0
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
بذلك الوقت

1
00:00:02,233 --> 00:00:04,400
و هذه النذائر المعيّنة .. مقدّمة لماذا ؟

2
00:00:04,467 --> 00:00:05,901
فرسان الهلاك الأربعة

3
00:00:05,967 --> 00:00:07,767
و إلامَ يشير فارس الحصان الأحمر ؟ -
"الحرب" -

4
00:00:07,834 --> 00:00:08,867
لا يمكنكما قتل الحرب أيها الصغيرين

5
00:00:08,934 --> 00:00:10,400
نعلم هذا

6
00:00:10,467 --> 00:00:11,467
الخاتم . الخاتم

8
00:00:14,434 --> 00:00:15,967
أنتَ تعجز عن التوقف بالتفكير بها

9
00:00:16,002 --> 00:00:18,236
منذ رأيتها تتقطّر من على شفرة ذاك السكين

10
00:00:18,304 --> 00:00:22,107
دماء , دماء , دماء

11
00:00:22,174 --> 00:00:23,875
أنا لستُ مدمناً -
أحقاً ؟ -

12
00:00:23,943 --> 00:00:27,345
أعتقد بأنّ قصة (سام) و (دين) سيئة

13
00:00:27,413 --> 00:00:29,381
إنها ليست ممتعة و ليست مسلية

14
00:00:29,448 --> 00:00:31,316
إنها نهر من الهراء

15
00:00:31,384 --> 00:00:34,052
تدفع الناس للصراخ بمشفى المجانين

16
00:00:34,120 --> 00:00:35,754
كم شخصاً يتوجب عليكَ إنقاذه ؟

17
00:00:35,821 --> 00:00:36,921
جميعهم

18
00:00:36,989 --> 00:00:38,523
كيف تستيقظ بالصباح الباكر ؟

19
00:00:38,591 --> 00:00:39,758
هذا سؤال وجيه

20
00:00:39,825 --> 00:00:41,059
أنا مرهق فحسب يا رجل

21
00:00:41,127 --> 00:00:43,962
و لقد اكتفيت

22
00:00:44,030 --> 00:00:44,863
لقد اكتفيت فحسب

22
00:00:45,151 --> 00:00:47,763
بالوقت الحاضر

23
00:01:02,815 --> 00:01:05,150
أوّل موعد غرامي

24
00:01:05,217 --> 00:01:07,719
(لقد استمتعتُ بوقتي كثيراً الليلة يا (راسل

25
00:01:11,324 --> 00:01:13,792
... (أليس)

26
00:01:14,860 --> 00:01:16,161
أيمكنني رؤيتكِ مجدداً ؟

27
00:01:16,228 --> 00:01:19,097
ربما يوم الأحد ؟

28
00:01:19,165 --> 00:01:23,001
... أنا فقط لا أريد البقاء وحيداً بعيد العشاق

30
00:01:23,069 --> 00:01:24,269
مجدداً

31
00:01:24,337 --> 00:01:26,671
أعرف ما تعنيه

32
00:01:44,657 --> 00:01:46,024
أنا أعتذر

33
00:01:46,092 --> 00:01:49,260
أنا فقط .. أنا .. أنا لا أريد منكَ الظن
.. بأنني من النوع الذي

35
00:01:49,328 --> 00:01:50,128
.. كلاّ , يجدر بي الإعتذار

38
00:02:04,677 --> 00:02:05,643
يا للهول

39
00:02:06,412 --> 00:02:08,446
أنا أحترم كل الهراء الصادر منكِ الآن

40
00:02:08,514 --> 00:02:09,714
اصمت

42
00:02:18,958 --> 00:02:19,891
رقبتك

43
00:02:19,959 --> 00:02:21,359
أظنني قمتُ بعضك

44
00:02:22,728 --> 00:02:23,828
لا بأس

45
00:02:23,896 --> 00:02:24,996
إنه جيّد

46
00:02:31,704 --> 00:02:34,406
لقد كنتُ وحيدة للغاية

47
00:02:34,473 --> 00:02:36,040
.. أشعر بفراغ كبير

48
00:02:36,108 --> 00:02:37,876
أعلم . و أنا أيضاً

49
00:02:37,943 --> 00:02:40,512
... (أرغب بكَ يا (راسل

50
00:02:40,579 --> 00:02:42,881
أريدكَ بأكملك ... بداخلي

51
00:02:42,948 --> 00:02:43,848
أجل

55
00:03:06,902 --> 00:03:12,602
الظواهر الخارقة

56
00:03:12,902 --> 00:03:14,102
" مــ 5 ـــ . حـــ 14 ـــ "



" عيد العشاق الدموي "

56
00:03:17,616 --> 00:03:19,350
.. إذاً

57
00:03:19,418 --> 00:03:22,253
أأنتِ الشخص الذي عثر على الجثتين ؟

58
00:03:22,321 --> 00:03:25,223
.. كانت الدماء منتشرة بجميع الأرجاء

59
00:03:25,291 --> 00:03:26,925
... و .. أشياء أخرى

60
00:03:28,894 --> 00:03:30,995
أظن بأنّ (أليس) كانت ميتة بالفعل

61
00:03:31,063 --> 00:03:32,764
ألم يكن (راسل) ميتاً ؟

62
00:03:34,400 --> 00:03:36,668
أظنه كان كذلك , بالأغلب

63
00:03:36,735 --> 00:03:41,039
.. عدا .. أنه كان نوعاً ماً

64
00:03:41,106 --> 00:03:43,208
ممضوغ قليلاً

67
00:03:49,915 --> 00:03:52,517
... كيف يمكن لشخصين فعل هذا

68
00:03:52,585 --> 00:03:54,118
التهام بعضيهما حتى الموت ؟

69
00:03:54,186 --> 00:03:56,321
هذا سؤال وجيه جداً

70
00:03:56,388 --> 00:03:58,189
و الآن , بالأيام القليلة الماضية

71
00:03:58,257 --> 00:03:59,791
ألاحظتِ عليها التصرّف بعصبية ؟

72
00:03:59,859 --> 00:04:01,292
ما الذي تعنيه ؟

73
00:04:01,360 --> 00:04:02,560
... أعني , هل بدت

74
00:04:02,628 --> 00:04:04,028
حادة الطبع و عدائية بشكل غير عادي ؟

75
00:04:05,164 --> 00:04:06,297
محال

76
00:04:06,365 --> 00:04:09,767
لم تتناول (أليس) الكحول قط أو حتى تسب

77
00:04:09,835 --> 00:04:11,469
لقد كانت فتاة لطيفة

78
00:04:11,537 --> 00:04:14,239
... و اقصد بفتاة لطيفة

79
00:04:14,306 --> 00:04:17,509
أنها لا زالت ترتدي خاتم الإلتزام
إن كنتَ تفهم ما أعنيه ؟

