(عليك أن تمضي بشكلٍ أسرع,(رودني
!هذا هو أقصى ما أستطيع
إن نجحنا هنا,يمكننا القضاء عليهم
ليس صحيحاً,نحن لا نعلم عدد من نجابههم
رودني),أدِر البوّابة اللعينة,لا تنتظرنا)
وكأنّ أزيز الطلقات بجانب رأسي !ليست مشجّعة ما يكفي
حسناً,ستة,سبعة
هذا (ماك كاي) الى (أتلانتس),نحن قادمون في حماس
إنه شئ جيد أن أراك مجدداً,كولونيل
(كوليا)
((بوابة النجم أتلانتس)) الموسم الثالث,الحلقة السابعة
Transcript by Callie Sullivan / sadgeezer.com
Subtitles by SG-66 www.seriestele.net
أيّ شيء؟
(لم تكن هناك علامة على وجود الكولونيل (شيبارد أو مهاجمينا
وقد غطّوا طريقهم جيداً
هناك فرصة جيدة لنقله خارج العالم
لذا جمعت آخر خمسين أو باقي عناوين البوابة التي تم استخدامها
ذلك يجب أن يكون مساعداً
ولكن طالما أنّ الناقل الذي حشدنا الى الكوكب (قد تمّ إرساله باستخدام شفرة أعطيناها للـ(جينّي
فتلك ستكون نقطة بدايتنا
ماذا ستفعلين,مثلاً,تسألين الـ(جيني) إن كان أحدهم قد أخذ (شابرد)؟
نعم,سأفعل
...إذن أهذه
نعم,هي كذلك
ثقب دودي قادم
نحن نستقبل شفرة التعريف الجديدة
فرق الأمن,استعدوا
أخفضوا الدرع
(مرحباً,(لادون
...لقد جئت بأسرع ما- ماذا فعلت بـ(شيبارد)؟-
رونون)...هو هنا كضيفٍ علينا)
كيف بإمكاني أن أساعد؟
(كوليا)
لم أقتلك في المرّة الأخيرة,أتذكر؟
وعدتني بنقاطٍ لذلك
(كوليا)
اللعنة
كان عليّ أن أقتله
أنت تُهدر أنفاسك
لم أعلم أنّ لديّ صُحبة هنا
ليس هناك مفرّ
نعم,حسناً,السجون تبدو كذلك
لم توقفني من قبل
كم مضى عليك هنا؟
سنوات عديدة
كم عدد العديدة؟خمسة؟عشرة؟
لا يهم المدة
ذلك القدر...؟
ماذا فعلت لتصل الى هنا؟
بكل بساطة سمحت لأن يُقبض عليّ حيّاً
نفس الشئ معي
اصغ,لديّ قوم يبحثون عني ...عندما يجدوني,ربما يمكن لكلينا
تحرّك
الى أين نتحرّك؟
نوعاً ما أحب المكان هنا
القائد (كوليا) يصرّ
لقد أصرّ؟حسناً,لمَ لم تقل ذلك فقط؟
خذوه
آسفة هذا ضروريّ,لكن تحت الظروف الحالية,أثق أنّك تتفهّم
(جئت الى هنا كصديق,دكتور (واير آمل أن أغادر كصديق أيضاً
(ونحن نقدّر اهتمامك بالكولونيل (شيبارد
بغض النظر عن الحقيقة بأنه كان عجزك السبب المؤدي لأسره
(رودني)- آسف,لكن لا جدال لحقيقة-
(أن الشفرة التي منحناها لل(جيني
قد إستُخدمت كطعمٍ لنا لذلك الكوكب حيث تم مهاجمتنا
دكتور (ماك كاي) محقُُ للغاية
أنت أنطت بنا الشفرات وأنا سمحت بسرقتهم منا
كيف وبواسطة من يتولاها تحقيق جارٍ ولكن عليّ أن أفترض أنه شخص قريب مني
أو هذا جزء من خططك
معذرة؟
لن تكون المرة الأولى
