أنا (كيف)، من اللطيف ملاقاتكم
سوف يكون تلميذي. ليأخذ الجميع ما هو بحاجة إليه
أين نحن؟ - بنهاية الطريق -
! كلا. كلا
ارقد - ! (ليس (توم -
(سيحاكم بالغد (توم برايس - مذنب -
المحكمة تعاقبك بالحبس لسبع سنوات
ألن تسألين عن الأحوال التي سيكون بها؟
.كلا - ! دعوه -
.عندما قلت ضعه جانباً عنيت أن تسقطه .خذ كلاهما
أين هما؟
هذا منجم فحم. اعمل بكد تنجو
لا يمكنكم فعل هذا
أجل، يمكننا
"سابقاً"
(الـنـاجـون) - (الـمـوسـم الـثـانـي) (تـرجـمـة الــحــلــقـــة الــرابــعــة)
تـــرجـــمـــة مـــحــمــد الــمــنــصــورة Why Samantha still alive?!?!
التأخر في الترجمة خارج عن إرادتي فالسكريبت الانجليزي لم يطرح سوى السبت
حـــــصــــريــــا لــــمــــوقـــعــي <<<<>>>>
اسمعني يا رفيق، إن لم نعمل، فلن نأكل
أنا لست رفيقك
اسحب
بمجرد أن نملأ ست عربات فيسمح لنا بالراحة
!ست؟ - عربة أخرى محملة-
أي نوع من البشر أنت؟ - عد للعمل-
ما اسمك؟ - عد للعمل -
من كنت قبل عام؟ هل كان لديك دار؟ عائلة؟
لا أحد له الحق في معاملة بشري هكذا
اي استثناءات عن القاعدة يا (غريغ)؟ - ما الذي يفترض ان يعنيه هذا؟ -
لقد صوت كي توصلني لهنا - وكذلك عدت لأجلك، أتذكر؟ -
وإن لم أفعل لما كنت هنا الآن - المفارقة تقتلني -
إننا ندور في دوائر
سنذهب لكل طريق في (انجلترا). إننا لا نفقد الأمل في جماعتنا
أي طريق؟ - يجب أن نجد (بيلي). إن علم أحد بمكانهم فهو -
هيا، لتخرجوا جميعاً
كم المدة التي يمهلونا إياها؟ - حوالي نصف الساعة، وأحيانا أكثر -
هيا
ما هذا بحق الجحيم؟ - امض قدماً -
! والتالي، هيا
لا تتحرك بسرعة - كلنا نختنق -
امسك به، امسك به
قيده.. قيده
تعال هنا
تعال هنا.. هيا.. هيا
عاقبه
يجب أن يتعلم من السيد هنا
إن لم تفعل فسيتسيدك
جيد، ومرة أخرى
دعه وشأنه - اصمت، ادخل في الصف -
جميعكم مسئولون عن رفاهية بعضكم البعض ! هذا كاف
أترى؟ انت المسيطر
الآن امسح هذا الدم من أنفك، فأنت تبدو وحشي
لا يمكن التعود على هذا قط، صحيح؟ الفراغ
الوحدة
أنا أفكر في كل شيء بصورة مختلفة الأن بعد أن رحل الجميع
كل صديقاتي كانت يتحدثن عن الزواج والولادة والاستقرار
وقد بدى هذا كله ممل
والآن أفكر.. أنه يوماً ما .. كما تعلم
لربما مع أحد. أن ألد
لم أقصد معك - لمَ لا؟ -
سنجد (توم).. غداً أو اليوم التالي
سنعرف أين أخذوهم
ولكن هل سيرغب في رؤيتنا.. بعد ما فعلناه له؟
يجب أن ننام بتلك الأشياء؟ - إنهم يفكوا وثاقنا فقط عندما نكون في المنجم -
أين يحتفظوا بالمفاتيح؟ - لدى الحراس مجموعة -
و (سميثسن) أيضاً
يجب أن نحصل على تلك المفاتيح، إن أطلق سراحنا جميعاً فيمكننا التفوق عليهم بسهولة
أتعتقد هذا يا (غريغ)؟ - إن كنا سنخرج من هنا فيجب أن نعمل سوياً -
حسناً، لقد أكتفيت من العمل معك ..تصويتات، نقاش
هيئات محلفين - حسناً، إن أردت أن تدفعني الثمن، فأفعل هذا -
ولكن لنخرج من هنا أولاً - سأعتني بنفسي، شكراً -
أحد ما قادم
!(إنه (بيلي
توقف .. توقف - هيا ، لنسرع -
هذا الذي هو هناك
! ياللمفاجأة! أنهم أنتم يا قوم - ألم ترانا على الطريق هناك؟ -
كلا، العالم ملكي خلف المقود - اسمعني، نحن بحاجة لمساعدتك -
هلموا للداخل إذن، قابلو سيدتي
الشيء الجيد حيال الفيرس أن الحانة مفتوحة دوماً ولا فاحصات تنفس
أتودوا كوب من الشاي الحقيقي؟ - هذا سيكون مذهلاً -
فقط دعاني أجد سيدتي سالي)؟)....
