" "القضيه رقم 0386 في دير "كوبيك "
شخصياً .. عندما افكر بأخذ الهعود " " والطاعة
" "لا افكر تحديداً في "كيستوفر تشانس "
انهما كالماء والزيت " " لا يختلطان معاً
لذا في البدايه لم اكن مهتماً بقبول القضيه " " لكن فكرت انها من الممكن ان تفيد "تشانس" قليلاً
كما يقال : "الخلاص موجود فقط " " "ابحث عنه و ستجده
اعني السفر مسافه 1000ميل من اجل " " قضيه غير واضحه
" على امل ايجاد شئ كهذا "
"الأخ "ميتشل
" القدر شئ غريب "
" مهلاً! .. انتظر انتظر "
لقد تركت اجزاء كثيرة " " دعوني ابداء من البدايه
هذه القضيه بدات بمحاوله قتل " " "لشاب اسمه "جوني جراي
" شاب طيب "
لن تعتقدوا ابداً انه متورط مع " " جماعة سيئه
" من اكثر الجماعات قسوة "
" "يرئسها شخص اسمه "سام فيشر "
العقل المُدبر لاكبر السرقات " " في العشر سنوات الاخيرة .. انه مجرد وحش
فيشر" اراد سرقه تحفه ثمينه" " " لذا ارسل "جون جراي" ليتفقد المكان
" حيث قابل "ايملي" هناك "
وكلما تقرب اليها اكثر " " كلما عرف انه يجب عليه
" الخروج من حياته القديمه "
لذا كان عليه ان يجرب " " حياته معها
" عندها "جون" اخبر الشرطة "
" وخطط للهروب "
لكن "فيشر" لم يأخذ وقتاً " " طويلا حتى ينجح بالهرب ايضاً
" لقد رشى احدهم "
خباء شئ لهم للهروب " " بواسطته
عندما هرب "فيشر" اصبح " " جون جراي" في خطر"
" هذا ما جعل "ايملي" تأتي الينا للمساعدة "
جون" لم يؤذي احد من قبل"
لقد نشاء في الشارع وكان عليه الحفاظ على حياته
انه ذكي
و "فيشر" استغله
... انظري
.. انا اتفهم
اعلم انك تعتقدي ان "جون قراي" مختلف عن البقيه
اعرف كيف يبدوا هذا
لكن يجب ان تصدقني ان جون" رجل طيب"
.. ارجوك
انت فرصتي لانقاذه
اذا .. اين "جون" بالتحديد الان؟
.. دير
دير بعيد
على بعد 200ميل "من شمال "كوبيك
انه هناك وهو غير مسلح .. ربما
وبينما نحن نتحدث هناك سته رجال مسلحين في طريقه اليه من اجل الثأر
لماذا يختبئ في دير؟ - لا اعلم -
هناك العديد من الأديرة لماذا هذا بالتحديد
لا اعلم
ماذا الا تحب "لا اعلم" الان؟ اعتقد انه جزئك المفضل من هذا العمل
لا .. لقد وضعتي لوحدي في مواجهه رجال مسلحين في دير بعيد .. هذا ليس بشأني
لكن هذا بالعاده يخفك انت كثيراً
حسناً .. انت الان تخيفني حقاً
سنكون في مواجهت كل هذه المخاطر .. وانت لا تقلق حتى قليلاً؟
مالذي لا افهمه؟
هذا الرجل ارتكب اخطاء هذا الرجل يحاول اصلاح مجرى حياته
اذا لم نكن قادرين على مساعده رجل كهذا فمالذي نفعله هنا؟
اذا .. اين ذلك المكان بالتحديد؟
" انه في اعلى الجبال "
في اعلى قريه " " "اسمها "بورت كوتير
لا يمكن الوصول اليها " " الا بواسطه سياره النقل
اذا .. نذهب الى هناك " " نبحث عن "جراي" بهدوء ثم نخرجه
ندل الشرطه على " " مكان "فيشر" المشكله حُلت
نعم .. على امل اننا " " لم نتأخر الان
فيشر" ورجال مفقودين" " " منذ عده ايام
لا يمكن ان نعرف متى يصلون " " الى الدير