أقول أنّ ذلك بلاغي,منذ أن ،كان عليّ أن أستوضح ذلك
ولكن إن كنت متورّطاً في ...هذا بأيّ طريقة
أو إن كانت نواياي أيّ شئ أقلّ من الشرف
هل كنت لآتي الى (أتلانتس)؟
معك أنت,من يعلم؟
كلّ ما أعلمه أنّ صديقي اختُطف وأنّ لك دخلُُ بذلك
وهو ما دعاني الى ترك مسئوليّاتي العظيمة
كقائدٍ لقومي لآتي هنا لعرض المساعدة
الآن,بإمكانك إمّا أن تتركني فعل ذلك
،أو يمكنك متابعة توبيخي لخطئي الخيار لك
لدينا خيارات أكثر من ذلك- (رونون)-
لا أرى سبباً لبقائي هنا إن كانت تلك هي الطريقة التي أعامل بها
ثق بي,لن تذهب لأيّ مكان
رونون),أتفهّم كيف تشعر)
صدّقني,أعلم
ولكن سنتعامل مع ذلك بطريقتي
...دعنا نكمل هذا بمكتبي
بشكل خاص
لقد مرّ بعض الوقت
لابدّ أنك افتقدتني لتجتاز كل هذه المحنة
طريقة لطيفة لأسري،بالمناسبة
لأسر جندي غير عادي يتطلب ذلك ترتيبات غير عادية أيضاً
سأعتبر ذلك مدحاً
،يجب أن تعتبره كذلك،كولونيل
فقط كما ينبغي أن تدرك أن هذا ليس أمراً شخصياً
(حالما يتحقق هدفي،سيتم إعادتك إلى (أتلانتس
بهذه البساطة...؟
ماذا تريد؟
إنه ليس سؤالاً عما أريد
إنه سؤال عن مَن؟
الآن،لقد ائتمنت رجلين من حكومتي على شفرات ال" أي دي سي"التي زودتينا بها
"وزيري الثاني،في حالة موتي،و مساعدي الخاص"كاسيل ماسان
أنا أثق في كلا الرجلين ثقة مطلقة
أو على الأصح،وثقت بهما
هل كلا الرجلين الآن مكلفان بذلك؟- بلى-
في الواقع,إنهم في الحجز القضائي
يتمّ استجوابهم في اللحظة التي نتحدث بها
حقاً؟
لا تستخفّي بأهمية التحالف بين رجلينا (مع الـ(جيني),دكتور (واير
،في الحقيقة,عندما سمعت الأنباء ...أوّل ما اهتممت به
!لدينا نشاط غير مجدول خارج العالم
شفرة تعريف؟
لا,ولكننا نستقبل إشارة فيديو تناظرية
أظهرها
دكتور (واير),إن كنتِ تستقبلين هذا,أرجوكِ فلتردّي
من بحق الجحيم يكون هو؟
(أكوتوس كوليا)
قائد عسكري للـ(جيني) والذي (حاول ذات مرة الإستيلاء على (أتلانتس
لادون) كان عضواً ضمن فريق هجومه)
أعلم أنكِ هناك,دكتور
وجود (أتلانتس) ليس سرّاً (في أوساط الـ(جيني
...قد يكون
شيئاً تافهاً عدم الرد
افتح القناة
(هنا الدكتور (واير
جيد
أردت التأكد أنكم كنتم هناك لرؤية هذا
ماذا فعلتم به؟
(لا شئ يُذكر,دكتور (ماك كاي
،حسناً,دعني أعيد التعبير عن ذلك ماذا تخطط لأن تفعل؟
إنه شئ بسيط للغاية
أود القيام بمقايضة
قبل أن نكمل هذه المحادثة لثانية (إضافية,أريد أن أتحدث الى (شيبارد
على الرحب والسعة
سنعيد التعبير عن ذلك,أيضاً
نودّ أن يكون قادراً على التحدّث لنا
حسناً جداً
