: Melrose place سابقاً في
يا إللهي، سيدني
لا أصدق أن تلك الفتاة هي من كان يجب أن يجدها
المسكينة... لقد عاشت هنا... 30 ثانية ؟
هل تعرفها جيدا ؟
إلتقيت بها منذ أربع سنوات هي من أقنعني أنه يمكنني أن أكون طباخا
هل ستأتي إلى وسط المدينة
لتساعدني على تعليم الإنضباظ لطلاب السنة الأولى
هل تقبلين الزواج بي ؟
تحتاج إلى وكيل دعاية أفضل
تحتاجني أنا
جونا ! أنت مخرج أفلام موهوب
إيلا، لديها شيء تجاهك هل تعتقد أنها تساندك في مهنتك
فقط لأنها طيبة ؟
تعتقدين أن إيلا تحاول الدخول بيننا
...بينما أنت و أوجي - أصدقاء ؟ -
طول حياتي كل ما أردته هو أن أصبح طبيبة
و الآن الجامعة تقول لي
بأنّنه علي دفع المبلغ بالكامل قبل نهاية الفصل الدراسي
أو أنهم سوف يطردونني
لقد ذهبت للعشاء مع ذلك الشخص، توبي
و قد عرض علي $ 5,000 مقابل نومي معه
...تعلمين، هناك تلك
المضيفة التي استقالة للتو من المطعم
يمكنني أن أقدم توصية عليك
مرحبا
واو
هنا كنت أعيش حتى بلغت 13 من عمري
عندما كانت أمي تحتضر
إتصلت بأبي الذي لم ألتق به أبدا
و أخبرته أنه عليه أن يتكلف بي
(أنظر إلى نفسك، ساعة من نوع (باثيك) وأيضا الـ(برادا
تحصل على مالك من مكان ما
لو كنت سعيدا، ما كنت اتصلت بي
و بالتأكيد ما كنت لتنام معي
أنت والدتي
فيوليت، أنا لم أرزق بطفل أبدا
* Yo, yo
* Say when you're ready, girl
* When time you want it, come get it *
* Let-let me set it, girl
* Take care of you like a medic *
* Cah, when you press it up
* Press it up
* See the way you wiggle it, girl *
.مصبية في موقع التصوير !أين أنت؟
* You make me stress it out so that I cannot *
!...أمي
* Say the way you moving it, girl *
صباح الخير
تريدين كأس من القهوى ؟
أريد أن أنام و مجموعة أخرى من الأصابع الإحتياطية
* Move that body 'cause you do this every day *
أراك مساءا
* We do this every day * Every day *
* Let me see you get crazy, don't worry about nothing *
* Just keep it strong 'cause you don't play *
* My girl, 'cause we don't play *
* Say when the rhythm and bounce, girl *
* You keep perfect time
* And you are much on my mind
* When you whine, when you whine *
* Girl, your body keep looking so fine *
* And you don't stop running through my mind *
* Said I want to press it upon yours *
* So you can press it upon mine *
* Girl, when you press it up
* See the way you wiggle it, girl *
* You make me stress it out
* So that I cannot wait to caress it *
* When-when you press it up
* Say the way you moving it, girl *
* I cannot get enough
* When you feel me push it
* Press it up...
* ... ريلي ريتشموند بين يدي *
* لقد حصلت على ريلي ريتشموند
(أنت ! (بافروتي
قد ترغب في القيام بفحص لمستقبلاتك
* لقد حصلت على ريلي ريتشموند
بين يدي
* آه، لقد حصلت على ريلي ريتشموند
رايلي ! إنه بارد
رايلي ! أطفئيه
! رايلي
* In the zone and give you the most love *
* Give you the most love, most love *
* Listen me, girl, if you hear what me say *
* You feel wine pon the head like you deh in my bed *
* Then, girl, if you accept the leg *
* And no bother worry, no fret
* I'm gonna give you this thing, girl *
* That you will never regret
* Cah, when you press it up
* See the way you wiggle it, girl... *
ماذا تفعل هنا ؟
!أنت تعرف القواعد
تتصل قبل أن تأتي
كنت فقط أريد أن اسلم نوا هدية عيد ميلاده
مع أفتراض أنه مايزال يحب السيارات
لكنني لا أعلم شيئا؟ لأنك لا تتركني اتحدث معه
أعدك أنني سأعطيه رقمك
بافتراض انه يريد أن يكون معك حتى
مايكل، هذا يكفي، منتجع (هانكوك) غير مهتم
و هل أنت كذلك ؟
أبي دائما ما يتخلى عن كل شخص في حياته
مَنْ يَقُولُ أنكْ لن تكوني التالية؟
! إذهبي
أنت
فانيسا هي أفضل شيء حصلت عليه
آه، أنا متأكد الآن أن الحياة جميلة بعد رحيل سيدني؟
ألهاذا قتلتها، تصفية حسابات ؟
الشرطة برأتني
لكن أخمن بما أنه ليس لديك وظيفة حقيقية
فلديك الكثير من وقت الفراغ
للجُلُوس والحلم بالنظرياتِك السخيفة
في الليلة التي ماتتْ فيها سدني، أخبرتْني
أنها سوف تذهب لنقابة الأطباء
وتخبرُهم بأنّك زيّفتَ موتَها قبل 12 سنةً
أعلم أنك جد ساذر
لتصدق أن سيدني كانت تكن لدك مشاعر حقيقية
لَكنَّك لَسْتَ ذلك الساذجِ
موت سيدني لصالحك فهي كانت ستفضحك
لديك كُلّ الدوافع في العالمِ لتريدها ميتة
لا أحد في النقابة كان سيصدقها
لأنها كانت تستعمل حبوب منع الحمل فأصبيت بالهذيان
أنت أيضا يجب ألا تصدقها
أوه، يا اللهي، سِدني. مَنْ فعل لك هذا ؟
شخص مِنْ ماضيي.