دعنى نقوم بهذا بشكل سريع
هل انت في موقعك؟
"الاخ "ميتشل
نعم .. انا هو
FAHADkt / الترجمه بواسطه fahad.kt22@hotmail.com
* هـدف بـشـري * الموسم الاول - الحلقة الرابعه
يجب ان اُقر اني كنت متوتراً " " بشأن تواجد "تشانس" في مكان عبادة
من ان عرفته لم اره " " يذهب الى الكنيسه
" اعتقد انه ليس رجل متدين جداً "
" على الاقل هذا ما قاله لي "
لأكون صادقاً لست متأكداً " " مالذي يؤمن به هذا الرجل
قصه مضحكه
وانا قادم الى هنا صديق لي اخبرني انه يعرف رجلا هنا
"اسمه "جون جراي
هل تملك اي فكره اين يمكن ان جده؟
.. حسناً
انت في وسط شئ ما هنا لن ازعجك
اسمع .. اذا كنت اريد جمع الكل في غرفه واحده هنا .. كيف افعل ذلك؟
" هل جميع الرهبان هناك؟ "
.. نعم
هل ترى "جراي"؟
.. لا
يارجل .. انت متجمد هناك اعطني دقيقه لأتفقد مذكرتي
حسناً
"لدي "العهد القديم "و "العهد الجديد
و لدي ترانيم دينيه
لدي بعض القصائد الدينيه هل تريد بعضاً منها
لا .. انها معي
" معك؟ .. ماذا تقصد انها معك؟ "
Bla Bla ...
" لم يكن هذا سيئاً "
" الان "
هل يمكننا الانتهاء من هذا وايجاد رجلنا .. لوسمحت؟
اعتقدت انك قلت ان الطريق سيكون مؤمناً بعد ان نعبر الحدود
لا تقلق بشأنه
صباح الخير ايها الشرطي
هل هناك اي مشكله؟
لا .. لا مشكله
مجرد دوريه تفتيش اعتياديه ... على بعد 50ميلا من الحدود
ايها السادة هل يمكنكم الترجل من السياره
نواه" بعد ان تخبى جثته" خذ سيارته
الى محطه الجندول واحرص على الا يدخل او يخرج احد الى الدير
.. عفواً
هناك اخ هنا ابحث عنه يجب ان اتحدث معه "اسمه "جون جراي
لدي رساله له .. لكني لا استطيع ايجاده
بالطبع لن تجده انها الـ11:00
ماذا بشأن الـ11:00؟
انه يرئس الخدمات البديله في المكتبه
لذا كان عليه ان يضحي بنفسه لحمايه الارض
لا افهم ذلك - ماذا مالذي لا تفهمه؟ -
حسناً .. في هذه يموت - صحيح -
ثم هنا يظهر مجدداً مره اخرى - تماماً -
الأنتي مونيتور" يريد تدمير الارض" بمقطع شِعري .. صحيح؟
لكن لمنعه من استخدام ذلك ضحى بحياته من اجل ذلك .. ثم عاد مجدداً
"مثل "المسيح
اعتقد اني وجدته
حسناً .. اخبرني عندما تجلبه " " الى الاسفل
هل يمككنا مساعدتك؟ - جون جراي"؟" -
اعتقد انك لا زلت مهتماً بالمواد التي تحدثنا عنها؟
.. انا كذلك
يمكنني احضارها لك هذه الليله
اعلم مدى خطورة هذا العمل لكن اعتقد انك ستكون سعيداً جداً بالمال
سنكون جاهزين للتبادل
هل ترى .. هذا مايزعجني
عندما لا يظهر الزبون نفسه لي ابداء بالتساؤل .. عمن اعمل لصالحه
اذاً .. ماهو مقصدك؟
اعتقد ان هناك شخص اكبر منك متورط بهذا .. وانا اريد معرفته
اذا جلبت لك ماتريد .. تخبرني عنه هل انت موافق؟
عندما يكون الغرض في يدي سنتحدث
.. انا اتسائل
لقد كنت تقول انك لا تريد القيام بهذه المهمه
مالذي تغير؟
لم يكن الامر عن إرادتي القيام بها كان عن وقت القيام بها
