1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
أربعة وعشرون - الموسم 6 - الحلقة 2
2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
"من السابعة صباحاً الى الثامنة صباحاً"
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
ترجمة ؛عمرو العسكــــرى ... تعديل الترجمة احمد الشمري ؛
4
00:00:13,642 --> 00:00:15,230
...فى الحلقات السابقة
5
00:00:16,683 --> 00:00:19,859
سيدى الرئيس
...(المحللون يعتقدون أن منظمة (أسد
6
00:00:19,938 --> 00:00:21,271
لا يمكنها الإستمرار بدونه
7
00:00:21,291 --> 00:00:23,663
.وبمجرد أن يموت, ستتوقف هذه الهجمات
8
00:00:24,399 --> 00:00:26,869
(يجب أن تقتل الوحدة (أسد
9
00:00:27,301 --> 00:00:28,477
هذا كل ما فى الأمر
10
00:00:28,536 --> 00:00:30,810
الله يعلم أننا ندفع ثمناً غالياً للإمساك به
11
00:00:31,183 --> 00:00:34,045
(اتصل بنا قبل 4 أيام رجل يدعى (فايد
12
00:00:34,614 --> 00:00:37,261
عرض أن يعطينا موقع (أسد) مقابل قائمة إحتياجات
13
00:00:37,360 --> 00:00:38,667
(وأحدها كان (جاك باور
14
00:00:38,721 --> 00:00:40,447
نحن نطلب منك التضحية بنفسك
15
00:00:40,564 --> 00:00:42,055
(حتى نتمكن من قتل (أسد
16
00:00:42,849 --> 00:00:45,143
السبب الوحيد الذى جعلنى أقاتل للبقاء حياً فى الصين
17
00:00:45,162 --> 00:00:47,486
هو أننى لم أرد الموت هباءاً
18
00:00:48,192 --> 00:00:49,427
...اليوم
19
00:00:49,545 --> 00:00:51,074
يمكننى الموت من أجل شىء
20
00:00:51,878 --> 00:00:53,917
لقد حافظت على وعدك فى الإتفاق
وسأحافظ على وعدى
21
00:00:54,652 --> 00:00:57,142
(لدىّ جهاز إستقبال فى موقع (أسد
22
00:00:57,162 --> 00:01:00,362
دائرة عرض 33 درجة و58 دقيقة و11 ثانية شمالاً
23
00:01:00,833 --> 00:01:04,224
خط طول 100 درجة و18 دقيقة و21.40 ثانية غرباً
24
00:01:04,396 --> 00:01:06,475
اجعلى الجنرال (باون) يحرك المروحيات
25
00:01:06,532 --> 00:01:08,180
سأخبر الرئيس بالأمر
26
00:01:08,254 --> 00:01:11,489
.الوحدة على وشك أن تقتل رجلاً معهم
27
00:01:11,979 --> 00:01:13,155
...(أسد)
28
00:01:13,489 --> 00:01:15,371
ليس المسؤول عن هذه الهجمات
29
00:01:15,724 --> 00:01:17,469
لقد اتى هنا ليمنعهم
30
00:01:18,822 --> 00:01:20,155
...لقد اتى هنا
31
00:01:20,623 --> 00:01:22,806
ليوقفنى
32
00:01:24,155 --> 00:01:25,321
!اخرج من منزلى
33
00:01:26,498 --> 00:01:27,875
والد هذا الفتى إرهابى
34
00:01:27,919 --> 00:01:30,302
بالله عليك... إنه مثلى ومثلك تماماً
35
00:01:30,870 --> 00:01:31,919
اخبرنى بما حدث
36
00:01:31,958 --> 00:01:33,253
المباحث الفيدرالية
37
00:01:33,311 --> 00:01:34,527
لقد اخذوا والدى
38
00:01:34,645 --> 00:01:37,351
متأكد أن المباحث الفيدرالية لم تجد العبوة؟
39
00:01:37,469 --> 00:01:38,567
نعم, إنها مخبأة جيداً
40
00:01:38,842 --> 00:01:40,430
يجب أن توصلها قريباً
41
00:01:55,983 --> 00:01:57,983
!ادخل هنا! اعثر عليه
42
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
الأحداث التالية تقع بين
الساعة السابعة صباحاً والثامنة صباحاً
43
00:02:11,778 --> 00:02:12,896
من هنا
44
00:02:14,229 --> 00:02:15,288
يجب أن نذهب
45
00:02:15,837 --> 00:02:17,229
(ليس قبل أن نجد (باور
46
00:02:17,455 --> 00:02:19,396
لسنا هنا لنقتل أمريكى واحد
47
00:02:19,445 --> 00:02:20,758
نحن هنا لنقتل الآلاف
48
00:02:20,837 --> 00:02:22,111
.لكنه يعرف الحقيقة
49
00:02:23,448 --> 00:02:24,530
.لا يهم
50
00:02:25,530 --> 00:02:27,353
...عندما يخبر (باور) أى شخص
51
00:02:27,471 --> 00:02:28,510
سيكون قد فات الأوان
52
00:02:28,706 --> 00:02:31,363
أسد) سيموت وسنستطيع إنهاء ما بدأناه)
53
00:02:34,637 --> 00:02:36,106
فايد), استمع إلىّ)
54
00:02:36,440 --> 00:02:38,753
اذا لم نغادر الآن
فسنخاطر بالمهمة
55
00:02:44,441 --> 00:02:45,441
.حسناً
56
00:03:21,467 --> 00:03:22,516
الهدف؟
57
00:03:22,693 --> 00:03:24,850
هذا هو المكان الذى يقول (فايد) أن (أسد) به الآن
58
00:03:25,544 --> 00:03:27,783
هل يوجد أى توقيع حرارى؟ -
لا, لقد قاموا بحجبه -
59
00:03:27,830 --> 00:03:29,477
لن نعرف عدد الموجودين هناك
60
00:03:30,115 --> 00:03:32,451
ولن نعرف اذا كان هناك أحد هناك أصلاً
61
00:03:34,055 --> 00:03:35,231
...اذا كان (فايد) قد كذب علينا
62
00:03:35,777 --> 00:03:37,483
فسيكون (جاك) قد مات هباءاً
63
00:03:38,149 --> 00:03:39,266
(اصمت يا (مايلو
64
00:03:42,502 --> 00:03:43,580
ما مشكلتها؟
65
00:03:44,540 --> 00:03:46,001
جاك باور) صديق لها)
66
00:03:46,040 --> 00:03:47,580
.يؤلمها موته بهذه الطريقة
67
00:03:47,709 --> 00:03:49,771
قد تضطر للتخفيف من ملاحظاتك السخيفة
68
00:03:49,925 --> 00:03:51,182
(لنذهب يا (مايلو
69
00:04:10,283 --> 00:04:13,146
تم إطلاق مروحيتىّ هجوم
"من طراز "كوبرا" من معسكر "بندلتون
70
00:04:13,166 --> 00:04:15,244
لضرب موقع (أسد) خلال 15 دقيقة
71
00:04:15,636 --> 00:04:16,715
معذرةً يا سيدى
72
00:04:16,813 --> 00:04:19,190
ما الأمر؟ -
جاك باور) يتصل على الخط 2) -
73
00:04:21,719 --> 00:04:22,719
(جاك), أنا (بيل)
74
00:04:22,758 --> 00:04:24,896
...الحمد لله أنك حى. ماذا حدث؟ كيف
75
00:04:24,915 --> 00:04:27,111
استمع إلىّ بحرص
.ليس لدينا الكثير من الوقت
76
00:04:27,150 --> 00:04:29,366