،بناءً على سلطاتي وأوامري ...أيّ شئ يطلبه,لا تفعلوه,حتى
حسناً,كما ترى,هو في حالته اللطيفة المعتادة
(اشرح مصطلحاتك,(كوليا
لقد سمعت الأصوات المألوفة لك (وللدكتور (ماك كاي
لكن هناك شخص واحد أعرف أنه هناك سيتحدث لاحقاً
لادون رادم) معك,أليس كذلك؟)
لمَ يكون (لادون) هنا؟
ليحافظ على تحالفه القويّ معك,دكتور
وذلك من المحتمل حتى يبقى الـ(جيني) في مصلحة أتلانتس
,مصادري قد أكّدت هذا بالفعل لذلك لا فائدة من إنكار الحقيقة
...سلِّميه لي
و سيتم إطلاق سراح كولونيل (شيبارد) فوراً
سأحتاج بعض الوقت لأفكر في عرضك
اسمحي لي أن أساعدكِ في اتخاذ قراركِ بسرعة
!يا إلهي
كان بإمكان (شيبارد) أن يترككَ تتعفن في هذه الحفرة عندما التقينا آخر مرة ،(كوليا).هو لا يستحقّ هذا
(لنكن صريحين ، دكتور (ماكاي
لا أحد يستحق
لا تفعل هذا
لا تفعله
(الخيار لكِ ، دكتورة (وير
هل وصلنا إلى اتفاق؟
!عظيم جداً
!توقف
!هذا يكفي
(أنتَ للتو تعديتَ حداً ،(كوليا
لقد وجدنا أن ثلاث ساعات على الأقل بين جلسات التغذية
تضمن بشكل حاسم أن الجسم لديه الوقت الكافي ليشفى من الأذى
هذا هو الوقت الذي لديكِ لتتخذي قراركِ
ثلاث ساعات
"لقد نادوك "شيبارد
...بلى
هذا اسمي
مسرور لمقابلتكَ
أنت تتألَّم
حسناً ، فقط تغذى عليَّ شبح ماذا تعتقد؟
لم أكن لأعرف
لحس الحظ ، لن تضطر أبداً أن تكتشف ذلك
لم أتخيل أن أي شيء يمكن أن يسبب ألماً بهذا القدر
لا تزال على قيد الحياة
...بلى ، حسناً
لا أدري كم عدد السنين التي انتزع فيها ذلك الشيء الراتق حياتي
لكن سأخبرك بهذا ، لو أن رجال "كوليا" لم يجذبوا هذا الشيء اللعين بعيداً عني
لأصبحت غباراً في سترة مضادة للنيران
أتلوم الشبح أم الرئيس؟
سأعتزم ذلك مع كليهما
هناك فرق
يجب أن يأكل الشبح لكي يعيش
،بالنسبة لشبح
الجوع يحرق كالنار
،"قل لي ، "شيبارد
،إذا وجدت نفسك تحترق حياً
هل ستكتفي فقط بقطرة ماء واحدة؟
أم أنك ستطلب المزيد...؟
متى سمعتهم ينادونني "شيبارد"؟
فقط قبل أن أبدأ بتناول الغداء
بالطبع,لكم أن تنظروا إليه على أنه الوحش الذي حاول أن يسلب مدينتكم منكم
كوليا) أيضاً قتل بعضاً من شعبنا)
كان من الممكن أن يقتل الدكتورة (واير) أيضاً
لن أختلق أعذاراً لأفعاله أو لأفعالي خلال مهمة أتلانتس الفاشلة
كنا جنوداً تحت إمرة (كووين),لكن الفشل (حطّ من منزلة (كوليا) عند الـ(جيني
وتمّ طرده من دائرة (كووين) المقربة
أنت نجحت في البقاء
كووين) لم يكن لديه خيار سوى) الإحتفاظ بي,لقد كنت قائد علمائه
وأنت فقط تركت (كوليا) في البرد
كان ذلك خياره,وليس خياري