بوجود "تشانس" وشريكه خارج البلاد يمكنني اخيراً القيام بها
عندما احصل عليه سأحدثك
يجب ان تنصت الي ... انت في خطر الان
لقد تم توضيفي للقدوم هنا وحمايتك
حمايتي .. من ماذا؟
"سام فيشر"
هو وبقيه جماحته احرار ... وهم يعرفون مكانك
كيف يعرفون مكاني؟
"ايملي" - ايملي"؟" -
هل هي بخير؟ - انه بخير -
لكنهم حصلوا على الرساله التي ارسلتها لها
هذا سيئ هذا سيئ جداً
حسناً .. سيسؤ الامر اكثر
لهذا قدمت الى هنا لدئ سياره لنقلك في اسفل التل
يجب ان نخرجك قبل ان يصل "فيشر" اليك
لا .. لا يمكنني المغادره
اذا كان "فيشر" في طريقه الى هنا لايمكنني المغادره
انه .. انه معقد
معقد كيف بالتحديد؟
انا متواجد عند محطه الجندول اعتقدتك قلت انك ستوافيني هناك
عندما تكون مستعداً للنزول
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
"تشانس"
تشانس" .. هل تسمعني؟" هل انت عند محطه الجندول؟
بعد ان نؤمن المكان ستكون الاولويه هي البحث عن الغرض
اي شئ آخر يأتي بعد ذلك
هل تقول ان "جراي" يمكنه الفرار من مافعله؟
انا اقول انه الى ان نحصل على الغرض جراي" شئ ثانوي"
حتى ذلك الوقت سنلتزم بخطتنا
هل هذا واضح؟
نعم
غرض تاريخي غالي القيمه
مهمتي كانت تحديد الغرض
وانت حددت ان الغرض هنا
مالذي يمكن ان يريد احد ان يسرقه من هنا؟
"سجلات "النايسين
انها خرافه
حسناً .. فقط من اجل المرح هلا فهمتموني ماذا يجري هنا؟
نعم .. نعم
"مجلس "نايسيا
اجتمع للتحدث عن طبيعه المسيحيه
اسقف من "القدس" كتب عما حدث في ذلك الاجتماع
لقد كانت مخبئه بسريه
كانت تتناقل بين البابويه
حتى ضاعت في القارن السادس عشر "خلال احتراق "روما
"لكن قبل 400سنه راهبه من "النمسا بلغت عن رؤيه كتاب يطابق هذه المواصفات
"بحوزه قس متحالف في "بلجيكا
"الاب "روبرت ريجان
بقد كان سلفي في هذا الدير
بالنسبه لشاري جاد هذا الكتاب يساوي ملايين
اعتقدت انه يمكنني الدخول واخذ الكتاب وبيعه ثم اذهب الى مكان مجهول
انا آسف
اعتقدت انك ستعترف بماضيك عاجلاً ام اجلاً
تمهل .. هل كنت تعرف ذلك؟
كان لدئ احساس ان لديه ماضي نادم عليه
لكنني ايضاً عرفت انه رجل طيب يبحث عن حياة افضل
اذا لم استطع مساعدة رجل كهذا فمالذي افعله هنا؟
حسناً .. هذا الكتاب هل انت متأكد ان "فيشر" يعلم بشأنه؟
هذا الدير كان يجب ان يكون مهمتنا القادمه بعد المتحف
لقد خططنا لكل شئ
اسمع .. عندما يأتي "فيشر" الى هنا سيدمر المكان بحثاً عن الكتاب
الناس ستتأذى
لماذا لا نعطيه اياه؟ - اود ذلك لكنه ليس معي -
تشانس" .. هل انت هنا؟"
نعم .. انا هنا
" جيد "
فقدتك لدقيقه .. اسمع لدينا مشكله كبيره هنا
لقد رصدت احدى رجال "فيشر" في محطة الجندول " " لقد كان هنا منذ حوالي 10دقائق
" مايعني " - تمهي -
" محطه الجندول في الاعلى؟ "
نعم .. مايعين انه يجب ان نضع خطه اخرى لأنزالكم من هذه الجبال
"تشانس" .. "تشانس"
لا .. لا
انا آسف
.. يا الاهي
"هذا "قريرو
"انا "وينستون اين كنت بحق الجحيم؟
