الآن اخطفها, اركض .هيا بنا
تعال
أمسكتك
فى القوات الخاصة , نحن نطلق النار على ثلاث خطوات
الجهة الأمامية
ركز على الجهة الأمامية , و ليس على الهدف
تحكم فى الضغط على الزناد
تابع التصويب
بعد اطلاق النار , عد مباشرة إلى الهدف
والآن , ماذا فعلت خطأ ؟ لم أتابع التصويب
صحيح , خرجت من الهدف لترى أين ضربت
تأهيل الأسلحة النارية غداً صباحاً
بالكاد إجتزت اختبارى السابق
الجهة الأمامية , تحكم بالزناد ,...َ
تابع التصويب
افعل هذه الثلاث اشياء , سوف تصيب الهدف كل مرة
لن أقع من أجلك
انهض , بوب
كفاك لعبا
آوه , يالهى
أبى !؟
هل ( إليى ) علمتك ذلك ؟
سوف يأخذوا سلاحى
لا يلزمك التحليل بذلك
صحيح؟ و حتى الآن أنت تحمل إثنين منهم
عندما إنضممت إلى بى اه يو (جامعة البلقاء التطبيقية )َ جيودن قالى لى
"ليس من الضرورى أن تحمل سلاح لكى تقتل شخص ما"
أنا لا أفهمها سوف تفعل
حظاً طيباً , غداً
لقد فشل رايد فى اختباره التأهيلى من الممكن أن يعيد اختباره خلال أسبوعين
نعم , لكنه سوف يكون محرجا لذا دعنا لا نذكر ذلك
نعم , دعنا لا نفعل
ولا كلمة
مرحباً
نحن هنا جميعاً من أجلك
أنا جاد
لو إحتجت اى شىء على الاطلاق .....َ
فقط صّفـــر
حسناً فرانكلين بارك , ديس بلانز ,أمس بعد الظهر
ثلاث ضحايا اصيبوا من على مسافة
إنه اطلاق النار الثالث من نوعه خلال اسبوعين
قناص ؟ لا نستخدم هذه الكلمة
لما لا ؟
والتصور العام هو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يملك سجلاً مثاليا للقناصة
بالاضافة الى ذلك , القناص هو رامى محترف . هؤلاء الرجال ليسوا قناصة
بماذا ندعوهم إذن ؟ ال.دى.اس.كى
القتلة المتسلسلين من المسافات البعيدة
كم عدد الاشخاص الذين امسكنا بهم ولهم هذا التعريف ؟
لا أحد
ترجمة و تدقيق
A
c
Ace
Ace T
Ace Te
Ace Tea
Ace Team
إسبوعين ، ثلاث حوادث إطلاق نار , 6 ضحايا , كلهم أُصيبوا فى بطونهم
الفجة الأولى والوحيدة كانت هنرى ساش , متزوج , أب لثلاثة
أطلق عليه النار فى موقف سيارات لمركز تسوق
بعد 9 أيام
دوج ميلر) و(كيفن باركس) كانوا يلعبوا) كرة السلة فى مركز اجتماعى
فرانكلين بارك), بعد 4 ايام) (جيرى ميدليتون) , (كايت ميورى) و (تيم رايلى)
شرطة (ديس بلانز) لم يجدوا صلة بين اى من هذه الضحايا
المقذوفات ؟
إنه يستخدم شظية قابلة للكسر , والتى تتفتت عند الإصطدام
عمل مقارنة للمقذوفات مستحيلة
الخبر الجيد أن كل ضحايا المنتزه سوف ينجوا
الخبر السىء , لا أحد منهم رأى اى شىء
مع هذا,واحد من المرضى دخلت رصاصة سليمة فى عموده الفقرى
ما هو التشخيص ؟
هناك خلاف بين مجموعة الجراحين
من أجل إذا كان يمكنهم إزالة الرصاصة بدون شل المريض
حسنا ,بدون شاهد مفيد أو قطعة صلبة من أدلة الطب الشرعى
المحللين هم كل ما نملكه
(كتب (نيتشه
اللاعقلانية لأى شىء هى"
"ليست جدال ضد الوجود
بدلا من ذلك , هو حالة منه
ال.دى.اس.كى.اس نادرة جدا
لم نكن قادرين على عمل تحليل افتراضى
إليك ما نعلمه , دائما ما يكونوا ذكور
و غالبا لا يملكوا نفوذ قانونية , و ليس لديهم خبرة عسكرية
و دائماً ما يتصلوا بالشرطة أو الإعلام
ليكونوا مهمين أم يعادوا التجربة ؟
الأثنين
كل القتلة المتسلسلين يحاولوا استرجاع النشوة التى يحصلوا عليها من القتل
البعض يستخدم التذكارات من الضحايا
و البعض يعود لمكان الواقعة ليتفاعل مع الجثة
كلا الإسلوبين يتطلبوا التواصل مع الضحية
التواصل , والذى حسب التعريف ..لا يملكه القاتل المتسلسل للمسافات البعيدة
حزام الرماة ترك بطاقة تارو فى أحد مسارح الجريمة
و الذى فى النهاية يؤدى إلى القبض عليهم
لكن شخصيتنا المجهولة لم تتواصل مع اى شخص
سوف يفعل
و حتى يفعل , ماذا لدينا ؟
فى بعض الاحيان ليس ما يفعله مجهولنا هو ما يكشف لنا عن شخصيته
بعض الاحيان يكون ما لا يفعله
هو لم يقتل ضحاياه
عدم القتل هو توقيع موحد لديه
السؤال هو
هل يطلق عليهم النار فى المعدة عمدا لايذائهم فقط
ام أنه يصوب على الجزء الأكبر من الهدف ؟
تحديدا , هل مجهولنا ينقصه المهارة لعمل إصابة فى الرأس
ام ببساطة الرغبة تفعل ذلك ؟
(العميل (هوتشينر
(المحقق (كالفن) , هذا هو العميل (مورجان), العميل(رايد
شكرا لمجيئك , اتبعنى
هذه العلامات تحدد اماكن التى كانت فيها الضحايا
لهذا نحن نعرف انه اطلق النار من مكان ما فى هذه المنطقة.