81
00:04:17,576 --> 00:04:18,776
أكانت عفيفة ؟

82
00:04:18,844 --> 00:04:20,044
ليس قبل أن تتزوج

83
00:04:20,112 --> 00:04:22,080
ظللتُ أتسائل كيف فعلت هذا

84
00:04:22,147 --> 00:04:25,650
أعني , تعرف ما أعنيه , لم تمارس علاقة

85
00:04:31,190 --> 00:04:32,790
لقد كان هذا أوّل موعد غرامي لها خلال أشهر

86
00:04:32,858 --> 00:04:36,828
لقد كانت متحمسة للغاية

87
00:04:36,896 --> 00:04:40,298
على ما يبدو , كِلاهما كان متحمساً للغاية

88
00:04:45,471 --> 00:04:46,404
كيف جرى الأمر ؟

90
00:04:47,773 --> 00:04:49,841
لم أجد حقلاً كهرومغناطيسياً أو آثار كبريت

91
00:04:49,909 --> 00:04:54,078
يمكننا إستبعاد كلاً من المس الشبحي أو الشيطاني

93
00:04:54,146 --> 00:04:55,446
لقد كنتُ أراهن على هذا الأمر

94
00:04:55,514 --> 00:04:57,181
لا

95
00:04:57,249 --> 00:04:58,483
حسناً , ماذا يكون إذاً ؟

96
00:04:58,551 --> 00:04:59,751
يا صاح

97
00:04:59,818 --> 00:05:02,954
لم ترى الجثتين بعيادة الطبيب الشرعي

98
00:05:03,022 --> 00:05:07,292
أعني , لقد بدأ هذين الشخصين بالإلتهام
و .. و استمرا بفعل هذا

100
00:05:07,359 --> 00:05:10,094
أعني , لقد كانت معدتهما ممتلئة

101
00:05:10,162 --> 00:05:12,764
كانت أشبه .. أشبه .. بمعدة ممتلئة بعشاء عيد الشكر

102
00:05:12,831 --> 00:05:14,399
تحدّث عن التعلق العاطفي المرضي

103
00:05:14,466 --> 00:05:16,834
.. حسناً

104
00:05:16,902 --> 00:05:21,339
علينا البدء بالتحقق من الأمر , فلا يوجد الكثير لفعله الليلة

105
00:05:21,407 --> 00:05:23,041
حسناً

106
00:05:23,108 --> 00:05:25,243
سأذهب للتدقيق ببعض الملفات

107
00:05:25,311 --> 00:05:26,978
و يمكنكَ أن تمضي و تبدأ

108
00:05:27,046 --> 00:05:29,113
المعذرة ؟

109
00:05:29,181 --> 00:05:30,949
"امضي و حرر وحش البحر "كراكان

110
00:05:31,016 --> 00:05:32,317
أراك صباح الغد

111
00:05:34,253 --> 00:05:35,420
إلى أين سأذهب ؟

112
00:05:35,487 --> 00:05:36,554
دين) , إنه عيد العشاق)

113
00:05:36,622 --> 00:05:38,256
إنه عيدك المفضل , أتذكر هذا ؟

114
00:05:38,324 --> 00:05:40,091
.. أعني , ما الذي تطلق عليه دائماً

115
00:05:40,159 --> 00:05:42,093
عيد كريسماس منفصل ؟

116
00:05:43,162 --> 00:05:44,429
أجل

117
00:05:44,496 --> 00:05:47,832
.. في الحقيقة .. بالرغم من هذا

118
00:05:47,900 --> 00:05:49,067
لا أعرف

119
00:05:50,502 --> 00:05:51,703
أظنني لا أشعر برغبة في الإحتفال به هذا العام

120
00:05:53,038 --> 00:05:55,440
إذاً , ألن تجوب حانات مليئة بنساء وحيدات ؟

121
00:05:57,209 --> 00:05:58,710
لا , لا أظن هذا

123
00:06:01,313 --> 00:06:02,513
ماذا ؟

124
00:06:02,581 --> 00:06:03,948
... حين لا يتناول الكلب طعاماً

125
00:06:04,016 --> 00:06:05,883
فحيناها تعرف بأنه يعاني خطباً ما

126
00:06:07,386 --> 00:06:10,188
ملاحظة تنم عن قلق بصورة متعالية و بالوقت المناسب

127
00:06:10,255 --> 00:06:12,690
لا أعاني من أيّ خطب . أسنعمل أم لا ؟

128
00:06:22,534 --> 00:06:25,169
كم هذا مؤلم ! لا يروق لي

129
00:06:25,237 --> 00:06:26,871
أقمتَ بالتدقيق بهذا يا (جيمبو) ؟

130
00:06:26,939 --> 00:06:28,239
المعذرة ؟

131
00:06:28,307 --> 00:06:30,975
أخبرني بأنكَ لا تتفقد هاتفكَ الخلوي مجدداً

132
00:06:31,043 --> 00:06:33,244
يا رجل , إنكَ تحت سيطرتها تماماً

133
00:06:33,312 --> 00:06:34,846
(أنا لستُ تحت سيطرتها يا (براد

134
00:06:34,913 --> 00:06:36,014
إنها فقط ترغب بمعرفة مكاني

135
00:06:36,081 --> 00:06:37,248
إنها فقط تريد أن تتأكد بأنكَ خاضع لسيطرتها تماماً

136
00:06:37,316 --> 00:06:38,416
الأمر ليس هكذا

137
00:06:38,484 --> 00:06:39,484
أحقاً ؟

138
00:06:39,551 --> 00:06:41,219
... الأمر أشبه

139
00:06:41,286 --> 00:06:42,220
براد) , أمهلني دقيقتين فحسب)

140
00:06:42,287 --> 00:06:43,354
كلاّ , يا رجل . لا

141
00:06:43,422 --> 00:06:44,989
أنا مدير هذا المشروع

142
00:06:45,057 --> 00:06:48,559
و لن أوقف هذا المشروع لأنّ مساعدي فقد عقله

144
00:06:48,627 --> 00:06:50,762
بسبب فتاة التقى بها , منذ حوالي أسبوع

145
00:06:50,829 --> 00:06:52,764
جيم) ؟)

146
00:06:54,299 --> 00:06:56,467
يا للهول

147
00:06:56,535 --> 00:06:58,603
أين كنت ؟

148
00:06:58,671 --> 00:06:59,604
أعلم

149
00:06:59,672 --> 00:07:01,639
.. الأمر فحسب أنني كنتُ مضطراً

150
00:07:01,707 --> 00:07:05,610
(لا يمكنكَ تفضيل عملكَ عليّ يا (جيم

151
00:07:05,678 --> 00:07:07,078
(لن أفعل هذا يا (جانيس

152
00:07:07,146 --> 00:07:08,379
... أنا متأسف

153
00:07:08,447 --> 00:07:10,214
مهلاً , مهلاً

154
00:07:10,282 --> 00:07:12,684
... جيمبو) , مع بالغ إحترامي , لكن بصراحة يا أخي)

155
00:07:16,555 --> 00:07:18,289
ما الذي سنفعله يا (جيمي) ؟

156
00:07:18,357 --> 00:07:19,624
لا أعرف يا عزيزتي

157
00:07:19,692 --> 00:07:21,626
يبدو بأنه مهما فعلنا

158
00:07:21,694 --> 00:07:23,961
فشيء ما بهذه الحياة سيبعدنا دائماً

159
00:07:24,029 --> 00:07:27,231
كالعمل أو العائلة أو النوم

160
00:07:27,299 --> 00:07:29,500
.. و الآن , ربما السجن

161
00:07:31,203 --> 00:07:32,103
ربما

162
00:07:34,606 --> 00:07:36,741
... لكن أعتقد بأنّ لديّ فكرة

163
00:07:36,809 --> 00:07:40,378
.. عن طريقة لبقائنا معاً

164
00:07:40,446 --> 00:07:41,846
للأبد

165
00:08:15,781 --> 00:08:16,714
أأنتَ بخير ؟

166
00:08:16,782 --> 00:08:18,149
أجل , أنا بخير

167
00:08:28,427 --> 00:08:31,729
أيها العميل (مارلي) , لا يمكنكَ الإبتعاد بكل بساطة

