سابقا في "مبنى "ميلروز:
يا ربااه , سيدني
هل كنت تعرفها جيدا؟ قابلتها, منذ اربع سنوات.
أقنعتني بأنني أستطيع ان أصبح طاهيا
انتقلت للعيش هنا , وبعد أسبوع ماتت سيدني
هل هذا صدفة ؟ حسنا , الفتاة غريبة قليلا
لكن هذا لا يجعل منها قاتلة.
سنتزوج , شباب
طيلة حياتي , تمنيت ان أصبح طبيبة
ذهبت لعشاء فخم مع ذاك الشاب, توبي.
وقد عرض علي 5000 دولار لأنام معه.
مستشهرة مبتدئة.سيمز
جوناه ,أنت مخرج افلام موهوب
أمير : لمذا شاب غني مثلك يقوم بمثل هاته الأفعال على كل حال ؟
انظر , احتاج نقدا , مفهوم ؟
أمير : احظر إلي شيئا أستطيع بيعه.
مذا تفعل ؟
اخرج من مطعمي حالا قبل ان أتصل بالشرطة
ما قام به هذا الرجلِ ياتجاهك على أية حال هَلْ كَانَ ذلك يساوي مهنتي؟
انظر , لقد كنت احاول مساعدتك
ألم تكن تحاول مساعدة سيدني ليلة وفاتها ؟
(رنين الهاتفِ)
رودريغيز. جين: إعتقدتُ بأنّك توَدُّ أَنْ تَعْرفَ
إيلا سيمز كَانَ لديها أسباب عدة لتريد موت سيدني.
أوه، لور!
عيد ميلاد سعيد، إل.
ممم، تَخْبزُ، تنقذ الحيواةَ - ماذا لا يمكن لهاته الفتاة ان تفعله ؟
هل تودين تمني أمنية قبل ان تحترقُ الشُقَّةَ؟
اووه، لا، لا، لورين.
تَعْرفين بأنّني لا أَلْعبُ لعبة التَمنّي هاته.
إذا أُردت شيئاً. . .
أَخْرجُ وأَحْصلُ عليه.
بالطبع أنت تفعلين ذلك , ماذا كُنْتُ أَعتقدُ؟
اخيرا , حفلتي ستقام ليلة الغد.
ممم، ستأتين ، أليس كذلك؟
نعم.
في الدعكِ والغنائمِ إذا تطلب الامر.
أَحبُّك.
ياه، أنا سَأَلْعبُ بكلتا اليدين في المرة القادمة.
هذا قَدْ يُساعدُك قليلاً.
رَبحتَ بواسطة سطل.
أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ رسالة.
اوجي وأنا نلعب لعبة حقيقية. أوه , ووه, وواه.
الحصان لعبة حقيقية جداً، صديقي.
وكذلك يدي الشمال إعكسْ وارفع .
إيلا: توقفوا
كِلاكما.
أوه، كيف أنكما مشغولان جدا
باختبار تقديم لإعلان تجاري قديمِ قصد التمكن من حظور حفلتي؟
لا، أنا فقط رغبت في فعلها شخصياً.
لديك دقيقة؟
مم، نعم، لكن لما لا تبعث لي برسالة عبر البريد الإلكتروني ؟
بعد انت تأخد دُش صابوني.
اووه، سنقيم حفلة رايلي وانا.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ سَتدْعوك مع ذلك.
لا رسالة نَصَّية، لا زقزقةَ، لا اتصال.
إذا لم اكن اعرفها جيدا، كنت لأَقُولُ بأنّها لا تحبني.
ديفيد: حَسناً، أَنا معكم.
وسَتحبين هديتي لعيد ميلادك.
لا تصرح بوعودَ لا تَستطيعُ إلايفاء بها، ديفيد.
أوه. . .
انظروا الى تقلبات المد والجزر
هاي،اوجي , كيف حالك؟ هاي.
ما الأمر، يا رجل؟
توقيت مثالي.
سَأَذْهبُ لأحصلْ على ذلك الدُشِ
رجاءً أخبرْني أن الحفلة باتت مؤكَّدة ليلة غدٍ.
نعم، نعم، لقد حجزت احسن الموائد في مطعم الكوول
باسمِكَ عليها جميعا. رااائع.