ضغط الدمّ ينزل
قالوا بأنّهم سيَقْتلونَ زوجَي
سالبة O أعطِني أربعة حاويات دم مِنْ فصيلة
دعْني أَمُوتُ
هو سَيَكُونُ بآمان
يمكن أَن تَفقد رخصتَكَ
أنت تستحقينها
ما الخطب، أَبي؟ هاه؟
هل تخافَ أن خطتُكَ المثاليةُ بها بعض العيوب؟
سدني فعلت ما عليها لتزييف موتها
و لم يكن لدي دخل بذلك
نعم، أنا أصدقك
وسَأفعل كل ما باستطاعتي مهما
لإثْبت بأنّك قَتلتَها
بقية يوم سعيدة
AhMaD0101 : ترجمة www.startimes2.com
ماذا تَفعلين هنا؟
هنا يوجد مكتبي. دوركَ
زبوننا، كايفي ديكانت تَركَ مجموعةَ
بومكت التي تصور هذا الصباح أغنتها الجديدة
نعم. أَنا أعملم بذلك
إذا أنت كنت تعلمين بذلك
تبحث عن كايفي دنايت TMZ لن تكون
و تصرخ كالمجنونة
ماذا يتوقع كايفي ؟ فـ تاري كالقنبلة المتحركة
فهي تعتقد أن الكل يلاحقها
في هذه الأثناء
مصداقية كايفي كمدير
أصبحت كشطيرة محروقة
كايلب، إهدأ
هذا الأمر قد حدث
كايفي حصل على شطيرة تقليدية سيئة و ذهب إلى منزله
إنتهى الأمر
دع المصلحة المحترفة تتكلف بالأمر
لا. لا. هذا متأخر جدا
إذا لم نجد مديرا جديدا
لفيديو بومكات
حسنها ستكتب جريدة التايمز مقالة
أن كايفي الآن متاحة للجميع
و شركتنا لا تستطيع فقدان زبون مثلها
إتصل بـجويل دافين من تسجلات كولومبيا
لماذا تتصيلين بهم ؟
لأنني جعلتهم يظهرون في غلاف الشهر الماضي
أعذرْني
لذا، إن استطعت أَن أَبيعهم مديرِا
يمكنه بيع العلامة
ماذا تتصورينه ؟
فقط أفضل و أجمل مخرج قادم في كل هوليود
بجدية، توقّف
عروسي تبحث عن لباسها المقبل
هذا يجب أَن يخلّد
ها هو، لقد إنتهيت
أوه، إنه رائع
ما الخطب ؟
الكثير من الإخيتيارات المشوشة و المعقدة
الكثير من التشابه
أعتقد أنني ليست من نوع العروسات التي تهتم بها المجلات
رايلي، وضعيتك في موقع الـ"فايس بوك" لازالت تقول أنك في علاقة
"من الأفضل أن تغييرها إلى "مخطوبة
فايس بوك" ليس فعلا الوسيلة"
التي أريدها لكي أخبر الناس أنني مخطوبة
فيما معناه ؟
المعنى أنه غير شخصي
حسنا، لَكنك أخبرتَ لناس، صحيح ؟
مثل شركاءك في السكن في الكلية؟
مثل أصدقائك المفضلين ؟
مثل أندريا وكاثرين
اللتان تراسليهما كلما حصلت على
زوج جديد من الملابس الداخلية
هو ليس كأنني أَخفيه عنهما
حسنا، لكن أبويكَ يعلمان، صحيح؟
يرايلي، رجاءً أخبرْني الآن أن كلا أبويك يعلمان
أننا سوف نتزوج
ليس تماما
الحقيقة بأن الوقت كان 3:00 صباحا في ساحل شرقي
منعني من من أتصل بوالدي
و مشاركتهما بأفضل خبر في حياتي
كلّ شخص اهتم لأمره يعلم أنني سأتزوّج
ولو أنه كانت لدي 200 دولار زائدة لنشرت (الخبر في جريدة الـ(سكاي
لكان كل سكان لوس أنجلوس يعلمون أيضا
أنا لا أعتقد هناك أيّ شئ خاطئ
بإخبار الناسِ بطريقِتي الخاصة
حسنا، حتى الآن، طريقتك الخاصة هي عدم إخبارهم
ماذا يجري، رايلي؟
هل كان علي أن احتفظ بإيصال ذلك الخاتم ؟
هل نسي أحد أن ينزل غطاء الحمام ؟
هذا حقا ليس الوقت المناسب
في الحقيقة، ليس هناك أبدا وقت سيء لانفصالكما
...جونا
لقد جلبت لك فرصة حياتك
أنت، يا صديقي
مدير إخراج أغنية بومكايت الجديدة
في قاعة ديزني الموسيقيةِ
كيف يمكن أن يكون هدا ممكنا ؟
سوف أشرح لك في الطريق
لديك سبع ساعات قبل غروب الشمس
إذن
يجب أن نذهب
الآن
لنخرج من هنا
تُدركين أنّه أفضل جراحِ قلب
هنا كل شخص يتهافت على نفس المنصب الذي تسعين وراءه
نعم، أعلم، لهذا
أتمنى أن أكون ضمن طاقمة بالصدفة
إذن من الأفضل أن تستديري
كيف أبدو ؟
جدية، محترفة، جادة. . . ؟
رائعة
أَحتاج شخصا ليفتح مكتبي
فقد نسيت أين وضعت مفتاحي
بالتأكيد
مرحباً، دكتور مانسيني أَنا لورين يونغ، سنة ثالثة.