168
00:08:31,797 --> 00:08:33,598
سمعتُ بأنكَ علّمتَ جريمة إنتحار مزدوجة أخرى

169
00:08:33,665 --> 00:08:35,333
في الحقيقة , لقد انتهيتُ للتو من تشريحهما

170
00:08:35,400 --> 00:08:37,335
(أيها الطبيب (كورمان) , هذا زميلي العميل الخاص (كليف

171
00:08:37,402 --> 00:08:38,369
(أيها العميل (كليف

172
00:08:38,437 --> 00:08:39,937
لقد انتهيت للتو من الفحوصات الأوّلية

173
00:08:40,005 --> 00:08:43,174
لقد استخرجتُ الأعضاء الداخلية و أرسلتُ عينة لفحص السموم

174
00:08:43,242 --> 00:08:45,143
رائع . أتمانع إلقائنا نظرة على الجثتين ؟

175
00:08:45,210 --> 00:08:46,177
على الإطلاق

176
00:08:46,245 --> 00:08:47,612
.. لكن كما ذكرت

177
00:08:47,679 --> 00:08:51,115
الأعضاء الجيدة محفوظة بشكل جيّد بالثلاجة

178
00:08:51,183 --> 00:08:52,817
رائع

179
00:08:52,885 --> 00:08:54,385
اتركا المفاتيح مع (مارتي) بالأمام

180
00:08:54,453 --> 00:08:57,054
... و من فضلكما أيها السيدان

181
00:08:57,122 --> 00:08:59,957
.. جمّداها بعد فتحها

182
00:09:05,564 --> 00:09:07,298
أنت

183
00:09:08,867 --> 00:09:10,234
كن حبيبي بيوم العشاق

184
00:09:15,541 --> 00:09:17,875
توقف , توقف , مهلاً لحظة

185
00:09:24,016 --> 00:09:26,250
كِلا القلبين يحملان علامات متماثلة

186
00:09:28,220 --> 00:09:29,187
تحقق من هذا

187
00:09:29,254 --> 00:09:31,656
يبدو كنوع من الأحرف

188
00:09:33,492 --> 00:09:34,458
لا

189
00:09:35,694 --> 00:09:36,561
ماذا ؟

190
00:09:39,565 --> 00:09:41,332
أظنها أحرف ملائكية ؟

191
00:09:41,400 --> 00:09:43,634
أتعني كخدوش ملائكية ؟

192
00:09:46,772 --> 00:09:49,006
إذاً , أتظنها تشبه الكلام الموسوم على أضلعنا ؟

193
00:09:49,074 --> 00:09:50,474
دين) , لستُ متأكداً)

194
00:09:50,542 --> 00:09:52,009
تباً

195
00:09:57,616 --> 00:09:58,916
(كاس) , معكَ (دين)

196
00:09:58,984 --> 00:10:01,385
.. أجل , الغرفة 31-س , الطابق السفلي

197
00:10:01,453 --> 00:10:03,221
مركز "ساينت جايمس" الطبي

198
00:10:03,288 --> 00:10:04,755
أنا هناك الآن

199
00:10:04,823 --> 00:10:06,858
أجل , أرى ذلك

200
00:10:06,925 --> 00:10:09,293
سأقفل الخط الآن

201
00:10:09,361 --> 00:10:11,429
أجل

202
00:10:16,368 --> 00:10:19,036
أنتَ محق يا (سام) . إنها علامات ملائكية

203
00:10:19,104 --> 00:10:22,840
أعتقد بأنكما ستجدان علامات مماثلة على القلبين الآخرين أيضاً

205
00:10:22,908 --> 00:10:25,142
إذاً , ماذا تكون ؟
أعني , ما الذي تعنيه ؟

206
00:10:25,210 --> 00:10:26,878
إنها علامة الإتحاد

207
00:10:26,945 --> 00:10:29,814
كان مقدراً لهذا الرجل و المرأة أن يلتقيا

208
00:10:29,882 --> 00:10:32,049
حسناً , لكن من الذي وضعها هناك ؟

209
00:10:32,117 --> 00:10:35,119
"حسناً , يطلق عليه قومكم  إله الحب "كيوبيد

210
00:10:35,187 --> 00:10:36,621
ماذا ؟

211
00:10:36,688 --> 00:10:40,691
الأسطور البشرية الخاطئة بشأن  كون "كيوبيد" إله

212
00:10:40,759 --> 00:10:42,994
هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية

213
00:10:43,061 --> 00:10:45,496
تقنياً , هو طفل سامي  , من الدرجة الثالثة

214
00:10:45,564 --> 00:10:46,931
طفل سامي ؟

215
00:10:46,999 --> 00:10:49,066
أجل , و هم منتشرون بجميع أرجاء العالم

216
00:10:49,134 --> 00:10:50,434
ثمة العشرات منهم

217
00:10:50,502 --> 00:10:52,570
أتقصد الطفل السمين الصغير الطائر و الذي يرتدي الحفاظات ؟

218
00:10:52,638 --> 00:10:54,739
إنهم عاجزين عن ضبط نفسهم

219
00:10:55,774 --> 00:10:56,774
حسناً , بأية حال

220
00:10:56,842 --> 00:10:58,342
...  إذاً , ما تقصده هو

221
00:10:58,410 --> 00:11:00,544
ما أقصده هو أنّ "كيوبيد" تحوّل إلى شرير

222
00:11:00,612 --> 00:11:03,180
و علينا ردعه قبل أن يقتل مجدداً

223
00:11:04,917 --> 00:11:05,883
طبعاً

224
00:11:05,951 --> 00:11:07,885
بالطبع علينا هذا

225
00:11:25,070 --> 00:11:27,672
إذاً , ماذا , أصدف أننا نعلم بأنه يحب تناول مشروب الكوزمو هنا ؟

227
00:11:27,739 --> 00:11:29,707
هذا المكان عبارة عن حلقة الوصل للتناسل البشري

228
00:11:29,775 --> 00:11:30,908
... إنه تماماً نوع

229
00:11:32,911 --> 00:11:36,113
الحديقة التي سيأتي إليها "كيوبيد" لـ .. ليقوم بالتلقيح

230
00:11:42,621 --> 00:11:43,587
تريث لحظة

231
00:11:44,823 --> 00:11:45,790
أنتَ لستَ جائعاً ؟

232
00:11:45,857 --> 00:11:48,292
كلاّ

233
00:11:49,995 --> 00:11:51,329
ماذا ؟ أنا لستُ جائعاً

234
00:11:51,396 --> 00:11:53,064
إذاً لن تنهي هذا الطعام ؟

235
00:11:59,004 --> 00:11:59,971
إنه هنا

236
00:12:01,106 --> 00:12:02,740
أين ؟

237
00:12:02,808 --> 00:12:03,641
لا أرى شيئاً

238
00:12:12,584 --> 00:12:13,417
هناك

239
00:12:15,620 --> 00:12:17,621
أتعني بذلك الجانب الموجود به هذين الشخصين ؟

240
00:12:17,689 --> 00:12:19,457
لاقياني بالخلف

241
00:12:28,633 --> 00:12:30,601
كاس) , أين هو ؟)