أين ذهبت البقرة البلهاء تلك؟ !(سالي)
سالي)، أين أنتِ؟) سالي)؟)
أين كنتِ؟ - ..آسفة يا (بيلي)، لقد كنت -
لا يهم. لدينا رفقة. يجب أن تتعاملي مع هذا الجمع بحرص
لقد تسببوا في مشاكل في مكان (ويليز)، ولدى سميثسن) رفيقهم بالمنجم، لذا ابقيهم سعداء، حسناً؟)
ألن تبقى يا (بيلي)؟ - كلا، لقد لاحظت فتية على الطريق، لا أود أن يختفوا -
الآن (جون) والفتيان سيأتوا للغذاء بعد قليل
ويمكنهم تولي الامر من هنا - ماذا إن لم يرغبوا في البقاء؟ -
فقط ابقيهم يتحدثوا، أنتِ لستِ حمقاء
ابتسمِ يا حبيبتي، فلربما لن يحدث هذا قط
مرحباً بكم جميعاً ، امستعدون لقدح من الشاي؟
بالمناسبة أنا (سالي). (سالي ..) لا أتذكر لا يهم هذا الآن
لن اتذكر قط اسمائكم جميعهاً - لديّ شيء لتسليمه، سأعود لرؤيتكم لاحقاً -
اسمعني يا (بيلي)، لدينا شيء نطلبه منك أبأي مكان ذهبت له صادفت سجناً؟
سجن؟ كلا، لا استطيع.. اعني، أنا أمر ..بالسجون القديمة كثيراً
ولكن لم يبقى أحد هناك، ليس على قيد الحياة على الأقل
كلا، سأخبركم بشيء، لدي بعض المعارف يمكنني السؤال في الجوار ومعرفة الأمر
وأنتم تبقوا هنا، فما رأيكم؟ - حسناً، هذا ليكون رائعاً. شكراً لك -
حسناً إذن، الشاي
هناك خطب ما هنا - أجل، سألقى نظرة -
ناج)، لنذهب للتمشية) - إلى أين أنتما ذاهبان؟ -
إننا ذاهبان للتمشية قليلاً فقط
لا تبتعدوا كثيراً، فمن السهل الضياع هنا
! هيا! تحرك
هيا
أعتقد أنني أعلم كيف يمكنني أن نخرجنا من هنا، وهذا يعني أن أخرج أنا أولاًَ
وهذا تابع للحظ، وبعدها أعود لبقيتكم
بالطبع ستعود - ماذا؟ أتعتقد أنني سأعتني بنفسي فحسب؟ -
(لا يمكنك لإخراجنا من هنا يا (غريغ ليس لديك الشجاعة لهذا
! احذر
ليساعدني أحد هنا، لدينا رجل مصاب
أأنت على ما يرام؟ - كلا -
معدتي، إنها تؤلمني بشدة - حسناً، يجب أن نخرجه من هنا -
احضر شخص ليفحصه بعناية - ألديك أي أفكار لامعة؟ -
! أجل.. ليتوقف الجميع.. توقفوا
لا أحد يتحرك، لا تحدثوا أي شرار - ما الذي يحدث هنا؟ -
لقد ضربنا جيب من الغاز - وماذا في هذا؟ احفر الفحم -
أمجنون أنت؟ شرار واحدة تكفي لتفجير المنجم بمن فيه وأنتم أيضاً
من المسئول هنا؟
معدتي تؤلمني - ستكون على ما يرام -
من حسن الحظ أن (غريغ) استنشق الغاز - ليس هناك غاز -
إنه فقط يحاول أن يخرج من هنا - هذه فكرة ذكية -
أجل - يا رجل، اخرجوا من هنا، كلكم -
مكان لطيف
أتعتقد أن أحد يسكن هنا؟ - لا أدري -
لننتظر هنا فحسب
ناج)، أي جزء من "ننتظر هنا" لا تفهمه؟)