قريب بما فيه الكفاية لكى يطلق النار على الثلاث ضحايا
ولكن ايضاً بعيد بما فيه الكفاية حتى لا يُرى
فإصابته لضحايا عمدا من شأنه ان نعتبره مثال للقاتل السادى
السادى : هو الشخص الذى يتلذذ بتعذيب الآخرين
هذا سوف يساعدنا ؟
نحن نعرف الكثير عن الساديين
لكن معظمهم يريدون ان يكونوا قريبين من ضحاياهم ليشاهدوهم وهم يعانوا
منظار قوى سيسمح له ملاحظتها من مسافة آمنة
لذا , كيف سنحدد ما اذا كان سادى ؟
قضينا بعض الوقت مع حذاؤه
تركناه يخبرنا
تعال ,بارى أنت لا تعرف ذلك !؟
صباح الخير ,ايها الأطباء
سامحنا ,نحن فقط كنا نستعرض الحالات التى فى متناول أيدينا
هذا هو دكتور نيل ارستاد ,رئيس قسم الجراحة
و اختصاصى الجراحة , دكتور / بارى لاندمان
هؤلاء هم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية جيدون , جارو , جرين واى
كيف حالك ؟
سامحنى , أنا الا أصافح
يداى ,...أنت تعلم ؟
بالطبع
لذا كمحللين نفسيين , عن ماذا نبحث بالظبط ؟
كيف تم اطلاق الضحايا بالنار
هذا من الممكن أن يكشف عن سلوك القاتل فى توقيعه هذا يفصل قنوات الجرح عن جروح المدخل
يمكنك رؤية واسعة للصدمة
أنت نفذت هذه العمليات الجراحية على المريض ميلر
لقد تشاورت مع الدكتور لاند مان على الاخرين
الرصاصة دخلت بين الفقرة 14 و 15
أى محاولة لازالتها , ربما تجعل المريض مشلول
فى رأيك
من رأيى
لا توافق؟
بالعملية الجراحية الصحيحة ليس هناك مخاطرة هناك دائما مخاطرة
ما هى اهمية الرصاصة فى بناء الشخصية ؟
حسنا , حتى لو لم نستطيع الحصول على تطابق للمقذوفات , يمكننا الحصول على نوع البندقية
وبالتحديد نوع البندقية التى يستخدمها المشتبه به
هذا قد يكون هام جدا للتحليل
تعتقد انه يمكنك ان تنفذ العملية الجراحية بأمان , دكتور لاند مان ؟
أنا أعلم اننى أستطيع
بقعة المعاقين هذه لا يمكن ان تكون بعيدة عن مدخل المبنى
صحيح ؟
و أيضاً لها رؤية مع كل ضحاينا الثلاثة و سارية العلم
بماذا تفكر ؟
من هذا المدى ,سيتعين عليه معرفة اتجاه و سرعة الرياح
وليفعل ذلك ,احتاج لمنطقة ذات مجال نارى واسع خط رؤية لصارية العلم
لقد أتى هنا قبل اطلاق النار
قرر ان هذه هى البقعة .....َ
و تأكد من أنه سيكون خالى عندما يعود
تخمينى أنه يطلق النار من سيارته
حسنا ,هذا يعنى أنه أراد الهروب من هنا بسرعة
أنه لم ينتظر فى مكانه لكى يشاهد ضحاياه يعانون
لذا لن يكون سادى
ماذا يكون اذا ؟
ذكى جدا , واسع الحيلة ,مصاب بجنون العظمة
لو اننى هذا المجهول ,لماذا أطلق النار على ضحاياى بين 2:55 و 3:15
هذا الوقت لأفعلها ,هناك شرطة أقل فى الشارع
لماذا ذلك ؟ حسنا , تتداخل دوريات الشرطة
دائما ما يكونوا مشغولين فى العمل
المناوبة التالية تبدأ فى 3:00 و الأولى تغادر فى 3:30
الن يكون هناك ضعف عدد رجال الشرطة فى الشارع فى ذلك الوقت ؟
نظريا
فى أول نصف ساعة من مناوبتك كنت فى نداء للشرطة
لم تكن فى الشارع
و فى النصف الساعة الأخرى , كنت فى المحطة
انت كنت تنهى التقارير , انت كنت تحجز المساجين
لذا لدينا 25 دقيقة من المناوبة الأولى و الثانية
هذه هى فرصة ذهبية لرجلنا السىء
كم عدد الخارجين على قوة القانون يعلموا ذلك ؟
لكن مجهولنا يعلم ,وأنتم اعتقدتم بالفعل ذلك
لقد أخذت ذلك فى الاعتبار
آمل أن تجد ذلك مفيدا
دكتور لاند مان ؟
كيف حال السيد / ميدليتون ؟
المريض سوف يتحقق له الشفاء الكامل ......َ
كما أخبرتك أنه سيفعل
تم تجهيز الأشعة لإلتقاط الصور و ارسالها بالبريد الالكترونى للتشاور
نادى هوتش ,سوف نأخذ الرصاصةالى غارسيا