242
00:12:30,669 --> 00:12:32,269
لقد قمتُ بتقييده

244
00:12:37,576 --> 00:12:39,443
أظهر نفسك

245
00:12:47,119 --> 00:12:48,953
إذاً , أين هو ؟

247
00:12:50,122 --> 00:12:53,190
ها أنا ذا

248
00:13:01,986 --> 00:13:03,052
! النجدة

249
00:13:03,120 --> 00:13:04,787
النجدة بطريقها إلى هنا

250
00:13:04,855 --> 00:13:06,456
أجل , إنها كذلك . أجل , إنها كذلك

251
00:13:07,592 --> 00:13:08,892
مرحباً بك

253
00:13:14,599 --> 00:13:15,465
أهذا (كيوبيد) ؟

254
00:13:15,533 --> 00:13:16,366
أجل

255
00:13:17,568 --> 00:13:18,969
و انظر إلى نفسك ؟

256
00:13:19,037 --> 00:13:20,737
كلاّ -
أجل -

257
00:13:20,805 --> 00:13:22,539
أجل . أجل . أجل

258
00:13:22,607 --> 00:13:24,508
أهذا هجوم ؟ أنخوض قتالاً ؟

259
00:13:24,575 --> 00:13:27,477
هذه .. هذه طريقتهم بالمصافحة

260
00:13:27,545 --> 00:13:29,546
لم ترق لي -
لا يروق لأحد هذا -

262
00:13:34,619 --> 00:13:37,320
كي يمكنني خدمتكم ؟

263
00:13:37,388 --> 00:13:38,188
ما سبب قيامك بهذا ؟

264
00:13:38,256 --> 00:13:39,489
قيامي بماذا ؟

265
00:13:39,557 --> 00:13:41,058
الأشخاص الذين استهدتفتهم
.. الذين وسمتهم

266
00:13:41,125 --> 00:13:42,225
إنهم يذبحون بعضهم

267
00:13:43,728 --> 00:13:44,561
ماذا ؟

268
00:13:46,164 --> 00:13:47,397
أهم كذلك ؟

269
00:13:47,465 --> 00:13:48,698
أصغِ إلينا يا حلّة الميلاد

270
00:13:48,766 --> 00:13:50,867
نحن نعرف , مفهوم ؟

271
00:13:50,935 --> 00:13:52,169
نعرف بأنكَ كنتَ ترفرف بالأرجاء

272
00:13:52,236 --> 00:13:53,703
و تصيب الناس بسهمك المسموم

273
00:13:53,771 --> 00:13:55,105
جاعلاً إياهم يقتلون بعضهم

274
00:13:55,173 --> 00:13:58,208
لكن ما لا نعرفه هو السبب

275
00:13:58,276 --> 00:13:59,576
... أتظن بأنني

276
00:14:02,880 --> 00:14:04,414
.. في الحقيقة

277
00:14:04,482 --> 00:14:06,950
لا أعرف ما عليّ قوله

278
00:14:17,595 --> 00:14:19,329
... على

279
00:14:19,397 --> 00:14:21,331
ربما على أحدهم .. الذهاب لمخاطبته ؟

280
00:14:21,399 --> 00:14:23,300
أجل , هذه فكرة سديدة
(إجعله يتذوّق الويل يا (كاس

281
00:14:30,641 --> 00:14:32,442
اسمع

282
00:14:35,246 --> 00:14:37,914
... لم نقصد

283
00:14:42,920 --> 00:14:44,454
إيذاء مشاعرك

285
00:14:46,157 --> 00:14:48,358
الحب بالنسبة لي أكثر من مجرّد كلمة , كما تعرف

286
00:14:48,426 --> 00:14:49,726
أنا أحب الحب . أنا أحبه

287
00:14:49,794 --> 00:14:51,928
و إن كان هذا أمراً خاطئاً , فلا أريد أن أكون محقاً

288
00:14:51,996 --> 00:14:54,498
أجل , أجل . بالطبع

289
00:14:54,565 --> 00:14:55,799
... أنا

290
00:14:55,867 --> 00:14:58,001
لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله

291
00:14:58,069 --> 00:15:00,303
لقد كنتُ أقوم بجولاتي المحددة

292
00:15:00,371 --> 00:15:02,305
و ما يفعله الذين أصيبهم بعد ذلك

293
00:15:02,340 --> 00:15:03,974
ليس له أية علاقة بي

294
00:15:04,041 --> 00:15:06,543
لقد كنتُ أنفّذ الأوامر الصادرة لي

295
00:15:07,845 --> 00:15:10,580
أرجوكَ يا أخي . اقرأ ما يجول بخلدي

296
00:15:10,648 --> 00:15:20,957
اقرأ عقلي و سترى

297
00:15:21,025 --> 00:15:22,425
إنه يقول الحقيقة

298
00:15:22,493 --> 00:15:24,494
جيمي) كريسماس , شكراً لك)

299
00:15:24,562 --> 00:15:25,729
.. مهلاً , مهلاً . لقد قلت

300
00:15:25,796 --> 00:15:27,564
لقد قلتَ بأنكَ تنفّذ الأوامر ؟

302
00:15:28,499 --> 00:15:29,499
أوامر من ؟

304
00:15:31,369 --> 00:15:33,937
السماء , أيها الأحمق . السماء

305
00:15:34,005 --> 00:15:38,575
لماذا تكترث السماء إن التقى (هاري) بـ (سالي) ؟ -
غالباً , لا تكترث لذلك -

306
00:15:38,643 --> 00:15:40,710
أنتَ تعلم , أنساب محددة, مصائر محددة

307
00:15:40,778 --> 00:15:42,512
مثلكما -
ماذا ؟ -

308
00:15:42,580 --> 00:15:45,115
..(أجل , إتحاد (جون) و (ماري وينشيستر

309
00:15:45,183 --> 00:15:47,918
بغاية الأهمية للسماء , على قائمة الأولويات

310
00:15:47,985 --> 00:15:49,986
أتقصد بأنكَ من جمع والدينا ببعضيهما ؟

311
00:15:50,054 --> 00:15:52,155
في الحقيقة , لستُ أنا , لكن .. أجل

312
00:15:52,223 --> 00:15:54,157
في الحقيقة لم يكن الأمر سهلاً أيضاً

313
00:15:54,225 --> 00:15:55,559
فلم يكونا يطيقان بعضيهما بالبداية

314
00:15:55,626 --> 00:15:56,560
... لكن حين انتهينا منهما

315
00:15:56,627 --> 00:15:57,827
أصبحا ثنائياً مثالياً

316
00:15:57,895 --> 00:15:59,162
مثالياً ؟ -
أجل -

317
00:15:59,230 --> 00:16:00,530
إنهما ميتان

318
00:16:00,598 --> 00:16:04,668
أنا متأسف , لكن .. كانت الأوامر واضحة للغاية

319
00:16:04,735 --> 00:16:07,470
(كان يجب أن تولد أنتَ و (سام

320
00:16:07,538 --> 00:16:09,406
... كان والديكما فحسب

321
00:16:09,473 --> 00:16:11,074
مقدّر أن يكونا

322
00:16:11,142 --> 00:16:12,909
¶ زيجة صنعت بالنعيم ¶

323
00:16:12,977 --> 00:16:14,110
¶ النعيم ¶

324
00:16:16,047 --> 00:16:17,414
الوغد الحقير

325
00:16:21,419 --> 00:16:22,385
أين هو ؟

326
00:16:22,453 --> 00:16:23,553
أين اختفى ؟

327
00:16:23,621 --> 00:16:25,355
أعتقد بأنكَ ضايقته

328
00:16:25,423 --> 00:16:26,823
ضايقته ؟

329
00:16:26,891 --> 00:16:28,358
دين) . هذا يكفي)