مارسيلو في نيويورك،
لذا أنا سَأكُونُ قادر على استقبالك وقتما تشائين.
مممم، كلماتي المفضّلة.
أنت الأفضل.
نعم. نعم.
هاي، بنت عيدِ الميلاد.
أخبرتُ البوَّابَ
أن يحرص على أنّ ضيوفِكَ يمرون من جهة الحبلِ المخمليِ.
أوه، شكراً، فايوليت.
لا أستطيعُ عمَل الكثيرُ براتب مضيّفةِ.
أنا لا اتقاضى راتب مثل رواتب نجم الروك.
ليس بعد، لكن إذا هناك شيء واحد
علّمتْني سدني إياه،
هو بأنّ هناك دائماً غرفة للصُعُود.
ماذا تعتقد بأنك فاعل؟
تَعطيل سيارتك.
هذا ما يَحْدثُ
عندما لا تَدْفعُ ثمن بطاقات الوقوف.
أنا للتو انتقلت من دينفر، أَعْني،
إعتقدتُ بأنّه سيكون هنالك مهلة كالسَنَة لدَفْع تلك الأشياءِ.
لأنهم غاليون جداً.
تأريخ الإستحقاق مكتوب على التذكرةِ
وعلى مُلاحظات المتابعةِ.
(بُكاء)
هاي، هل أنت بخير؟
ليس في الواقع.
(بُكاء): أوه، يا الله.
أَنا فشل كليّ.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل أجر الحَجْز.
أَعْني، كَيف يفترض بي الإعتِناء بأختِي الآن؟
كان هناك حادثة تسلّق الصخر قبل حوالي سَنَة
وقد ضَربتْ رأسها أثناء ذلك.
والآن يَجِبُ أَنْ تتبع جلسات إعادة التقويم لتَتعلّمُ كَيفَ تمْشي مجددا.
وأَنا الوحيدُة
التي تسْتَطيع قيَادَتها إلى العلاجِ الطبيعيِ.
(نَشيج)
انظر،
لا يفترض بي ان افعل هذا.
شكراً جزيلاً.
(تنهد)
حسنا فعلت.
أَعْرفُك.
مِنْ دبليو بي كْي.
أنت. . . أنت زبون فيليب أليس كذلك ؟
كُنْتُ زبونَ فيليب.
قالَ بأنّني كُنْتُ أَطْلبُ مطالب كثيرة.
و أنا ببساطة لا أَتقبلُ
انعدام الكفائة. سدني أندروز.
إيلا سيمز.
نعم، لقد , مم,
رَأيتك في اللوبي.
تَعْرفين، لحظة بين توقفي لأخد عصيري
وجلب التنظيف الجاف لرئيسِي.
شيء يُخبرُني أنك سَيكونُ عِنْدَكَ
من يجلب لك عصيرك الى غاية عندك يوم ما
حقا ؟
حسنا , مالذي جعلك تقولين هذا ؟
عندي عين لرؤية المواهب
عندك مستقبل زاهر , إيلا
ما إن تعيدين تفكيرك
ويجب تغيير تسريحة شَعرِكَ
والتخلّصُ مِنْ تلك المساميرِ
قبل ان تخزقين شخص ما عرضياً.
أنت فقط تَحتاجين لإيجاد حس الأسلوبِ، حلوتي.
آنا. . . احب مظهري هكذا.
تلك هي المشكلةُ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك.
يُمْكِنُ أَنْ آخذَك إلى صالونِي،
ويُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ للتسوّق معا.
وما انت، ملاك حارس؟
سبق وان دُعِيتُ بالكثير مِنْ الأشياءِ،
عدى ذلك.
معرضي الفني بحاجة لمروّج،
وأي واحد يَسْتَطيع بَيْع
قصّة مزيفة لضابط مواقف السيارات بيفيرلي هيلز،
يُمْكِنُ أَنْ يَبِيعَ الجحيمَ خارج معرضِي.
هذا سهل
فقط تَعْقدين العزم على ما تُريدين وتَذْهبين لتَحْصلي عليه.
إذا لم اكن تعلمت هذا،
لكنت ما زِلتُ أَتنقل إلى بيفيرلي هيلز مِنْ "فان نويس"
بفتحة الظهر .