أعلميه بنظرية تغير المناوبات
اعطنى لحظة
نعم , مورجان
أليس هذا مخيفاً ؟
أليس ماذا مخيفاً ؟
انك كنت الآن تفكر عنى
و فجأة , يرن هاتفك؟
انه أنا ..... هه؟
ما رأيك فى هذا كتواصل روحى ؟
اممم .... هل أعرفك ؟
لماذا تؤذينى ؟
غارسيا , من فضلك أخبرنى التقطى شيئا للتحليل الجغرافى لرجلنا
حسنا ,سوف أعطيك الأخبار الجيدة والتى ليست جيدة بما يكفى
لكنها أفضل من السيئة
نحن نعتقد أن مطلق النار على معرفة وثيقة بإجراءت تنفيذ القانون
المحقق كالفن ,
إلى أي مدى من ولايتكم ، كان مسرح الجريمة رقم 2؟
حوالى 6 أميال . لماذا ؟
لو أنه عرف صعوبة
تواصل أقسام الشرطة المحلية مع بعضها
ربما يكون تعمد عبور خطوط النطاق القضائى
أنتم جميعاً تقولوا أن مطلق النار شرطى - نحن تقول أنها احتمالية -
لقد استكشف و حضر لكل مسرح جريمة
لقد اختار و ارتقى موقع للرمى بانتظام و مثالى أيضا لاطلاق النار
هذا كتاب تعليم عسكرى - صحيح -
صحيح , لربما كان فى الجيش
من الممكن انه كان بحرى ,حارس أو أى وحدة متخصصة
غارسيا قالت أن الرصاصة كانت ايه 223 أطلقت من ام 4 البديلة ل ام 16
كل من فى الخدمة يستخدموا ام 4
فوهة البندقية فيها أقصر من ام 16
انها أقل دقة و صعبة بعض الشىء فى اطلاق النار خاصة من هذه المسافات الطويلة
مستوى المهارة ينم عن تدريب مخصص
لو انه حظى بتدريب مخصص
فإنه يعلم جيداً ما يفعله
لقد قصد اصابتهم - عدم القتل متعمد -
كل شىء يفعله متعمد
لكن الأمر يبدو كما لو انه يريد ان يرينا كم هو ذكى
طالما ان مسرح الجرائم ليست متركزة فى مكان واحد
غارسيا لا يمكنها الحصول على تحليل جغرافى بدون بيانات اضافية
أى نوع من البيانات ؟- المزيد من مسارح الجريمة ؟-
سوف تحصل عليهم
هذا الرجل يريد أن يثبت شيئا ما
كيف انتهت ؟- لقد توقف -
لكن تخمينى ان ادارة المدرسة سوف تلاحقه
و سوف يحاولوا طرده
ينتابنى شعور غير جيد
سوف أذهب الى غرفة السيدات ,حسنا ؟
حسناً
عزيزتى , لديكى شىء على ثوبك
ثلاث ضحايا أخرى بدون جروح خطيرة
و مضت 48 ساعة فقط منذ آخر إطلاق للنار
اهتمام وسائل الإعلام و وجود اف بى اى سوف يزيد من رغبته فى اطلاق النار مجدداً
بمعنى ؟
هذا سوف يزداد سوءاً
نحن نحتاج أن نعطى الشرطة التحليل و فوراً
أنت مستعد ؟- جنود الدولة -
هذه المرة الثانية التى يعبر فيها الحدود القضائية
نعم , نحن جاهزون . لن يعجبوهم هذا
هذا التحليل الأولى ليس جاهزاً لكى يُعطى لوسائل الإعلام
الإعلان عن التحليل قبل الأوان قد يسبب القتل للناس
نحن نبحث عن ذكر ما بين 30 الى 40 سنة , متمرس
يقود سيارة كبيرة بما فيه الكفاية ليطلق النار منها
ولكن ليست كبيرة جدا و إلا لوحظت
مثل حزام مطلق النار , فمن المحتمل أن سيارته سيدان
عُدلت لكى تخفى مطلق النار , سلاحه و صوت اطلاق النار
مجهولنا يعانى من النرجسية و اضطرابات شخصية بجنون العظمة معاً
مهووس و لا يكون أبداً من غير سلاحه
إنه أنانى كليا و لا يتعاطف مع الآخرين
غير قادر على الاعتراف بالأخطاء
يحاول أن يلوم الآخرين بسبب قصوره
ليس لديه أصدقاء
و تاريخه الوظيفى اتسم بتغييرات مهمة متكررة
يتطلع الى وظائف عالية المخاطر ليثبت تفوقه
للعالم الذى يراه قد قلل من قدره
و حوداث إطلاق النار تلك هى التعبير النهائى عن هذه الحاجة
و نعتقد أنه يغير القضاء عمداً
و يضرب أثناء تغيير المناوبة الأولى و الثانية
و أيضا يشير إلى معرفة وثيقة بالقانون
أنت تقول أنه واحد منا
نحن نقول أنه كان أو أنه ظابط الآن
هل يقود شاحنة بيضاء ,أيضاً ؟
يكفى