(أحتاج منك أن تلغى الهجوم الجوى ضد (أسد
77
00:04:29,405 --> 00:04:31,111
لماذا؟ -
أنت تسعى خلف الرجل الخطأ -
78
00:04:31,140 --> 00:04:33,003
أسد) ليس المسؤول عن التفجيرات)
79
00:04:35,805 --> 00:04:37,217
من أين حصلت على هذه المعلومات؟
80
00:04:37,276 --> 00:04:40,030
الأمر معقد. سأشرح بمجرد أن تلغى الهجوم الجوى
81
00:04:40,070 --> 00:04:43,295
ليست لدىّ السُلطة لألغى أمراً رئاسياً
!أنت تعلم ذلك
82
00:04:43,354 --> 00:04:45,636
اذاً صلنى بالرئيس
.سأخبره بنفسى
83
00:04:46,393 --> 00:04:47,500
!بيل), ثق بى)
84
00:04:47,540 --> 00:04:49,167
صلنى بالبيت الأبيض فحسب
85
00:04:49,677 --> 00:04:51,059
حسناً, ابق على الخط
86
00:05:00,119 --> 00:05:02,776
معى (بيل بيوكانان) على الخط من أجل الرئيس
أولوية 3
87
00:05:03,197 --> 00:05:04,961
صليه بنا من فضلكِ -
نعم يا سيدى -
88
00:05:05,354 --> 00:05:07,157
...سيدى الرئيس, توجد معلومات جديدة
89
00:05:07,197 --> 00:05:09,510
(يجب أن تعتبرها بخصوص ضرب موقع (أسد
90
00:05:09,549 --> 00:05:10,922
(أنا على الخط مع (جاك باور
91
00:05:10,941 --> 00:05:12,255
(لقد هرب من (فايد
92
00:05:13,192 --> 00:05:14,192
ماذا؟
93
00:05:15,505 --> 00:05:16,996
كيف؟ -
لست متأكداً -
94
00:05:17,907 --> 00:05:20,799
(ولكنه يطلب أن نلغى الهجوم الجوى على (أسد
95
00:05:20,907 --> 00:05:22,495
وما السبب المقنع يا (بيل)؟
96
00:05:22,613 --> 00:05:24,828
وفقاً لكلامه
فإن (أسد) ليس المسؤول عن الهجمات يا سيدى
97
00:05:24,867 --> 00:05:27,955
بيل), هذا جنون)
علام يبنى (جاك) كلامه هذا؟
98
00:05:28,034 --> 00:05:30,887
لديه تفسير ولكنه يريد التحدث مباشرةً مع الرئيس
99
00:05:30,906 --> 00:05:33,082
ضعه على الخط -
أنت على الخط مع الرئيس -
100
00:05:33,259 --> 00:05:35,033
سيدى الرئيس -
...جاك), أنا آسف جداً) -
101
00:05:35,092 --> 00:05:36,504
آسف, ليس لدينا الكثير من الوقت
102
00:05:36,505 --> 00:05:38,386
هل شرح (بيل بيوكانان) أمر (أسد) لك؟
103
00:05:38,425 --> 00:05:41,170
نعم. لكن يجب أن أخبرك أن الشكوك تساورنا هنا
104
00:05:41,209 --> 00:05:43,994
ما الذى يفعله (أسد) هنا
اذا لم يكن مسؤولاً عن هذه الهجمات؟
105
00:05:44,033 --> 00:05:46,151
انه يحاول منعهم
(يحاول إيقاف (فايد
106
00:05:46,367 --> 00:05:49,210
اذاً أنت تقصد أن (فايد) هو منفذ هذه التفجيرات؟
107
00:05:49,249 --> 00:05:50,327
.نعم يا سيدى
108
00:05:50,386 --> 00:05:51,562
فايد) اعترف لى)
109
00:05:51,601 --> 00:05:53,444
أن (أسد) ينوى معاداة الإرهاب
110
00:05:53,464 --> 00:05:55,209
انه يحاول جذب منظمته إلى صفه
111
00:05:55,229 --> 00:05:57,287
يريد أن يُدخلهم الى العملية السياسية
112
00:05:57,395 --> 00:05:59,003
.فايد) يريد منع حدوث ذلك)
113
00:05:59,023 --> 00:06:00,807
فايد) هو المسؤول عن تلك)
.الموجات الحديثة من الهجمات
114
00:06:00,817 --> 00:06:03,458
...جاك), هذا الكلام يتضارب مع 20 عاماً)
115
00:06:03,515 --> 00:06:05,160
(من الإرهاب من قِبَل (أسد
116
00:06:05,302 --> 00:06:08,831
لقد شنت منظمته حروباً لم تتوقف ضد الغرب
117
00:06:08,945 --> 00:06:11,533
إنه مسؤول عن مقتل المئات
118
00:06:11,612 --> 00:06:13,386
(أنا على علم بماضى (أسد
119
00:06:13,504 --> 00:06:14,837
...ومازلت أؤكد
120
00:06:14,857 --> 00:06:17,161
أن هناك سبباً كافياً لإلغاء هذا الهجوم
121
00:06:20,318 --> 00:06:22,455
ماذا اذا حوّلنا الهجوم الجوى الى برى؟
122
00:06:22,456 --> 00:06:24,239
...(أقصد أننا اذا أمسكنا بـ(أسد -
سيدى -
123
00:06:24,475 --> 00:06:26,063
لا يمكننا تحمل هجوم برى
124
00:06:26,093 --> 00:06:27,465
يجب أن نقتله الآن
125
00:06:27,466 --> 00:06:28,651
بينما لدينا الفرصة
126
00:06:28,730 --> 00:06:31,141
سيدى الرئيس, اذا كان (جاك) محقاً
فسنقتل رجلاً خطأ
127
00:06:31,142 --> 00:06:32,357
إنها مخاطرة يجب أن نخوضها
128
00:06:32,455 --> 00:06:34,945
جاك) ظل فى سجن صينى لمدة 20 شهراً)
129
00:06:35,631 --> 00:06:39,176
قدرته على تقييم هذا الموقف مشكوك فيها بشدة
130
00:06:39,470 --> 00:06:40,784
أظنهم يتلاعبون به
131
00:06:40,921 --> 00:06:43,255
(أعرف ما سمعته يا (كارين
إنهم لا يتلاعبون بى
132
00:06:43,323 --> 00:06:46,264
(مع كل الإحترام للسيد (باور
.لكن أعتقد أن (كارين) على حق
133
00:06:46,343 --> 00:06:49,765
سيدى الرئيس, اذا اردت إيقاف هذه الهجمات
(فيجب أن توقف (فايد
134
00:06:49,956 --> 00:06:52,015
(ومن أجل فعل ذلك, يجب أن تمسك بـ(أسد
135
00:06:52,034 --> 00:06:53,485
وتكتشف ما يعرفه
136
00:06:54,563 --> 00:06:56,798
سيدى, قد يكون الأمل الوحيد لدينا
137
00:07:00,478 --> 00:07:01,635
...سيدى الرئيس
138
00:07:01,811 --> 00:07:04,615
أعرف أن ماضيك مع السيد (باور) عميق
139
00:07:04,752 --> 00:07:08,007
لكن لا تدع ذلك يؤثر على حكمك هنا
140
00:07:12,733 --> 00:07:15,557
لدينا الفرصة لقتل (أسد), يجب أن نستغلها
141
00:07:16,459 --> 00:07:18,596
ولكنى أريد إخبارى بالتطورات فى وقتها
بخصوص ذلك الهجوم الجوى
142
00:07:19,008 --> 00:07:20,684
سأرسل لك وصلة فيديو يا سيدى
143
00:07:20,704 --> 00:07:22,116
سيدى الرئيس, لا تفعل ذلك
144
00:07:22,175 --> 00:07:23,508
جاك), أنا آسف)
145
00:07:25,037 --> 00:07:26,233
.حقاً
146
00:07:32,509 --> 00:07:35,391