سأعترف بالاتصال المحدود الذي جرى (بيننا قبل أن يضيع (كوليا
لقد تحدث عن الإطاحة بنظام حكم (كووين) الفاسد
لقد كنت في نظر الجميع متمرِّداًً
لخروجك عن الولاء ل (كووين)؟
لاعتقادي أنه لم يفعل أي أحد ما يقتضيه الأمر ليقود ال (جيني) إلى المستقبل
و في المقابل،فعلت ما يقتضيه الأمر لإسقاط (كووين) بنفسك
يعتقد (كوليا) أني استحوذت على منصبه الشرعي كقائد لشعبنا
لا شك أنه فاقد الوعي
،حسناَ،بالتأكيد ،لديه رجال موالون له في دائرتك المقرَّبة
من ثَمَّ الشفرات
هؤلاء الخونة سيُكتَشَف أمرهم
يتراءى لي أنك هو هذا الخائن
أَمِن الضروري أن يكون الخائن هنا؟
كلما أصغيتُ أكثر،كلما سررتُ أنه هنا
كان من الممكن أن أخبركِ بأي شيء لكني فضلتُ إخباركِ الحقيقة
،(إذا قايضتِني ب (شيبارد فإنك لن تكوني تخضعين للابتزازفحسب
لكنك ستكونين تغرسين بذور الحرب الأهلية
أرى أن نسلِّمه لهم، و نجعلهم يخوضون هذه الحرب في الخارج
- لا يمكن ان نفعل ذلك - لمَ لا؟
...لأنَّ
...حسناً
أيمكننا؟
لقد أمرنا كولونيل شيبارد سابقاً ألا نفعل ذلك
في هذه المرحلة ، القرار ليس قراره
،لا زال لدينا وقت لإيجاده
و بدء عملية انقاذ هل هناك أي تقدم؟
،لدينا مجموعة من الكواكب التي وثَّقتها حركة ال (جيني) الأخيرة
(لكن كان من الممكن أن نحرز نجاحاً أبهر لو أن (لادون
أشار بطيب خاطر إلى المواقع الوطيدة ،من منازل ال (جيني) الآمنة و الملاجىء
ربما هي حتى حجرات تعذيب مخبأة غزاها الشبح
غضبك سيضعفك فحسب
لا أعتقد ذلك
أنت تعرف أنه يعذب كلينا- حقا؟-
ماذا فعل بك؟- لقد أوقفني-
حقاً؟ وكيف يكون ذلك تعذيباً؟
هل عرفت معنى الموت جوعاً من قبل ، (شيبارد)؟
السنوات القليلة التي انتزعتها منك بالكاد تكفي لإبقائي حياً
القوة التي استمدتها منك منخفضة حقاً- أنا في الواقع لا أمنح شيئاً تافهاً-
أنت تذهب و تجىء بزنزانتك تلعن أنني انتزعتُ سنوات منكَ
بينما أقف هنا ألعن أنه لم يُسمَح لي أن أسلبكَ إياها كلها
كل منا بطريقته الخاصة،نحن نعاني
,ربما يكون هذا مفاجأة لك
لكن مزاجي في الواقع لا يسمح بالحديث
!لذا لمَ فقط لا تسدي لي معروفاً و تغلق فمك اللعين
(تلك هي ساعاتك الأخيرة ، (شيبارد
...إذا كنت تريد أن تمضيها في هدوء
إذاً فلتكن هادئاً- لا-
سأهرب من هنا
لدي حياة لأعود إليها و سأعود إليها كما يجب
أنت واثق من ذلك؟- بلى-
لدي اصدقاء
و سيأتون من أجلي
...آمل أن تستمر في تصديق ذلك
في المرة التالية التي سأطعم فيها
إليزابيث) ، أنا فقط أقول ، إذا كنت تنوين) ,(المقايضة في مقابل كولونيل( شيبارد
