لأسئلها
لماذا؟ لماذا نفعل الأخطاء؟ .نحن نؤمن بك
.المكان المرتفع
هل الرسالة تقول الأشخاص المطلوبين للتحدث عنهم؟
.لا
ربما يجب عليك الإجتماع به .أو ربما لأنه يعلم عن عمليات القتل هذه
.لا أحب هذا...هذا الأمر مفتوح على مصرعيه
مرحباً ( ديك) ـ
.افعلي ما تريدين
.لأني مدين لكي بالمتعة
قرأت التقرير..لقد عثروا على جثتين في سياتل .في أيام قليلة منفردة
أنا مستعجلة - أنا على ذلك -
.آمل ذلك
.على الأقل الآخرين حافظوا عليه من الأنظار
لكن هذا الشخص - غريب -
هل هو...؟
إنه من الإكس 5 ولم تظهر أي دلائل على هذا .النوع من الأمراض
.حتى الآن
هل هو إكس 5/ 493
أو هل تفضل بأن ندعوه بالآخرين
بين هو - إكس 5 /394 -
ألم تظهر أي علامات لمرضه قبل هروبه؟
.لا
ثم ما الذي يجعلك تعتقد بأن بقية المجموعة ليست في انتظار الإنفجار؟
واسمح لي بأن أذكرك بما يحدث من فوضى عند .الإنفجار
.لدينا فريق لنوقف هذا
.الــ إكس 2 معقد جداً
.تعقيد مختلف..الآن بدؤا في إضافة ما يصل لهم
.لقد أعدم 26 جندي
الأربعة الذين تركناهم سيمضون بقية حياتهم .على ضبط أنفسهم و عدم السماح لهم بحرية التعبير
هذا ليس معقد (ديك) ـ
.هذه كارثة
.اعثر عليه.. احرقه.. أعده إلى مانتي كور
.و أعرف ماذا ستفعل معه
.أعدد لنا إجتماع
الآب.. أين هو؟
أخبرني سينتهي الأمر - هل -
ماذا ,, هل ستتصلي بالشرطة الآن؟
.لا أظن ذلك... سنتعرض لهذا جميعاً
يمكن أن أحضر (لايدكر) ـ- أنتي لن تفعلي هذا لأخيك -
أريد أن أعرف ما خطبك - لا شيئ -
.أنا أفعل ما دربت لأجله ويجدر على القيام به
مطاردة الناس وانتزاع الأسنان من الجثث !أهذا ما تعلمته
.أنتي تعرفي الكثير عن سبب أفعالي
أين الأب؟ - لا إنه ملكي -
أنتي واحدة من القلائل الذين يفهمون - أنت مخطئ... لست أفهم -
بربك يا (ماكسي) ـ
.لا تقولي لي بأنكي نسيتي ذلك اليوم
صدقني أنا أحاول - لكنكي تستطيعين.. أتستطيعين؟ -
وهل تريدين أن تعرفي لماذا؟ .لأنه كان أفضل يوم في حياتك
لحظة وجيزة.. كنتي ما كان أن يكون لك .مفترس
ما الأمر يا ( ماكسي ) ـ - هل خائفة من تذكر هذا؟ -
لا أريد التذكر - لأنه يخيفك؟ -
.أظن بأننا نخاف من (لايدكر) في ذاك اليوم
أنت تعرف القواعد أليس كذلك؟ - يجب الوصول إلى حدود السياج -
اذا نجحت فأنت رجل حر.. اذا فشلت يكون .حكمك الإعدام
.لا تستهين بهم
.أتذكر مشاهدته وهو يذهب إلى الغابة
.أتذكر عد ( لايدكر) التنازلي
4..3
2..1
.انطلقوا
.لم يمنحنا ابداً فرصة
إنه من (النومليز)ـ
لا تقولي لي بأنكي لا تستيقظين على دقات .قلبك
اصمت - وطعم الدم في فمك -
اصمت - أنتي مثل الذئب في هيئة الغنم يا (ماكس)ـ -
.تخبئين شهواتك كل يوم وكل دقيقة
حيث لا يعلم أحداً من تكونين ... جندي
صائدة... قاتلة - اصمت -
.أرءيتي
بماذا أخبرتك؟
.أنا هنا
هل أنت لوحدك؟ - على المطلوب -
.هلا بدأنا الآن
.أنا رجل مشغول
.مشغول لتحاول ايقاف قاتل
هذا صحيح - اذا ايقافه هو هدفك -
.بالطبع
لماذا يغلق التحقيق في كل مره يقتل فيها؟
.لا أستطيع بأن أخاطر لأجلك
.أتفهم هذا
.يموت الأبرياء من الناس
أنا لا أعرف جدول أعمالكم ولكن اذا لم توقف .هذا الشخص سأكون مع المعارضين لك
.ثم يجب أن تعرف ما معنى التعرض
أنت مخادع - أتعتقد هذا؟ -