جاك), اعطنى موقعك)
سأرسل وحدة لإلتقاطك
147
00:07:35,617 --> 00:07:37,440
بيل), قتل (أسد) خطأ كبير)
148
00:07:37,833 --> 00:07:39,989
(حالياً, فهو فرصتنا الوحيدة لنجد (فايد
149
00:07:40,068 --> 00:07:41,342
(هذا قرار الرئيس يا (جاك
150
00:07:41,382 --> 00:07:43,519
ولكننا سنفعل ما بوسعنا عندما تعود للوحدة
151
00:07:43,560 --> 00:07:44,717
سيكون قد فات الأوان
152
00:07:44,776 --> 00:07:46,227
جاك), اخبرنى أين أنت)
153
00:07:47,972 --> 00:07:49,285
"اكتب العنوان"
154
00:07:56,620 --> 00:07:58,482
"...يتم إستقبال الموقع"
155
00:08:14,377 --> 00:08:16,888
!لا تضعينى على الإنتظار مجدداً
!أنا أنتظر منذ 10 دقائق
156
00:08:16,926 --> 00:08:18,573
دعينى أكلم العميل المسؤول فحسب
157
00:08:18,612 --> 00:08:19,867
.سأنتظر على الخط
158
00:08:21,004 --> 00:08:22,102
اللعنة
159
00:08:23,274 --> 00:08:25,666
...يقولون أنهم
.سيتصلون بى على هذا الرقم
160
00:08:25,725 --> 00:08:28,019
لكن لم يخبروك بمكان إحتجاز أبى؟
161
00:08:28,059 --> 00:08:30,314
لا, لا يمكنهم قول هذه المعلومات
162
00:08:32,412 --> 00:08:33,666
هل معك العبوة؟
163
00:08:33,784 --> 00:08:35,823
مازلت فى منزل صديق لى يسكن أمامى
164
00:08:35,843 --> 00:08:38,019
إنهم يساعدوننى لأعرف
إلى أين اخذت المباحث الفيدرالية أبى
165
00:08:38,451 --> 00:08:39,686
ألا يمكنك التحدث بحرية؟
166
00:08:40,902 --> 00:08:42,804
اخبرنى فقط اذا كانت العبوة معك
167
00:08:45,408 --> 00:08:46,840
ليس بعد, لكن ستكون معى قريباً
168
00:08:47,487 --> 00:08:50,506
هناك آخرون كان يمكننى إختيارهم لهذه المهمة
169
00:08:51,212 --> 00:08:52,663
.ولكننى اخترتك أنت
170
00:08:53,682 --> 00:08:54,966
والآن, اخرج من عندك
171
00:08:55,280 --> 00:08:56,614
واحضر العبوة
172
00:08:57,064 --> 00:08:58,457
.اتصل بى عندما تكون بحوزتك
173
00:08:59,466 --> 00:09:00,603
نعم
174
00:09:03,721 --> 00:09:05,897
يجب أن أعود لمنزلى
.سوف أقابل عمى
175
00:09:06,309 --> 00:09:07,603
أتعتقد أن هذا قرار حكيم؟
176
00:09:07,701 --> 00:09:08,741
متأكد؟
177
00:09:08,819 --> 00:09:10,819
يجب أن تبقى هنا يا رجل -
لا, سأكون بخير -
178
00:09:11,310 --> 00:09:13,487
لا تقلقوا
شكراً... على كل شىء
179
00:09:13,957 --> 00:09:15,310
شكراً -
اعتنِ بنفسك -
180
00:09:15,820 --> 00:09:18,428
لا تقلق يا عزيزى
عائلته ستهتم به الآن
181
00:09:18,742 --> 00:09:19,781
(أحمد)
182
00:09:20,065 --> 00:09:21,261
.انتظر
183
00:09:22,202 --> 00:09:23,496
اسمع, أنا آسف
184
00:09:25,324 --> 00:09:27,374
لا أصدق أن هذا يحدث
185
00:09:27,540 --> 00:09:29,226
وكأن العالم كله قد جن جنونه
186
00:09:29,717 --> 00:09:32,579
العالم جن جنونه منذ فترة طويلة
نحن لم نكن منتبهين لذلك فحسب
187
00:09:33,540 --> 00:09:34,893
نعم, لقد لاحظنا ذلك الآن
188
00:09:38,104 --> 00:09:39,829
أتدرى؟ يجب أن تأخذ هذه
189
00:09:41,084 --> 00:09:43,810
"حصلت عليها من معرض فى "أوريجون
يُفترض أن تجلب لك الحظ السعيد
190
00:09:49,981 --> 00:09:51,981
شكراً, لكن... لا يمكننى أخذها
191
00:09:52,864 --> 00:09:54,021
لماذا؟
192
00:09:56,648 --> 00:09:58,374
قد تحتاجها أنت يوماً ما
193
00:10:09,085 --> 00:10:11,536
من "كوبرا" الى "زيبرا 1", الطريق خال
194
00:10:11,634 --> 00:10:13,001
زيبرا 1" طريقه خال"
195
00:10:13,002 --> 00:10:16,080
تم السماح للطائرة للهجوم على الهدف بسرية
196
00:10:17,129 --> 00:10:19,365
سيد (بيوكانان), انتظر (كارين هيس) من فضلك
197
00:10:19,853 --> 00:10:21,481
بيل)؟) -
(نعم يا (كارين -
198
00:10:21,667 --> 00:10:23,432
أنت على الخط مع الرئيس أيضاً
199
00:10:23,471 --> 00:10:25,853
نحن نشاهد بث الفيديو لمروحيات الهجوم
200
00:10:25,892 --> 00:10:27,872
كم يبقى لهم حتى يضربوا موقع (أسد)؟
201
00:10:27,892 --> 00:10:29,235
خمس دقائق -
...وكم سننتظر -
202
00:10:29,236 --> 00:10:32,176
بعد الضربة حتى نتأكد من موت (أسد)؟
203
00:10:32,255 --> 00:10:34,431
كيرتس) سيقود فريقاً إلى منطقة الهدف)
204
00:10:34,519 --> 00:10:37,832
سيبحثون نقطة بنقطة بمجرد إكتمال الهجوم
205
00:10:37,989 --> 00:10:39,068
شكراً
206
00:10:39,440 --> 00:10:40,676
نحن نستعد
207
00:11:06,381 --> 00:11:08,793
زيبرا 1" يتجه للجنوب الغربى عبر وسط المدينة"
208
00:11:09,028 --> 00:11:12,136
باق حوالى 3 دقائق و50 ثانية حتى يتم تحديد الهدف
209
00:12:15,743 --> 00:12:19,685
زيبرا 1" يتحول للإقتراب نحو الهدف من الجنوب"
210
00:12:19,871 --> 00:12:22,283
"عُلم يا "زيبرا 1
211
00:12:22,371 --> 00:12:25,038
سيتم تحديد الهدف بعد دقيقتين و30 ثانية
212
00:12:30,027 --> 00:12:31,321
القِ بالقهوة
213
00:12:36,399 --> 00:12:38,213
!لا تتحرك
لا تفكر حتى فى هذا
214
00:12:38,821 --> 00:12:39,938
أين (أسد)؟
215
00:12:40,938 --> 00:12:42,056
!أين (أسد)؟
216
00:12:42,134 --> 00:12:43,134
!القِ بسلاحك
217
00:12:43,135 --> 00:12:44,330
قلت القِ بسلاحك
218
00:12:44,350 --> 00:12:46,291
(إسمى (جاك باور -
أعرف مَن تكون -
219
00:12:46,350 --> 00:12:48,321
هذا المنزل سيضربه الجيش
220
00:12:48,360 --> 00:12:50,340
يجب أن أخرجك أنت ورجالك من هنا حالاً
221
00:12:50,572 --> 00:12:51,670
تفقّد الشارع
222
00:12:53,513 --> 00:12:54,572