فسيكون من الأفضل أن تفعلي ذلك قبل جلسة التغذية التالية
بكل الصراحة لا أدري كم عدد الجلسات التي يمكن أن يتحملها رجل ما
(حتى و إن كان شخصاً في قوة( شيبارد
هل من الممكن أن يتعافى من هذا؟
لا زلنا نعرف القليل جداً عن عملية التغذية
كل ما يمكنني إخبارك به أنه في كل ،مرة يتغذى فيها الشبح عليه
فرص بقائه حياً تنقص على نحو خطير
!(دكتورة (وير
!لقد حصلنا على تطابق للتو
بحثنا في قاعدة البيانات
،(بالمقارنة بين قائمتنا و قائمة( لادون هناك فقط موقع واحد محتمل يمكن أن يدلنا على شيء
انطلقوا- حسنا-
حسناً،أيها الرجال،فلننجز ذلك بعد أن أنتهي من العدّ
سنقتحم،ننقذ رجلنا،ثم نهرب
حافظوا على صرامتكم و حياتكم
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
،(فقط بعض الأشياء التي كان سيقولها (شيبارد ...لذا اعتقدت أنه يمكنني
(أحسنت قولاً،(رودني- فقط,ابقَ خلفي-
حسناً
فقط أحضره معك
ظننتك قلت بأنّ الأمر ليس شخصياً
(الحقيقة هي,كنت لأسوّي لأجل الدكتور (ماكاي
ولكني لا أتخيّل بأنني قد استمتع بصبره الثابت
،(هم لن يقوموا بالمقايضة مطلقاً,(كوليا لمَ لا تنهي ذلك فقط؟
...أعتقد أنك تستخفّ بـ
(الطبيعة الرقيقة للدكتورة (واير
(إذن أنت تستخفّ بـ(إليزابيث
أنت تفضّل أن أغزو أتلانتس وآخذ (لادون) بالقوة؟
...أنت لديك
نصف دزينة رجال وشبحٍ جائع؟ نعم,امضِ قُدماً
بطريقة أو بأخرى,(لادون) ملكي
حمايته إهدار لوقتي ولحياتك
ماذا فعل لك؟
(كنت أنا الذي أخطط للإطاحة بـ(كووين
لادون) فضح تلك الخطط,وأرسلني تحت الأرض
بعدها قاد انقلاباً لنفسه
أخذ ما هو شرعياً لي
أحضروا الشبح
فقط الناظر
!(رودني)
اعتقدت أنني رأيت شيئاً بركن ...عيني,فقط
تعلمون,رد فعل
ما كان ذلك؟
فأر
حقاً فأر كبير,مع ذلك
أكثر من كونه فأر,حقاً,كلب مسعور- هذا ليس هو المكان,صحيح؟-
لا أعتقد ذلك
لا,(شيبارد) لم يكن هنا
ونحن فقط أهدرنا ساعتين ونصف
تحرّكوا
و فأر
تفكيرك خاطئ
حسناً,الطريقة الوحيدة التي أساعدكم بها هي أن أعود لعالمي وأحشد مصادر جيشي
يمكنك الاتصال بهم من هنا
أتعتقدين بأنني لست على علمٍ بسبب إبقائك لي هنا؟
أنت رئيس دولة
(كان ذلك آخر أمرٍ من (جون شيبارد (بأن لا نوافق على مطالب (كوليا
وهي سياسة بلدي بأن لا نتنازل للإرهابيين
(تلك هي الأسباب لبقائك هنا,سيد (رادم
لأنه صدقني
...لو كان ببساطة خياري- أفهم-
جيد
الآن ليس أمامنا الكثير من الوقت
أريدك أن تنظر على قائمة كواكبنا مجدداً ...وترى إن كان بمقدورك أيّ شئ
نشاط من العالم الخارجي غير مجدول
يبدو أنه فيديو آخر
أوصله وافتح القناة