.أنت لم تفعل شيئاً
.اذا كانت (ماكس) معرضة للخطر
.أعلم بأنك كنت تساعدها
.أنا لا أعرف السبب
أتعتقد بأن هذا كله مزاح؟
هؤلاء الأطفال مثل الجراء الصغيرة يمكنك إحضارها للمنزل وتربيتها؟
.هم مصممين للقتل
.ببرودة أعصاب
.وقدرة فائقة
وبسعادة.. أتعتقد بأنها جميلة وأنها ليست خطيرة؟
.جميعهم قتلة
.جميعهم بحاجة إلى الزناد
.قد تعتقد بأن لديك علاقة معها
.دعني أخبرك بشيئ يا بني
.إنها ليست الفتاة الحميمة التي تعرفها
.أنت لا تملك أي فكرة
.عما تفعله
.هي ليست سبب قلقي
.بين واذا لم تفعل أي شيئ له فسأفعل
الرموز... لماذا الرموز؟
.إنهم الجنود... المنافسين الأقوياء
ولكن لم تعطيهم أي شيئ الا الرموز لقد أعطيتهم .نفسك
فنون الحرب .. أتذكرين؟ حتى إني لم أتوقع عملي -
.لا .. إنه أكثر من ذلك
.أعطهم رمزك وبعدها أقتلهم
اذا لم تفعل .كأنك قتلت نفسك
هل تكره نفسك بهذا القدر؟ .تكره ما تفعله بهذا القدر
أنا أفعل هذا لأجلها - السيدة الزرقاء -
بربك يا (بين) لقد نسيناها - لا تقولي هذا يا (ماكس) لا تقوليه ابداً -
.الأطفال العاديون تحميهم فقط
إنها حقيقة - اذاً لماذا لم تحمينا أو تحمي (جاك) ـ -
لأننا فشلنا - أو (ايفا) ـ -
لأننا لم نكن أقوياء كفاية - مثل الجحيم.. بخروجنا..لم نحن؟ -
.أنا أعرف مهمتي
أنا أؤمن بها - هل هذا سبب إنتشالك لأسنان الضحايا لأجلها -
لتجعل قلبك قوي وتقاتل ( النوميلز) ـ ؟
اصمتي - أنت واحد من (النومليز)ـ -
لا - هذا خطأ جيني -
لا - توقف عن ما تفعله -
.بين أنت تعلم بأنك مخطئ
.جزء منك يريد أن ينهي هذا
.اذاً انهي الأمر
أخبرني أين الأب؟
مهمتك انتهت.. لا يمكنك المحاولة للعودة .إلى مانتي كور
.وينبغي أن لا نترك بعضنا
.لكل شيء له معنى هناك
لا.. ليس له معنى
.أنا جندي مخلص
.أحاول بجد
.أخبرني أين هو
أين هو؟
هل أنت بخير؟
أبتاه .. هل أنت بخير؟
.أهرب.. يا أبتاه
أبتاه اهرب اهرب - نعم يا أبتاه -
.وبكل معنى ... لأهرب
مرحباً - لوجان أنا بيرفلي -
.الأظافر عادت إلى المختبر
.لقد عثروا على آثار من مادة المغنيسيوم
وما هذه؟ - إنها مادة كيميائية تستخدم في الأسمدة -
في جنوب البلدة المصنعة لها - ربما هذا القاتل حيث يحتفظ بالضحايا -
لا يدكر سيسرع مثل الخفاش ويرى التقرير .عما قريب
.ابحثوا في الغابة في كل اتجاه
.اعثروا عليهم
جئتي في الوقت المناسب .إيمانه لم يكن قوياً كفاية
يمكننا السماح له بالذهاب .. اعثر على شخص .أقوى
لا هذا لأجلك يا (ماكسي) آخيراً عرفتي .ما أفعل
!اهرب
.لا تدعيني هنا.. لا تدعيهم يأخذوني
بين لا أستطيع حملك سيمسكوا بنا - أعرف -
بين لا أستطيع - أرجوك -
.أنتي تعلمين ما سيفعلونه بي
.سيسحبون إلى هناك معهم
.النومليز
.أرجوك
.أخبرني عن المكان الجيد
.حيث لا أحد يعاقب
.ولا أسمع صراخ
.ولا أحد يختبئ
وعندما تستيقظين في الصباح و يمكنك البقاء ...في السرير
.أريد محادثتك لدقيقة
.لقد وجدتها في غرفتك
.مصممين على القتل
.ببرودة أعصاب
.وقدرة فائقة
.وبسعادة
.فقط هم بحاجة إلى هدف
.مرحباً
.أريد فقط بأن أقول لك أنا آسفة
...وأعلم بأني أبقيتك خارج الموضوع و
.وأنا أقدر لك صبرك على حين سألتني
.لا مشكلة
.إنه أنا
.ليس من المفترض أن تخبريني بذلك
هل لديك عمل صعب؟
see u:تعديل التوقيت