أوه، لطيف التعرف عليك
أردتُ فقط تَقديم نفسي
و أعلمك أنني أتطلع للحصول على فرصة لأكون ضمن طاقمك
ذلك ممتاز. سَأَراك في المقابلة
ممتاز
أتعلم، و لكن هذا يعني شيئا لكنني أعرف دايفيد
عالم صغير
إلى أي مدى تعرفينه ؟
نسكن في نفس المبنى
حاليا كلنا لا نعرف حالتنا
...لأن صاحبَ المبنى قد قتل، لذا
نعم، لقد سمعت بذلك
مأساة حقيقية
،هذه التعليمات تأتي بثلاثة لغات لكن
لا أحد منها بالإنجليزية
...عزيزي واحد من زملائك
من المستشفى هنا
حسنا
سيدني
تبدو وكأنك رأيت شبحا
لا يجب أن تكوني هنا
إذا اكتشفت الشرطة أنك ماتزالين حية
مايكل، إنهم يعلون
لقد إنتهيت للتو
من ست سنوات عمل في سجن وادي الولاية
،لقد وجدت زوجة
ورزقت بطفل
و انتقلت للعيش في منزل يعرض فقط في المجلات
و أنا ماذا كنت أفعل ؟.
صحيح
كنت أرتدي بذلة السجون
و كنت أحاول تجنب شفرة رفيقة زنزانتي
لقد كنت أصنع لك معروفا
لقد كنت متواطئا، مايكل
تزييف موتي كان جريمة
لكني أبقيت اسمك بعيدا
لقد حميتك
هناك سبب وراء مخاطرتك بكل شيء في سبيلي
ليلة حادثتي
مايكل، أنت وأنا، نحن نفس النوعية
نريدُ ما نريده
و نحصل عليه
هكذا نحن
* All I do is think of you, it feels like I'm... *
الشركة صممت مسبقا السيناريو
يجب عليك فقط أن تتبع الخطط
حسنا
إيل، هذا رائع
كيف حصلت عليه ؟
...لقد أخبرتهم أنك
نسخة صغيرة من كايفي دونايف
وإذا كان أحد يمكنه أَن يقلد عمله، فهو أنت
لم ألتق به أبدا
أنت من سيكون خليفته... تبدوان متشابهين
والى جانب ذلك ، بعد ان يسمعوا الشائعات
حول حياتك العكسية ، ستكون قد صورت
ليس هناك شائعات
هناك الآن
كايلب، الكلب المرقب خاصتي
لماذا لا تذهب بحثاً عن تارين، تحصل على أصدقاء
إفعل كما يفعل الناس... لكن أرجوك جونا لا تفسد الأمر
تكلم معي
حسنا
يا، هل بإمكان أحدكم أن يخبرني أين أجد المغنّي الرئيسي
فيولييت، مرحبا
خزانة ملابسي كانت في عطلة
هل يمكنك أن تساعديني ؟
لقد نسيت كم هو صعب ارتداء هذا الزي
لا ، بالطبع
نصف ملابسي تحتاج أن يكون جونا موجودا
و زوج من الإبر لكي يخيطها
أعتقد أن المصممين يقتقدون
أن لديها مجموعة من الأيادي الإحتياطية
لهذا ، هذا المكان رائع
أي صديقة فقط على بعد دقة باب
حسنا
إنه حقا لباس رائع جدا
شكرا لك
اعذريني
هل أنت هنا بخصوص الشقة ؟
من أين حصلت عليه ؟
فقط في مركز تسوّق
اعتقد أنني ألبسه لشخص ما
حقا؟ هذا لم يأخذ وقتا طويلا
من هو سعيد الحظ ؟
فقط شخص معي في العمل
كنت أفكر في أن أحضر له شيئا
تعلمين، لكي المح له أني معجبة به
أية أفكار ؟
حسنا، يجب أن أعترف ، أنا مشوشة
مع الحادثة التي وقت في المبنى، لكن أعتقد أنه هناك طرق اخرى
لكي تظهري لشاب أنك معجبة بك بخلاف أن تقدمي له هدية
نعم، لكن إذا اعطيته شيئا
ففي كل مرة يراه فيها سيتذكرني
صحيح
صحيح ماذا عن مزيجِ من الأغاني في قرص مدمج؟
...عنما انتقلت أنا و جونا إلى هنا
صنعت له مزيلا من أغاني ألعاب الفيديو
و قد جلس يستمع له دون توقف طوال طريقنا من منهاتن إلى لوس أنجيلوس
كان ذلك تعذيبا
لكن ذلك جعله سعيدا
أعتقد أنه هذا سبب أنكما معا منذ زمن طويل
مَن أنت بحق الجحيم؟
مرحبا... أنا جونا
جونا ميلر، أَنا مديرك الجديد
من قال هذا ؟
تمهلي
الأمن
...أنظري
الآن عندما قلت أن المخرج السابق استقال عن المجموعة
هل كنت تعنين حقا أنك كان يجري
متبوعا ببطة مسلحة ؟
و ماذا، تارين مرعبة قليلا
قليلا؟ إيل إنها مشتعلة
أرجوك
كان لديها تجربة سيئة مع شخص كان يلاحقها
و الآن تعتقد أن الكل يلاحقها
المسدس هو فقط للحماية، أشك أنه مشحون حتى