يجب ان اذهب
أراك في مطعم الكوول
السادة المحترمون.
اووه , لا بد انكم متعرّيي عيدِ الميلاد
طلبتهم مُساعدتي .
نَحتاجُك للمَجيء الى المدينةِ لبَعْض الإستجواب.
اووه، لسوء الحظ ذلك مستحيلُ.
تَرون ، أَنا مَحْجُوزة كليا اليوم.
أكتشفنا خيطا يُناقضُ عذرُكَ
في ليلةِ مقتل سدني أندروز.
لذلك قَدْ تُودين تَأجيل إجتماعاتك الصباحية.
jokingman & tahbeesh16:ترجمة www.startimes2.com
إيلا، أعَرفك منذ سبعة شهورِ الآن
وأنت واحدة من أصدقائِي المقربين
, و أووه، ليس عِنْدي الكثير مِنْ الأصدقاء المقرّبين.
سأفعل أيّ شئُ لَك.
وأنا أَعْني أيّ شئَ.
لذا، إذا تُريدين بَدْء عامك القادم بقوة،
تَعْرفين أين أقطن.
إعتقدتُ ان هذا كان من المفترض ان يكون من أجل بي جي
هاي، أُحاولُ أقصى ما عندي
لذا لا تَتكلّمُ في زفافنا.
الى اللقاء أراك لاحقا
نراك لاحقا بعد المدرسةِ حسنا.
اوو!
إذن، إيلا تملك البرنامج الوثائقي
تلك هدية رائعة و كبيرة لعيد ميلاد
هاي، أتَعْرفُ مذا الفتاة كْسرت عقبَها
وهي تحاولُ إيجاد عمل لي
لذى أرى انها تستحق شيئا مميزا
ممم
مذا، وكأنك ليست لك بعض المشاعر متهكمة في قوس لها؟
من غير المحتمل. هون عليك،
إيلا فتاة رائعة لَكنَّها لا زالت تسعى لكَسْب منزلةِ ماسيّةِ.
هل بِعتَ موقعا عليه اقبال شديد
ولم يُخبرَ احدا ؟ ما هذا؟
مقرف، أليس كذلك ؟ هناك سمسار أملاك استأجرُني
لضَرْب تلك السفرات المظهريةِ لكُلّ هذه
القصور الخارجة عن السيطرة لموقعهِ.
انظر لهذا.
إنظرْ إلى غرفةِ النوم هذه.
رايلي ممكن ان تقْتلُ من اجل تلك الغرفةِ.
حَسناً، وقتها يتوجب عليك فقط بيِعْ فلمين كبيرينَ
واجعل هذا يحدث, يا أخ.
أنت على حق جداً. أوه، يا إلاهي.
سَأركز على ذلك فعلا.
هاي، كيرا، هاهم تلك الزيتونات التي طلبتها.
شكراً.
هل انت بخير؟
آه، صاحب سكناي يشدد حولي الخناق من اجل إيجاراتي المتأخرة،
وكيلي لا يرد على اتصالاتي،
لذا إشتريتُ قنينة نبيذِ ليلة أمس.
لَمْ أَفْتحْها.
إسمعي، كيرا، إذا كنت تحتاجين بضعة أيام عطلة . . .
العمل أفضل مكانِ لي.
مثل ما قُلتَ،
إذا كنت مسؤولة عن الكحولِ،
الكحول لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ مسؤولة عنّي، أليس كذلك؟
أهلا، شباب
هاي، فايوليت هاي , في
سَأَنزل الى المخزنَ
ليلة أمس رَأيتُ كيرا تصْبُّ
ثلاثة تفاحات مارتيني بيَدِّ واحدة
و تَفْتحُ قنينة البيرة بيدها الآخرِى.
كَانَ ذلك مُدهِشَا.
هي عاملة بار رائعة.