(إنه (غريغ
ما هذا الشيء الذي حول عنقه؟
إنه سجين - تعال -
أي نفايات ضعوها هنا لأجل الخنازير - ولديكم خنازير أيضاً؟ -
أجل - ليس (بيلي) فحسب إذن؟ -
الخنازير لها وسائل أفضل - كيف قابلتيه على أيٍ؟ -
لقد وجدني.. كما تعلمون .. في الطريق أبكي
لقد فقدت الجميع - الأمر ذاته لنا جميعاً -
حتى ابنائي الصغار، كلاهما.. ووالدهما ..وأمي وأمه
وشقيقاتي الآثنتان وأولادهما.. تخيلوا هذا كلهم جميعاً
لقد كان أمراً شنيعاً
ستجعليني أبكي في دقيقة الدموع لن تعديهم
حسناً، أيريد أحد المزيد من الشاي؟
انتنظرِ أحد؟
ليس (بيلي)؟
أنتِ تعتقدين أنكِ تدينين له، صحيح؟ - لقد أحضرني هنا -
أنتِ لا تدينين له سوى بشكر ..الاشياء التي يجب أن نفعلها الآن للنجاة فحسب
لكنا سنشعر بالعار في وقت سابق، صحيح؟
هيا ، لنذهب
انتظر
الزحف العسكري.. أتعرف (زينوفون)؟
"محارب وكاتب أثيني عظيم.." البحر، البحر هذا اقتباس
! ثالاتا ! ثالاتا
قبل 100 عام فإن كل تلميد متيقن العقل كان يمكنه أن يتعرف عليها
لابد وأن نعجب بالأغريق
الكثير من مفكريهم كانوا محاربين عظماء إن كبرت وأنت بكسل، فلا بأس
ولكن لن تحصل على طعام زائد - لديك غاز قابل للإشتعال في المنجم -
ألديك فكرة عما يعنيه هذا؟ - أخشى لا -
هناك جيب كبير من غاز الميثان في شقك إنه متطاير بشدة، فأني شرار من فأس
ويمكن أن تنفجر كقنبلة قاتله أي شخص هناك - لكان هذا سيكون شيء يدعو للآسف -
العمل أصبح صعب جداً هذه الأيام كما تعلم لتجارب شخصية
أتعتقد أنه من المضحك أن تقيد رجال وتجعلهم عبيدك؟ - يجب أن نعيد عالمنا كما كان، صحيح؟ -
الأقتياء لا بأس به طوال الصيف، ولكن عندما يأتي الشتاء.. ستتعلم من سيبقى حقاً
إن أنفجر الجيب فسيهدم المنجم كله - أتعرف شيء عن هذا؟ -
لقد درست علم طبقات الأرض لعامين - أين؟ -
(جامعة (غرينيتش - جامعة متعددة التقنيات سابقاً، كما أعتقد -
لم تعتقد أنني سأصدق هذه الأكاذيب؟ - أتود ان تخاطر؟ -
(إنهم الرجال الذي لديه (غريغ)، يجب أن نحذر (آبي - سيرونا أيها الأحمق -
ابق منخفضاً
يجب أن تختبئن - ما الذي يحدث؟ -
ماذا؟ - رجاءً اختبئوا في المطبخ طالما يمكنكم هذا -
أنتم لطفاء لا يمكنني تركهم يأخذوكن - من؟ -
لم يعد يمكنني تحمل هذا - ما الخطب؟ -
فقط ابقين هادئات
..تفرقة الريش - حسناً يا فتيان، المكاييل في كل الانحاء؟ -
ما هو الغذاء يا رائعة؟ - وعاء من لحم الخنزير -
لقد عاد (بيلي)، صحيح؟ - .(جاء ورحل. أنتم تعرفوا (بيلي -