حسنا، أعتقد أنني لن أكون بالجوار لعرف الإجابة
،جوناه
تعال
بواسطة موهبتك
هي مثل العجينة في يديك
C-4 نعم، مثل التي يصنعون بها متفجرات
حقا، إيل، بجدية
لماذا أدخلتني هنا ؟
أنا مخرج و لست مفاوض رهائن
أنظر، لو أنني لم أكن متأكدة من أنك فعلها
ما كنت لأخاطر بمقابلك بوظيفتي
ماذا؟ ما دخل وظيفتك هنا ؟
تعلم أن الأمر مزري، حتى أن الشرب لا يستطيع ينسيني إياه
لا أَستطيع إسقاط الكرة أمام رئيسي الجديد، صحيح؟
لا تستطيعين... أنت مثل البطلة الخارقة لهم
ستكونين بخير
لست بحاجة لإقناعي أنني جيدة
أنا ممتازة
هو فقط أن رئيسي الجديد مصمم على تحويل
مكتبي إلى غرفة خاصة يجلس فيها ليتناول سيجارته
لم أكن أدرك أن هناك رجل على هذا الكوكب
تخافين منه
حسنا، ربما فقط لا أريد أن أفقد احترامك
أنظر... خلاصة الأمر
أنّني إستأجرتُك
لأنني أَمنُ بك
لم أكن أعتقد أنّني سأقول هذا، لكن
دعني أرى ما يمكني فعله
حول موضوع الإقتراب من وجود مسدس 45 لدى تلك الدجاجة المجنونة
الموجودة في الحافلة
شكرا لك
ألا تترك هذا المكان أبداً؟
مرحبا
أليس الوقت مبكرا قليلا على بداية ساعات التخفيض
أنا لست هنا أن أجل الـ(كوزمو) الخاص بمنتصف النهارِ
في الحقيقة أنا متوجهة إلى سوقِ الخضر
هل يمكن أن يفيدني دماغك بوصفة ؟
لا تخبرني بأنني أَفقد صديقي لأنه
سيتحول إلى قفازات و مئزرات
ليس في هذه الدنيا
لكن أعتقد أنني أريد أعد مفاجئة لجونا
بعشاء خاص
أنت؟ في المطبخ ؟
أشك أن مهاراتك في المطبع تتعدى تحضير الجبن المشوي
نعم، حسناً، جونا و أنا نوعا ما
بدأنا اليوم بشكل ليس جيد
و أريد أن أحاول فعل شيء
لكي أقول له أنني آسفة
تعرفين، خطيبك... ؟
لقد حصل على صيد ثمين
من الأفضل أن يتمسك به
هذا من الرجلِ الذي يرفض الإستقرار
قبل أَن يركب كل موجة كبيرة على الكوكب؟
حضري رقائق أناناس مع صلصة الكراميل
مفعولها يعمل دائما
تبدو... معقدة
العلاقات معقدة
الطبخ دائما يأتي مع كتيب تعليمات
تارين ؟
إنه جونا ؟
هل أستطيع الدخول ؟
لدي شارة هويتي
أيديي ستكون واضحة جداً
في جميع الأوقات هنا
أنا أقترب بحذر
واو. إنه مكان... منجم لطيف
حسنا، الأمن أمن كل الحافلة
و الآن نحن متعجون لك
حقاً، أنا لا أَتطلع لارتداء
هذه البدلة الفضائية طول النهار
أوه، لا. لا، لا، لا، لا، لا
تبدين عظيمة، تبدين في حالة رائعة
أَنا خائف أنه عليك ترك
صديقك الصغير وراء
مسدسي يذهب معي أينما ذهبت
ماعدا في المحكمة والطائرات
سيكون عليك أضافة مكان التصوير أيضا لتلك القائمة
في الطريق الكثير من الناس و الأشياء
أنظر، كان لدي ذلك المعجب، صحيح؟
معجبي الأول
كانت تشتري لي الورود. كانت فعلا جد لطيفة
تحول حالتها النفسية
كاد أن يسبب لي فقدان حياتي
أوه، ذلك. . . تلك الأمور فعلا مخيفة
تعل، تعتقد أنك تعرف شخصا و تتركه يدخل إلى قلبك
و حينها يفطرون قلبك
أفهم ذلك
أنظري، تارين ؟
كل واحد منا لديك مشاكله
لدي خاصتي
صدقيني، لدي خاصتي
لكننا لا يجب أن تركها تأخذ أفضل لدينا
مادمت تحملين ذلك المسدس
فدائما ستعيشين مع خوفك خائفة
لا يمكنك العيش هكذا
لماذا لا تعترف فقط أنه يخيفك ؟
فعلا إنه يخيفني كثيرا
و أنت أيضا
تخيفنني كثيرا
مضحك؟
نعم
ماذا تقولين المسدس يبقى هنا هذه المرة ؟
لقد كان محمل
دائما
* Every time I look at you, it's feeling like *
* There's something about you drawing nearer *
* Drawing nearer *
* And you can see it in my eyes *
* My feelings go beyond the sky, baby *
* We're soaring away...
