DMX قام بتعديل التوقيت
متى ما أصبحت جاهزاً انني لا احبذ هذا
انها مبكرةً قليلاً لإستخدام المنشطات عليه ثانيةً نظامه لم يأخذ الوقت الكافي ليتعافى
اقدر لك إهتمامك. والآن باشر عملك
اعطني يوم او يومين لكي تستقر حالته
ربما لا تعلم ما على المحك
انه يعلم ان توجد فرقة الاكس فيف
انه يحتفظ بها في عقله . لكنني سأقوم بإخارجها منه
لان تستفيد شيءً اذا ما مات سأقبل بهذه المخاطرة
افعلها
افعلها , او سأجد شخصاً آخر ليفعلها
اين هم , زاك ؟
اين جوندي ؟
اين ماكس ؟
اخبرني, وسأنهي كل هذا
زاك
ماكس ! كيف ... كيف فعلتي ..؟
صه. سأشرح لك الامر لاحقاً يجب ان نغادر المكان
ماكس, لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا بعد كل الذي فعلته من اجلي, توجب علي ذلك
هل بإمكانك تجاوز السياج الخارجي ؟
اذا لم أستطع , اذهبي بدوني
الحراس سيقومون بتبادل الادوار قريباً سنجد مخرجاً لنا حينها
هل اخبرتهم اي شيء عنا ؟ عني .. او الآخرين ؟
اذا كانوا مكشوفين لا لم افعل
اخبرني اين هم لكي اذهب لتحذيرهم لم اقل شيئاً
هل انت متأكد ؟
مالامر , زاك ؟ لا اعلم , اخبريني انتِ
انتِ لستِ ماكس زاك !
من انتِ ؟ زاك
لا ...
ابتعدوا عنه ! ابتعدوا عنه!
لقد اخبرتك, انه لن يستطيع تحمل هذا
لان .. اخبرك .. مطلقاً .. بأي شيء
مرحباً مرحباً
انظر الى هذا لم ارى مثلها من فترة
اشتريتها من سوق الدواجن. وفكرت بإن لوغان سيقوم بعمل احدى معجزاته الطبخية بها
هل هو موجود ؟
ذهب ليتمشى
مشياً ؟ بالأسفل في الواجهة البحرية
انت. ممنوع التجاوز لا تعرف القراءة ؟
اخلعي حذائكِ وتعالي الى هنا
لقد ترك لك هدية بسيطة في منزلك
دجاجة طازجة
اراكِ بالجوار .. الساعة الثامنة ؟
كنت اتمنى ان تقول هذا
انه شعور جميل, اليس كذلك ؟
ومضحك, لاول مرة ومنذ زمن
اشعر بأن كل شيء واي شيء ممكن تحقيقه
الا تشعر بالبرد ؟
متجمد
لكنه شعور رائع
هذه منطقة محظورة
اكرر: هذه منطقة محظورة
اكره هذه الأشياء
نعم. من الأفضل لنا المغادرة
اعتقد ذلك
اراكِ الليلة ؟
الساعة الثامنة كاملة
يتوجب علي الذهاب للعمل سأتوجه انا للمنزل
وداعاً وداعاً
اتجاه خاطئ
كم مرة قلت لك هذا ؟ اذا لم تحصل على التوقيع لان تحصل على الدفع
كارينجتون 225 التوقيع
من هنا روبرت مارلي. انها تقريباً هي
لا تبدو عادله انها غير عادلة
لكن ماذا على سيندي الاصلية لتفعله؟ لقد اطفئوا الكهرباء,والحرارة, وحتى الماء علي
اه, لقد تأخرتي
تراجع, او سأقوم بتحطيم مؤخرتك
انت, اعطيها فرصة, يا رجل ما زلات متأثرة بأمر شقتها
انا جد متأسفة لا أستطيع تحمل المسؤولية