لا تسليمات لنا اليوم؟ - كلا، لقد قال أن الطريق كان هادئاً -
يجب أن نذهب بالسجناء للمنجم كلهم - المنجم موقوف الآن، شق غازي -
هيا، أنا أريد شراباً
حسناً، لا أشتم أي غاز - الميثان عديم الرائحة -
مقنع! كيف علمت إذن أن هناك غاز؟ - لقد سمعته يتسلل -
اعيرني ولاعتك
الميثان أخف من الأكسوجين.. كلما رفعنا الولاعة كلما زاد اللهب
وسيتحول للأزرق بوجود الغاز - ولكن ألن يتسبب هذا في انفجار؟ -
يمكن هذا - حسناً، ليس هناك حاجة لهذا -
إذن، ما الذي علينا فعله؟ - املأ عربة من التراب وضعه في الشق -
احزمة بشدة عليه، وينبغي أن يسده هذا - عظيم. حسناً، قم بهذا -
وأجمع الفتيان هنا للمساعدة، ويفضل أن تأتي للمنزل
اعتقد أنه يجب أن نتحدث أكثر
اذهب
(إننا نعلم أين (غريغ - إن كلاهما هنا، صديقاكما -
آسفة، لقد تم اجبارهم على العمل في منجم (الفحم المملوك للسيد (سميثسن
بيلي) يحضرهم هنا... الناس الذين يجدهم) على الطريق
مهمتي أن ابقيهم سعداء حتى يأخذهم الرجال لقد كنت وحيدة وضائعة وممتنة لرؤية وجة ودود
أنا أشعر بالعار - لمّ فعلتِ هذا إذن؟ -
أي خيار كان لديّ؟ على الأقل المكان هنا آمن. وهناك طعام نأكله
السيد (سميثسن) يعتني بنا، أنا أطبخ فحسب لست سيئة كالبقية على الأقل
سالي)، سنتستعيد أصدقائنا) - ..لا يمكنكم أن -
وستساعدينا
سنجد غرفة لك هنا، سيكون من المبهج أن يكون هناك رفيق متحضر هنا
لا يمكن أن يكون هذا مريح جدا
أفترض أنك لم تحصل على حمام ساخن منذ وقوع الفيرس؟
ألديك واحد هنا؟ - مسخن بالفحم -
استحم وسنتحدث أكثر
يجب أن تأخذوني معكم، لا يمكنني البقاء هنا - بالطبع سنأخذكِ معنا -
أتعديني؟
(ولا مزيد للبقاء مع (بيلي - كم أود هذا -
هيا، لنذهب
(حسناً، أنا و(آنيا) سنلهي (سميثسن بقدر استطاعتنا
أل)، أنت و(ناج) أذهبا للمنجم وانتظرا) أن تحضر لكم (سارا) المفاتيح
حرروا (توم) و (غريغ) وقابلونا على الطريق السريع - ماذا عن السجناء الأخرين؟ -
(سنقوم بما في وسعنا ولكن .. (توم) و (غريغ لهما الأولوية
ابق منخفضة، هناك حراس
ابطئ السرعة
وجدت هذه الخريطة القديمة للمنجم أتعني هذه أي شيء لك؟
أجل، إنها مساعدة للغاية، فيتضح منها انه لا زال هناك الكثير من الفحم
اثبت ليّ أنك تستطيع اخراج الفحم منها بشكل كفوء ويمكنك الإنضمام إليّ كصاحب حصة
وهو ما يستحق أي شيء بالتحديد؟ - للآن فراش دافئ وثلاث وجبات طعام جيدة يومياً -
ولكن بمجيئ الشتاء وبدأ البيع، سنسمي سعرنا
المعذرة يا سيد (سميثسن). هناك سيدات على الباب وهما يريدا التحدث معك في عرض عمل