...(دكتورة (وير
كما وعدتك
أين (شيبارد)؟
راضي لعدم رؤيتكِ تضيعين أي وقت سدى
و كذلك أنا لن أضيِّعه
هل ستسلِّميني (لادون راديم )في مقابل كولونيل( شيبارد)؟
دكتورة (وير)؟
لا
يمكنني فقط استنتاج شكك بصدق نيّتي
يكفي
ثلاث ساعات
أين أصدقاؤك؟
سيكونون هنا
لازلت تصدق ذلك
بلى,لازلت
فقط يحتاجون مزيداً من الوقت
لا أحد غادر هذا المكان حياً- حسناً,أنا سأفعل-
كوليا) سيقتلك قبل أن يحصل أصدقاؤك) على فرصة الوصول لتلك الزنزانات
كم مقدار معرفتك عن تصميم ذلك المكان؟
ما يكفي لمعرفة ما هم بصدده
ماذا بشأننا؟
...هل تعرف ما يكفي عن هذا المكان
لإخراجنا؟
...أنت و أنا
لماذا ، أسيتركونك تغادر بعد أن أموت أنا؟
لا
إذاً ماذا لديك لتخسره؟
حياتي
لديك حياة عظيمة هنا بالأسفل
...انصت
هذا هو المنطق
لدينا هدف مشترك
...كما قلت لك من قبل
ليس هناك فرصة للهروب
تحرَّك
(لا زال لديه بعض السنوات أمامه ، دكتورة( وير
ما زال عرضي كما هو
و كذلك ردِّي
إذاً أنت تقضين على حياته بشكل كلّي
لن أبلغ هذا الحد
هل (لادون)هناك؟
أنا هنا
لا يمكنني سوى تخمين ما أخبرتهم به حتى يفضّلوك على أحد رجالهم
بأنني خنتك
بأنني أخذت لنفسي ما تعتقد أنه لك
الحقيقة؟
عليّ أن أقول بأنني متفاجئ
إن فككت أسره
ربما تعود الى قومنا مع وعد بالعفو العام
أرجوك,(لادون),لقد درّبتك أفضل من ذلك
هناك أشياء لا يمكن تجنب حدوثها- هذا ليس صحيحاً-
يمكنك إنهاء ذلك
هذا غريب,دكتورة
كنت على وشك أن أقول نفس الشئ
خذ جرعتك
من أخبرك أن تتوقف؟
هو على وشك الموت
أينبغي عليّ القضاء عليه؟
أخرجوه من هنا
الآن بقي ساعتين
إن تغذّى عليه مجدّدا,فسوف يموت
نحن لا نعلم ذلك
بلى,(رودني),نحن نعلم
ربما يكون قد تجاوز نقطة اللاعودة
نحن نعلم بأن نسبة كبيرة من هؤلاء الذين ينجون من جلسات التغذية الجزئية
...يموتون في كلّ الأحوال
طبقاً للتعقيدات كنتيجة للضغط على النظام
ما يظهر كشيخوخة طبيعية هو حصيلة ثانوية لعملية معقدة
نحن بالكاد نفهمها
لا أتخيّل صموده لجلسةٍ أخرى
بغض النظر عن ساعتين أو 10ساعات من الآن
(إن كنت نصف رجولة (شيبارد
لكنت تطوّعت لإتمام الصفقة بنفسك
الحقيقة هي
لست متأكداً إن كنت أتممت المقايضة إن تبدّلت الأدوار
لذا أطلب منك
السماح بأن تجعلي ما فعلتيه معي ذا قيمة
ليس هناك شئ إضافي بإمكاني عمله هنا
لكن بإمكاني مدّك بالمعلومات (التي تحتاجيها لتعثري على (شيبارد
إن سمحت لي بالعودة واستجواب الرجال
الذين سرقوا الشفرات مني
تعلم,كنت لأقسم بأنني سأستيقظ ميتاً االيوم
أنت قوي
أقوى من أيّ آدمي تغذّيت عليه