لقد جأت وحدى
223
00:12:54,905 --> 00:12:56,022
(أعرف بخصوص (فايد
224
00:12:56,062 --> 00:12:58,813
أعرف أنه المسؤول عن التفجيرات
أعرف أنك هنا لمنعه
225
00:12:58,973 --> 00:13:00,091
لا يوجد أحد بالخارج
226
00:13:00,208 --> 00:13:01,502
فايد) اوقع بك)
227
00:13:01,532 --> 00:13:03,708
لقد اعطى وحدة مكافحة الإرهاب إحداثيات هذا المنزل
228
00:13:03,738 --> 00:13:04,777
!(اقتله يا (أسد
229
00:13:04,816 --> 00:13:07,189
بعد دقائق, لن يهم قتلى
لأن كلنا سنموت
230
00:13:07,228 --> 00:13:08,747
لا تستمع إليه, هذه مكيدة
231
00:13:08,806 --> 00:13:11,257
يوجد جهاز إستقبال مزروع داخل هذا المنزل
232
00:13:12,178 --> 00:13:14,335
الجيش الأمريكى يستخدمه لتحديد مكان الضرب
233
00:13:14,394 --> 00:13:16,296
.لا يوجد جهاز إستقبال هنا
234
00:13:16,570 --> 00:13:18,217
.لقد بحثنا بالمنزل كله
235
00:13:25,834 --> 00:13:27,442
بالتأكيد ستجده مع أحد رجالك
236
00:13:27,658 --> 00:13:29,579
.هذا هو التفسير الوحيد
237
00:13:31,471 --> 00:13:33,201
(أحد رجالك يعمل لحساب (فايد
238
00:13:34,084 --> 00:13:35,289
اجعلهم يفرغون جيوبهم
239
00:13:35,309 --> 00:13:37,034
أسد), لا تستمع إليه. إنه يكذب)
240
00:13:37,544 --> 00:13:38,995
اللعنة, أنا أخبرك بالحقيقة
241
00:13:39,329 --> 00:13:40,443
ولماذا قد أكون هنا اذا كنت أكذب؟
242
00:13:40,482 --> 00:13:42,835
!اذا كنت أريد قتلك, كنت سآتى وأنا أضرب النار
243
00:13:43,462 --> 00:13:45,423
!اجعل رجالك يفرغون جيوبهم
244
00:13:51,785 --> 00:13:53,314
أنا أحاول إنقاذ حياتك
245
00:13:55,922 --> 00:13:57,000
!انتظر
246
00:14:03,501 --> 00:14:04,599
افرغوا جيوبكم
247
00:14:04,697 --> 00:14:06,619
...(لكن يا (أسد -
قلت افرغوا جيوبكم -
248
00:14:10,050 --> 00:14:11,226
!خلفك
249
00:14:12,448 --> 00:14:13,546
!فتشه
250
00:14:27,663 --> 00:14:28,937
!لقد خنتنا
251
00:14:29,428 --> 00:14:30,245
.لا
252
00:14:30,820 --> 00:14:32,565
أنت مَن خدع هؤلاء الناس
253
00:14:32,677 --> 00:14:34,598
أسد), يجب أن نغادر الآن)
254
00:14:35,422 --> 00:14:36,696
...اذا كنت تقول الحقيقة
255
00:14:37,343 --> 00:14:38,834
فلن تحتاج لهذا المسدس
256
00:14:43,069 --> 00:14:45,000
اذهب يا (أسد), يجب أن تغادر
257
00:14:45,360 --> 00:14:46,491
سنقوم بتأمين الملفات
258
00:14:46,863 --> 00:14:48,040
!اسرع
259
00:14:58,567 --> 00:15:00,436
!تحرك! تحرك
260
00:15:10,133 --> 00:15:11,577
أأنت بخير؟ -
لقد اُصيب -
261
00:15:11,673 --> 00:15:12,702
اوقفه
262
00:15:13,058 --> 00:15:14,071
تحرك
263
00:15:17,373 --> 00:15:18,459
سيدى الرئيس
264
00:15:19,329 --> 00:15:20,696
تم تدمير الهدف
265
00:15:33,515 --> 00:15:34,514
"إتحاد المسلمون الأمريكيين"
266
00:15:34,515 --> 00:15:36,013
نحن عبارة عن مجموعة من المؤيديين
267
00:15:36,340 --> 00:15:38,764
هؤلاء الناس كلهم من المتطوعين
إنهم ناس أخيار
268
00:15:36,839 --> 00:15:37,943
أنا متأكد من ذلك يا سيدى
269
00:15:37,981 --> 00:15:40,413
كل ما نفعله هو أننا نجمع مجموعة من الأسماء
270
00:15:40,414 --> 00:15:42,193
لنقارنها بقائمة المراقَبين لدينا
271
00:15:42,473 --> 00:15:44,551
معذرةً يا (ساندرا), المباحث الفيدرالية هنا
272
00:15:44,738 --> 00:15:46,067
المباحث الفيدرالية؟
273
00:15:46,404 --> 00:15:48,541
يطلبون إذن دخول لسجلات موظفينا
274
00:15:51,515 --> 00:15:53,256
نحن نفخر بكوننا مواطنين صالحين
275
00:15:53,312 --> 00:15:55,914
وسوف نتعاون معكما لوقف هذه الهجمات
276
00:15:55,952 --> 00:15:57,489
هلا أرى تصريحكما يا سادة؟
277
00:15:57,571 --> 00:16:01,596
أنا محامية السيد (الريزانى), وأنا أمثل أيضاً هذه المنظمة
278
00:16:01,989 --> 00:16:03,187
نعرف مَن تكونى يا سيدتى
279
00:16:03,196 --> 00:16:05,611
وأخشى أنه ليس لدينا تصريح
280
00:16:06,004 --> 00:16:08,793
اذاً أخشى أنه لا يمكننا عرض سجلات موظفينا عليكما
281
00:16:09,017 --> 00:16:12,312
هذه المعلومات خاصة
وخصوصية هؤلاء الناس يحميها القانون
282
00:16:12,602 --> 00:16:15,632
أدرك ذلك يا سيدتى
...لكن فى ضوء ما يحدث فى البلاد
283
00:16:16,037 --> 00:16:19,407
فلا نعتقد أنه من غير المعقول أن نطلب تعاون مواطنينا
284
00:16:19,472 --> 00:16:20,951
أنتما تبحثان فى المكان الخطأ
285
00:16:21,175 --> 00:16:22,691
لا يوجد إرهابيون هنا
286
00:16:22,841 --> 00:16:25,518
لذا سأضطر أن أطلب منكما الرحيل
اذا لم يكن معكما تصريح
287
00:16:28,962 --> 00:16:30,968
أرجوك, لا تجعلنى أطلب مرتين
288
00:16:35,612 --> 00:16:36,660
حسناً يا سيدتى
289
00:16:41,029 --> 00:16:42,316
الأمر بدأ يخرج عن السيطرة
290
00:16:42,719 --> 00:16:44,861
ربما يجب أن نعطيهما ما يريداه
291
00:16:45,798 --> 00:16:48,184
لا يمكن أن تكون جاداً -
ليس لدينا ما نخفيه -
292
00:16:48,279 --> 00:16:50,132
فعلاً, لكن لدينا ما نحميه
293
00:16:50,375 --> 00:16:53,239
خصوصية كل شخص عمل بهذه المنظمة
294
00:16:53,333 --> 00:16:55,313
ربما يجب أن نضحى بالقليل من الخصوصية
295
00:16:55,373 --> 00:16:56,815
(بلادنا تتعرض للهجوم يا (ساندرا
296
00:16:56,852 --> 00:16:58,294
لا يمكننا التظاهر بعكس ذلك
297
00:16:59,024 --> 00:17:00,035
بمَن تتصلين؟
298
00:17:01,036 --> 00:17:03,882