حسناً، أخبرهم أنني ساكون معهما في لحظات - ..سنحفر الآبار هنا وهنا -
..وبهذه الطريقة - حسناً، اخبر (جون) ما تحتاجه. اعذرني للحظة -
يالها من مفاجأة مبهجة! ناجون لا يبدو أنهم قد حفروا طريقهم إلى هنا
لقد قدنا السيارات، كان الأمر أسهل - (هنري سميثسن) -
(آبي غرانت). وهذه (أنيا راتزينسكي) سمعنا أن لديك فحم هنا
هذا صحيح - نود المقايضة معك -
لدينا خضروات وخنازير ودجاج أيضاً
! في الصف! اصمتوا
كم عدد من في مجموعتكم؟ - ثلاثون حتى الآن -
لقد كنت على وشك تناول العشاء، لمَ لاتنضموا إليّ ونتحدث أكثر؟
عظيم - جون)، هذه السيدات سينضموا إلينا في العشاء) -
هلا أعلمت (سالي)؟ - (بالطبع يا سيد (سميثسن -
إذن، جماعتكِ لابد وأنهم من العامة دجاج ومناقشات حول الديمقراطية
ليس لدينا وقت للسياسة، فنحن نحاول أن نبقى على قيد الحياة فحسب
أنت هناك! لقد كنا على وشك تناول العشاء
أنت.. أتعرفوا بعضكم البعض؟ - كلا -
هذا مدير منجمي للفحم، لقد أخترت وقتك بحكمة
لقد كنا نناقش كيف نزيد من انتاجاتنا أليس كذلك؟
سالي)، إنهم سيتناولوا العشاء)
أين يحتفظ بالمفاتيح؟ - بمكتبه، بالدرج الأول -
في القاعة الرئيسية أمام الدرجات - حسناً، انتظرِ للأمان ثم احصلِ عليهم وأحضريهم ليّ -
يمكنكِ فعل هذا
ما الذي تفعلينه؟ السيد (سميثسن) مستعد لعشائه الآن وهناك ثلاثة إضافيين
ثلاثة؟
سأقابلكِ هنا خلال عشرة دقائق (اذهبِ يا (سالي
ليساعدني أحد.. رجاءً هذا يقتلني
رجاءً - !اوقف هذا الضجيج اللعين -
إن لم يصمت .. فلن يأكل أحدكم
فتى جيد
إذن، أين هي جماعتكِ؟ - "واي فالي" -
لقد قطعتِ مسافة طويلة. كيف علمتِ بأمرنا؟
(لقد أخبرنا (بيلي - بالطبع -
نافذتنا على العالم - هناك أناس ينضموا إلينا طوال الوقت -
أفترض أنه يجب أن تحرصي بأمر من تدعيهم ينضموا إليكم
أجل، هذا أمر نهتم به - متأكد من هذا -
رجاءً.. أخشى أنه طعام خفيف، ولكن على الأقل النبيذ لن يخيب أملكما
شكراً لكِ يا (سالي)، مهما قلتِ عن الفيرس ..ولكنه قدم ليّ
(ملكية حرة في قبو كلية (سنت جون - إذن لم تكن تهتم بالتنجيم من قبل؟ -
كلا، لقد كنت أستاذ تاريخ قديم بجامعة (أكسفورد)
صديقي هنا كان يعمل بالتنجيم - ..كلا في الواقع -
لقد درست علم طبقات الأرض في الجامعة - (أجل، (نورويتش -
(غرينيتش) - بالطبع، متعددة التقنيات -
ولكن لقد حظيت بالتعليم عكس بقية فرقتنا السعيدة
(أغلبهم يقرأوا ويكتبوا بالكاد.. مثال (جون لقد درس التأمين المتحرك