ليست مشكلتكِ , لديكِ ما يكفيكِ من المشاكل
لا اصدق انهم قتلوا بطلكِ
وانا ايضاً. ليس لانه لم يستحق هذا اقصد, انه كان غني بين الفقراء وكان مراوغاً
لا القي باللوم على هؤلاء القوم لرغبتهم في خروجي من البناية لإحضاري شخص سيء
في البداية خسرتِ عملكِ بسببي والآن فراشكِ
قيق كان مفلس, والسرير قذارة
على سيندي الاصلية ان تبقى قوية وتجاهد
لما لا تبقي معي في شقتي ؟ شكراً, لكنني لا اريد ان اضايقكِ
لان تفعلي. كيندرا ذهبت لعش حبيبها الشرطي
لذا توجد هناك مساحة كافية
هل انت متأكدة ؟ سننقلكِ في وقت الغداء
سؤال واحد اولئك المتخلفين لايزالون يبحثون عنكِ ؟
بعد الطريقة التي ابرحتهم ضرباً ؟
ماذا عن رجال الطائرات العمودية السوداء ؟
كل ذلك الوضع قد تم التعامل معه
حسناً. انا معكِ رائع
عند الغداء
هل كل شيء على ما يرام ؟ نعم
لماذا ؟ بالنظر إليك, تبدو كما انك فقدت شيئاً
فقط ابحث عن شيء لالبسه اين انتِ ذاهبه, على كل حال ؟
سأذهب الى لوغان اه. اذاً انت في موعد غرامي ؟
انه ليس موعداً غرامياً انها ستأتي من اجل العشاء فقط
لقد كنا تعشى مع بعضنا طوال الوقت فعلاً, لكن تغيرت بعض الاشياء الآن
المسدس .. معبئ. اذا كنت تعلم ماذا اقصد
لا , لا اعلم ماذا تقصدين
لقد رأيت الطريقة التي يرى كل منكما الاخر بها
ربما بإمكانكما فعل شيء ما حيال ذلك اننا لسنا كذلك . الى جانب
فقط لانني كنت على كرسي متحرك, لا يعني انه لايمكنني الوصول الى هذا الحد اذا ما اردت
اتفهم ذلك
لكنها ليست مشكلة اذا ما كانت العقبة التي بينكما هي الاشغال
جسدياً كان ام نفسياً , فقد ذهب الآن
وما ترمي اليه هو ؟
انها بداية للعبة جديدة
لذلك انت قلق متوتر
انا لست متوتراً
نعم , ارى ذلك
لهذا السبب انا مسرورة لانني " سحاقية" َ
لا نضع انفسننا خلال كل هذه الدراما
بعد موعدنا الثاني, ننتقل للعيش معاً
اننا فقط اصدقاء ذاهبون للأكل
واي شيء اخر هو فقط لإنجاح صداقتنا
مهما كان ما تقوله لكنني سأخرج من المكان
اذا لم تستطيعي الرجوع للمنزل, اخبريني لكي لا اقلق ؟
هل انت بخير ؟
انا آسف
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإخراجك
من هنا. ضع هذه
لما انت تساعدني ؟ ربما لكي اعيش مع نفسي
سأوصلك الى حدود الولاية بعدها انت حر نفسك
خذها
اركض ! اركض !
اخرج من هنا !
اذهب ! اذهب !
الى جميع الوحدات, انه على الاقدام متجهاً الى الجنوب الشرقي من نقطة الإجتماع السابعة
مرحباً مرحباً
تفضلي بالدخول
نعم ؟ ماكس ؟
من معي ؟
اذاً
اه , لا !
الدجاجة طرية ؟
اه, انه .. هذا خاطئ
هل بإمكانكِ .. الرد على هذا ؟ نعم
اشعل الفرن حسناً
مرحباً ماكس!