نعم, أنا (ساندرا بالمر), أريد التحدث مع أخى
299
00:17:08,458 --> 00:17:09,984
مازلنا نمسح منطقة الهدف
300
00:17:10,066 --> 00:17:11,433
لقد وجدنا 4 جثث
301
00:17:11,657 --> 00:17:14,652
فرق الطب الشرعى يتعرفون على الجثث فى الميدان الآن
سيرسلون النتائج الى الوحدة
302
00:17:14,811 --> 00:17:16,505
(حسناً, لنأمل أن يكون أحدهم هو (أسد
303
00:17:18,602 --> 00:17:20,624
شقيقة الرئيس على الخط يا سيدى
304
00:17:20,708 --> 00:17:22,318
أعتقد أنه سيريد إعادة الإتصال بها
305
00:17:22,412 --> 00:17:24,508
تقول أن الأمر عاجل -
سأرد -
306
00:17:25,154 --> 00:17:27,026
...سيدى الرئيس, نحن -
(لا بأس يا (توم -
307
00:17:27,766 --> 00:17:29,095
اتركونى وحدى من فضلكم
308
00:17:43,083 --> 00:17:44,269
ماذا يحدث يا (ساندرا)؟
309
00:17:44,434 --> 00:17:46,456
آسفة أننى سأثقل عليك بذلك
310
00:17:46,559 --> 00:17:48,272
.لكن أعتقد أنك تحتاج أن تعرف
311
00:17:48,351 --> 00:17:51,406
المباحث الفيدرالية كانت هنا للتو
...وارادوا إذناً للدخول
312
00:17:51,481 --> 00:17:53,480
"على سجلات موظفى "إتحاد المسلمون الأمريكيين
313
00:17:54,324 --> 00:17:55,335
هل ذكروا السبب؟
314
00:17:55,419 --> 00:17:58,620
ذكروا عذراً عن توسيع قاعدة بياناتهم
315
00:18:01,389 --> 00:18:02,709
(اسمعى يا (ساندرا
316
00:18:04,979 --> 00:18:08,362
تعلمين أننى يجب أن أفعل كل ما بوسعى
لإيقاف هذه الهجمات, صح؟
317
00:18:08,421 --> 00:18:09,618
نعم -
...حسناً -
318
00:18:09,642 --> 00:18:12,060
...هذا يشمل إعطاءهم السُلطة
319
00:18:12,061 --> 00:18:14,055
.لإتباع أى خيط يحصلون عليه
320
00:18:14,303 --> 00:18:17,261
هذا هو قصدى
لم يكونوا يتبعون أى خيط
321
00:18:17,401 --> 00:18:19,582
بل كانوا ينتهكون خصوصية مجموعة من الناس
322
00:18:19,675 --> 00:18:20,902
.بناءاً على ديانتهم
323
00:18:21,589 --> 00:18:24,978
انظر يا (وين), أنت تعلم أننى لست
شخصية متعصبة
324
00:18:25,052 --> 00:18:26,828
...وأنا أدرك أنك تمر
325
00:18:26,882 --> 00:18:28,942
...بموقف معقد جداً, ولكن
326
00:18:29,466 --> 00:18:32,911
بمجرد أن تبدأ فى التفرقة العنصرية
فستنزلق فى منحدر خطير
327
00:18:33,158 --> 00:18:34,192
سأهتم بالأمر
328
00:18:34,229 --> 00:18:36,016
(يجب أن تبدأ مع (توم لينيكس
329
00:18:36,017 --> 00:18:37,494
الأمر كله يحمل بصمته
330
00:18:37,530 --> 00:18:39,424
ساندرا), أرجوكِ)
لا تبدأى الهجوم على (توم) مجدداً
331
00:18:39,471 --> 00:18:42,354
إنه يعامل الدستور كقائمة من الإقتراحات
332
00:18:42,719 --> 00:18:45,015
إنه يضع إطارات عمله
من أجل منع الهجمات الكبرى فحسب
333
00:18:45,074 --> 00:18:46,771
.ولا يهتم بحقوق المدنيين نهائياً
334
00:18:47,010 --> 00:18:49,867
اسمعى, لنتكلم بصراحة
أنتِ تكرهين (توم), وطالما كرهتيه
335
00:18:49,915 --> 00:18:51,055
و(ديفيد) كان يكرهه أيضاً
336
00:19:00,110 --> 00:19:02,609
معذرةً يا سيدى
بيل بيوكانان) على الخط)
337
00:19:02,909 --> 00:19:03,944
لحظة واحدة
338
00:19:04,313 --> 00:19:05,389
ساندرا), يجب أن أذهب)
339
00:19:05,672 --> 00:19:08,512
وين), انظر)
آسفة للإثقال عليك بهذا الأمر, حسناً؟
340
00:19:08,749 --> 00:19:09,935
...أنا فقط
341
00:19:10,190 --> 00:19:12,670
لم أكن لأتصل لولا إعتقادى أن الأمر مهم...
342
00:19:14,002 --> 00:19:15,132
مفهوم
343
00:19:16,482 --> 00:19:20,202
اهتم بنفسك, اتفقنا؟ -
نعم, نعم. أحبكِ أيضاً -
344
00:19:25,553 --> 00:19:26,866
آمل أن أكون قد أقنعته
345
00:19:26,957 --> 00:19:29,246
لقد طرحتى القضية جيداً
وهو رجل صالح, سيستمع إليكِ
346
00:19:36,730 --> 00:19:37,733
.شكراً
347
00:19:38,799 --> 00:19:39,811
على ماذا؟
348
00:19:40,358 --> 00:19:41,927
...على إجراءكِ لهذه المكالمة
349
00:19:41,981 --> 00:19:44,653
.وعلى تبصيركِ لى لما نقاتل من أجله
350
00:19:49,111 --> 00:19:50,168
(تفضل يا (بيل
351
00:19:50,332 --> 00:19:52,493
لقد أكملنا مسح منطقة الهجوم يا سيدى
352
00:19:52,634 --> 00:19:54,093
وجدنا 4 جثث
353
00:19:54,257 --> 00:19:55,470
أسد) ليس ضمنهم)
354
00:19:56,126 --> 00:19:57,393
ماذا؟ -
متأكد؟ -
355
00:19:57,484 --> 00:19:58,723
مازلنا نفحص الموقع
356
00:19:58,724 --> 00:20:00,822
لكن أعتقد أنى سأفترض أن (أسد) حى
357
00:20:00,849 --> 00:20:02,020
!كيف افلت منا؟
358
00:20:02,038 --> 00:20:04,117
بالتأكيد لم يفلت يا سيدى
بالتأكيد حذره أحدهم
359
00:20:04,135 --> 00:20:07,944
أو ان المعلومات التى حصلنا عليها من (فايد) خطأ
وان (أسد) لم يكن هناك أصلاً
360
00:20:08,003 --> 00:20:10,841
هذا لا يهم. المهم الآن أن (أسد) مازال حراً
361
00:20:10,883 --> 00:20:13,179
سنفرض نطاقاً من 10 مبانٍ حول المنطقة يا سيدى
362
00:20:13,180 --> 00:20:14,967
قد يكون (أسد) مازال فى الجوار
363
00:20:15,258 --> 00:20:16,280
(حسناً يا (بيل
364
00:20:18,304 --> 00:20:20,784
لقد وضعنا كل ما بحوزتنا فى هذا الهجوم
365
00:20:21,021 --> 00:20:24,303
ظننا أننا لو قتلنا الزعيم فقد نوقف هذه الهجمات
...والآن
366
00:20:28,070 --> 00:20:29,074
(توم)
367
00:20:29,630 --> 00:20:31,726
فى إعتقادك, ما هى خطوة (أسد) المقبلة؟
368
00:20:31,909 --> 00:20:33,738
فرضاً؟ ستكون هناك هجمات أخرى
369
00:20:33,787 --> 00:20:36,559
ولكنه سيرد علينا, أضمن لك هذا