هذا كل ما فى الأمر الآن
يمكننا أن نتحدث فى مكتبنا
شكرا لك
رقيب ويجارت , نرغب فى إعادة تمثيل إطلاق النار الثالث أثناء تغير المناوبة
لماذا ؟
حسناً , لكى نفهم طريقته
كيف وصل هناك ؟ كيف غادر ؟
كيف تبدو حركة المرور ؟ - من الممكن أن تساعدنا بشهود -
من الممكن أن الضحايا أو المارين رأوا شيئا
لكنهم لا يدركوا أهمية ما رأوه
حسناً , لنفعلها
كيف تسير أمورك ؟
إنظرى الى , بدون سلاح فى حزامى أشبهه مساعد مدرس
لا تقلق عن شكلك
هوتش أخبرنى ذلك عندما أتى الى بى ابه يو
أنت أخبرته انه لا يحتاج الى سلاح لكى يقتل شخصا ما ؟
حسنا , إن السلاح الحقيقى و الفعال الذى نملكه
هى قدرتنا على فعل الشىء الوحيد الذى لا يستطيعوه
و الذى يكون ؟ - نتعاطف -
إنهم يُحيونون ضحاياهم . نحن نقوم بأنسنة القتلة
أنت فقط تقول ذلك لكى تقنعنى أنى لا أحتاج لسلاح
أنا لا أهتم إذا كنت تحمل سلاحا أم لا
الأسلحة الأكثر فتكا لدينا هى تحليل شامل و دقيق
بالتأكيد نحن نعتقد ذلك
قاتل , كان يصوب بندقية الى رأسى
أنا هنا , هو لا
إليى , جيرى ليتلتون كانتا متوجهين قليلا للجنوب
هل يمكنكى اعطاءنا ذلك
وكيف هذا ؟
ممتاز . أمسكى كاميرتك هناك
لا يبدو أن جيرى ميتدلتون كان لديه رؤية واضحة لسيارة القناص عندما أُطلق عليه النار
فروع الشجرة كانت فى طريقه
أنا لدى رؤية واضحة للسيارة من هنا
تيم ريلاى كان سوف يراه إذا نظر لأسفل الطائرة الورقية
جيد ,هل مجهولنا فتح صندوق السيارة تحقق من أن ريد يمكن ان يراه
لا, للأسف
لا شىء من الموقع واحد
حسنا , الجميع , تحركوا للموقع 2
و الآن ,نذهب الى جون جينكنز
تقرير مباشر من فرانكلين بارك مع الأخبار العاجلة عن تحقيق القناص
وردنا من مصادر مجهولة- يجب أن ترى ذلك -
محللى اف بى اى أخبروا قوة المهام للشرطة أن القناص
فى الحقيقة , هو عضو من قسم شرطة بوليس ديس بلاينز
من يمكنه تسريب هذه ؟
الجماعة الوحيدون الذين حللوا كانو جماعتك
و التحلليل ورطهم
لماذا يرغب شرطى فى تسريب معلومات حساسة والتى لن تورط واحد من منهم
لكن تجعل كل مواطن فى المقاطعة خائف من أن يتم إيقافه ؟
بماذا سيخرج من هذا ؟
اتصل بالوسائل الإعلامية
ماذا ؟
الشرطى الذى سرب هذه القصة , مشتبه به جيد
الاتصال بوسائل الإعلام من الممكن أن يكون طريقة عقيمة لإبقاء هذا قائما
فيس , لماذا لا تمضى و تتصل بالقسم ؟
و تكتشف ماذا ينون من خلال آخر الأخبار
سيد جينكينز , عميلة خاصة جنيفر جارو من الاف بى آى
نريدك ان تعرفى عن مصادرك
مستحيل , أنا أعرف حقوقى
مهلاً , مهلاً , هنا فيس , اطلق النار صور كل هذا على شريط
يجب أن تعرف أن الاف بى آى يعتبر إطلاق النار هذا تصرف إرهابى
بموجب قانون مكافحة الإرهاب يمكننا اعتقالك طالما أننا بحاجة إلى ذلك
كل ما أعرفه هو رقم هاتفه الخلوى
لدينا الأسبقية
راين ماكر , كيف تريدها ؟
إنه هوتش , لدى رقم هاتف خلوى , و أحتاج لإسم حسابه
نعم , إذا اتصلت بالهاتف يمكننى الوصول للوقت الحقيقى للموقع بلاتهم
هل أنت مستعد ؟ - لقد ولدت مستعداً -
هل يمكنك سحب رجالك من البارك ؟
إذا فعلنا ذلك و مطلق النار هنا , سوف يحس بشىء ما خطأ
من الممكن أن يبدأ اطلاق النار
هذا الهاتف هو جزء من الدفعة التى اشترتها قسم شرطة ديس بلانز
أحتاج اسم , غارسيا
سوف يستغرق الأمر ثانية , يجب أن أسحبه من نظامهم
بعد ذلك أعطنى الموقع
فرانكلين بارك , ديس بلانز
إنه هنا
الإسم , غارسيا
ماكرتى , سكوت
سكوت ماكرثى
ماكرتى هو مجهولنا ؟ - لكن أين هو ؟-
ماكرتى هو من يقوم بدور المجهول