لقد كنت سمساراً كبيراً اتصال بارد على الهاتف
لقد كنت رائع فيها - والآن تعمل بالتنجيم؟ -
أنا لست من الخاسرين، أنا رئيس العمال - أنه أمر حسن لك -
لا أحد ينظر. يمكننا دخول الكوخ وأخذ المفاتيح - فقط ابق وانتظر (سارا)، حسناً؟ -
الخطط لا تكتمل إن تم تغييرها من طرف - لكان قد أنتهت بالفعل -
توم).. سيكون الأمر على ما يرام، صحيح؟)
بالتأكيد. أراك لاحقاً
أحد المساجين هرب - أجل، ها هو ذا -
! هيا - (إنه (توم -
التف من الخلف - يجب أن نحوطه -
(ناج) - ابق مكانك -
دعه وشأنه - ابق مكانك -
حياتنا هنا قاسية بالتأكيد، ولكن نحب أن ..نفكر في أنفسنا كطليعة صغيرة
المزيد من النبيذ؟ (سالي)؟ أين (سالي)؟ سالي)؟)
آسفة - برفيق يا (سالي)، برفق -
وكيف تخرج الفحم؟ فلابد أنه عمل شاق
لدينا نظام. تم تجربته واختباره من ملايين السنين - أي نظام؟ -
نستخدم عدد من .. السخرة إنه أمر رخيص
وفعال - وغير أخلاقي -
يعتمد على الأخلاق التي تختارها، صحيح؟ - أحسنت القول يا رجل -
البعض يختار رمز أخلاقي والذي يتناسب مع حاجتهم للنجاه
ومن هؤلاء السخرة؟ - مجرمون، لصوص.. بقايا مجتمعنا الجديد -
حسناً، ما يمكن أن يكون كلهم سيئون - ليس جميعهم، كلا، بعضهم غير محظوظ فحسب -
أخبرني، هل كنت ستسحب الفحم طوال اليوم بإختيارك؟ - بالطبع كلا -
يجب أن تجبر الناس على هذا. ونحن بحاجة لهذا الفحم. مستقبلنا يعتمد عليه
يجب أن نعيد مجتمعنا، صحيح؟ - أجل، بالتأكيد -
ولكن لايمكن أن تكون هناك مجتمع دون اقتصاد - ألست تشعر بالعار مما تفعله؟ -
كلا على الإطلاق. كل الحضارات في سنواتهم الأولى بنيت على السخرة
وبعدها اعطوا أجور للعبيد، ولاحقاً كانت هناك أعياد وقروض
ولكن المبدأ لم يتغير - ما الذي يعنيه هذا؟ -
لا تدعهم أبداً يتطلعوا - آسفة -
سالي)، أنتِ مهتزة الليلة.. دعيني اساعدكش)
.(آسفة. شكراً لك يا سيد (سميثسن
شكراً لك
أتعلم؟ ما تفعله وحشي، هناك من سيموت .بتلك الظروف
إنهم يموتوا بالخارج، يقتلوا بعضهم البعض من أجل وقود أو بعض الفاصولياء
هذا وحشي. الحقيقة ذاتها وحشية نوعنا على وشك الإنقراض
أفترض أنكما لا ترغبان في فحمي الآن، صحيح؟ - لازال يجب أن نبقى دافئين في الشتاء -
أجل، إنها محقة .. فنحن بحاجة للفحم
إذن، كم الوقت وأنت مدير يا (غريغ)؟ - لفترة قصيرة -
ستظلم السماء ولن أكون قادراً على استطلاع الأرض حتى الصباح إن لم أفعل الآن
أتريد مغادرتنا الآن؟ - لديّ الكثير من العمل لأقوم به -