زاك ؟
احتاج إليكِ
انه مختبئ بالقرب من مانتيكور يجب ان اصل إليه قبلهم
لا. هذه الغابة ستكون مزدحمة برجال لايدكر
انا ذاهبة, لوغان . انني مدينة له
حسناً
لنقل انكِ تخطيتِ نقاط التفتيش لنقل حتى انكِ وصلتِ إليه
هل بإمكانكِ الإنسلال من مصائد مانتيكور ؟
لقد فعلناها سابقاً , عندما كنا صغاراً
ماذا لو كانت هذه مكيدة ؟ ماذا لو زاك خانكم ؟
زاك, خائن ؟ انت لا تعرف زاك البته
لن اترككي تفعلي هذا لا احد اشد فرحاً مني , لإستطاعتك المشي
لكنني في الحقيقة لا ازال استطيع ركل مؤخرتك
منطقة المراقبة الممنوعة. عليكم إسقاطها يتوجب علينا بحث المنطقة كلها
زاك
زاك ؟
زاك ! انها انا ماذا تفعلين هنا ؟
انت تؤذيني ! لقد ارسلكِ
ماذا تقول ؟ انت اتصلت بي انتِ تحاولين خداعي
انا لا احاول خداعك
رجال لايدكر في كل الانحاء يتوجب علينا الخروج من هنا
لقد ارسلكِ لإسترجاعي لكن ذلك لا يجدي
لقد تغييرتِ انتِ تشكلين خطراً على الآخرين
زاك !
لا تتحرك كنت اعلم. كنت اعلم انكِ واحدةً منهم
اذا كان هذا صحيحاً, فإنها اللحظة المناسبة للإتصال بفرق التدخل وتسليمك لرجال لايدكر
لكن هذا غير صحيح انا هنا لانك طلبت مني ذلك
ماكس
لابأس عليك
كل شيء سيكون على ما يرام
سننتظر هنا الى ان يحل الظلام بعدها سأخرجك من هنا
ماذا فعلوا بك ؟
لم اخبرهم اي شيء, ماكس, عنكِ او عن الآخرين
اذا استخدموا العلاج النفسي معك, لن تكون متأكداً من ذلك
لن استطيع قول اي شيء , ماكس, لانني لا اعلم اي شيء
لقد جعلت نفسي انسى بالطريقة التي دربونا بها
لا احد يمكنه تحمل التعذيب الشديد حتى انت
العقل مرن بشكل لانهائي بستخبرهم بكل ما تعرفه
الذكريات ممكن دفنها. تشويشها
بإمكانك تعلم نسيان ما تعلمه
اسمك الخاص. رقمك المشفر
بتعبئة عقلك بمعلومات خاطئة
بإمكانك لخبطة ذكرياتك لذا لا تعرف الحقيقة
هذا هو هو رقمكِ المشفر ؟ اجيبي
لقد جعلت نفسي انسى
لحمايتكِ
لحماية الجميع
لا عليك. لقد انتهى الأمر لا. لا, لم ينتهي
انني الوحيد الذي اعلم
الوحيد. علي ان اتذكر لحمايتهم
ستفعل ذلك. لقد اتصلت بي , صحيح ؟ تذكرت رقمي ؟
انها ليست متشابه نعم. بإمكانك فعلها اذا حاولت
لا, انها مختلفة معكِ
اعني, كيف امكنني نسيان
اي شيء عنكِ ؟
كيف يمكنني ؟
لنذهب ونتحقق بإننا في مأمن هنا
ابقى مكانك
هذه انا
لقد مضت فترة طويلة لم اتمكن فيها من الإسترخاء للنوم
ارجو الا تزعجك انت لم تنم كثيراً , على كل حال
انا وجوندي. نحمل الحمض النووي للقرش فينا او شيء من هذا لسنا في حاجة للنوم
لهذا هي لاتمانع العمل في الليل
في ملهى . في بورتلاند
لا, انتظري. انها تينغا جودي تعيش في سان فرانسيسكو
اكمل انها تعيش بالقرب من البوابة الذهبية
ماذا عن تينغا ؟ لقد قلت انها تعيش في بورتلاند
تعمل في ... مخبز ينبغي عليكِ رؤية الى اي مدى وصل طول شعرها
يبدو انها لم تقص شعرها منذ الهروب زان ؟ اين يعيش ؟
