هل هناك شيء خاطئ؟
لدي شعور سيء نعم أشعر دائما بنفس الشعور
كأن شيء فظيع على وشك الحدوث
كيف تعيش مع ذلك؟ تعودت على ذلك
المهم أنه إذا شخص آخر لدية نفس الشعور الأمور تسوء
أتعرف هذا المكان؟
لا أذكر
لا بد أنك زرت العديد من الكواكب عندما كنت تهرب من الريث
لم أكن أعد
لا أعلم كيف أخبرتهم الأمر على حدة
أرأيت؟ ها نحن لا شيء نقلق حوله
تبدو كقرية مثالية بالنسبة لي مثل العديد من القرى التي زرناها
تبدو مثل التي كان قومي يتاجرون معها طوال الوقت
لا أرى أي دليل ينذر بالسوء أو الخطر
وأرى أيضا أنه لا يوجد ما يثير الاهتمام للتجارة به
مرحبا. كيف حالك؟
جالبو الريث
!جالبو الريث
ذلك لا يمكن أن يكون جيدا لا يجب أن تخافوا
أن يذهبون؟ يجب أن نخرج من هنا الآن
أعتقد أنه كان يتكلم معك؟
ذلك لم يحدث
طلقات تحذيرية فقط
تحركوا
أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي
هل هو يؤلم أو يخدر؟ الاثنين
ماذا فعلت لهؤلاء الناس؟ لا تستمع له
كيف لم تستطع التعرف على عنوان البوابة؟
هل تعلم كل رموز العنوانين لكل كوكب؟
نعم, إذا كانت مهمة
تحركوا. اذهبوا للبوابة
اذهب. سنكون خلفك تماما
اللعنة
أوه, تبا
رودني. الفريق الطبي لغرفة البوابة
رودني؟
أنت, أين الآخرين؟
أنهم خلفي
العربي SG1AT فريق starwars2006 يقدم
بوابة النجوم أتلانتس الموسم الثالث / الحلقة الرابعة
تــرجــمــة عـــبـــدالـــلـــه فـــروانـــه
ســـاتـــيـــدا
...حسنا
احذر أن الأمر سيصبح أسوء...
أنظر, أعلم أنك تعتقد أن الأمر خطأك
لقد حاولت أن أعزيه
بالتأكيد كنا سنصادف كوكب كنت فيه عاجلا أو آجلا
كان ليلا آخر مرة
لينور
ابقي بعيدا أنه رجل أبي
أنه يكاد يموت
أتعتقد أننا لم نتذكرك؟
عرضا عليك الطعام والملجأ
شكرا لكم
ربما لم تتذكر قريتنا
لقد أجبرنا على إعادة البناء بعد مجيء الريث
لينور. لا
هم لم يكونوا يذبحونا كما في الماضي
كانوا يبحثون عنك
أنا آسف آسف؟
أشك في ذلك
أنت لن تجلب لنا الموت والدمار لنا مرة أخرى
...أنظر
لا أستطيع الجزم أن الريث... لن يعودوا ثانية
لكني أعدكم أنهم لن يعودوا بسبة
لا. ليس عندما نضحي ...بجالب الريث
لأسياده...
أنه يفضل رونن
من المحتمل أنه يفضل أيضا أن لا يضحى به للريث
...أنه ضحية للريث
مثلنا كلنا... لقد تدمر كوكبه
لقد أمسكوه وجعلوه عداء لكن لم يعد أحدهم بعد الآن
لا يستطيعون تعقبه كما كانوا يفعلون
هم لا يتغذوا علينا في المرة الأخيرة
لقد وعدونا إذا أتى إلينا في أي ...وقت وأمسكنا به
سنكون أحرار للأبد... من الذبح مستقبلا
وعدوكم؟
أنهم ريث
وأعدك أنك إذا قتلت رونن لن تغير ما سيحصل
ولن يحموكم في المستقبل قلت لا قتل
أليس ذلك معنى التضحية؟
لا أعلم ماذا سيعمل له سادته عندما يعود لهم في النهاية
ستسلمه إلى الريث؟
تركوا هذا خلفهم لذا يمكن أن نستدعيهم
لقد نشطه فعلا
هم سيقتلوننا كلنا بما فيهم أنت
إذا العديد من الألوان
كُلّ الخيول الجميلة
ما الذي يتحدث عنه؟
لقد أعطيته بعض المورفين للألم
أريد أن أعلم كم عدد القرويين
كم تبعد القرية عن البوابة؟
هل رأيت رجلا في الجوار؟
أنه يبدوا مثلك لكن له شعر مجعد
أعتقد أني فقدته في مكان ما
وفتاة جميلة ورجل كهوف
ربما أعطيته جرعة زائدة
لكنة جعل من المستحيل علي علاجه
استيقظ مكاي
الأمر مهم
هيا. ما نوع الأسلحة التي لديهم؟
شيء مثل مطلق السهام على ما أعتقد
أعذرني؟ لماذا أكذب هنا؟
لديك سهم رودني في عضلة الإلية
حسنا, ذلك يبدوا جميلا
عضلة الإلية
...الإلية
عضلة...