370
00:21:07,382 --> 00:21:09,395
تكلمت مع (أحمد), ستكون معنا العبوة قريباً
371
00:21:09,423 --> 00:21:10,456
.جيد
372
00:21:10,503 --> 00:21:12,746
هل هو مستعد؟ -
.نعم, إنه ينتظرك -
373
00:21:40,372 --> 00:21:41,667
.هذا غير ضرورى
374
00:21:42,980 --> 00:21:44,402
.لن أخذلك
375
00:21:48,050 --> 00:21:50,110
(أنا لا أشكك فى إخلاصك يا (ناصر
376
00:21:52,180 --> 00:21:53,694
...ولكن عندما تقترب اللحظة
377
00:21:54,469 --> 00:21:56,913
.حتى أكثر الناس إخلاصاً يمكنهم أن يتعرضوا للخوف
378
00:21:58,973 --> 00:22:00,051
انظر إلىّ
379
00:22:02,402 --> 00:22:03,970
...اذا تغلبت على خوفك
380
00:22:04,635 --> 00:22:06,094
.ستثبت قيمتك
381
00:22:12,663 --> 00:22:15,180
(لقد تشرفت بمعرفتك فى هذه الحياة يا (ناصر
382
00:22:16,438 --> 00:22:18,790
عائلتك ستعلم بتضحيتك هذه
383
00:22:46,541 --> 00:22:48,469
حسناً, انتهينا
.لنخرج من هنا
384
00:22:55,091 --> 00:22:56,137
هيا بنا
385
00:23:05,518 --> 00:23:06,576
ضعه هنا
386
00:23:12,243 --> 00:23:13,337
إنه فاقد الوعى
387
00:23:14,116 --> 00:23:16,395
الوحدة ستعلم أنك لم تمت فى الهجوم الجوى
388
00:23:16,414 --> 00:23:18,034
سيقوموا بتوسيع شبكة البحث
389
00:23:18,392 --> 00:23:21,347
لا يمكننا البقاء هنا أكثر من ذلك -
(إنه يعرف مكان (فايد -
390
00:23:22,587 --> 00:23:24,410
سأحتاج فقط لبضعة دقائق
391
00:23:26,580 --> 00:23:29,142
فايد) اخبرنى أنك اردت نزع سلاح منظمتك)
392
00:23:29,234 --> 00:23:31,814
وأنك ستبدأ التفاوض مع الغرب, أهذا صحيح؟
393
00:23:31,856 --> 00:23:34,475
...لقد أقنعت أغلب رجالى والحكومة التى تقوم بدعمنا
394
00:23:34,476 --> 00:23:36,026
بالموافقة على وقف القتال مع الغرب
395
00:23:36,044 --> 00:23:38,087
وهذا ما يريد (فايد) إفساده؟ -
نعم -
396
00:23:38,214 --> 00:23:39,618
...(بمجرد قتل (فايد
397
00:23:39,983 --> 00:23:43,047
سيقف الباقون فى صفى
وسيمكننى إعلان عرضى هذا
398
00:23:43,320 --> 00:23:45,582
لكن العثور على (فايد) هو مفتاح كل شىء
399
00:23:51,770 --> 00:23:53,028
سأعود فوراً
400
00:24:14,714 --> 00:24:17,093
...سيد (بيوكانان), أعرف لماذا لم يكن (أسد) بالمبنى
401
00:24:17,166 --> 00:24:19,270
.عند ضربه بالصاروخ
أحتاج أن أريك شيئاً
402
00:24:29,819 --> 00:24:31,884
هذا تحسين لصورة التُقطت للمبنى
403
00:24:31,920 --> 00:24:33,817
قبل ثانيتين من تدميره
404
00:24:34,564 --> 00:24:36,259
(جاك) انقذ (أسد)
405
00:24:41,165 --> 00:24:42,678
هذا منطقى
406
00:24:42,888 --> 00:24:44,529
...(من منظور (جاك
407
00:24:44,693 --> 00:24:46,571
فإن (أسد) يحاول إيقاف التفجيرات
408
00:24:47,401 --> 00:24:49,061
...الرئيس (بالمر) وزوجتك
409
00:24:49,325 --> 00:24:53,100
أقصد (كارين هيس), يعتقدان أنه مخطىء
اذاً ماذا يجب أن أفعل حيال هذا؟
410
00:24:54,622 --> 00:24:55,717
مَن أيضاً رأى ذلك؟
411
00:24:55,880 --> 00:24:58,679
لا أحد غيرى -
حسناً. لنبقِ الأمر هكذا مؤقتاً -
412
00:24:59,281 --> 00:25:01,579
جاك) لم ينقذ (أسد) رأفةً به)
413
00:25:02,345 --> 00:25:03,932
(سيستغله ليجد (فايد
414
00:25:04,003 --> 00:25:06,375
لكن اذا كان محقاً
فيجب أن نبحث نحن عن (فايد) أيضاً
415
00:25:06,403 --> 00:25:07,405
صحيح
416
00:25:08,586 --> 00:25:11,572
اعيدى فلترة تتبع القناة
(اكتشفى اذا كان يمكننا معرفة أى شىء عن (فايد
417
00:25:12,012 --> 00:25:13,027
حسناً -
احسنتى -
418
00:25:19,433 --> 00:25:20,655
!لدينا سيارة
419
00:25:23,993 --> 00:25:27,093
اذا كنا سنجد (فايد) فى الوقت المناسب
فيجب أن نشرك الوحدة معنا
420
00:25:27,179 --> 00:25:29,774
أتعنى مَن حاولوا قتلى؟ مَن قتلوا 4 من رجالى؟
421
00:25:29,806 --> 00:25:31,374
لديهم مصادر ليست لديك
422
00:25:31,447 --> 00:25:34,210
!سيحبسوننى فى غرفة ويستجوبوننى لأيام
423
00:25:35,322 --> 00:25:38,878
فايد) عمل عندى لسنوات)
أعرف كيف يفكر, وسوف أجده
424
00:25:38,933 --> 00:25:41,158
.لكن سأفعل ذلك بشروطى
425
00:25:46,037 --> 00:25:48,212
أين (فايد)؟ -
لا أعرف -
426
00:25:48,247 --> 00:25:49,291
أين هو؟
427
00:25:49,292 --> 00:25:51,134
لقد امرنى أن أحمل جهاز الإستقبال فحسب
428
00:25:59,282 --> 00:26:01,926
أين (فايد)؟ -
!لا أعرف -
429
00:26:08,835 --> 00:26:09,948
...أرجوك, توقف
430
00:26:15,136 --> 00:26:16,209
...أرجوك
431
00:26:21,114 --> 00:26:22,208
لماذا توقفت؟
432
00:26:23,539 --> 00:26:25,244
...يمكننى أن أرى ذلك فى عينيه
433
00:26:29,439 --> 00:26:31,385
لن يخبرنا بأى شىء
434
00:26:50,847 --> 00:26:52,452
أين (فايد)؟
435
00:26:53,436 --> 00:26:55,333
أعرف أين سيكون بعض رجاله
436
00:26:55,806 --> 00:26:58,414
سمعت (فايد) يعطيهم تعليمات بالذهاب إلى هناك
437
00:26:58,496 --> 00:26:59,525
أين؟
438
00:27:00,912 --> 00:27:02,207
"تقاطع "فيجيروا" و"السادس
439
00:27:02,635 --> 00:27:03,679
متى؟
440
00:27:04,458 --> 00:27:05,881
بعد قتلك
441
00:27:10,509 --> 00:27:12,771
هل اخبرتنى بكل شىء؟ -
نعم -
442
00:27:13,418 --> 00:27:14,530
أقسم لك
443
00:27:16,263 --> 00:27:17,321
أقسم لك
444
00:27:21,734 --> 00:27:22,755
أصدقك
445
00:27:28,095 --> 00:27:29,335
...أنا أدرك
446
00:27:30,156 --> 00:27:32,194
كيف شعرت أنك تفعل الصواب...