نريد أن نتحدث إلى سكوت ماكرتى
إنه المسرب
ماكرتى . لماذا انا لست متفاجأ ؟
أحتاج الى فرقة التدخل فى هذه المنطقة فى أسرع وقت
إنه ( مكارتى ) . نحتاج الى دعم
نحن لم نقل إنه مطلق النار
من الممكن أن نستدعيه على الراديو و نخبره أن يأتى الى هنا
أفضل حالة , أنه سرب القصة
أسوا حالة , أنا لن أدعه يقتل أى من رجالى
نأتى , وناخذه فى سهولة
مكارتى هنا . ماذا يحدث ؟
ارمِ بندقيتك , و اخرج ذراعك من السيارة و ارينا يديك
أنا لا أفهم - نحن نعلم ما فعلت سكوتى -
. أُنظر ، أستطيع الشرح - .لا تُجبرنى أن أصدر الأمر -
! حسناً ، حسناً
. الآن أفتح غطاء صندوق السيارة ببطئ
. هيا
. هذا هو
. اجعله يقف
! انبطحوا
كيف لعب مكارتى فى نهاية المطاف دور (المجهول) ؟
ويجارت ) عاقب ( مكارتى) بسبب تحدثه بوقاحه ) . اثناء عرض المعلومات المختصرة بجعله هوالشخص المجهول
. ووضعه فى صندوق السيارة طوال فترة الظهيرة
. انتظرى
. هيا . رجال الشرطة تتحدث
رجال الشرطة تتحدث بغضب و بصوت مرتفع
فى المنزل وفى الحانات و الجيم أو حتى من يستمع
ماذا لدينا ؟
شخصنا ( المجهول ) ذهب بجرحى المدنين ليقتل ضابط الشرطة
. لقد زاد عن حده
. إنه لن يبقى عن النص
. فى بعض الأحيان هذا ما لم يفعلوه
. إنه لم يختار ( مكارتى ) عشوائيا
. إنه لم يحاول فعل هذا - لماذا ؟ -
. هو أراد أن يرسل رسالة
". لا أحد يأخد الأجر من جراء عملى "
. نعم ، سيدي . كبريائه لن يسمح بذلك
. هو يشعر بعدم التقدير
. حسناً ، ولكننا نظل لا نعرف لماذا قام بجرحهم ؟
. اعذرونى
نحن نعلم لو أن ، القاتل ليس له إتصال بالضحايا
. سوف يتصل بوسائل الإعلام
. لكن لم يتصل بوسائل الإعلام
. لقد إتصل بضحاياه
. ويوجد طريقة واحدة فقط
.حسناً ، شكرا
. قامت (غيراسيا) بتحديد المكان
. مسرح الجريمة تمركزت فى موقعين منفصلين
. المستشفيات
." أعتقد إنها قضية " البطل القاتل
ما هذا ؟
القضية المشهورة . ( كان ممرض مستشفى ( ريتشارد أنجيلوا
، حقن السموم فى ضحاياه
ثم ينتظر حتى ينهاروا . وحينها يسرع من أجل إنقاذهم
. قتل 25 شخص ، وهذا فقط ما نعرفه
( لو أنه سيهاجم ( م ) لينقذ ( م لماذا يقتل 25 شخص ؟
. لما يكن جيد جداً فى ذلك
نعم ، والمستشفيات لا تحتفظ تقريبا بسجلات . الأشخاص الذين توفوا
إذن ما هى اللمحات عن واحد من هؤلاء الأشخاص ؟
. متعجرف و مغرور و يشعر بالتفوق على من حوله
. أنت الآن تصف كل جراح قد قابلته
. سامحنى ، أنا لا اُصافح
.يداى ، أنت تفهم
.بالطبع
.لاندمان
.دعونا نبدأ مع لاندمان
اتصل (بويجارت) واخبره بأننا . نحتاج للاصق الأمنى حول المبنى
. انا ذاهب لأفحص سيارة لاندمان
. ( حسناً . إذن ( غاراسيا
لاندمان) كان فى الجيش ، بدأ فى مدرسة الجيش الامريكي )
. حسنا ، هذا هو تصريحك
, لكنه كان ذكياً
، حصل على التخرج عند عمه سام
وإنتهى طبيب مع القوات الخاصة
.وإرتد من مستشفى لآخرى منذ إقالته عام 2001
هل حدث له تأنيب ؟
هل كانت له نوعٌ من الضربة القوية لكبريائه
فى الشهر الماضى ، تم إقالته كرئيس للجراحة
.دعنا نحصل على مذكرة تفتيش لمنزله .دعنا نرى لو اننا سنجد اسلحة
. حسناً
بماذا أستطيع أن أساعد ؟
.هل تستطيعى إخبارى أين هو الآن ؟
أين مارستون ؟
. هى لن تأتى
، أنظر ، أنا مشغول حاليا . ربما يمكنك أن تحدد ميعاد
مشغول بماذا ؟
. أشياء
ما نوع هذه الأشياء ؟
هل تنظر لى كمشتبه ؟
. نعم
. حسناً ، هذا مُربك
.لقد سمعت ما حدث لمُشتبهك الماضى
هل تريد أن تعرف لماذا ؟ - قل الكفاءة الجماعية ؟ -
هل سمعت من قبل عن " البطل القاتل " ؟