أوه, يا الاهي تلك مؤخرتي, أليس كذلك؟
اتصل بي إذا حصلت على أي شيء مهم
أحضره إلى هنا
زعيم القرية
لماذا؟
لأني أريد التكلم معه
أنت متأخر جدا
الريث سيكونون هنا قريبا
...أطلق علي أحد تلك السهام
وأعدك أنه سيكون ميتا... قبل أن أسقط
دعه يذهب
أنت يا رجل, هل تريد أن تخبرني بهذه الخطة؟
دعه يذهب الآن أحضر كاتورا
أنا هنا
أرفع يدك عنه الآن
لن أحررك
هؤلاء الرجال سيقتلون أصدقائك أولا
لا أعتقد أن ذلك ضروري
لماذا لا نضع أسلحتا الآن ونتكلم بصورة لطيفة؟
دعهم يذهبون أنه أنا الذي يريده الريث
ليس لديهم دخل في الذي حدث هنا
رونن
لا تفعل
لن يطلقوا علي
لا بد أنهم يعلمون أن الريث مازالوا يريدوني حيا
لدي قلق قليل حول إطلاقهم علينا
أرجوك كاتورا
دعه يذهب الآن
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ تراجع شيبرد
أسقط السكين الآن
لا
لم أقصد احضار الريث إلى هنا لكنه كان خطئي
ذلك ليس صحيحا تعلمين أنه كذلك
ما كان يجب أن أحضر هنا
لم يكن يجب أن أبقى
أنا آسف حول ما حصل لقريتك
لكن إذا كنت تعتقد أن إرجاعي ...للريث سيبقيك في أمان
حسنا. افعل ذلك
سأفعل كل ما يجب لتصحيح ما حدث
لكن لا تعاقبهم على أخطائي
إنهم أشخاص جيدون
يجب أن تدعهم يذهبون أو سأكون ميتا قبل أن يحضر الريث لهنا
أعدك
ثم سترى ما سيفعل الريث لكم
لن نغادر. ليس بدونك
دعهم يذهبون
ليس لدينا شيء مع الاثنين الآخرين
دعهم يذهبون
قاوم وسيقتلون
ثقب دودي قادم
إنها إشارة تعريف العقيد شيبرد سيدتي
أنزل الدرع
شخص ما يحضر لنا بعض الستر الواقية والأسلحة
عقيد, تايلا رائد
كنا على وشك الذهاب لاستعادكم أين رونن؟
مازال هناك. هل أتى مكاي؟ سيصبح بخير
ماذا حدث؟ رونن ساوم بنفسه على حريتنا
بواسطة إلصاق السكين برقبته سنعود
اتصل بالبوابة امنحينا 15 دقيقة للوصول للبوابة
المكان يمكن أن يعج بالريث الآن
دعنا نذهب لإحضاره
ربما قد ذهبوا من نصف ساعة
لم يستغرق كثيرا
حسنا, كل شخص, انتشروا
كما توقعنا الصفقة لم تسر وفق الخطة
هناك العشرات من الجثث هنا على الأقل
البقية ذُبِحت
وجدنا هذه
سنجده
في مرة تغذيت على البشر في عالمك
تلك الطريقة التي سأشاهدك بها وأنت تموت
حسنا يا رجال, دعونا نتحرك
تحركوا, تحركوا, تحركوا
أنه حي
أتمنى ذلك لكن كيف تكون متأكدا؟
سيجعلوا منها رياضة لمحاولة قتله
هو الوحيد الذي أفلت منهم سيحاولون ثانية
رونن لن يسقط بسهولة
لا بد أنهم علموا كم هو خطر
لا يمكن أن يمنحوه فرصة عادلة
من الواضح أنه ليس لدينا الكثير كم الوقت
كيف سنجده؟
إذا الريث زرعوا له جهاز تعقب ...مثل المرة الماضية
هل تستطيع التقاط الإشارة؟
بالطبع. إذا بدا الأمر مستحيل تنظر إلي
لدينا الجهاز الذي أخذ منه
نحن قد نستطيع ضبط المجسات ...لإلتقاته
مثل الإرسال عبر الفضاء الفائق جيد
لكنا مازلنا نفترض أن الريث وضعو جهاز آخر به
سآخذ بكل الاحتمالات الواردة
رونن
مكاي؟
أنا هنا
أتعلم, أنت لا تقدر الأشياء ...البسيطة في الحياة
مثل الجلوس...