447
00:27:33,283 --> 00:27:34,869
أنا معجب بإيمانك
448
00:27:36,939 --> 00:27:38,909
(لكنك سلكت الطريق الخطأ يا (شهيد
449
00:27:42,593 --> 00:27:43,654
أنا آسف
450
00:27:52,721 --> 00:27:53,870
لنذهب
451
00:27:59,538 --> 00:28:00,796
رجالى ماتوا
452
00:28:01,069 --> 00:28:02,556
(يمكننى أن أجد (فايد
453
00:28:02,929 --> 00:28:04,753
لكن لا يمكننى إيقافه وحدى
454
00:28:07,270 --> 00:28:09,257
لم أعد أعرف كيف أقوم بهذا
455
00:28:11,737 --> 00:28:12,895
ستتذكر
456
00:28:27,596 --> 00:28:30,617
يُستحسن أن تأتى إلى هنا
المباحث الفيدرالية عادت ومعهم تصريح
457
00:28:39,072 --> 00:28:40,822
مَن الذى اعتمد هذا التصريح؟
458
00:28:40,877 --> 00:28:42,300
أريد أن أرى الشهادة الخطية
459
00:28:42,628 --> 00:28:44,780
الأوراق معتمدة من المحكمة
460
00:28:45,072 --> 00:28:46,968
لدينا تصريح تنفيذى قانونى
461
00:28:47,716 --> 00:28:50,488
إما أن تسلمينا الملفات وإما سنأخذها نحن
462
00:28:50,634 --> 00:28:51,743
هذا خياركِ
463
00:28:51,937 --> 00:28:53,688
هذا تصريح إدارى
464
00:28:53,833 --> 00:28:55,657
إنه غير صالح فى هذه المواقف
465
00:28:56,076 --> 00:28:57,426
هذا رأيكِ
466
00:29:02,489 --> 00:29:03,583
إنها فى غرفة الوسائط
467
00:29:05,921 --> 00:29:07,097
سأريكما
468
00:29:17,163 --> 00:29:18,633
أحتاج لإستخدام حاسبكِ
469
00:29:21,070 --> 00:29:24,678
مالك), أحتاج لنسخ من كل ملفات موظفينا)
470
00:29:29,601 --> 00:29:31,032
حسناً؟ -
لا توجد مشكلة -
471
00:29:53,902 --> 00:29:55,177
ما الأمر؟
472
00:29:55,490 --> 00:29:56,922
لا أجد الملفات
473
00:29:58,067 --> 00:29:59,517
اعد التشغيل وجرب مجدداً
474
00:30:03,125 --> 00:30:05,076
الملفات ليست هنا -
ماذا تعنى؟ -
475
00:30:05,113 --> 00:30:06,806
الملفات ليست فى مكانها
476
00:30:06,830 --> 00:30:08,419
لأننى مسحت الملفات
477
00:30:08,713 --> 00:30:11,674
ولا تحاول إسترجاعهم
لقد استخدمت برنامج التمزيق
478
00:30:11,744 --> 00:30:13,097
ساندرا), ماذا تفعلين؟)
479
00:30:13,176 --> 00:30:14,254
تفقّد الحاسب
480
00:30:19,960 --> 00:30:21,137
.إنها تقول الحقيقة
481
00:30:22,689 --> 00:30:23,865
أنتِ رهن الإعتقال
482
00:30:24,257 --> 00:30:26,885
لإعاقة العمل الرسمى وتدمير الأدلة
483
00:30:27,297 --> 00:30:29,228
خذ السيد (الريزانى) الى الحجز
484
00:30:29,306 --> 00:30:31,404
انتظر, لا علاقة له بهذا
485
00:30:31,482 --> 00:30:32,561
هذا قرار القاضى
486
00:30:32,562 --> 00:30:34,983
لكننى أؤكد لك, إنه غير متورط
487
00:30:40,961 --> 00:30:42,393
متأكد من هذا؟
488
00:30:43,716 --> 00:30:45,912
أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة
489
00:30:46,010 --> 00:30:48,045
أعرف, ولكنها شقيقة الرئيس
490
00:30:49,006 --> 00:30:51,535
لدينا أوامرنا وسوف نتبعها
491
00:30:52,045 --> 00:30:55,143
قم بالحجز على كل محطة عمل
وكل قرص صلب فى هذا المكتب
492
00:31:19,890 --> 00:31:21,638
هل ظننت أننى نسيتك؟
493
00:31:27,974 --> 00:31:29,150
...هذه من أجل كل شخص
494
00:31:29,288 --> 00:31:30,876
قتلتموه اليوم أيها الأوغاد
495
00:31:34,641 --> 00:31:35,895
كيف تود أن تموت؟
496
00:31:38,335 --> 00:31:40,139
!انهض! انهض
497
00:31:41,845 --> 00:31:43,316
أأنت أصم؟ ألم تسمعنى؟
498
00:31:43,473 --> 00:31:44,512
سوف تموت
499
00:32:00,160 --> 00:32:01,494
...أرجوك... لا
500
00:32:01,905 --> 00:32:02,945
...أرجوك
501
00:32:26,580 --> 00:32:28,521
هذا هو الموقع الذى اعطاه لنا
502
00:32:30,717 --> 00:32:32,030
هناك
503
00:32:34,070 --> 00:32:35,325
رجلان يرتديان بدلة
504
00:32:35,462 --> 00:32:36,952
أحدهما يحمل حقيبة
505
00:32:37,151 --> 00:32:38,464
(إنه أحد رجال (فايد
506
00:32:39,249 --> 00:32:40,464
...الرجل بالأمام
507
00:32:40,798 --> 00:32:42,307
يرتدى بدلة مفرقعات
508
00:32:42,464 --> 00:32:44,229
إنهما يعدّان لهجوم آخر
509
00:32:48,991 --> 00:32:50,147
!اذهب
510
00:33:00,576 --> 00:33:02,184
إنهما يدخلان محطة المترو
511
00:33:41,599 --> 00:33:43,462
أداة التفجير بيده اليمنى
512
00:33:45,717 --> 00:33:47,305
لا يمكن أن ندعه يركب المترو
513
00:33:47,403 --> 00:33:50,677
المفجر فقط هو مَن سيركب المترو
الشخص الآخر هو المساعد
514
00:33:51,246 --> 00:33:52,638
سيودع المفجر
515
00:33:52,977 --> 00:33:54,123
.ثم سيغادر
516
00:33:54,280 --> 00:33:56,045
(المساعد سيقودنا إلى (فايد
517
00:33:56,437 --> 00:33:58,534
اتبع أنت المساعد
وسأتبع أنا المفجر
518
00:35:27,902 --> 00:35:29,407
تكلم -
إنه فى المترو -
519
00:35:29,438 --> 00:35:30,948
...سيصل محطة "يونيون" خلال
520
00:35:31,046 --> 00:35:32,046
خمس دقائق
521
00:35:32,047 --> 00:35:33,850
عند لحظة التوقف, سيفجر نفسه
522
00:35:34,298 --> 00:35:36,318
السيارة فى المكان المخطط له, خذها
523
00:35:36,426 --> 00:35:39,121
اذهب الى محطة "يونيون" للتأكيد
واتصل بى بعد ذلك
524
00:35:39,200 --> 00:35:40,376
فهمت
525
00:36:09,317 --> 00:36:10,454
شكراً
526
00:36:12,336 --> 00:36:13,381
تذاكر
527
00:36:18,282 --> 00:36:19,428
تذاكر من فضلك
528
00:36:33,386 --> 00:36:34,513
سيدى
529
00:36:34,690 --> 00:36:35,768
ألديك تذكرة؟
530
00:36:35,984 --> 00:36:37,798
(إسمى (جاك باور
أنا عميل فيدرالى
531
00:36:37,856 --> 00:36:40,013
يوجد إرهابى معه قنبلة فى هذا المترو
532
00:36:40,092 --> 00:36:41,445
أحتاجك أن تمشى مبتعداً
533
00:36:43,279 --> 00:36:45,730
اذا لاحظ أى شىء غير معتاد
سيفجر القنبلة
534
00:36:45,749 --> 00:36:46,984
!ابتعد, الآن
535
00:37:41,351 --> 00:37:42,548
!معه قنبلة
536
00:38:43,749 --> 00:38:46,945
...وقد استهدفت موجة العنف هدفاً أمريكياً
537
00:38:47,965 --> 00:38:50,239
..."أكبر سوق تجارى فى "بالتيمور...