بالطبع. سأجعل شابان يخرجانك
كلا، يمكنني إيجاد طريقي - كلا على الأطلاق -
سأحضر السيارة للامام
رفقة مبهجة، صحيح؟ - أجل، يبديان لطيفتان للغاية -
هذا غريب ولكن للحظة كدت أقسم أنك والسيدة (غرانت) تتعرفا على بعضكما
كلا، إنها تذكرني بشخص - أعلم، إننا نعيش في عالم الأشباح الآن -
من هذا الطريق
مرافقك - لا أعتقد أنك والسيدة (غرانت) تعرفتما، صحيح؟ -
من الغريب أنها تعلم اسمك
هذا أمر مؤسف. كان يمكنني الأستعانة حقاً بمن يفهم في التنجيم
إذن.. سيدة (غرانت)، منذ متى وأنتِ تعرفين (غريغ)؟
أتعلم، لدينا فرصة في بدء التحضر مجدداً ومن كل الإحتمالات أخترت السخرة
أثق بأن أحفادنا سينظروا للماضي علينا بالخذي، ولكن مما أتذكره من العالم القديم
طالما الأمر يحدث بعيد عن الأنظار، فلا يهتم أحد - حسناً، تبدو أنك وجدت بعض الناس ممن يهتموا معك -
ممن لا يفضلوا أن يكونوا سادة عن عبيد إن كان هذا الإحتمال الوحيد؟
لابد وأنه سرق المفتاح عندما حاولت مساعدته - ابتعد عنه! عد للخلف -
لقد آتينا هنا لأصدقائنا، فقط دعنا نأخذهم وسوف نرحل ولن نعد ابداً
آسف يا عزيزتي، لا يمكنني ترك القوة البشرية اذهبوا
توقفِ عن النحيب يا (سالي)، فلن أؤذيكِ
فقط تذكرِ إلى أي جانب أنتِ مستقبلاً
اخبرني أين تتألم بالتحديد - بكل مكان -
ستكون على ما يرام يا صاح - لا مشكلة -
على الأقل لقد هرب (توم)، سيعود إلينا
عدا أنه لا يعرف أنكِ هنا - إنه يعلم انك هنا -
بربك، ما كان ليتخلى عنك - أتعتقدين؟ -
بل أدري - كوني واقعية يا (آبي)، إنه لن يعود -
يا صاح، أتود مساعدة؟ ! النجدة
! النجدة - يمكنك الصراخ كما ترغب، لن يسمعك أحد -
لا تدعني هنا، ساموت
! النجدة
اخرجوا، هيا اسرعوا تفرقوا
أيا يكن ما أخبركم به، فقد كان يكذب عليكم، الآن ارحلوا
لا تأخذوا الحلوى من الغرباء - أين (بيلي)؟ -
اذهب، انس الأمر
هيا، تحركوا - لديّ حالة خطرة هنا -
هاك. أوده أن يأخذ لمكان يمكنني الاعتناء به فيه بشكل صحيح
! اذهبوا للعمل، جميعكم - يالك من فتى مسكين. ما الذي وقع لك؟ -
توقفِ عن النظر إليّ - ما الذي أخبرتك به يا (جون)؟ لا تتحدث إليهم -
الإتصال البشري يفقد السيطرة ليس هو
كلاً من الأسبرطيون والأغريق كان لديهم علاج لتمرد العبيد
..العقاب يجب أن يكون مشدد كي لا يظهر أي عبد أي تمرد مجدداً
! اشنقوه
! (غريغ)
امض يا (جون)، قم بفعل هذا - ! كلا -
! كلا
(لقد سمعتم ما قاله السيد (سميثسن - ! كلا -
ما الذي يفعله (بيلي) هنا؟
أين هو إذن؟
اليد - لنذهب -