إنه لأمر حَسنُ رُؤيتها تتحسن من جديد
بعد بَعْض الأوقات الصعبةِ ماذا تَعْني؟
دعنا فقط نقول أُحاولُ ان أكُونَ موجودا من اجلها
تَحْبُّ مُسَاعَدَة ناس، أليس كذلك؟
حَسناً، متى أنت كُنْتَ المبتلى منه،
هذا ,اوه، يَعطيك منظورا مُختلف
رودريغيز : تَعْرفينه؟
و مَنْ لا يعرفه؟
دانتي زاريتي متحري خاص بالنجوم
هل استفدت من قبل من خدماته ؟
نِصْف زبائنِي متزوّجات مِنْ خائنين
متعاطي مخدّرِات، متَجَنّبي الضرائب
لدي خمسة متحريين خاصيين على وجهِ السرعةِ
تلك لَيستْ جريمة
لماذا أنا هنا؟
نحن ما زِلنا نُحاولُ الحِساب لتسلسلك الزمني
ليلة مقتل سدني أندروز
-ألم نغَطّي هذا؟ -أين كُنْت ؟
مثل ما قُلتُ في المرة الأولى،
غادرت مطعم الكوول عند منتصف الليل.
وبعد ذلك ذَهبتُ إلى البيت وأمضيت الليلَ
في مداعبة جاري ديفيد بريك
لا بأسُ، هو أكبر من سن 18
إذن لمذا هناك شريط مسجل من كاميرا المراقبة
تظهرين فيه خارج مطعم الكوول
تتكلمين مع دانتي زاريتي
في 1:00 صباحا؟
أنا لا أَلْبسُ ساعة.
لا بد أنني فَقدَت الاحساس بالوقتِ.
هذه الصورةِ لا تُثبتُ فقط
بأنّ عذركَ مزيفُ، لَكنَّه يَجْعلُني أيضاً أَتسائلُ
حول مذا كنت تتكلمين انت والمتحري الخاص
حسنا، انظر، إحدى زبائني
تشك بزوجها
لذا إستأجرتْ زاريتي لتتبعه وهو فعلل ذلك
طيلة الطّريق إلى كاثي جريفين عَمَل واقفا.
إيلا،
لربما تسردين القصص من اجل العيش
لَكنَّك لن تبيعيها لي.
حَسناً، لَيْسَ لِي شيء للبَيْع
لأنني لم افعلها
لذا. . .
إمّا تُطلقُ سراحي الآن
أَو توجه الي التهمة
الشيء الذي لَنْ يَحْدثَ لأن لَيْسَ لَكَ شيء ضدي
ها أنت ذا شكراً لك
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، أنا لَمْ أُتخيلكي كشخص ما
أرادَ أَنْ يُتابعَ خَطِّ العملِ هذا كقاعدة منتظمة
لَستُ متأكّدة من انَ أي واحد حقاً يُتبعُ هذا النوعِ مِنْ الحياةِ
حَسناً، أنت سَتُفاجئين.
نحن لم ننمو جميعا وحلمنا هو جرّاحةَ القلبِ.
هل كنت تبحثين ورائي
بالطبع
لذا لا بد انك علمتي ان عندي بعض المشاكل
لدَفْع ثمن الكليّة الطبيّةِ.
حَسناً، كلنا عِنْدَنا أسبابنا الخاصة
لورين، زاوية الطبيبَ رائعُة
هي كذلك، لكن دعينا نَكُونُ واقعيات
أَحتاجُ بناتَي ان يكن متوفرَات، وأنت لَسْت كذلك.
أَعْرفُ كيف هي ساعات عملك
لكن إذا أمكن ان ألبي مواعيدي مقدما
يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ جدول أولوياتي جيدا
ماذا تعتقدين أنني أدير هنا
نوع من معارض شيرمان أوكس للعارضات؟
لا، لا. لا، ويندي، لا. آ .. .
في تلك الليلة التي التقينا فيها
أنا كُنْتُ مَع رجل
أصبحَ قبيحاً وأنا خفتُ
تَعْرفين كيف يبدو الامر ولا تَستطيعُ إخْبار أي احد
أين تذهبين او من تقابلين
أَحتاجُ لمعْرِفة أن هناك شخص ما سيسهر على حمايتي
هَلْ ستَعطيني فرصة؟
رجاءً؟
انا التي أَختارُ الزبونَ الوقت والموقع
البناتِ الجديدات يبدأن ب 1,500$ في السّاعة.
آخذُ 50 بالمائة.