في لوس انجلوس. انه ميكانيكي
انه يملك كلباً. ألماني المنشئ
شكله مخيف. مثل الذي تملكه مانتيكور لكنه لطيف
واصل. انك تبلي جيداً
الصفحة التي تحاول الوصول إليها خارج نطاق الخدمة
لم تزل, لا تستطيع مكالمتها ؟ لا
سأتوجه الى السوق هل تحتاج اي شيء ؟
لا شكراً
اخبرني عن كيرت. ماذا عن ؟
كيرت ؟
لا اعلم لا عليك
انا ... انا لا اتذكر لا عليك . سترجع اليك
لقد رأيت براين عائداً الى مانتيكور
سنقوم بإخراجها من هناك انت وانا
عليك ان تنال قسطاً من الراحة لم يحل الظلام بعد
شكراً, ماكسي . لقدومكِ من اجلي, اعني
انه اقل ما يمكنني فعله لك بعد كل ما فعلته من اجلي
لايدكر حاول خداعي بجعلي افكر بكِ قدمتِ الي من قبل
ماذا تعني ؟ كيف خدعك ؟
حقني بمادة الله العالم بماهيتها وارسل شخصاً يدّعي انه انتِ
فعلاً لعبت برأسي
معتب جداً لا عليك . اخلد للنوم
سأتجه للطريق , هنالك محطة غاز بالجوار
سأجلب لنا بعض الطعام
اذا لم ارجع وقت الغروب, تابع مسيرك
اعثر على الاخرين
اننا في مواقعنا وعلى اهبة الإستعداد ليست هنالك إشارة عنها
هل رايتموها الى الان ؟ لا
ماذا تعتقد انه فاعل عندما لا تظهر ؟
سيفعل ما يفعله دوماً افتراض انها تم الإمساك بها
يتحرك محاولاً إيجاد الاخرين
ما هي مشكلة الصوت ؟ لا يفترض به التحطم
لازلت احصل على إشارة تحديد موقع جيدة
انه يتحرك اي إشارة عنها الى الآن ؟
لا لقد طال الأمر كثيراً. شيئاً ما خاطئ
إلى جميع الوحدات, معكم القيادة سنقوم بالقبض عليهم
انه يتجه جنوباً , على إمتداد النهر
لقد توقف
دلتا, هنا مركز التحكم الهدف في الجنوب من موقعكم على درجة 175
علم ذلك مركز التحكم سنتقدم اليه
الى مركز التحكم, هذه فرقة دلتا نحن في موقع الهدف. لا إشارة عليهم
حول هذا مستحيل
انه في موقعك الآن
سيدي ؟
جهاز الإرسال ماذا قلت
لقد استخرجه من رأسه لقد استعمله كفخ لنا
ماكس. لقد كانوا يستمعون لنا طوال الوقت
لقد سمعوا عن مكان تواجد الآخرين
يتوجب علينا تحذيرهم علينا ان نخرج من هنا اولاً
لقد كانت خدعة
لايدكر تركه ليهرب حتى يقوده للآخرين
لقد كشفت عن الآخرين لقد خاطرت بكل شيء
ماذا تعني ؟ كيف ؟
بفتح
فمي الكبير
انها قصة طويلة
انها تعمل .. في مخبز يتوجب عليكِ رؤية شعرها الطويل الى اي مدى وصل
وكأنها لم تقص شعرها منذا الهروب
سيحاول تحذيرهم
دعهم يعلمون بأنهم قد كشفوا
علينا التحرك في هذا الأمر وبشكل سريع
قلت بأن تينغا تعمل في مخبز في بورتلاند اي واحد ؟
لا أعلم ماذا عن زان ؟ اين يعمل ؟
كيف بقيت على إتصال معهم, زاك ؟ رقم اتصال
لقد انشئت البريد الصوتي حتى يتمكنوا من الإتصال بي
وعندما تريد الوصول الى احدهم ؟ اقوم بالإتصال
جوندي. هل كلمتها ؟
ماذا كان رقمها ؟ لا اعلم
فكر, زاك . حياتها تعتمد على ذلك
الا تعتقدي انني على علم بذلك ؟
اعطه وقت لانملك الوقت
من المحتمل ان نكون قد تأخرنا لإنقاذهم
آسفة. انه ليس خطائك
انه فقط ..