330
00:16:28,426 --> 00:16:29,459
ماذا ؟

331
00:16:29,527 --> 00:16:30,760
(لقد لكمتَ لتوك (كيوبيد

332
00:16:30,828 --> 00:16:32,762
لقد لكمتُ وغداً

334
00:16:34,632 --> 00:16:39,269
أسنتناقش بشأن ما يجري معك في الآونة الأخيرة أم لا ؟

336
00:16:39,337 --> 00:16:40,804
بل لا

337
00:16:53,517 --> 00:16:57,120
لقد أخبرتني بأنكَ ترغب بمعرفة وفيات غريبة أخرى

339
00:16:57,188 --> 00:16:59,022
حسناً

340
00:17:04,161 --> 00:17:06,997
(ليستر فينش)

341
00:17:07,064 --> 00:17:08,465
قمتُ باستخراج سجلاته الطبية

342
00:17:08,532 --> 00:17:11,668
يبدو بأنّ وزن هذا السيّد كان 181 كيلوغراماً أو نحو ذلك

343
00:17:11,736 --> 00:17:13,470
حتى قام بعملية ربط للمعدة

344
00:17:13,537 --> 00:17:16,039
مما جعل وزنه ينخفض بشكل كبير

345
00:17:16,107 --> 00:17:18,708
لكن بعد ذلك , لسبب ما , بالليلة الماضية

346
00:17:18,776 --> 00:17:21,077
قرر الإسراف بتناول كعك الـ "توينكي" الإسفنجية

347
00:17:22,647 --> 00:17:24,914
إذاً , أمات بسبب كعك الـ "توينكي" ؟

348
00:17:24,982 --> 00:17:28,518
حسناً , بعد أن مزّق الرباط الذي حول معدته

349
00:17:28,586 --> 00:17:30,754
قام بملئها حتى انفجرت

350
00:17:30,821 --> 00:17:32,889
حين لم يعد قادراً على الإبتلاع

351
00:17:32,957 --> 00:17:35,558
قام بحشو الكعك عبر مريئه

352
00:17:35,626 --> 00:17:36,993
.. بواسطة

353
00:17:37,061 --> 00:17:39,229
بواسطة فرشاة تنظيف المرحاض

354
00:17:39,297 --> 00:17:43,600
و كأنه كان يقوم بتلقيم مدفع

355
00:17:45,736 --> 00:17:47,971
إذاً , ما الذي تستنتجه من ذلك ؟

356
00:17:48,039 --> 00:17:51,841
... برأيي أنه أمر غريب فعله

358
00:17:53,377 --> 00:17:54,644
مرحباً

359
00:17:54,712 --> 00:17:56,813
إذاً , لم يقم (كيوبيد) بوسم هذا الرجل

360
00:17:56,847 --> 00:17:58,882
لكن طريقة وفاته مثيرة حتماً للريب

361
00:17:58,949 --> 00:18:01,484
أجل, لقد بحثتُ بسجلات أحداث الشرطة

362
00:18:01,552 --> 00:18:02,652
و تمّ اعتباره

363
00:18:02,720 --> 00:18:04,454
حالة الإنتحار الثامنة منذ يوم الأربعاء

364
00:18:04,522 --> 00:18:05,789
و 19 حالة وفاة نتيجة جرعة زائدة

365
00:18:05,856 --> 00:18:08,058
هذا يفوق معدّل ضربات البايسبول الموسمية

366
00:18:08,125 --> 00:18:10,560
أجل , إن كان ثمّة نمط متكرر هنا , فهو ليس الحب فقط

367
00:18:10,628 --> 00:18:12,662
الأمر أكبر بكثير مما كنّا نعتقد

368
00:18:12,730 --> 00:18:14,364
أجل , حسناً . أراك بعد 10 دقائق

369
00:18:14,432 --> 00:18:15,932
أجل , حسناً

371
00:18:47,865 --> 00:18:50,467
أعلم حقيقة ما تكون , تباً

373
00:18:51,669 --> 00:18:53,603
بوسعي شم رائحتك

374
00:18:53,671 --> 00:18:55,572
(وينشيستر)

376
00:19:30,908 --> 00:19:33,610
ما الذي يفعله كائن شرير بهذه , بأية حال ؟

377
00:19:33,677 --> 00:19:35,378
صدّقني , لا أملك أية فكرة

378
00:19:37,848 --> 00:19:39,315
هل أنتَ بخير ؟

379
00:19:41,118 --> 00:19:42,519
أجل , أجل . سأكون على ما يرام

380
00:19:45,022 --> 00:19:47,524
لنقم بفتحها

381
00:19:47,591 --> 00:19:50,226
ما أسوأ ما قد يحصل , أليس كذلك ؟

383
00:20:08,212 --> 00:20:09,446
ما كان هذا ؟

384
00:20:09,513 --> 00:20:11,047
إنها روح بشرية

385
00:20:13,684 --> 00:20:16,619
بدأ الأمر يصبح منطقياً

386
00:20:16,687 --> 00:20:19,222
الآن , ما الذي أصبح منطقياً ؟

387
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
و متى بدأت بتناول الطعام ؟

388
00:20:20,391 --> 00:20:21,491
تماماً

389
00:20:21,559 --> 00:20:23,560
شعوري بالجوع .. يعتبر بالواقع دليلاً

390
00:20:23,627 --> 00:20:26,029
على ماذا ؟

391
00:20:26,096 --> 00:20:28,865
لا تعاني هذه البلدة من تأثير حبّ فاشل

393
00:20:28,933 --> 00:20:30,166
بل تعاني من الجوع

394
00:20:30,234 --> 00:20:32,535
... الجوع , بوجه الدقّة

395
00:20:32,603 --> 00:20:34,170
... على وجه الخصوص

396
00:20:34,238 --> 00:20:35,171
المجاعة

397
00:20:35,239 --> 00:20:37,006
المجاعة ؟

398
00:20:37,074 --> 00:20:39,042
أتقصد الفارس الأسود ؟

399
00:20:39,109 --> 00:20:40,143
رائع

400
00:20:40,211 --> 00:20:41,945
هذا .. هذا رائع جداً

401
00:20:42,012 --> 00:20:44,948
ظننتُ بأنّ المجاعة تعني التضور جوعاً

402
00:20:45,015 --> 00:20:47,350
كما هو الحال في , تعرف , الطعام

403
00:20:47,418 --> 00:20:49,052
أجل . طبعاً

404
00:20:49,119 --> 00:20:50,920
لكن ليس الطعام فحسب

405
00:20:50,988 --> 00:20:53,022
... أعني الجميع متعطّشون لشيء ما

406
00:20:53,090 --> 00:20:58,228
.. الشهوة , الإهتمام , المخدرات , الحب

407
00:20:58,295 --> 00:21:01,064
هذا يفسّر العشّاق الذين أصابهم (كيوبيد) بسهمه

409
00:21:01,131 --> 00:21:02,198
صحيح

410
00:21:02,266 --> 00:21:04,234
قام الطفل السامي بجعلهم يتوقون للحب

411
00:21:04,301 --> 00:21:07,003
و بعدها جاء فارس "المجاعة" و جعلهم عنيفين تجاهه