هَلْ نحن واضحون؟
بالكامل
و ، لورين
هناك قاعدة واحدة أَصرُّعليها بشكل مباشر
تَفُوتين موعداً واحدا، كيفما كان العذرَ،
انتهينا
حَسَناً
دانتي زاريتي إيلا سيمز مِنْ دبليو بي كْي.
إستمعْ، يجب علينا تنسيق روايتنا للشرطة
ويتوجب علينا فعلا ذلك عاجلا أم اجلا
عظيم. إتّصلْ بي ثانيةً بأسرع مايمكن.
إيلا؟
تغطية جاسبر بارنز في إلتقاطِ صوره
في بنايةِ برادبيري
وقد أخبرتُ تي إم زد بالظُهُور عرضياً
بينما ليزي ستيفنز تُدقّقُ نفسها في الوعودِ.
هل سايرت السرعةِ؟
نعم، محاولة جيدة، إيلا.
هاي، هل تُريدين إخْباري
حول هجوم الشرطةُ الملفت هذا الصباحِ؟
لا يزالون بدون دليل في قضية مقتلِ سدني أندروز
بطريقةٍ ما يَعتقدونَ أَنني سَأُسلّطُ ضوءاً على القضية
سَحبَ إل أي بي دي عملياً القيوم التي كانت تسببها شكوكه
هذ لا يَجْلبُ الارتياح لأي احد.
لذا، مهما تكن الفوضى التي تعبثين بها , نظّفيها فوراً
قبل أن يُحرجُ كامل الشركةِ بسببك
أنت تحرجَينني
أوه، حَسناً، مرحباً إليك، أيضاً، سِد
لدي اتصال مباشر بمؤتمرِ مَع نيويورك، لذا. . .
كَانَ عِنْدي معرضُ آخرُ عرض ليلة أمس
وحقق فقط بيعَا واحدا
لم يظهر احد
دعايتك وإعلانك الخاطف كَانَ يُكملُ ويَلْفظُ فشلاً.
بالله عليك .لقد ثابرت أكثرَ
مشترون عبر تلك الأبوابِ كأي شخص في هذه الشركةِ
حَسناً، هم ما كَانوا هناك ليلة أمس
سِد، أنت أصبحت غير معقولة
حَصلتُ لك على مقال في جريدة لوس أنجليس تايمز
الأسبوعية، حتى فانيتي فير
هو لَيسَ عيبَي إذا ليس هناك من يَحْبُّ الفَنَّ
كَانَ عِنْدَنا اتفاق
أحولك لمروّج حقيقي
وأنت تُروّجين لمعرضِي
مذا يفترض بي ان أقول لفنانيي عندما يبدأون
سَحْب عملهم مِنْ الحيطانِ؟
لا أَعْرفُ
إرسمي صورَ أجملَ
أعطيتُك أسلوبَ، إيلا
أعطيتُك مكان للعَيْش
أمضيت أعيادَ ميلادكَ مَعك
عندما لم تكن أمّكَ لتتحمل عناء الاتصال بك حتى
كُنّا أصدقاءَ
وبهذا استبدلتي كل شيء
ما زِلتُ صديقَتكَ، سِد
أَنا فَقَطْ لَستُ في قائمة جدولك وتحت نداءك 24-7
لتَوْقيع زبون، أَو فقط لأمارسُ الجنس مع احدهم؟
أو احكم من خلال الحجمِ لمكتبِكَ الجديدِ،
أنت كُنْت تعملين حتى الوقت الإضافي
* اْغلق عيونَك واحْسب إلى ثمانية. . . *
هاي، أنت
لا أعْرفْ إذا كنت تذكّرينني
نحن كُنّا أفضل أصدقاءِ؟
أنت مألوفة بشكل مبهم
انت إيلا، أليس كذلك؟
تَتمكّنُ إيلا من رؤيتك في الحقيقة ل30 ثانيةِ في اليوم
أَعْرفُ. أفتقدك. أَنا آسفُة
يَبْدو أن الوقتِ الوحيدِ الذي نَتكلّمُ فيه في الوقت الحاضر
عندما أُعيدُ تحديد موعد تسوّق مفوت آخرِ
في الواقع، هذا التسوّق هو النزهةِ الوحيدة
هذا يمكنُ أَنْ يَكُونَ يساوي الإنتظار
كُنْتُ أَتمنّى بأنَّ تَجيءُ مَعي
لمُسَاعَدَتي على إخْتياَر لباس زفافي
رايلي، أنا أود ذلك
جيد.