إقطع
إقطع ! هذا سيء
يبدو جيد بالنسبة لي
بالضبط، ضربات رفيعة
جونا، عزيزي ، لقد تفادينا سابقا رصاصة هنا
أتمم هذا الشيء قبل فنانك
قبل أن تبدأ في تحميل أجهزتها ثانية
فقط ثقي بي، حسنا؟
تارين، عزيزتي، هل يمكنك نزع تلك البدلة من أجلي؟
ماذا؟ هل أنت جاد ؟
نعم. نعم، بكل سرور
حسنا. شكرا
شباب
شباب، إنسو أنكم راقصون
أريدكم فقط أن تتبعوا حركات تارين
وغيروا ملابسكم الحالية
جونا ؟
أُريد أَن أعمل على هذا يدويا، حسناً؟
زاوية عريضة، منخفضة، جد منخفضة
و... جونا
لا تخرج عن الديكور
فهو جزء من ما أوصت به الشركة
لا يمكنك تغيير أي شيء
إيلا، هذا الفيديو ليس جيدا
تارين تبدو مثل الرجل المصفح
WD-4 الذي هو بحاجة ماسة لـ
حسنا، هذا ليس من شأني
يجب عليك أت تصور كما في السيناريو
توقف عن إضاعة الوقت
إنتظري، أوصيتي بي لأنك تثقين بي، صحيح ؟
ثقي بي
دكتور أرامان
نداء للدكتور أرامان
...دايفيد
ماذا تفعل هنا
لماذا أنت في مكتب والدك ؟
كنت فقط أريد أن أرى هل هو متاح للغداء
أعتقد أن لديه مناوبة
في الحقيقة، أَنا مسرورِة لأنك هنا
تحتاجين متطوعا للإمتحان التطبيقي؟
ليس تماما
أنا من ضمن 50 شخصا متقدمون للعمل
ضمن طاقم والدك الطبي
حظا طيبا في ذلك
لم أتصور أبدا أنه يمكنني العمل مع الرجلِ
الذي اخترع صمام الوريد
...لذلك كنت
أَتمنى أن تقدم توصيه علي
أنظري، لورين، نصيحة مني
أنت لا تريدين أن تكوني ضمن طاقمة
ماذا... ؟
لا-لا أريد ؟
لا ، انه يمر على المتدربين وكأنه يمر على زوجاته السابقات
هو ليست لديه مشاعر نحو الناس
أَعني، وحشي تقريباً
لا، الوحشي هو مراقبتك أنت و إيلا تشربان بجانب البركةِ
بينما أَنا جاست على الأريكة أدرس مذكرت التشريح العصبي
أنت تعرف كم عملت من أجل هذا
لورين، أنا لم أقل أنك لم تعملي بجد
فقط أقول أنك لا تعرفين أبي
هل لديك أي فكرة على عدد المواقف التي تعرضت لها
من الأطباء على طول الطريق، دايفيد؟
و خصوصاً من طرف الأطباء المتغطرسين ؟
أنظري... أَنا آسف، فقط ثقي بي
أنا أوفر عليك صداع الرأس
فقط... من الأضل أن تبقي بعيدا عن طريقه
* I'll be in the sky
طلب للطاولة السادسة
* Oh, all right
رائحة جميلة موجودة هنا
هي أفضل كثيرا من ما كانت عليه قبل حوالي ساعة من الآن
أتعلم، أنا فعلا لم أشكرك على منحك هذه الوظيفة لي
كان هذا لطف منك
أريد فقط أن تعلم
كم هذا يعني لي
أعلم أن الشاطئ عملياً بيتك الثاني
إذن لماذا لا تمنع بوسطة الموضة تلك الأشعة فوق البنفسجية؟
توني، خذ مكاني
هذه النظارات الشمسية تساوي أكثر من 200 دولار
شكرا لك، لكنني لا أستطيع أن أقبلها منك
أوجي، هذا أقل ما يمكنني عمله
أنت لا تدينين لي بشيء
حسنا
نعم، لا مشكلة في ذلك
يـ... يمكنني أن أسترجع مالي مقابل إرجاعها
فقط عندما رأيتها فكرت فيك مباشرة
هذا لطيف منك
إنه لا شيء
على العموم، اراك لاحقا
* I'll be there
* I'll be there.
* This feels so right
* It's like we're flying
* And I don't want to come down *
رهيب، شباب، تلك الرفعة كانت رهيبة
* We are all just human beings
تارين، تقدمي نحوي الآن
* Across the ocean Come towards me. Perfect.