412
00:21:07,071 --> 00:21:08,671
حسناً , لكن ماذا عنك ؟

413
00:21:08,739 --> 00:21:11,975
أعني منذ متى تشعر الكائنات السامية برغبة
لتناول شطائر مطعم "القلعة البيضاء" ؟

415
00:21:14,211 --> 00:21:17,547
(إنه الجسد الذي أستحوذ عليه ... (جيمي

416
00:21:17,615 --> 00:21:24,988
شهيته لتناول اللحم الأحمر تمّ التأثير عليها من قِبل فارس المجاعة

418
00:21:25,055 --> 00:21:28,091
إذاً أقام فارس المجاعة بالتوغل في البلدة و أفقد الجميع صوابهم ؟

420
00:21:30,794 --> 00:21:35,265
"و بعدها سيأتي فارس المجاعة ممتطياً فرساً سوداء"

421
00:21:37,601 --> 00:21:40,670
"و سيتوجه إلى أرض وفيرة"

422
00:22:00,491 --> 00:22:03,259
"و ستكون مجاعة الفارس كبيرة"

423
00:22:03,327 --> 00:22:06,329
"بالنسبة إلى جوعه"

424
00:22:13,637 --> 00:22:18,274
"و ستتسرّب مجاعته في الهواء و تسممه"

425
00:22:46,637 --> 00:22:49,372
جائع

426
00:22:49,440 --> 00:22:50,807
يشعر فارس المجاعة بالجوع

427
00:22:50,874 --> 00:22:53,910
و يجب عليه التهام أرواح ضحاياه

428
00:22:53,978 --> 00:22:56,813
... إذاً , أهذا ما كان موجوداً بداخل الحقيبة

429
00:22:56,880 --> 00:22:58,881
روح الشخص الذي تناول كعك "توينكي" ؟

430
00:23:01,585 --> 00:23:05,688
"لقد قام (لوسيفير) بإرسال أتباعه للإعتناء بـ "المجاعة

431
00:23:05,756 --> 00:23:08,858
لإطعامه , و التأكد بأنه مستعد

432
00:23:08,926 --> 00:23:10,059
مستعد لماذا ؟

433
00:23:12,262 --> 00:23:14,497
للقيام بمسيرته عبر العالم


434
00:23:33,050 --> 00:23:35,985
جائع

435
00:23:36,053 --> 00:23:40,023
... سام وينشيستر) .. الوعاء)

436
00:23:40,090 --> 00:23:41,557
إنه هنا

437
00:23:41,625 --> 00:23:43,526
أين ؟

438
00:23:43,594 --> 00:23:45,194
بالمستشفى

439
00:23:45,262 --> 00:23:48,197
لقد تقاتلنا , لكنه تمكن من الفرار

440
00:23:48,265 --> 00:23:50,833
.. أنا

441
00:23:50,901 --> 00:23:53,403
أخذتُ هذه منه

442
00:23:53,470 --> 00:23:55,972
جيّد . أجل

443
00:23:56,040 --> 00:23:58,474
بعد تناول الغداء

444
00:23:58,542 --> 00:24:02,211
و الآن , أين هو ؟

445
00:24:02,279 --> 00:24:03,946
المعذرة ؟

446
00:24:04,014 --> 00:24:08,584
الشخص الذي يحب تناول الكعك المحشو

447
00:24:08,652 --> 00:24:10,319
أين روحه ؟

448
00:24:14,591 --> 00:24:17,060
.. أنا آسف . كلاّ . الـ

449
00:24:17,127 --> 00:24:20,596
الفتى (وينشيستر) أخذ الحقيبة منّي

450
00:24:20,664 --> 00:24:23,232
لقد كان بحوزته السكين

451
00:24:23,300 --> 00:24:24,333
... أنا

452
00:24:26,904 --> 00:24:29,439
لقد فقدتها

453
00:24:29,506 --> 00:24:30,907
لكنني جائع

454
00:24:30,974 --> 00:24:33,476
سأجلب واحداً آخر . لن أتأخر أكثر من 10 دقائق

455
00:24:33,544 --> 00:24:36,312
أنا جائع . الآن

456
00:24:55,466 --> 00:24:59,402
لذيذ

457
00:25:14,382 --> 00:25:16,049
المجاعة ؟

458
00:25:16,117 --> 00:25:17,450
أجل

459
00:25:17,820 --> 00:25:22,289
إذاً , ماذا ؟ أستقوم البلدة بأكملها بالأكل و الشرب
و ممارسة علاقات حتى الموت ؟

461
00:25:22,357 --> 00:25:23,724
علينا إيقافه عند حدّه

462
00:25:23,792 --> 00:25:25,159
أجل , هذه فكرة عظيمة

463
00:25:25,226 --> 00:25:26,460
كيف ؟

464
00:25:26,528 --> 00:25:29,329
كيف أوقفتما آخر فارس واجهتماه ؟

465
00:25:32,100 --> 00:25:35,502
كان الحرب يستسقي قوّته من الخاتم

466
00:25:35,570 --> 00:25:39,907
و بعدما نزعناه عنه , لملم شتاته و فر

467
00:25:39,974 --> 00:25:42,543
و جميع من كانوا تحت تأثيره

468
00:25:42,610 --> 00:25:44,211
بدا كما لو أنهم استفاقوا من حلم

469
00:25:44,279 --> 00:25:45,879
أتعتقد بأنّ المجاعة يمتلك خاتماً أيضاً ؟

470
00:25:45,947 --> 00:25:47,147
أنا متأكد من هذا

471
00:25:47,215 --> 00:25:48,449
حسناً إذاً

472
00:25:48,516 --> 00:25:50,784
لـ .. لنقم بتعقبه و نستعد للتقطيع

473
00:25:50,852 --> 00:25:52,186
أجل

474
00:25:54,889 --> 00:25:57,057
هل أنتَ شخصية (هامبرغلر) لص الهامبرغر ؟

475
00:25:57,125 --> 00:25:59,526
لقد طوّرتُ مذاق اللحم المفروم

476
00:25:59,594 --> 00:26:02,429
حسناً , أحاولتَ حتى إيقاف هذا ؟

477
00:26:02,497 --> 00:26:04,331
أنا كائن سامي . يمكنني التوقف بأي وقت أشاء

478
00:26:04,399 --> 00:26:05,699
لا يهم

479
00:26:05,767 --> 00:26:07,835
سام) , لننطلق)

480
00:26:07,902 --> 00:26:10,437
... (دين)