لقد حادثتك حوالي 30مرة " " خلال العشر دقائق الفائته .. حسناً اسمع
اعتقدت ان هذه المهمه ستكون سهله " " لكنها تتعقد اكثر و احتاج مساعدتك
مشغول هذا اليوم يارجل .. آسف - " مشغول؟ " -
تشانس" والزبون في خطر"
مالذي يمكن ان تكون مشغوله معه ولايمكن ان ينتظر؟
يارجل .. حياتي لا تتمحور حولك ربما يصعب عليك تصديق هذا لكن لدئ عمل اخر
.. آخر
"انظر .. "فيشر" وجماعته هنا و "تشانس عالق في اعلى الجبل مع اؤلائك المختلين
قال لي انك تعرف قائد مروحيه " " في "مونتريال" احتاجه هنا بسرعه
اعرف من يقصد ذلك ذلك الرجل لن يقبل لدئ بعض المشاكل معه
الآ يمكن الاعتذار؟
نعم .. لو كانت لدي آله زمنيه "او لوح "ويجي
" اسمع .. ستكون بخير يارجل "
.. انت
متمكن - متمكن؟ -
" من تحسب نفسك تتكلم معه "
يجب ان اذهب
"سي-فور"
انها كافيه لنسف هذا المكان
عندما يتم "فيشر" مهمه لا يترك ايه شهود
يجب ان نفعل شيئاً لانقاذ الرهبان
كيف يمكنني المساعدة؟ - هل تريد المساعدة؟ -
يجب ان نجد الكتاب قبلهم قبل ان يزيلوا هذا الدير عن الخريطه
اذاً ماذا يحدث بعدها؟
فيشر" وجماعته اتوا هنا من اجل الكتاب" اذا حصلنا عليه قبلهم
سنكون قادرين على ابطائهم انها فرصتنا الوحيد لحمايتهم
اذا الم يسبق لك ان رائيته؟ - لا .. لكن لم تأتني الفرصه لأخذه -
انه تحت الدير في اسفل الكنيسه القديمه
تحت اين؟ - السرداب -
الاب "ريجان" كان يحفض كل ما يجلبه معه من الحروب
كان يتحدث عن القطع التي جلبها "من "فرنسا" و "بلجيكا
اعتقدت انها مجرد تذكارات
من الواضح انها ليست كذلك كيف نذهب ننزل الى هناك؟
السرداب متصل مع ارض الكنيسه من خلال شبكه من الانفاق
بني في فترة منه المُسكرات
اعتقدت اني فقط من يعلم بشأنها
هناك عده مداخل خارج المبنى لكن هناك واحد في المكنيسة
اين هو؟
لسؤ الحض هو خلف فيشر" حيث يحتجز الرهبان"
المدخل تحت بلاطه خلف المذبح
دعني افهم هذا جيداً هناك مدخل واحد الى الكتاب
"و يجب علينا العبور من خلال "فيشر للوصول اليه
كيف يمكننا ان نفعل ذلك؟
حتى وان نجحنا بالعبور
عندما نحرك البلاطه سوف يسمعنا
اذا وضعنا ايدينا على الكتاب كل هذا سينتهي .. صحيح؟
انها بدايه جيدة
اذهبوا .. سأحرص على الا يسمعوكم - لا .. لا -
هذا خطير جداً دعني افعل ذلك
.. اذهبوا
بحثنا في قبو الخمر و السرداب لم نجد شئ
بدون ذكر انه ليس " هنالك علامه على وجود "جراي
سنستغرق ساعات لتفتيش المكان هل تعرف هذا؟
ربما كانا نتبع اسلوب خاطئ
اذهب وابحث عمن يفعل هذا
هل تعتقد ان الكاهن بخير؟
الطريقه الوحيده التي نكون بها بخير هي بإجاد الكتاب
ايها الوغد
تباً "وينستون" الا يمكنك فهم التلميح؟
انا متأكد انني قلت اني سأحدثك - اعرف ذلك لكني اردت ان اتفقد الوضع -
اليس هذا جميلاً
لازلت في وسط الامر هنا انا وانت نعرف انه شئ لا يمكنك فعله بالعلن
افهم ذلك .. لكن اذا لم يكن الغرض خاص جداً لصاحبه لن نكون متحمسين بقبوله