* Overseas
* When you die, what will you leave? *
رايلي
توقيت سيء، جونا يأخذ المشهد الأخير
و نحن نتسابق قبل حلول الليل
أريد فقط أن ألقي التحية على خطيبي ؟
ما أعرفه أن خطوبتكما تواجه بعض المشاكل
هذا فعلا ليس من شأنك
لا، لكن تسليم جونا للفيديو في الوقت المحدد
من شأني
فقط اصنعي لنا معروفا
فقط، أرجوك لا تصرفي إنتباهه بإحدى قصصك الدرامية
إقطع! هذا جيد. إطبع ذلك
أُريد مشهدا آخر. بسرعة
جونا، هذا فعلا عمل كبير
يجب أن تحس كأنك طفل في محل للحلوى
...لا اريدك أن أكون كالأحمق هنا، لكن رايلي
أنا فقط مشغول جدا - أعلم -
...أنظر كنت أفكر في ما حدث هذا الصباح
حسنا ذلك يمكنه الإنتظار، لكن هذا لا يستطيع
أنا لست هنا لكي أبدء الأم معك من جديد
...أريد فقط
إذن لاحقا، أرجوك ؟
فقط ليس لدي الوقت لذلك
أنا أتسابق مع الشمس الآن. شباب
سنصور - بالتأكيد -
لنعد الأمر
* Every time I look at you
* It's feeling like there's something about you *
* Driving me away...
توصيات كثيرة من رئيس القسم
معدل الإختبار 95/100
تبدين كشخص يعرف ما يفعله
شكرا، أن فعلا أريد أن أصبح طبيبة
منذ أن حصلت على السماعة الطبية الأولى
...آنسة إذن لماذا
لماذا توصية الجامعة مختومة باللون الأحمر
أبي خسر عمله و تأخر قليلا في دفع بعض الدفعات
....إذا ماذا سيحدث للطاقم لو أن الكلية
قررت أن تطردك ؟
ليس لدي الوقت لتدريب طبيب جديد
لا، بالطبع لا
لكنني أعدك أنني أفعل كا ما بوسعي
لأدفع كل الدفعات
آنسة لانغ، تفاؤلك جيد
لكنك تدركين أن كونك ضمن طاقمي
لا يترك لك وقت إظافياً لكي تبحثي عن عمل آخر
د. مانسيني... أنا أعمل حاليا على حل الأمر
سوف أخبرك بالنتيجة
هل... وجدك دايفيد ؟
دايفيد ؟
نعم، لقد كان هنا
ليدعوك لتناول الغداء، لكنك كنت خارجا
هل دايفيد كان هنا؟ في مكتبي ؟
نعم، نعم، حينها وضعت أوراق تقدمي
أعتقد أنني فوتته
حسنا
مرحبا
فحص كبيرِ الطبَّاخين
أنا، لم أرى سيارة جونا في الخارج
ولا أشم رائحة أي شيء يعد
ذلك لأن العشاء ألغي
أعتقد أنني لن أكون أبدا
في جانب جيد مع جونا
لا بد وأنها كانت مشادة جيدة هذا الصباحِ
أعتقد أنني من بدأ الأمر
فأنا لم أخبر أحدا أنني خطبت
لماذا تبقين ذلك سرا ؟
لا أعلم
...لا أعلم، لكن أعتقد فقط أنني لا أريد
التعامل مع المكالمات الهاتفية و الإستعراضات الموسيقية
حينا
و هل علي أن أصدق ذلك ؟
أعتقد أنني أسوأ خطيبة في العالمِ
رايلي، كل شيء بخير
لا، إنه ليس بخير، أوجي
كنت أتمنى أن أتسطيع أن أركب الأمواج
كلما حصلت لي مشكلة، لكني لا أستطيع
أنا آسفة، لم أقصد هذا
نعم، أنت محقة
عدم تخييب آمال أي شخص
هي إحدى فوائد كوني أعزب
أنظر، أنت و جونا ستجدان حلا لهذا
لماذا يجب أن نجد حلا لهذا ؟
أليس من المفترض أن يكون هذا هو الجزء السهل ؟
أنا مخطوبة ومحبوبة الآن
ف هذا العالم ؟
ماذا تفعل ؟ أنت لا تشرب ؟
أعلم، لكن أعتقد أنك بحاجة إليه
هل أنت جائعة ؟
* And I don't want to come down *
* We are all just human beings
* Across the ocean, overseas *
* When you die, what will you leave? *
* I know for me it's my belief. *
إقطع
هذا هو العمل
شكرا جزيلا
مرحبا
أهلا
أنت فعلا جيد باستخدام تلك الكاميرا
شكرا جزيلا لك
لقد، أذهلت الجميع هناك
إذن، ستأتي ستأتي للحفلة، صحيح؟
لا أعلم
هذه أول مرة أسمع بها
حسنا، لعلمك
فهناك عصى رقص في إحدى غرفِ النوم
لذت، كنت أفكر في أن تحظر تلك الكاميرا
و تصورني في شيء خاص قليلا
،هذا يبدو و كأنه مشروع مهم
لكنني... سأمر