481
00:26:10,505 --> 00:26:11,705
.. أنا

482
00:26:11,773 --> 00:26:14,408
أنا لا أستطيع

483
00:26:14,476 --> 00:26:17,244
لا يمكنني الذهاب

484
00:26:17,312 --> 00:26:18,912
ما الذي تعنيه ؟

485
00:26:18,980 --> 00:26:21,415
(أظنه قد قام بالتأثير عليّ يا (دين

486
00:26:21,483 --> 00:26:24,017
.. أظنني متعطّش له

487
00:26:24,085 --> 00:26:26,320
متعطّش لماذا ؟

488
00:26:26,387 --> 00:26:27,387
أنتَ تعرف

489
00:26:27,455 --> 00:26:29,656
الدماء الشيطانية ؟

490
00:26:31,559 --> 00:26:32,593
لا أصدّق هذا

491
00:26:32,660 --> 00:26:33,827
عليكَ إبعاده عن هنا

492
00:26:33,895 --> 00:26:35,095
"عليكَ إرساله إلى منطقة مثل , "مونتانا

493
00:26:35,163 --> 00:26:36,296
إلى أي مكان غير هذا

494
00:26:36,364 --> 00:26:37,965
لن يجدي هذا نفعاً . فهو مصاب بالفعل

495
00:26:38,032 --> 00:26:39,933
سيرافقه الجوع حيثما ذهب

496
00:26:40,001 --> 00:26:41,201
حسناً إذاً , ما العمل ؟

497
00:26:41,269 --> 00:26:43,303
اذهب لقطع اصبع الوغد

498
00:26:49,043 --> 00:26:51,044
لقد سمعته

499
00:26:51,112 --> 00:26:52,613
.. (لكن يا (دين

500
00:26:52,680 --> 00:26:55,682
.. قبل أن تمضي , يستحسن بك

501
00:26:57,619 --> 00:26:59,786
يستحسن أن تقوم بتقييدي

502
00:26:59,854 --> 00:27:01,588
لكن بإحكام

503
00:27:07,595 --> 00:27:09,596
حسناً إذاً , اصمد مكانك

504
00:27:09,664 --> 00:27:11,165
سنعود بأسرع وقت ممكن

505
00:27:11,232 --> 00:27:12,533
توخى الحذر

506
00:27:12,600 --> 00:27:14,201
و .. أسرع

507
00:27:39,594 --> 00:27:42,029
(مرحباً (مارتي

508
00:27:42,096 --> 00:27:43,864
هل الطبيب (كورمان) موجود ؟

509
00:27:43,932 --> 00:27:45,465
ألم تسمع بالأمر ؟

510
00:27:45,533 --> 00:27:47,434
أسمع ماذا ؟

511
00:27:55,043 --> 00:27:57,778
لم يقم الرجل باحتساء الكحول منذ 20 عاماً

512
00:27:57,845 --> 00:28:00,681
لكن بهذا الصباح , غادر العمل و توجه إلى المنزل

513
00:28:00,748 --> 00:28:02,616
و احتسى الكحول حتى الموت

514
00:28:02,684 --> 00:28:04,851
إنه المجاعة -
المعذرة ؟ -

515
00:28:04,919 --> 00:28:06,753
هلاّ منحتنا لحظة بمفردنا , من فضلك ؟

516
00:28:06,821 --> 00:28:07,988
بالطبع

517
00:28:08,056 --> 00:28:09,556
شكراً

518
00:28:14,662 --> 00:28:17,030
تباً

519
00:28:17,098 --> 00:28:20,133
لقد كان يروق لي هذا الرجل

520
00:28:25,540 --> 00:28:27,107
لم يقوموا بحصد روحه بعد

521
00:28:29,344 --> 00:28:33,013
"حسناً , إن أردنا المشاركة بلعبة "مطاردة الروح 
للوصول إلى المجاعة

523
00:28:33,081 --> 00:28:35,616
فأفضل فرصة لدينا ستكون مع الطبيب , هنا

524
00:29:02,543 --> 00:29:03,377
أأنتَ جاد ؟

525
00:29:08,683 --> 00:29:10,250
... هذا يشعرني

526
00:29:10,318 --> 00:29:12,519
بسعادة بالغة

527
00:29:15,023 --> 00:29:16,356
كم عدد ما تناولته ؟

528
00:29:16,424 --> 00:29:18,091
نسيتُ العدد

529
00:29:18,159 --> 00:29:19,326
إنه بالمئات

530
00:29:23,798 --> 00:29:25,999
... ما لا أفهمه هو

531
00:29:26,067 --> 00:29:28,001
أين شعوركَ بالجوع يا (دين) ؟

532
00:29:28,069 --> 00:29:29,002
ماذا ؟

533
00:29:29,070 --> 00:29:31,905
حسناً , إنه يجري ببطئ لكن بالتأكيد

534
00:29:31,973 --> 00:29:34,474
جميع من بهذه البلدة يقع فريسة للمجاعة

535
00:29:34,542 --> 00:29:36,143
لكن حتى الآن , يبدو بأنكَ لم تتأثّر

536
00:29:38,246 --> 00:29:39,646
حين أرغب بالشرب فإنني أشرب

537
00:29:39,714 --> 00:29:41,815
و حين أرغب بممارسة علاقة فإنني أحصل عليها

538
00:29:41,883 --> 00:29:44,284
و الأمر ذاته ينطبق حين أرغب بشطيرة أو خوض قتال

539
00:29:44,352 --> 00:29:45,419
... إذاً

540
00:29:45,486 --> 00:29:47,354
أتقول بأنكَ مستقر عاطفياً و جسدياً ؟

541
00:29:47,422 --> 00:29:49,523
رباه , لا . أنا فقط أتغذّى جيداً

542
00:29:52,427 --> 00:29:53,593
هناك

544
00:30:17,921 --> 00:30:19,922
أيها الرفاق ؟

545
00:30:22,392 --> 00:30:25,227
أيها الرفاق , ماذا حصل ؟
لا أظنّ أنّ الأمر أجدى نفعاً

546
00:30:25,295 --> 00:30:27,029
.. أظنه لا زال

547
00:30:29,833 --> 00:30:30,766
لا زال جائعاً

548
00:30:30,834 --> 00:30:32,534
أنظر لهذا

549
00:30:32,602 --> 00:30:34,269
قام أحدهم بتقييدك من أجلنا

550
00:30:34,337 --> 00:30:37,072
.. أخبرنا الرئيس بأنه لا يمكننا قتلك

551
00:30:38,074 --> 00:30:41,043
لكنني واثقة بأنه يمكننا كسر بعض الأجزاء

554
00:31:05,435 --> 00:31:07,669
أبعده عنّي . أبعده عنّي

555
00:31:20,216 --> 00:31:22,584
انتظر دورك

556
00:31:38,935 --> 00:31:40,803
كائنات شريرة

557
00:31:44,007 --> 00:31:45,541
أتريد مراجعة الخطة مجدداً ؟

558
00:31:47,010 --> 00:31:49,378
أنتَ يا وجبة المرح

559
00:31:49,446 --> 00:31:51,113
الخطّة ؟

560
00:31:51,181 --> 00:31:53,215
أحمل السكين , أدخل المكان

561
00:31:53,283 --> 00:31:54,783
أنزع السكين من يد المجاعة

562
00:31:54,851 --> 00:31:56,518
و أقابلكَ بعدها هنا بموقف السيارات

563
00:31:59,088 --> 00:32:00,289
يبدو الأمر بغاية السهولة

564
00:32:11,501 --> 00:32:13,602
هذا يستغرق وقتاً طويلاً

565
00:32:48,004 --> 00:32:49,404
(كاس)

566
00:33:14,811 --> 00:33:17,612
(كاس)

567
00:33:17,680 --> 00:33:19,483
السيّد (وينشيستر) الآخر

568
00:33:20,051 --> 00:33:21,718
ما الذي فعلته به ؟

569
00:33:21,786 --> 00:33:26,122
لقد أطلقتَ كلبكَ عليّ . لذا قمتُ بإلقاء شريحة لحم له