حسناً .. ساكون على اتصال
اذاً .. لقد كنت هنا منذ حوالي سنه و لديك فكره جيدة عن مكان هذا الشئ
اخبرني مجدداً لماذا لم تأخذه من قبل؟
هذا كان مخططي في البدايه ابحث عن الكتاب ثم اعرضه على احدى المتاحف
لكن هنالك شئ واحد لم استطع ان اتأكد منه
"ايميلي" - نعم -
بدأت بالكتابه لها لم يكن هناك سبب يدعوها للرد
لكنها ارسلت لي تشكرني على انقاذها
جعلتك تشعر انك من الرجال الاخيار
لا تقلق هذا يحدث لأفضلنا حالاً
هل انت متأكد اننا سلكنا الطرق الصحيح؟ - متأكد جداً -
.. يارجل
شكراً للرب .. لقد مشيت لأميال - محطه الجندول مغلقه هذا اليوم -
المحطه؟
لا احتاج هذا يارجل اريد فقط بعض الوقود !لديكم مدينه هنا بدون محطه وقود
اليس لديكم محطة لوقود هنا؟
آسف
حسناً .. هل لديك خط هاتف؟ اريد ان اجري مكالمه ليس هناك ارسال على الهاتف المحول
الهاتف فقط للعاملين .. حسناً؟
هيا .. اريد مكادثه سياره قطر انه اتصال محلي .. الرقم بحوزتي هنا
هل تمانع محادثته لي؟ - انظر ياصاح يجب ان تذهب -
هيا يا رجل سيأخذ هذا ثواني
!متمكن
هذا الماكن اكبر مما كنت اعتقد
ما هو اسمها؟ - من؟ -
التي جعلتك تشعر انك من الرجال الاخيار
كان سئ .. صحيح؟ مالذي حدث؟
لم نتفق بشكل جيد
اذاً .. مالذي تبحث عنه بالتحديد؟ - انه صدنوق صغير -
ربما يكون مصنوع من الخشب مع قفل برونزي على جانبه
اعتقدت انه كتاب - انه في لفافه اوراق -
الاب "كليمنت" اقفل الصندوق عندما هرب من "روما" ليحميه
يمكنك فتحه بواسطه خاتمه فقط
لكن خاتم البابويه يحطم بعد وفاته هل تقول ان ذلك القفل لا يمكن فتحه؟
.. ربما
بحسب ما قرأت انه مقفل جيداً حتى اذا ما حاولت فتح بدون الخاتم
المحتوى سيتدمر
حِمض؟ - ربما -
"ربما يكون "فلينت
مالذي يريده احدهم بكتاب لايمكن قرائته؟
.. في الحقيقة
هنالك زبون من "اسبانيا" مستعد لدفع 4.5مليون ثمناً له
عندما نخرج من هنا سأعطيك رقمه لتسئله بنفسك
"لسنوات كنت اعمل مع "جاري ولا مره كان مخطئ بخصوص مصادره
اعرف ان الكتاب هنا اصنع لنفسك معرفاً واخبرني بمكانه
اخبرني بمكانه .. وكل هذا سينتهي
.. اذهب الى الجحيم
!توقف
نعم؟
اعرف اين ذهب "جراي"؟
كل شئ هنا سهل الكسر كن حذراً معها
ما هذا؟
قلت انه قفل بونزي .. صحيح؟
هذا هو
!هذا هو
وينستون" هل انت هنا؟"
نعم
لقد حصلنا على الكتاب انه في انفاق تحد الدير
" هنالك مخرج من جهت الشمال "
ستأخذ "جراي" والكتاب
انا سابقى هنا وساحاول اخراج الرهبان بسلام
" اين انت الان؟ "
انا متوجه الى اعلى الجبل
" ماذا عن المروحيه؟ "
ليس هناك مروحيه
الم تحصل عليها؟
" في هذه اللحضه انا كل ما تملك "
قريرو" قال ان الطيار غير متوفر" حتى لم يبحث عن واحد آخر
لقد قال ان لديه عمل آخر هل لديك فكره عنه؟
ليس لدى فكره
حادثه مجدداً - نعم -
لست متأكداً مالذي افعله هنا " " او الى ماذا يقود هذا
لكن اعتقد انه يجب تخطي كل هذا " " لقد انهينا القضيه رقم 001