إذا : أعتقد أن الأمر صحيح
من خاف مرة، يخاف دائماً
إلى اللقاء
ماذا ؟ ألست معجب بنجوم الروك ؟
لكن أعتقد أن المدرسات هن نوعك المفضل ؟
إيلا، لقد كان يوما طويلا
لا تقل لي أنك ذاهب للمنزل، لملاقات خطيبتك ؟
إيل، لقد عاملتها كالقمامة اليوم
لا شيء من هذا يعني شيئا
إذا لم يكن لدي شخص أشاركه هذا معه
جونا، لقد كنت بارعا اليوم
،عندما تركز و تنفذ
لا يستطيع أحد إيقافك
لماذا تدع أي شخص يقف في طريقك ؟
إنني لست مثلك، لإيلا
لا يمكنك فقط إن أتخلى عن مشاعري
عنداما قلت أنني لا أفكر في رايلي
لقد كانت دائما في بالي
إنها دائما معي
حسنا ، أتمنى أن تحب المارتنيي و حفلات عيد الميلاد
،لأنك إذا لم تبدأ بتقديم مستقبلك أولا
ذلك كل ما ستشاركها إياه
فكر في الأمر
هل فعلا أكملتها ؟
حسنا، بدون دفاع، لقد كنت تشربين و كأنت شخصان
كنت أتمنى أن أقول أن هذا يساعدني على تحسين الأمور
رايلي، لا يوجد شيء سهل عندما تكونين في علاقة
و كلما كنت معجبة به، كلما زاد الأمر صعوبة
أوجي، لقد أفسدت الأمر
لم يطلب منك أحد أنه تكون لديك كل الأجوبة
لكن جونا يطلب فقط جواب واحدا
و استغرق مني الأمر نهارا كاملا لأعطيه إجابة
كان علي أن أكون متأكدة أكثر
لا يمكنك التحكم في شعورك
هذا هو المشكل
أنا حتى لا أعرف بماذا أحس
أعلم أنك تعرفين بماذا تحسين
لهذا أنت مذعورة
يا إللهي
...رايلي - لا... أنا سكرانة -
حقاً، انا سكرانة جدا
رايلي كل شيء بخير
أعتقد ان عقلي مشوش
هذه الغرفة بالكامل تبدو مشوشة
حسنا، يجب علي أن أذهب لأنام
قبل أن أهين نفسي أكثر
رايلي لا تقسي على نفسك، كل شيء بخير ؟
كل شيء بخير
نحن بخير
ليلة سعيدة
تريد ان تلعب هذه اللعبة
سألعب
أعتقد أننا نتهاتف أولا
أليست تلك هي القواعد ؟
هل، دخلت من النافذة ؟
أوه، وفره
هل تضن أنني لا أعلم أنك كنت هذا اليوم في مكتبي ؟
ماذا أخذت ؟
لا شيء
لكن مهما كان، أعتقد أنه
جعلك في فوضى عارمة
لكي لطرقك القيديمة لإيجاده
نعم
لقد كنت تتسلل هنا مرارا و تكرار
عندما كنت تنام مع سيدني
هل تضن أنني لا أعرف أنك تسللت إلى منزلي
و سرقت لوحة يقدر ثمنها بـ2 مليون دولار
لوحة ؟
أبي، أعتقد أنني لست فاشلا
لكي أقدر التحف الفنية
لهذا تظهر أمام منزلي
و تتهمني بجريمة قتل
ذلك يشعرك كأنك نجم، أليس كذلك؟
قل أي شيء يجعلك تنام ليلاً
دايفيد، تعتقد أنك خططت لكل شيء مسبقا ؟
شعورك بالذنب و تحايلك على القانون
تربطه دائما بقصص أني تخليت عنك
أنا لست الوحيد الذي تخليت عنه
لقد تخليت عن أمي
كنا بالكاد نعرف بعضنا البعض
لقد اتصلت بك و هي في الفراش الموت
لقد كانت تحتاجك
أعظم طبيب في كل الأوقات، و ماذا فعلت ؟
فقط توقفت و شاهدتها و هي تموت
تريدني في حياتك
حسنا، لك ذلك
سوف أجعلك من أولوياتي
...سأعرف كل شيء عنك ...أصدقاءك... هواياتك
و سأعوضك عن الوقت الذي مر
يمكن أَن تراهن على ذلك
تمتع باللوحة
مرحباً؟ مرحباً، مايكل
لقد أخبرتك، لا تتصلي بي هنا أبدا
ليس حتى تدفع
بالكامل
لقد أعدت لك حياتك
لم يكن خطئي لأنك زييفتي موتك
اقد كانت فكرتك
كان يمكن أَن يكون أنت من في السجن الآن، مايكل
أنا كنت الواحيدة التي أبعدتك عن الأمر
وقد عبرت لك عن تقديري بواسطة دفترِ شيكاتي
عندما أعيد اعيد الإتصال يجب أن تريني أكثر من دفتر شيكاتك
سيدني، لا يمكنك
أن تسحبيني خارج حياتي
في كل مرة يكون لديك إنهيار
لن تكون عنك حياة
عندما أخبر نقابة الأطباء
ماذا فعلت تلك الليلة
لن يصدقوكي أبدا ؟
أبي ؟
لا أستطيع النوم
إذهب للسرير، سأحضر حالا
لا تخيب آمال عائلتك
فكلانا يعلم أن مايكل مانسيني هو لا أحد