لابد من وجود طريقة لتحذيرهم ربما توجد
حسناً,انك حقير مخبول
القي القبض عليه. انه فاسق
لا تدر ظهرك على ضابط شرطة , ايها الحقير
لا تحاول تغيير القناة
هذا بث حي لقناة الحرية
هذا الكايبل مخترق عليك وعلى جميع امريكا
لا يمكن تعقبه. لا يمكن إيقافه
هذه رسالة موجهة الى من يعرفون بالإكس فايف
لقد تعرضتم للكشف انتم الآن في خطر
اعطني هذا الثلاثة-ستة عشر
موقعكم تم الإفصاح عنه زان ؟
تعلمون ماذا تفعلون زان ؟
هذه الرسالة ستعاد كل ساعة إلى ان يتم التأكد عليكم
الآن سنرى من سيتصل برقم الإتصال
العيون فقط صنع لنفسه عدواً آخر لقد بدء المكان هادئاً لفترة
ان هذا العيون فقط لهو مزعج للغاية لكنه ذكي
لكن السؤال هو لما قد يحاول مساعدة اطفالي ؟
لا اعلم. انها ليست من الآمور التي يقحم نفسه فيها
عندما ينتهي كل هذا اريد ان اعلم من يكون هذا المهرج
زان, سيل و كريت جميعهم اتصلوا لقد بدئوا بالتحرك
وهذا يترك لنا تينغا و جوندي
هل انتِ متأكدة انني لم اثرثر عن الآخرين ينما كان لايدكر يستمع ؟
صدقني, كنت تذكرت ذلك
كيف لم تعطيني رقم الإتصال هذا حتى اتمكن من الوصول إليك وقت الحاجة ؟
انتِ تعلمين لما لانني لم اكن جندية مطيعة للإوامر ؟
شيء من هذا القبيل
اعتقد انني غير مدعوة لحفلة لم الشمل القادمة للإكس فايف
انت متهورة جداً , ماكس لم استطع المخاطرة بإعطائكِ إياه
ماذا لو تم الإمساك بكِ وتمكن لايدكر من الحصول عليه ؟ انها مسؤولية كبيرة ان تثق بي ؟
اذا ما اردتي موافقتي على الطريقة التي استخدمها لان تكوني متأخرة على هذا
اول خطوة, مغادرة سياتل
لا اظن ذلك. خصوصاً الآن
عن ماذا تتحدثين ؟ انا اتحدث عن الفتى المعجزة هنالك
لدينا دليل على الفتاة في بورتلاند
عظيم . دعهم يرسلوا الطائرة العامودية
سأقوم بمباشرة هذا بنفسي
رسالة من تينغا لايدكر وصل إليها. تحتاج للمساعدة
هيا, هيا, هيا ! تحركوا
مالذي حدث ؟ لقد شوهدت متجهةً هنا
لقد امنا المنطقة بالكامل ووضعت رجال في كل المناطق المحادية
انها هنا في مكان ما هل تعلم كيف تبدو ؟
من طلب توظيفها في المخبز
حسناً. اريد تفتيش المكان قطعةً قطعة اريدها ان تكون حية
هيا , زاك
اين انت ؟
نبحث عن هذه الفتاة
هل رأيت هذه الفتاة لا. لم اراها
هل تتعرف على هذه ؟ لا
المكان خالٍ
هاهي هناك
انها تتجه غرباً
فريق دلتا, تصادم مع الهدف فريف الفا, حاصر المكان
فريق الفا , تلقى
فريق دلتا الى القيادة قل ما عندك
الهدف في مرمانا حسناً, لكن تذكروا نريدها حية