أوقفت نفسك
بلى
لماذا؟
لأنه كلما طالت تغذيتي ...كلما أصبحت أنت أضعف
وسنحتاج بقية القوة التي لديك
للهرب
الآن هو يريد الهرب
(أحتاج كلمات الشكر لكِ,دكتورة (وير
لم أفعل هذا لأجلك
،حسناً
،ومع ذلك
سأكون على اتصال في اللحظة التي سأحصل على المعلومات التي تحتاجينها
شكراً لك
لمَ لديّ شعور قابض بأننا ارتكبنا خطأ فظيعاً للتو؟
لأننا بالفعل كذلك
(لست متأكدة للغاية,(رانون
أيّ طريق؟
من هنا
سوف يلتئم
من هنا
فعلا ذلك معاً
لقد استوليا على أسلحة
أريد 10 رجال مسلّحين عند البوابة
بقيّتكم,اقتنصوهم
كم تبعد البوابة؟
ستكون مراقبة
لدينا مسدسات
سيكونون بانتظارنا
لا تكن سلبياً للغاية
أتعتقد بأنك ستفعلها؟
إن تغذّيت
حسناً,لا تنظر لي
حالما نصل الى البوابة
...سيذهب كل منا في طريقه
...حتى ذلك الحين
سنحتاج بعضنا,اتفقنا؟
(دكتورة (وير
كم مضى من الوقت؟
ستكمل الساعتين
من المفترض أن نستقبل الإرسال في أيّ دقيقة الآن
نعم,سأكون هناك خلال لحظة
لقد كنت معصوب العينين طوال الطريق الى السجن,لم يكن بهذا البعد
...إن كان بإمكاني فقط التحرك بشكل أسرع
سنرتاح هنا بعض الوقت
عليك أن تذهب بدوني
لا
البوابة مراقبة
سنحصل على فرصة أفضل لتجاوز الحراس خلال إطلاق النيران
لازلت بحاجتك
حسنا جدا
ذلك يكون,إن كنت تمضي بالاتجاه الصحيح
ليس لديك أيّ فكرة عن مكان البوابة,صحيح؟
كان ذلك منذ سنوات
...(الطريق الذي تسلكه,(جون
يمرّ عبر الإنصات الى شبح
(لم يكن هدفي خداعك,(شيبارد
قواتنا التعزيزية قد وصلت عند البوابة,أيها القائد
اقتلوا الشبح فوراً,ولكن أريد (شيبارد) حياً
...حسناً
لقد تعلمنا شيئين
...الأول
هو يحبني أكثر منك
...الثانية
من المحتمل بأننا مطلقاً لن نصل الى البوابة على أيّ حال
من ثمّ انتهى الأمر
لا
قومنا لا يتركون بعضهم يموتون تلك ثلاثة أشياء تعلّمتها
لازت تعتقد ذلك؟
كوليا) لا يعرف أين نحن)
هو يهدر طاقته
التي يمكنه استخدامها في البحث عنا عند البوابة
فرص قومي في العثور علينا تزداد شيئاً فشيئاً
أنت أقرب للشبح أكثر مما تعرف
لست متأكداً من أنني معجب بما تقول
هناك الكثير بشأن الشبح
(أنت لا تعرفه,(شيبارد
كوليا) تأخر)
هذا ليس طبعه
لم نسمع أيّ شئ من (لادون) أيضاً
سنسمع
أمن المحتمل أن يكونوا متورّطين في هذا منذ البداية؟
لا,لا أعتقد ذلك
لمَ قد يأتي (لادون) الى هنا في المقام الأول؟
قطع أثرنا
أيّ نوع من الخطة هذه؟
(جيني)
صحيح
في كلا الحالتين,لابدّ أن هناك سبب لعدم اتصال (كوليا) بنا
ربما علم بأنه قد يتطلّب بعض (الوقت لتعافي الكولونيل (شيبارد