هل سأكون أقل إشتباهاً لو أننى تركت مرضاى يموتون ؟
. بالطبع
هل حصلت على أى شئ من سيارته ؟
. إنها (مازيراتي) حمراء بمقعدين
. بالطبع
، إذا كان هو مطلق النار .فلديه سيارة اخرى
هذا النوع من قاتل يسعي للقوة على مدى الحياة والموت ويطمع فى قوة الإله
هل تعرف شخص مثل هذا ؟ - . اريدك أن تفهم شيئاً -
، عندما يكون مرضاى فى غرفة العمليات هم بحاجة إلى الله
. وهذا بالضبط ما أعطى لهم
عندما يقوم شخص ما بوضع قلبك النابض بين أيديهم
لمن تريد أن يحمل هذا ، أنا أم الله ؟
أين كنت متواجد اليوم فى 3:00
. كنت فى مكتبى - بمفردك ؟ -
.( كنت فى مكتبى مع الطبيبة ( هانا بيت
لستٌ الوحيد الذي يعتقد أننى الله
. هى الآن فى غرفة الطوارئ
. أدخل
.قم بسؤالها
عظيم . دعونا نذهب الى غرفة العمليات
( تخميني ، ستقوم الدكتور ( بيت .بتأكيد إدعاء لاندمان
هل تعتقد أن ليندمان هو مطلق النار ؟
ريتشارد انجيلو) يريد أن يكون بطل لأن ) . كل يوم فى حياته ، هو يكون لا شئ
. لاندمان هو جراح ، لديه القوة ويعترف بها
.نعم ، ولكن أنت تعلم أن الجراحين من سلالة مختلفة
، هناك نجوم فى المجال .ولاندمان بالتاكيد ليس منهم
. معذرة
.(أريد أن أتحدث إلى دكتور ( بيت
. حاضر، سيدي . سأجدها لك
دوافع ( البطل القاتل ) هي الإثارة والسلطة والأحترام
، بالرغم من أن ( ليندمان ) ليس نجماً . إلا أنه لا يزال يحصل على الإحترام
. سباق الزمن لإنقاذ حياة شخص هو مثير
. ولكن ربما لم تكن مثيرة بما فيه الكفاية
هذا هو ... هذا هو السبب فى أنه اطلق النار .على 3 اشخاص فى نفس الوقت ؟
لكن لا يمكنه أن يجرى عملية إلا .على شخص واحد فى وقت واحد
. إنها لن تكون مثيرة بما فيه الكفاية
.على الاقل ، ليس (للاندمان) ولا فى غرفة العمليات
رجال الشرطة وموظفى غرفة الطوارئ يكونوا .على نفس مواعيد الورديات فى ال 24 ساعة
الشخص (المجهول) لم يقم بإطلاق النار أثناء تغير الوردية
.بسبب وجود قليل من رجال الشرطة فى الشارع
.هو يعمل فى الوردية الثانية فى غرفة الطوارئ
. تواصل مع الضحية
سيدي ، لا تستطيع استعمال الهاتف الخيلوى .فى المستشفى
معذرة ، من فضلك
(نحن عملاء (إف بى آي
و نعتقد أن شخص . عضو فى فريقك ربما يكون قناص
، الرجل الذى نبحث عنه يعمل فى الوردية الثانية
وقد أنتقل من (أرلينجتون) من حوالى اسبوعين
. ليس لدينا أى توظيف لموظفين من شهرين
هل أنتِ متأكدة ؟ - نعم -
هو أسوء شخص قد قابلته .لديه مرض أضطراب الشخصية النرجسية
. ولكن ليس المرجح إنه هو
. انظر ، أنا لدى مرضى يحتاجون الى
. أنه فى سن الثلاثون
هو مغرور ومتغطرس ومتعجرف ، ويعمل بهم
. يتظاهر بالعمل لوقت متأخر
، هو يلوم الآخرين على أخطائه
.لا يتحمل مسؤولية تصرفاته
. وزملائه فى العمل يمقتونه
. (إنه (فيليب دود
(هو .. هو اختار فترة الوردية فى (أرلينجتون
هل موجود هنا اليوم ؟
. يا إلهى - ...ًحسنا
. حسناً ، المرضى يحتاجون إليكِ
أخبريني ، هل (دود) يعمل اليوم ؟
هل رأيتيه ؟
. (إذهب وأخبر (جايدون
. ريد) ، بروية)
. لا يتحرك أحد ، ولن يموت أحد
. يكون الأفضل رصاصة فى الرأس
. لدى هذا فى سلاح آلى
اى شئ قليل ، سأقوم بالضغط على الزناد
! انهض
! تعال هنا
! اسرع ، هيا اذهب
أنت ، خُذ مسدس زميلك ، وضعها على المنضدة
. أنه ليس مسلحاً
. انظر بنفسك
. أيديكم على رؤوسكم
. انهض ، كيث
. ضع هذا بهم
. الآن ضع هذا بك
. الآن تراجع للخلف
. تراجع . تراجع . تراجع
. اركع على الأرض
. اجلس
الآن ، ما نوع عميل (الأف بي أى) الذى لا يحمل سلاح ؟.