هل كل افراد عائلتك لصوص ؟
شغلِ المحرك
كم هو الوقود المتبقي ؟ ثلاثة ارباع
سيكون كافياً لإيصالنا الى الحدود الكندية
هل يتوجب علي السؤال ؟
دعينا ننطلق
ماذا عنكِ انها ستعود الى سياتل
الن تذهبي معنا ؟ لا تزعجي نفسك
لايدكر لقد قلت لا تزعجي نفسك
اعتني بنفسكِ اختي الصغيرة
وانتِ كذلك
شكراً لإخراجكِ اياي
هذا يجعلنا متعادلان
اعتقد ذلك.لنأمل ان المعجزة تحدث مرة اخرى
لانكِ ستحتاجينها لكي لا يتم القبض عليكِ
مازلت تدخن ؟
لقد فقدته , ديك لقد كانت مخاطرة محسوبة
المعلومات التي استخرجناها عن بقية الإكس فايف تعوضنا عن خسارته
اتمنى هذا لقد كانوا تحت الأرض. والآن في الخارج
دعهم يهربون لا احد منهم سيتمكن من إخفاء اثاره
حتى صغاري
لقد قررت اللجنة حل مشكلة الإكس فايف
لدينا الصلاحيات الكاملة لإستخدام اي طريقة ضرورية للإهتمام بها
حسبما افهم , انه حتى استخدام القوة المميتة ؟
اذا كانت ضرورية نعم نريدهم احياء
اللجنة تريد معالجة الموقف
تعلم ماذا سأفعل حيال هذا الأمر ؟
لا تزعج نفسك. لقد وقعت الإتجاه
سألتني ان اوصل إليك رسالة خاصة
هل لديك مشاكل مع تنفيذ الأوامر ؟
ستجد شخصاً اخر ليفعل هذا
لن يكون هذا ضرورياً
لا اظن ذلك
لقد بدت كما كنت اتذكرها. اتمنى ان استطيع إمضاء وقت اطول معها
معرفة طريقة حياتها ما الذي تسعى إليه
ربما عندما تهدئ الأوضاع بإمكانكما الخروج معاً
كيف ؟ آخر رقم اتصل به .ارقام إتصالات زاك
لا اصدق هذا انه يحسن إخفاء الاثار بطريقة افضل من هذه
تعتقدين ؟ شكراً
هل لديك اي شيء للأكل ؟
لما لا تذهبي وتري بنفسكِ ؟
لديك نصف علبة من الشيز كال
نباتات معلبة خضراء
طماطم مهروسة
ماذا تقول في اننا نحصل على ذلك العشاء؟ اعدك بإنني لان افسد الأمر هذه المرة
حسناً .. علي ان اخذ بطاقةً تعويضيه لدي عمل لاقوم به
حسناً
بإمكانكِ اخذها معكِ اذا اردتي
لا, سأخذ شيء ما في الطريق للمنزل
حسناً , عمتِ مساءاً
ان الرقم المطلوب لا يمكن الإتصال به الآن
و لا توجد اية ارقام جديدة
رجاءاً تأكد من انه الرقم الصحيح
وانك تطلبه بشكل صحيح
اعتقد بإنني غير متفاجئة اعني , كما قلت
زاك يغطي اثاره بشكل جيد
لم افكر قط في انه سيغطيها عني
لا بد انها من حركات الشباب لان لوغان يتمكن من التغطية بشكل جيد, ايضاً
ربما انا. ربما هنالك شيء ما يجعل الناس تنقلب ضدي
كل ما اعلمه, انها كانت اسهل من قبل
عندما كنت لا اهتم بأي شيء
ترجمة : journalist10