كلا، (آبي) هنا والآخرون، لنذهب
(آبي)، (آبي) - هيئوا أنفسكم يا فتية -
هيا - آبي)، آآنتِ بخير؟) -
ما الذي تفعلونه هنا يا قوم؟ - نبحث عنك -
إذن، فأنتم حمقى
هيا، احضروه - من الآن سنبقى سوياً أيا ما يحدث -
ما الخطب؟ - المنجم يغلق -
هيا، لنضعهم في الشاحنة - لا يمكننا تركهم يقتلوا أي شخص -
سيقتلونا لو حاولنا إيقافهم، لنذهب الآن - ماذا عن (سالي)؟ -
لا يمكننا إنقاذ الجميع - إنه محق. يجب أن نعتني بأنفسنا الآن -
كلا، سنأتي بـ(سالي) ونرحل بعدها
سالي)؟) (سالي)
أتعتقدوا أن الفوضوية أفضل لأي شخص؟ حسناً، سوف نتضور جوع من الآن جميعاً
! كلنا! حتى أنتم
ستجوعوا الآن! ستجوعوا! يجب أن يكون ! هناك مسيطر
..(آبي)
! نحن بحاجة لمسيطر
(سالي)
تعالِ، لن ندعهم يأذوكِ تعالِ
لنخرج من هنا، هيا، هيا - هيا -
لنعود من ذات الطريق
إلى السيارة، هيا
إن لديه نزيف داخلي، أعتقد أن طحاله قد انفجر
لابد وأن هناك حيلة بيداكِ
ساعديني رجاءً..لا يمكنني تحمل هذا فقط..
فقط انهي هذا رجاءً
ليس أمامنا سوى الإنتظار - ولكنه في آلم شديد -
ألا يمكنكِ فعل شيء لأجله؟
ليس هناك مسكنات في الشاحنة ولا شيء لجعل الأمر أسهل و..
على كلٍ، لا أعرف إن أمكنني هذا
أأنت على ما يرام يا صاح؟
أود الذهاب للدار - أجل -
..أمي
كنت في الحديقة وأمي كانت .. تطعم الطيور
وكانت تخبرني بكل أسمائهم. كالعصفور ...والدجّ وكل هذه، و
وراقني اقترابهم من يدي وأكلهم منها
!سأجالسه. أذهب أنت .. لا بأس
أترى الأشجار.. التي هناك؟
أترى الطيور؟ - أي طيور؟ -
.ذوات الريش اللامع فوق الفروع
أيمكنك رؤيتهم؟ - أجل، لربما -
فقط استمر بالنظر، وستراهم
ما كنا عليه في الماضي وكل هذا وما فعلناه لم يعد يهم
كل ما يهم .. هو ما نحن عليه الآن
(إنه (بيلي
ساعدني يا بني
ما كنت لأؤذيكم
كنت سأخذكم لمكان لطيف
أحسنت التصرف
.سأتأكد أنكما بخير لأجل هذا ما اسمك يا بني؟
(بيتر).. (بيتر جرانت)
بيتر جرانت)؟ ابق معي يا بني)
أعلم بعض من يبحثوا عنك
انخفض على ركبتاك
لا يجب أن يحب الجميع بسبب أنك تحب
أنت تحبها، صحيح؟ - يسعدني أنه أمكنكم القدوم -
أنا لست خائفة منكِ، أخائفة مني؟
أنا أحبكِ - لا يمكن وقوع هذا -
هذا المكان يبدو مقدساً - ! رباه -
ما كان يجب أن تكوني هنا - أين (سارا)؟ -
أنا السيد (ستيفينز)، أنتم لم تأتوا لأجلي صحيح؟
أنا عائدة للمعمل - لقد عبر الفيرس أخيراً من دفاعاتهم -
آبي)؟)
"في الحلقة القادمة"
تــرجــمــة مــحــمــد الـمـنـصــورة <<<<>>>>