"مع زميلي الجديد "كرستوفر تشانس " " اتمنى انه تخطى ماحصل
لانها كانت قضيه قبيحه " " "اسمها كان "كاثرين
اريدك ان تأخذ هذه و تصعد الى المخرج حيث ستلاقي زميلي
الى اين ستذهب انت؟
اريد ان اذهب الى الكنيسه لاحاول اصلاح بعض هذه الفوضى
سأذهب معك
انسى هذا - انسى هذا؟ .. لا -
لا يمكني الهرب وترك الجميع هنا
يجب ان اذهب الى العلى "يجب ان اوجه "فيشر
دعني اشرح هذا لك هذا الشعور الذي لديك بالعادة يؤدي للموت
قبل عدة شهور "فيشر" كان بالسجن لكن الامور الان تبدلت
يجب ان احاول
هنالك امرأة تهتم بحياتك كفايه لتستخدمني
لقد اعطيتها وعد وانوي الإفاء به
دعنى نتحرك
جون" من الجيد رؤيتك مجدداً"
انتظر .. لايجب ان يكون الامر هكذا
لسؤ الحض .. ليس لديك الكثير لتساوم عليه الان اعتقد ان هذا الكتاب
اذا كنت املكه .. فانا املكك
لكنك لا تملك الخاتم
اعذرني؟
"خاتم الاب "كليمنت
استخدمه لقفل الصندوق "وجدته قبل ان اتي هنا في مزاد بـ"شيكاجو
البائع لم يعرف ماهو
لم يضع احد عينه على ذلك الخاتم لمده 5قرون انه يساوي 4ملايين دولار وهو مغلق
هل يمكنك تخيل سعره مفتوح؟
اين؟
في صندوق مؤمن بمصرف في اسفل الجبل
اذا تركت الجميع بسلام سأخذك اليه
انه يكذب
!من الافضل الا يكون
هل انت بخير؟ - لم اكن افضل حالاً -
مالذي حدث؟
جراي" عقد اتفاق" ... لقد ضحى بنفسه
اذا فعل "جراي" اي شئ سأحدثك لتدمر المكان
والجميع بداخله
لا افهم كيف يقبلون بهذه الصفقه؟
!ولا انا
لا افهم لماذا "جراي" يثق بهم؟ - انه لا يثق بهم -
لكنه اخذ خمسه من الرجال معه والان لدينا فقط واحد للتخلص منه
واحد يبدوا كثراً بالنسبه لوضعنا الحالي
سنعمل على هذا
اهلاً .. ياصاح
ربما يكون هذا وقت جيد للتوقف عما تفعله
انت تمسك بمسدسك كشرطي
حسب ما اعرف الشرطه لا يجولون يوطلقون النار على الناس
انا مُتقاعد
لا .. لا .. لا
!تباً لقد شغل المؤقت
لدينا اقل من ثلاثه دقائق
يجب ان اذهب الى المحطة
.. انتظر ماذا عن الجميع هنا؟
حتى اذا نجحت بفك قيودهم لن ننجح بالخروج قبل الانفجار
عطل القنبله
كيف؟
"لقد فعلت هذا من قبل في "ميامي هل تتذكر في الطوافه
!لم يكن ذلك انا
هل انت متأكد؟ - مالذي تقصد "هل انا متأكد"؟ -
لم يكن انا .. لم اكن هناك "ربما يكون "جريرو
ماذا عن الذي في "ديترويت"؟
!نعم .. كان هذا قريباً "ايضاً كان "قريرو
لا اعلم مالذي اقوله لك "حادث "قريرو
عندما يخبرك احدهم انه مشغول يجب ان تحترمه
لا ابالي بأي من هذا هنالك متفجرات "سي-فور" ستنفجر بعد دقيقتين
اذا لم تكن الكلمه التاليه من فمك ... عن اي سلك اقطع .. اقسم
يارجل .. انت متوتر
اهداء .. صِف لي التوصيله
.. تمهل
حسناً .. هناك سلكان متوجهان نحو زر التشغيل وحد احمر و الاخر ازرق
احمر .. بالتأكيد الاحمر
... تمهل
ما كان الآخر؟
لدي 25ثانيه - لا استطيع رؤيته .. كيف يمكنني التأكد؟ -
!عشرون ثانيه
ما كان هذا؟
هل رميت قرش؟
لا - لقد سمعت صوته -