570
00:33:26,190 --> 00:33:28,291
إذاً أهذه هي خدعتكَ الكبرى ؟

571
00:33:28,359 --> 00:33:30,894
أجب ؟

572
00:33:30,962 --> 00:33:32,662
تجعل الناس يفقدون صوابهم على حبوب الشوكولاتة ؟

573
00:33:32,730 --> 00:33:36,433
لا يحتاج الأمر لبذل جهد كبير .. بالكاد قمتُ بدفعة صغيرة

574
00:33:36,500 --> 00:33:40,136
أميريكا ... كل ما يمكنكم تناوله , طيلة الوقت

575
00:33:40,204 --> 00:33:41,771
تلتهمون و تلتهمون

576
00:33:41,839 --> 00:33:45,508
حشد من الجراد بداخل بنطال يتمدد

577
00:33:45,576 --> 00:33:49,012
و مع ذلك , لازلتم تتضورون جوعاً

578
00:33:49,080 --> 00:33:53,750
لأن الشعور بالجوع لا يصدر فقط من الجسد

579
00:33:53,818 --> 00:33:56,786
بل يصدر أيضاً من الروح

580
00:33:56,854 --> 00:33:59,289
هذا غريب , لا يبدو  بأنه يصدر من روحي

581
00:33:59,357 --> 00:34:00,957
أجل

582
00:34:01,025 --> 00:34:03,026
لاحظتُ هذا الأمر

583
00:34:03,094 --> 00:34:06,496
أتسائلتَ عن سبب هذا ؟

584
00:34:06,564 --> 00:34:10,467
كيف بإمكانكَ السير بوجودي ؟

585
00:34:10,534 --> 00:34:14,738
أحب الإعتقاد أنّ هذا بسب قوّة شخصيتي

587
00:34:14,805 --> 00:34:18,308
أخالفكَ الرأي

588
00:34:27,184 --> 00:34:28,151
أجل

589
00:34:28,219 --> 00:34:29,886
أفهم السبب

590
00:34:33,291 --> 00:34:39,129
(ذلكَ الفراغ العميق و المظلم الذي بداخلكَ يا (دين

591
00:34:39,196 --> 00:34:42,966
لا يمكنكَ ملئه , أليس كذلك ؟

592
00:34:43,034 --> 00:34:46,236
ليس بالطعام أو بالشراب

593
00:34:46,304 --> 00:34:47,937
و لا حتى بممارسة العلاقات

594
00:34:48,005 --> 00:34:49,472
أنتَ مليء بالهراء

595
00:34:49,540 --> 00:34:53,576
يمكنكَ الإبتسام بتكلّف و المزاح و الكذب على أخيك

596
00:34:53,644 --> 00:34:56,446
و الكذب على نفسك , لكن ليس عليّ

597
00:34:56,514 --> 00:35:00,283
(يمكنني رؤية ما بداخلكَ يا (دين

598
00:35:00,351 --> 00:35:05,488
يمكنني أن أرى كم أنتَ محطّم

599
00:35:05,556 --> 00:35:06,923
و كم أنتَ مغلوب

600
00:35:06,991 --> 00:35:09,793
لا يمكنكَ الفوز و أنتَ تعلم هذا

601
00:35:09,860 --> 00:35:12,429
لكنكَ تستمر بالقتال

602
00:35:12,496 --> 00:35:18,001
فقط .. تواصل فعل الأمر بطريقة روتينية

603
00:35:18,069 --> 00:35:21,404
أنتَ لا تشعر بالجوع يا (دين) , لأنكَ من الداخل

604
00:35:21,472 --> 00:35:22,906
.. أنتَ أصلاً

605
00:35:22,973 --> 00:35:24,874
ميّت

606
00:35:28,379 --> 00:35:29,379
دعه و شأنه

607
00:35:33,050 --> 00:35:34,918
... (سام)

608
00:35:36,620 --> 00:35:38,388
سامي) , لا)

609
00:35:38,456 --> 00:35:40,557
توقفوا

610
00:35:40,624 --> 00:35:45,695
لا تقوموا بإيذاء هذا الفتى الصغير اللطيف

611
00:35:45,763 --> 00:35:50,266
سام) , أرى بأنكَ قد تناولتَ الوجبة التي أرسلتها لك)

612
00:35:51,569 --> 00:35:53,069
أنتَ أرسلتها ؟

613
00:35:53,137 --> 00:35:56,172
لا تقلق . أنتَ لستَ كالبقيّة

614
00:35:56,240 --> 00:35:59,075
لن تموت نتيجة الإفراط بالشرب

615
00:35:59,143 --> 00:36:02,946
أنتَ الإستثناء الذي يثبت القاعدة

616
00:36:03,013 --> 00:36:03,980
.. بالطريقة ذاتها

617
00:36:04,048 --> 00:36:06,783
الذي يريدكَ الشرير أن تكون عليها

618
00:36:07,985 --> 00:36:09,252
... لذا

619
00:36:11,489 --> 00:36:13,656
إقطع أعناقهم

620
00:36:13,724 --> 00:36:15,525
هاجمهم

621
00:36:15,593 --> 00:36:17,127
سامي) , لا)

622
00:36:17,194 --> 00:36:20,196
أرجوك , تفضّل

623
00:37:02,773 --> 00:37:03,740
لا

624
00:37:03,808 --> 00:37:06,276
.. إذاً

625
00:37:06,343 --> 00:37:08,478
حسناً

626
00:37:08,546 --> 00:37:13,116
إن لم ترغب بتناولهم

627
00:37:13,184 --> 00:37:16,152
فسأتناولهم أنا إذاً

628
00:37:42,580 --> 00:37:44,714
(أنا فارس هلاك يا (سام

629
00:37:44,782 --> 00:37:49,085
قوّتكَ لا تجدي نفعاً معي

630
00:37:49,153 --> 00:37:52,021
أنتَ محق

631
00:37:52,089 --> 00:37:54,657
لكنها ستجدي نفعاً معهم

633
00:38:51,000 --> 00:38:54,834
(دين) , (كاس)
أخرجاني , أرجوكما 

634
00:38:55,471 --> 00:38:59,305
ساعداني , يا رفاق

635
00:39:02,176 --> 00:39:05,678
ليس هو الموجود بالداخل

636
00:39:05,746 --> 00:39:08,014
ليس فعلاً

637
00:39:08,081 --> 00:39:11,017
أعلم -
(ساعدني يا (دين) . (كاس -

638
00:39:11,334 --> 00:39:15,604
دين) , إنّ (سام) بحاجة ليتخلّص جسده من ذلك)

639
00:39:15,672 --> 00:39:17,239
.. بعدها سيكون

640
00:39:17,307 --> 00:39:20,309
... أصغِ , أنا فقط -
أرجوكما -

641
00:39:20,377 --> 00:39:22,578
أنا بحاجة لتنشق بعض الهواء النقي

642
00:40:13,063 --> 00:40:14,163
... رجاءاً

643
00:40:17,000 --> 00:40:18,367
.. أنا عاجز

644
00:40:25,942 --> 00:40:27,977
أنا بحاجة إلى المساعدة

645
00:40:32,716 --> 00:40:34,049
رجاءاً ؟

646
00:40:45,226 --> 00:40:49,561
Cats ترجمة