بدون كلمة طبيب قبل إسمه
ليتيسيا
أعتقد أن لدي مكان يجب أن أذهب إليه
جونا، أنا آسفة
مشاكلي ليست معك
إنها معي
لقد واعدة ثلاثة أشخاص فقط
أطول آخر مدة كانت 6 أشهر
لماذا تريد أن تتزوج بشخص
لا يعرف ماذا يفعل
كأنني أعلم ماذا أفعل ؟
هل تعرف كم هو مخيف أن أكون معك ؟
على الأقل أنا أقل شخص مخيف أعرفه
أنت لم ترى نفسك اليوم في الخشبة
في وسط ذلك الإنتاج العملاق؟
لقد كنت جرئاً جداً
كان من الممكن ذلك أن يرعبك
و تهرب بعيدا، لكنك لم تفعلو
لأنه هذا هو أنت
لا تسأل و لا تتردد و لا تقلق
فقط تثق بنفسك وتغوص في الأمر
جونا، أريد أن أغوص معك
هل هذا يعني أن تتصلي بوالديك؟
فعلت
أمي بدأت بالفعل تخطط لحفلة عرس في الساحل الشرقي
و أبي قال : مبارك لكما
و قد غييرت حالتي في الفايس بوك
...و
ولدت 200 دولار إضافية
إذا كنت تريد نشر الخبر في جريدة السكاي
انظري، مهما تفعلين
لن ينجح الأمر
إذا استمررنا في إخفاء الأسرار عن بعضنا البعض
حسنا؟
أعلم
أعدك، لا مزيد من الأسرار
تلك كاثرين وأندريا تتصلان مرة أخرى
مرحبا؟
نعم
أعلم، أنا مخطوبة
هل رأيت الصحف لحد الآن؟
نعم
لقد أخبرتك جونا ميلير سوف يهز المكان
من هو هذا الـجونا؟- جونا ميلر -
مخرجنا
لا كايفي دونايت هو من أخرج هذا الفيديو
هل أنت جاد ؟
لقد أحد كايفي طريقة عمل جونا
لكن يريد ان يبقى إسمه على العمل
و أُريدُ إبْقائه مثيراً
و سوف تستمر في الأمر ؟
نعم، لقد كانت فكرتي
و قد أعجبت شركة التسجيل
كون إسم كايفي على الفيديو يعني المزيد من البث
الآن، إذا كان ترويج نجمنا
يعني تغطية وجه ذلك الطفل الجديد، سنفعلها
هذه هي هوليود
عمل رائع، كايليب
أنت هنا
د.مانسيني مرحبا
لقد كنت أفكر فيكي
أعتقد أنك ستكوننين مفيدة لطاقمي
مرحبا بك ضمن طاقمي
هل أنت جاد ؟
نعم، لقد تحدث مع دايفيد
و لقد قال أنه لا يوجد أحد يعمل بجدّية أكثر من لورين لانغ
الآن، المناوبات ستبدأ الأسبوع القادم
الآن، ما زِلت قلق قليلا بشأن تمويلاتك
هل أنت متأكدت أنك ستحلين الأمر ؟
نعم سأحله
نعم. . . أَعني، أُقسم لك
سأفعل كل ما في استطاعتي
أنا متأكد أنك ستفعلين
* And when the fires came
* The smell of cinders and rain... *
طيور الحب تركض مثل جيلسون
لتحصل على بعض الشمبانيا و الفراولة ؟
إذا كانت هذه طريقتك لتسألي
هل حللت الأمر بيني و بين رايلي
فنعم، لقد حللناه
ممتاز
شكرا لك
أنظر، من الممكن أنني
كنت كنت قاسية عليك هذا اليوم
أنا... لا
لقد كنت فقط وكيلة أعمالي و دعايتي، و مديرتي
كل شيء بخير
حسنا، بمأنني المسؤولة عن مهنك الثلاث
فيجب أن يكون أن من يخبرك بالأخبار السيئة
ما زلت ستتقاضى عن عملك في الكليب
لكن إسم كايفي سيكون عليه
ماذا ؟
...لا يمكنه عمل هذا... هذا
هذا أشبه أن يكون سرقة
أعلم. صدقني؟ أنا لأعلم
حتى بتهديدي بترك العمل
و صراعي الشديد مع مديري الجديد
...هذا مقرف. إذن الآن
هل علي أن أقاضيه ؟
إلا إذا كنت تريد أن يكون المقال الأول حولك
هو إتهام بسرقة إسمك
لا أصدق هذا
كل شيء بخير
حتى أنك لست جيدا في الكليبات الموسيقية
نعم، بالتأكيد
محطتك القادمة، ستكون أرضاً مميزة
حسنا
نعم. أموال كثيرة
شكرا لك مرة أخرى لأنك ساندتني
بالتأكيد
* For home again, for home again *
* When I run in the dark
* Daniel
* To a place that's worst...
مرحبا
كيف مرت المقابلة ؟
لقد إلتحقت بالطاقم
تهاني
نعم، الشكرا يعود لك
والدك أخبرني أنك أوصيته علي
أقدر لك هذا
ليلة سعيدة
AhMaD0101 : ترجمة www.startimes2.com
أبي، ماذا تفعل بحق الحجيم ؟