لا أحد منّا يبوح بما نفكر به جميعاً
لا,(رودني),لسنا كذلك
أخبر (كوليا) بأنه ليس هناك أحد حول البوابة
يبدو أنهم يركزون بحثهم حول البوابة
عليهم أن يعرفوا بأننا نعلم الى أين نتجه
...كان أمراً قيّما
حتى لو كان فقط لرؤية السماء
لديّ تطلّعات أعلى قليلاً
جرحي عميق
إن لم أتغذّى قريباً
سأموت
إرفع من معنوياتك
عقدنا صفقة,تذكر؟
كلانا يعود للوطن حيا
...وإن قُدّر لنا أن
نتقابل مجدداً في المستقبل؟
ماذا اذن؟
كل الصفقات ستلغى
من ثمّ دعنا نأمل بألا نتقابل مجدداً
حاول أن تنام قليلاً,سأراقب أنا أولاً
أنا أستقبل الشفرة الجديدة للـ(جيني) مع الفيديو
(لادون)
افتح الشاشة
هل تستقبلوني؟
بدأنا نقلق
نعم,أعلم أنه راودتكم شكوك
الحقيقة,الاستجواب أخذ أكثر مما آمل
(لقد أمّنّا موقع وجود (كوليا
أنا أرسل لكم إحداثيات البحث الآن
أنت متأكد؟
بما يكفي لإرسال فرقة جيش عبر البوابة
سيستغرق من ساعة لحشد قواتنا
اعتقدت أنكِ ستحتاجين ذلك هذه المرة
ما الذي سنواجهه؟
لا أحد من مظلّييكم و صديقي العزيز رونون) عجز عن مواجهتهم)
(أطلب فقط بأن تتركي قواتي تتولى (كوليا
لا وعود
أتفهم
حسناً,جهّزوا المظلّيين وفرقة مارينز
أود أن أحجز تلك المقاعد لأعضاء للفريق الطبي
حسناً
...(وإن عثرت على (كوليا
لا وعود
بالضبط
هم قادمون
الطريق مفتوحة مباشرة
نحصل على إشاراتٍ لوجود حياة على السطح,على بعد أميال من السجن
كم عددهم؟
عندما التقطناها كانت ثمانية
ثم أربعة
لا أفهم,الآن اثنان فقط
ماذا يجري هناك؟
،(أحدهم بالتأكيد (شيبارد إشاراته الجلدية لازالت تنبض
أيمكن أن يكون الآخر (كوليا)؟
دعنا نأمل ذلك
نحن على بعد مئات الأمتار الى الجنوب من موقعهم
اقضِ عليّ
...(كما أخبرتك,(جون شيبارد
هناك العديد من الأشياء عن الشبح لا تعرفها
انتظر
اتركوه
هذا أمر
لا أفهم,رأينا ما فعله بك
لقد ألغى ما فعله
أخفضوا أسلحتكم
كيف يكون ذلك؟
لا تسأليني
هبة الحياة تستحق فقط لرجالنا المخلصين
ولإخوتنا
أعتقد أن هناك الكثير بشأن الشبح لا نعرفه
شيبارد) أعاد لي حياتي)
ببساطة سددت الدّين
أيّ دين؟
أتمزح؟ هو يبدو أصغر مما كان
ماذا بشأن (كوليا)؟
(كوليا),هنا (شيبارد)
كوليا؟
علمت أنك ستهرب
في المرة القادمة سأقتلك,أتسمعني؟
هيا نرحل عن هذا الصخر
ماذا بشأنه؟
عقدنا اتفاقاً,صحيح؟
لم أتوقّع حقاً أن تحترمه
أنت لم تقتله
لا,لم أفعل
خذوه للطائرة,سنلقيه في مكان ما
شكراً لظهوركم
شيبارد
...اعتقدت أنك
هناك الكثير الذي لا تعرفه عن البشر
أرى ذلك
في المرة القادمة عندما تلتقي؟
كل الصفقات ستلغى