. أنا محلل
محلل ؟
. أرسلوك لكى تقوم بمعرفتى ؟
هذا ما فعلناها ، هذا ما جعلنا أن نجدك - . كن هادئاً -
. لا . لا تصمت
اخبرنى بما تعتقده بأنك تعرفه عنى ؟
. هيا أيّها العبقرى ، اخبره
. اخبره
.لكن تذكر ، اخطئ وسيقوم بقتلك
.حسناً
. أنت أخبرتني بأنك الرئيس
من أكون ؟
ما هى خطتى ؟
أنا أعلم أنك أطلقت النار على 11 شخص .فى وضح النهار ، ولم تترك لنا شيئا
(أنت قتلت شرطى أمام مكتب (الأف بى اى .وهربت نظيفاً
.وأعرف أن خطتك هى أنك تنزل أسفل وابل من الرصاص
وماذا تعلم أيضاً ؟
"إنضم إلى الجيش فى سن 18 ، حيث ذهب الى "مدرسة الحارس
وأنهاها فى 6 سنوات قبل أن يتم إقالته من الخدمة .فى 95 بسبب السلوك الغير لائق
من الواضح إنه كذب حول هذا ، بأنه . ( إنضم بالتشخيص فى ( أرلينجتون
. أنت كنت على حق - . منذ 9 شهور -
، عندما إكتشفوا بأنه كذب بشأن إقالته .قاموا بطردته
، بعد ذلك بوقت قصير حصل (دود) على رخصة التمريض
.منذ ذلك الحين أصبح يتنقل من مستشفى إلى الآخرى
.أنا أعلم أنك أذكى رجل فى كل غرفة قمت بالدخول إليها
. ولما يعرف أحد بهذا أبداً
الناس تشعر بأنها مهددة بسببك .وتحاول تدميرك فى كل محاولة يحصلون عليها
. أنت لست بالشخص السيئ
.أنت تساعد وتنقذ كل ضحاياك فيما بعد
. أول شخص لما يكن خطأك
لو كان (فنى الطوارئ الطبية) موجود هناك . فى الوقت المناسب ، كان سيكون على قيد الحياة
هؤلاء الرجال إستغرفوا 13 دقيقة .. 13
هل تريد غلق الباب ؟
ماذا ؟ - . دعنى أنا والطفل نفعل هذا -
دعهم يروا أن فى حوزتك شخصين .من عملاء (الإف بي اى) يقومون برغباتك
. صحيح ، أتيح لك أن تعطيهم الإشارة
. إشارة ماذا ؟ هم يعلمون أنك هنا
هم يعلمون بأنك مسلح . بما أستطع أن اخبرهم ؟
ما هذا ، بعض طرق خدع المحلل ؟
تفاوض تكتيكي جديد ؟
. أعتقد انها فكرة جيدة
لماذا تريد أن تساعدنى ؟
. لا أريد
. " أنت قلت " إنهم يعلمون أننى كنت هنا
. " أنا قولت " إنهم يعلمون أنك تكون هنا
. لا ، ليس هذا ما قلته - لما يهم هذا ؟ -
. إنها تُهم ، لأن شريكك يريد أن يساعدنى
. بالرغم من أنه لا يعرف ذلك
. تفضل أيها الرئيس
. أخبره السبب
لو كذبت أو نسيت شيئاً ، بوب
،هو يعلمون أنه هنا ويعملون أنه مسلح وخطير
، ويعلمون أنه يحارب حتى آخر لحظة
، وأرسلونى هنا مع فتى غير مسلح
. الذى لا يستطيع أن يقاتل
. لقد نصبوا لك فخاً
.تماماً ، وربما يضحكون الآن على هذا
لهذا السبب أنت تريد أن تساعدنى ؟
، لم أقل أننى أريد أن أساعدك
لكن عندما يأتون هنا ،لينتقموا من قتلك لرجال الشرطة
, ستقوم بإشعال القتال
.وأثناء تبادل إطلاق النار ، الكثير منا سيموت
، أرسلونى إلى هنا .أعتقد اننى السبب لأجعل هذا سهلاً لهم
هل أستطيع أن اتكلم معك لدقيقة واحدة ؟
.من فضلك لا ترسل رجالك الآن
لابد وأن تنظر بعين الإعتبار إحتمالية .أن رجالك قد قتلوا أو تم نزع سلاحهم
.العميل ( هوتش ) محلل ذو خبرة
هو سوف يفعل ما بوسعه لكى يأخد (دود) الى ما يحب ويثق بنا