538
00:38:50,612 --> 00:38:51,847
فايد), حدث شىء خطأ)
539
00:38:51,945 --> 00:38:54,690
أنا هنا فى محطة "يونيون", لكن لا يوجد إنفجار
540
00:38:55,278 --> 00:38:57,650
وتوجد سحابة من الدخان تبعد 4 مبانٍ غرباً
541
00:39:02,717 --> 00:39:04,051
...مهما حدث
542
00:39:04,443 --> 00:39:05,521
.فلا يهم
543
00:39:06,443 --> 00:39:08,423
هجماتنا الأخرى نجحت
544
00:39:09,986 --> 00:39:12,712
مرة أخرى, الشوارع تمتلىء بالدماء
545
00:39:16,770 --> 00:39:18,561
نحن نتعامل مع 3 تفجيرات فى وقت واحد
546
00:39:18,618 --> 00:39:21,154
واحد فى سوق "بالتيمور" التجارى
"وآخر فى فندق فى "شيكاجو
547
00:39:21,230 --> 00:39:23,299
فى كلتا الحالتين, الضحايا سيكونوا كثيرين
548
00:39:23,319 --> 00:39:25,221
ماذا عن الثالثة؟ -
سأعيد الإتصال بك -
549
00:39:26,432 --> 00:39:28,447
كانت هنا, فى المترو
550
00:39:29,194 --> 00:39:30,598
يبدو أنه كان إنتحارياً
551
00:39:30,599 --> 00:39:32,105
انتظر. ربما تكون هناك أنباء سارة
552
00:39:32,178 --> 00:39:34,154
لم يمت أى شخص سوى المفجر نفسه
553
00:39:34,189 --> 00:39:35,245
كيف حدث ذلك؟
554
00:39:35,280 --> 00:39:37,722
موظف بالمترو يقول أن راكباً قفز على المفجر
555
00:39:37,746 --> 00:39:39,094
قبل أن يتمكن من تفجير بدلته
556
00:39:39,129 --> 00:39:41,263
(الراكب عرّف نفسه بإسم (جاك باور
557
00:39:43,473 --> 00:39:44,848
ادخل على شبكة المترو الفرعية
558
00:39:44,849 --> 00:39:47,517
اعرف مَن كان على هذا المترو
ومَن رأته كاميرا الأمن
559
00:39:47,518 --> 00:39:50,081
أريد تأكيداً مرئياً قبل أن أتحدث إلى الرئيس
560
00:39:50,082 --> 00:39:50,826
نعم يا سيدى
561
00:39:50,971 --> 00:39:52,578
سيدى؟ يجب أن تسمع هذا
562
00:39:52,741 --> 00:39:55,624
إنها مكالمة هاتفية. ملتقطة من برنامج المراقبة
الخاص بوكالة الأمن القومى
563
00:39:55,727 --> 00:39:56,889
فايد), حدث شىء خطأ)
564
00:39:57,089 --> 00:39:58,850
...أنا هنا فى محطة "يونيون", لكن
565
00:39:59,276 --> 00:40:01,309
أعتقد أننا يجب أن نتصل بالبيت الأبيض
566
00:40:01,418 --> 00:40:04,586
قنبلة خارج الفندق تم تفجيرها عن بُعد...
567
00:40:04,695 --> 00:40:07,926
حيث ادى ذلك لقذف الجثث من النوافذ
من ارتفاعات أقصاها كان الطابق 21
568
00:40:07,963 --> 00:40:10,377
...سيدى الرئيس, اذا كان فى هذا عزاء لك
569
00:40:10,431 --> 00:40:13,536
فإن هذه الهجمات تم التخطيط لها قبل
.الهجوم على (أسد) بكثير
570
00:40:13,537 --> 00:40:15,914
توم), المهم أنه ستكون هناك هجمات أخرى)
571
00:40:16,549 --> 00:40:19,690
نحن فى حرب عاصفة هنا
ومازلنا لا نعرف كيف نرد القتال
572
00:40:19,708 --> 00:40:21,505
...معذرةً, سيدى الرئيس
573
00:40:24,588 --> 00:40:26,313
الوحدة اتصلت للتو
574
00:40:27,075 --> 00:40:31,668
لقد سمعوا مكالمة هاتفية بين (فايد) وأحد
الرجال المسؤولين عن تفجيرات اليوم
575
00:40:33,192 --> 00:40:34,082
فايد)؟)
576
00:40:35,387 --> 00:40:36,331
متأكدون؟
577
00:40:36,914 --> 00:40:37,803
نعم يا سيدى
578
00:40:39,355 --> 00:40:41,679
فايد) هو المسؤول عن هذه الهجمات)
579
00:40:42,251 --> 00:40:43,286
(وليس (أسد
580
00:40:47,370 --> 00:40:48,350
...سيدى
581
00:40:49,793 --> 00:40:51,827
(أنا وافقت على الهجوم على (أسد...
582
00:40:51,908 --> 00:40:53,270
(ولكننى وافقت أيضاً يا (كارين
583
00:40:54,486 --> 00:40:55,612
كلنا وافقنا
584
00:41:01,020 --> 00:41:02,336
اذاً (جاك) كان على حق
585
00:41:04,932 --> 00:41:06,647
...كان على حق طوال الوقت وأنا
586
00:41:10,470 --> 00:41:12,074
هذا الأمر سيسوأ أكثر
587
00:41:37,878 --> 00:41:39,483
نعم؟ -
ماذا حدث؟ -
588
00:41:39,484 --> 00:41:41,917
سأشرح لاحقاً
هل مازلت تتبع المساعد؟
589
00:41:41,918 --> 00:41:42,952
نعم, أنا فى السيارة
590
00:41:42,989 --> 00:41:44,931
"نحن فى شارع "ألاميدا
"على بُعد مبنيين من محطة "يونيون
591
00:41:44,932 --> 00:41:46,255
نحن نتجه ناحيتك
592
00:41:46,256 --> 00:41:47,441
عُلم, سوف أجدك
593
00:41:47,480 --> 00:41:50,034
ابق فقط مع المساعد
(إنه صلتنا الوحيدة إلى (فايد