أنا لا أحسدك
لا بد أنك تشعر بألم حقيقي في مؤخرتك
لكم من الوقت تعمل على ذلك؟ أطول من أهتم للاعتراف به
كيف يسير الأمر؟ أعتقد أني تقريبا انتهيت
هل هذا الشيء يعمل؟ لا تقلق لقد حددت الطاقة
لا أريد إرسال موقعنا للريث
أحتاج فقط ما يكفي لتحديد
تردد الفضاء الفوقي الذي يبث علية
والآن أحتاج أن أعاير مجسات المدينة طويلة المدى لإلتقاطة
هذه المجسات تغطي فقط ركن صغير من المجرة
سأعدلها لالتقاط الإشارة المرسلة باستعمال الفضاء الفائق
سأترك المزحات السيئة لك وتترك الـتألق العلمي لي
إذا ما الذي نبحث عنه؟
هذه النقاط تمثل ...نقاط الإرسال
. . مِنْ المواقعِ المُخْتَلِفةِ في مجرةِ بيجاسوس.
إذا هناك سبعة عدائين هناك الآن؟
نحن لسنا متأكدين أنهم عداءون
لكن هل تعلم ذلك هو رونن
لماذا؟ كيف تعلم؟ ذلك ساتيدا
أنه كوكب رونن الأم
أنه مكان جيد للبدء
ليس لدينا خيار آخر
لسنا قادرين على الاتصال ببوابة ساتيدا
يبدوا أن الريث عطلوها ...إذا كان الريث يطاردون رونن
هناك فرصة أن السفينة الأم في المدار...
يجب أن أذكركم أن الديدلوس ليست جاهزة لمواجه سفينة ريث أم
نخرج من الفضاء الفائق
نقله بالشعاع إلى متن السفينة ونخرج
أنت تعلم أننا لا نستطيع الخروج ...من الفضاء الفائق
قريبين بما فيه الكفاية لنقل شخص من السطح. سنكتشف
...أنظر
تعلم أني أريد المساعدة...
لكن لن أضع طاقمي والسفينة الوحيدة التي لدينا في الخطر من أجل رجل واحد
رجل واحد ليس ضمن أعداد القوات الأمريكية
لم أقل ذلك ...أنه فرد من فريقي
ويستحق نفس الاحترام... كأي شخص في هذه البعثة
لن نترك أفرادنا هناك عقيد ليس إذا كانت هناك أي فرصة
لا تحاضريني عن ترك الأشخاص خلفنا دكتور ويير
ما أقوله أنه وضع شديد الخطورة
لا بأس
فقط قربنا من هناك سنأخذ مركبة طائرة بقية الطريق
سأذهب معكم لأزيل جهاز التعقب قبل أن نعود على متن السفينة
سنخرج حتى قبل أن يعلم بنا الريث
لن أكفلك إن وقعت في المشاكل
كأنك تقول أني دائما أقع في المشاكل
نفذت ذخيرتي
هناك مخزن يبعد مربعين للأسفل. أذهب
ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك
ساتيدا لن تنحني للغزاة
جاءنا الوقت كي نضع ...شجاعتنا أمامنا
وندافع عن أمتنا وكوكبنا...