...وفي حين فعل هذا
. سيجعل (دود) ينهى هذا النزاع بسلام
انا_ انا فقط ... أطلب منك أن تعطى له الوقت
. دود ) بالفعل أطلق النار على 10 أشخاص )
. لقد قتل شرطى
. الشرطى قُتل
. هذا الرجل عنيف ومختل بجنون العظمة
. إنها لعبة
.سيفعل .. سيفعل ما يتطلب منه الأمر
, أرسلته بين رجالك
سيكون فقط أوغاد فى خياله البطولى
. ستسمح له يإتخاذ القرار
كيف برجالك العُزل سيمنعونه ؟
.أنهم ليسوا مسحلين ، هما لديهم ملفه الشخصى
. هم يفهمونه
ثلات دقائق . وبعدها رجالى سيكونوا .بالفعل داخل غرفة الطوارئ
. رجالك .... لديهم ثلاث دقائق
هل تعرف لما أخذوا مسدس الفتى العبقرى ؟
لما ؟
. فشل فى اختبار التأهيل
.عامين وانا أستمع لآنينه حول إعادة تأهيله
...لذلك قمت بتعليمه
. وفشل مرة أخرى
هل تعتقد إنك ستجعله قاسى ؟
هؤلاء الاشخاص لا يفعلون شيئاً .لكن يضعفوا مكانتى منذ أن أتيت إلى هنا
.ضعه بجوار الباب
بهذه الطريقة ، عندما سيدمرون طريقهم الى هنا .مشكلتنا ستحل
بهذا النوع من الأشياء ستُدمر .سيرة الشرطى المهنية
. أنت شخص مريض أيها الزميل
كيف تعتقد إننى وجدك ؟
. إنتهى الوقت
. الفرق جاهزة للهجوم
أيمكننى ان اطلب منك معرفاً ؟ - .تستطيع ذلك -
.أنا أعتقد أن فُرصى فى الخروج من هنا ضعيفة جداً
إذن؟
. أريد ضرب هذا الطفل المزعج
.جعل حياتى بائسة لمدة 3 سنوات حقيرة
.قم بضربه بنفسك
كيف تكون ذكياً الآن ، أيها الفتى الذكى ؟
إنها منظر أمامى ، اضغط على الزناد ! تتبع الحركة
! هذا يكفى
! إنها ليست بهذه الصعوبة
! الكلب الدلماسي يستطيع فعل هذا
! هيا إذهب ! هيا إذهب
أتشعر بالتحسن ؟
أعتقد إنه فهم الرسالة
ما هذا ؟
...سندخل فى .. خسمة
... أربعة
!سنذهب الآن
! اقف إطلاق النار
. المكان خالى
، كَتب شكسبير
لا شئ سيكون عادى بينما " "يردون أن يكونوا بارزين
هل أنت بخير ؟
.ضربة موفقه
. كنت أصوب نحو ساقه
لم أكن أريد أن أستمر بالضرب ، ولكن .كنت خائف من أنك لم تفهم خطتى
أنا فهمت خطتك فى اللحظة التى حركت الرهائن . بعيداًعن تصويبي
. حسناً ، آمل أننى لما أؤذيك بشدة
" هوتش ) ، كنت فى سن ال12 " طفل المعجزة ) فى مدرسة ( لاس فيجاس ) للثانوية العامة
. انت قمت بالركل كفتاه فى التاسعة من عمرها
. لا. احتفظ به
بقدر ما أنا قلق ، لقد نجحت فى إختبار تأهيلك
ريد) ، هل انت بخير ؟)
. أحسنت ، أيها الفتى
كيف حالك ؟
كنت على حق ، أنت لا تحتاج مسدس لقتل شخص
. لا ، أنت لا تحتاج
. لكنه يساعد
. نعم
أنا_أنا أعلم يجب أن أشعر بالأسف لما حدث
...أعنى
. إننى قتلت رجلاً
أنت تعلم إننى يجب أن أشعر بشئ
. لكننى لا أفعل
حسنا ، معرفة ما تشعر به
. ليست مثل أنك لا تشعر
....هذا سيألمك
... وعندما يحدث هذا
. يوجد ثلاث حقائق فقط تحتاج معرفتهم
... انت قمت بما يجب عليك فعله
والعديد من الاشخاص الجيدين على قيد الحياة . بسبب ما فعلته
ما هى الثالثة ؟
. أنا فخور بك
A
Ac
Ace
Ace T
Ace Te
Ace Tea
Ace Team
Mahmoud & Kareem