انظر يارجل .. اعلم انك لا تريد سماع هذا الان لكن احياناً عليك الاعتماد على الحظ
"وينستون"
!"وينستون"
!اذا ما كنت تتسائل .. لقد كان السلك الازرق
من الجيد معرفة ذلك
"توم"
توم" ماهو وضعك؟"
.. ارفعه الى الاعلى
... ببطئ
سوف احتاج يدك الاخرى - ماذا؟ -
خذ المسدس
انا ممسك بك ... يمكنك فعل هذا
واحد , اثنان , ثلاثه
هل انت بخير؟
نعم .. انا بخير
.. انا بخير
لعبت يشكل جيد - شكراً -
هل انت متأكد بشأن هذا؟
نعم .. لقد فعلت هذا لوقت طويل انه الوقت لأمضي قدماً
فقط تذكر ان ابوابنا دائماً مفتوحه لك
بالتوفيق .. في كل شئ
تقولها كأنك لن تزورنا مجدداً
الا اذا تعرضتم للحصار من قبل عصابه آخرى
"او تورطتم في عمل امني في "سان فراسسكو
سأعتبرها فرصه جيد للقدوم
.. مضحك انا لست مقتنع جداً
يالاهي .. من الجيد رؤيتك
كم من الوقت تعتقد انه سيبق في السجن اذا سلم نفسه؟
الى جانب شهادة "ايميلي" انه هو من بلغ الشرطه في المتحف
والى جانب ان "فيشر" وبقيه العصابته عادوا للسجن
حوالي سنه ربما قل او اكثر
اقل مع السلوك الحسن
ما هذا؟
.. هذا
"انه خاتم الاب "كليمنت
لقد استخدم في فتح "سجلات "النايسين
الكاهن ارسل الكتاب الى المتحف لكن "جراي" اعطاني الخاتم
كهديه؟
كأجر
دعني افهم هذا جيداً .. لديك خاتم يفتح كتاب غالي جداً والذي لا نملكه في الاصل
اذا من ناحيه اخرى سيكون هذا مجرد خرده اخرى من التي لديك
.. ربما
ربما يكون يفتح شيئاً آخر - يالها من خطه عبقريه -
.. تمهل نعم ربما يفتح فاتوره الكهرباء للشهر القادم
او صندوق السيارة .... او ربما اجار هذا المكان اللعين
جيد .. جيد فقط غادر هكذا
اهلاً .. حرس بسيط هذا ليس سيئاً
ستلعب الاسكواش مع بعض المصرفيين وتأكل المكرونه المحروقه
ستخرج قبل ان تلاحض
نعم .. صحيح
عني اسئلك شيئاً
هل تعتقد اني اذا خرجت سوف يبقى الوضع كما اراه الان؟
فتاة تفعل لك كل هذا .. لن تذهب بعيداً
شكراً على كل شئ
عندما رائيت النظره على وجهه عندما " " راى "جراي" و "اميلي" معاً كنت اعرف تمماً مالذي يفكر به
بالتأكيد هو لم يعرتف بهذا من قبل " " لكني اعرف الان انه لم يتخطاها الان
" هو لم يتخط "كاثرين" ابداً "
هذا ما كنت تسأل عنه
لقد كنا متلهفين لوضع ايدينا عليه
لكن الوضع اكبر من هذا " " اعرف انه لم يسامح نفسه بعد على ما حدث
لقد طبقت ما علي من الاتفاق الان اريد ان اعرف لحساب من تعمل
انت لست موقع يخول لك السؤال عندما نحتاجك سنتواصل معك
اتمنى يوماً ما من ذلك الرجل ان " " يتوقف فيه عن البحث عن الخلاص
" اتمنى يوماً ما ان يفهم ان الخلاص ليس شئ تجده "
لا يمكنه الفرار هكذا ليس بعد كل ما فعله
" وليس شئ يمكن ان يجده لك شخص آخر "
" انه شئ يجب ان تمنحه لنفسك "
هل تعتقد انه يمكنك حمايته .. لا تستطيع
... سنرى
FAHADkt / الترجمه بواسطه fahad.kt22@hotmail.com ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم ضبط وتعديل : the_prince_sa