ماذا تفعلين؟
أستمع لخطاب الزعيم
لماذا لم تحزمي أغراضك؟
لقد بعت كل ما لدينا لوضعك مع طاقم كال الشخصي
أنه مجرم. أنه يستعمل الناس لمكسبه الشخصي
أنه قائد وطاقمه سيعبر البوابة
المستشفى ستحتاج إلي
لن تصبح هناك أي حاجة للمستشفيات ملينا
....إنها فقط باقة من الكلمات
القصد منها جعل الناس... لا يغادرون
فكري أن هناك فرصة لهم
لقد أسقطنا السفينتين التي جاءت من خلال البوابة
سفينتين صغار
تعتقدين فعلا أن هذا كل ما سيرسلونه؟
بالطبع لا
سفن أكبر من مدينتا التي هاجمت الكواكب الأخرى
لا شخص سيبقى هنا سينجو
إذا لماذا تبقى هنا؟
ليس لدي خيار بلى لديك
أنت تؤمن بالقتال
تعرف أنهم سيجدوننا في النهاية أينما نذهب
أملنا الوحيد أن نريهم أننا لا نسوى ما يبذلوه من جهد
للذهاب للتغذي على كواكب أخرى لن يجعلهم يرغبون في قتال شعب قوي صلب مثلنا
رونن
لن تستطيع الهروب للأبد
مرحبا
هل أزعجك؟
لا
ما الأمر؟
أردت فقط أن أشكرك
على ماذا؟
للحاق خلف رونن بهذه الطريقة
هل اعتقدت أني لم أفعل؟
كان غريبا
ليس بالنسبة إلي
أشعر كالغريبة غالبا بين شعبك
...حسنا, ربما في البداية, لكن
أنت تعلمين أني دائما أثق بك
نعم. أنت والدكتور ويير ...كنتم متقبلين جدا
لكن هذا أراني... ...كم يمكن أن تذهب بعيدا
.حتى لشخص ليس من عالمك...
أنظري, تايلا, ...أنا لست جيدا في
...في الحقيقة , أنا فظيع في التعبير
لا أعلم ماذا تسمونها...
المشاعر؟
نعم, بالتأكيد, موافق
النقطة هي, ...أني لست جيدا
في المهارات الاجتماعية
لهذا أتمتع بالـتحليق في المروحيات ...في الأجزاء البعيدة من عالمي
قبل أن يحدث كل هذا الجنون ...لكن يجب أن تعلمي
...ليس لدي...
أصدقاء؟
لا. لدي أصدقاء
...أنت, إليزابيث
رونن, وكارسن وحتى رودني... ...أنهم قريبون جدا ك ال
العائلة؟
...أفعل أي شيء
لأي واحد منكم
إذا كنت سأبذل حياتي ...من أجل رونن
سأفعل...
شكرا
لكل شيء قصدت قولة
يابن الس-- أنت تقتلني
أنا حتى لم ألمسك. لم أعالج طفلا كبيرا من قبل في حياتي
فقط--هل انتهيت؟ نعم, تبدو بخير
لماذا جِئتَ؟ ماذا تَعْني؟
في هذه المهمة. أنت مصاب حتى أنك لا تستطيع الجلوس
الناس لن يعتقدوا أنك أقل منهم ...تعتقد أني أهتم
بماذا يعتقد الناس عني؟ --في الحقيقة
أنت, أنا شخص محب جدا
حسنا, ربما لست دائما ...واضح لكل شخص لكن
أنت تهتم بما حدث لرونن؟ نعم. ماالذي يجعلك تعتقد غير ذلك؟
أوه, لا أعلم. أنت تشير إلية برجل الكهوف من ورائه
ذلك اسم مستعار
الأصدقاء لديهم أسماء مستعارة لبعضهم البعض
أصدقاء؟ انتم أصدقاء الآن أليس كذلك؟
نعم. لقد أنقذ حياتي أنه مثل أخي
أخ لدية كل الجينات التي ليست لديك والعكس صحيح
أنت فقط تغار من علاقتنا
أنا!!؟؟
...منذ سنة تقريبا معنا
هل كان لديك أي محادثة مع الرجل؟
كان لدينا رابطة بدون حديث
هناك أشاء تـذهب أعمق ...من الكلمات
لكنك لا تعلم ذلك لأنك... لا تنظر تحت السطح, أليس كذلك؟
ملينا . ملينا
ملينا
أين فريقك؟ كلهم قتلوا
كيل استعملنا ليضمن هروبه
هيا. أستطيع الوصول للبوابة أستطيع الوصول للبوابة
إذا لم أستطع, أعلم أين نستطيع الاختباء رونن
ماذا عنها؟
والديها قتلا
تالي لهنا. هيا
رونن أنتظر
ماذا عن كل هؤلاء الناس؟
كلهم موتى
لا أستطيع
لا أستطيع, رونن. لا أستطيع الذهاب
أنت جبان
لا تبدو متفاجئ
هل أنت بخير؟
هيا. يمكنك أن تشكرنا لاحقا
مكاي وبيكت ينتظرونا في المركبة الطائرة على السطح
أخرجوا من هنا
أنت, أعلم أنك مررت بالكثير, لكن
لن أذهب لأي مكان
ما الذي يجري هناك؟ هناك 25ريث قريبون حولنا
يبدو وكأن رونن لا يريد المغادرة
أخبرة أن ذلك مثال لجحود ...الإنسانية غير المتطورة
لقد جئنا كل هذه المسافة لإنقاذه, لذا عليه--أن
مكاي يقول أن من الجارح لنا أن لا تأتي معنا
لا أستطيع
...كاتورا وقومه
قاموا بصفقة...
لقد سلموني لهم مقابل حريتهم
أتفعل ذلك لأجلهم؟
أولائك الناس على ذلك الكوكب الذين سلموك للريث؟
كان خطأي أنهم ذبحوا
...رونن
الريث لم يحترموا الصفقة...
كاتورا وكل قريته ماتوا
الآن , هل نستطيع الذهاب؟
لا
لما لا؟
لأني أريد أن أقتل الريث المسئولين عن ذلك كله
...لا أعتقد أن يحدث
أن واحد منهم هناك... يمكن أن يأتي هناك
لا. من المحتمل أنهم مازالوا هناك في السفينة الأم
لا نستطيع أخذهم على السفينة الأم الآن
لست مطر لذلك
لماذا لا تتحركون؟
رونن يريد الاعتناء ببعض الأمور أولا
أوه, حقا؟ مثل ماذا؟
هيا
دعنا نقتل بعض الريث
فقط ابقي بعيدا عن طريقي
أنت
اعتقدت أنك ربما تريد هذا
على الرحب والسعة
ماذا يجري بالأسفل بحق الجحيم؟
رونن يعتقد أنه يمكن أن يستدرج ...زعيم الريث للأسفل للقتال
إذا قتل كل هؤلاء الريث أولا
تلك أغبى خطة سمعتها على الإطلاق
لا أعلم, قتل مجموعة من الريث تبدو فكرة جيدة بالنسبة إلي
عددهم 25 في الخارج
في الحقيقة 22 هناك واحد وعشرون
ورونن يبدو شديد الغضب
ذلك تعدى الحدود ...تدرك أن هناك سفينة أم في المدار
قادرة على تفجيرنا كلنا من وجه الكوكب
أين أنت ذاهب؟ أنا ذاهب لمساعدتهم
هل أنت مجنون؟ أنت دكتور ماذا يمكن أن أعمل مع ذلك؟
ماذا تفعل؟ أنا ذاهب
أنت بالكاد تستطيع المشي أستطيع المشي جيدا. فقط لا أستطيع الجلوس
أنا فظيع في إطلاق النار ماذا, أصبحت رونن الآن؟
أوه, يارجل
هناك أكثر من بندقية واحدة نستطيع الذهاب معا
شخص ما يجب أن يبقى في المركبة لقد انتهينا منهم . مكاي؟
نعم, أنتم فقط الباقين
حسنا, ذلك كان سريعا
نعم, حصلت على ستة, وتايلا على---آه ثمانية
حصلت على تسعة, وتايلا على ثمانية ورونن حصل على راحة
...تريد أن تراني أموت عن قرب
يجب أن تنزل لهنا وتفعلها بنفسك...
تريدوني؟
تعال واحصل علي
سأكون في انتظارك
إذا قتله قبل أن أفعل, سأقتلك
ماذا إذا قتلك أولا؟
وقتها أقتله
لك ذلك
أستطيع أن أطلق علية الآن
لن أفعل
هل تعتقدين حقا أن رونن سيقتلني ؟
أعتقد أنه لن يسامحك
أعتقد أنه سيتجاوز الأمر
السفينة الأم تراقب الوضع
...إذا أردينا هذا الريث
سيفجروننا من الفضاء...
إذا لم يعجبه الأمر يمكن أن يقاضني
أنا أربح
أذهبوا
هل الجميع بخير؟ نحن بخير
من منكم قتل الريث؟
ذلك أنا إنها فكرتي
رونن ماذا؟
لا تخبرني أنك لست سعيد أنه مات
كنت أستطيع قتله لكن رونن أخبرني أذا قتلته سيقتلني
لقد كانت فكرة بكيت
شكرا دكتور
هو الذي تشكره؟
كنت أستطيع قتلة لكن تايلا منعتني
شكرا لكم
كلكم أوه, لا عليك
أنه لا شيء أنا لوحدي قتلت11 أو
ربما 12 من الريث
كيف يمكن أن نزيل آداة التتبع منك ...وتعطيلها
قبل أن تلتقطنا السفينة الأم... قبل أن يلحقونا؟
سيستغرق وقت لكن لن تشعر إذا أعطيتك مسكن؟
أو لا
من يقود السفينة؟
أنا
STARWARS2006 العربي SG1AT فريق|www.dvd4arab.com starwars2006@hotmail.com
مع تحيات عـــبـــدالـــلـــه فـــروانـــه