ذلك سيكون إغاثة ضخمة
بإعتِبار أنا لا أَعْرفُ الإختلافَ بين الحريرِ والنسيج الحريري.
ممم. نعم.
بعد ظهر الغد أَنا حرّة كلياً
هذا رائع
حسنا نلتقي في شُقَّتِي عند 5:30
ونقود السيارة سوية؟
أنا سَأَجْلبُ المناشف
إذا لَسْتَ بِحاجةٍ إليهم، سأفعل
هاي
تَبْدين كانك نوع ما تعْرفين طريقَكَ
حول حانة قليلاً
اووه، أنا أتدرب فقط
كنت أفكر بأن أطلب من مارسيلوا
إن كان يحتاج عاملة إضافية في البار
فيوليت،أعلم بأنك طموحة
لكنك بدأت للتو كنادلة
ستبدئين في الترقي شيئا فشيئا
أعلم و انا مقتنعة تماما بعملي
فقط دفعي للإيجار يأخذ كل أجرتي
أستطيع حقا الإستفادة من البقشيش
نعم
العيش في لوس أنجلوس،رائع
إنه جيد حتى تأتيك الفاتورة
خاصة عندما تعيس وسط أشخاص مثل إيلا سيمس
تتمنى أن تستطيع إرتداء ملابس كملابسهم
حسنا،لا تقلقي
أنت لا تحتاجين ملابس باهضة
تبدين رائعة
يبدوا كأنه شريان القلب
إعذريني لدقيقة؟
إنها حالة طارئة
أهلا؟
لورين،ويندي ماتيسون
ويندي،اهلا،سعيدة بإتصالك
جيد
لأنه لدي عمل لك غدا على الساعة الرابعة
في فندق الدوني
ستجدين مفتاح الغرفة هناك
على سطح المكتب
إعذريني
أهلا؟لورين؟
هل مازلت معي؟
نعم،نعم
غدا في فندق الدوني،سأكون هناك
جيد،سيكون إسمك نيكي
نيكي بلوم
المكان رائع
لن تجد هذا النوع
من الجو المتوسطي في بيت من هذا الحجم
الآن،إن كنت مهتما،سأتحرك بسرعة
مالكوا البيت يستقبلون
العروض بعد عطلة نهاية الأسبوع،إتفقنا؟
شكرا يا رفاق
شكرا
ميكي
أهلا يا رجل
السطح السفلي،14 غرفة نوم جولة حول البيت بأكمله
حتى أنني قمت بتصوير ذلك الشلال
في الخلفية،مع الحجارة في الواجهة
إنه مدهش
إنسى أمر الفيديوا جوناه
أليس هذا سبب توظيفك لي؟
لا
قلادة الماس ذات الحجر الياقوتي؟
قيمتها 65000 دولار
لقد كانت في الجناح الرئيسي و الآن إختفت
أين هي؟
......أنا لا
.......إنتظر،هل أنت تعتقد بأنني سرقتها؟
أنت الشخص الوحيد الذي دخلت إلى هناك
حسنا،انا لست بسارق
.....هل هذه .....خدعتك الصغيرة
تتسلل إلى البيوت
مع الكاميرا وتقوم بالسرقة
لقد إستخدمتني من قبل
أنا أدير عملا شرعيا
أنا أيضا،لكن إن إكتشف زبوني
أنني غبي لدرجة أن أسمح لسارق
بالدخول لبيته،فقد إنتهى أمري
.......ميكي
أقسم لك بأنني لا أعلم شيئا عن القلادة
نعم؟
لنرى ماذا ستقول الشرطة
أهلا
واو
ويندي تعلم جيدا كيف تنتقي الفتيات
أنا نيكي- مرحبا،من الجميل ملاقاتك،نيكي الجميلة-
أنا فرانك
تركتني أقبلك
نعم،بالتأكيد
لا،لا،ليس بعد
مالأمر؟
لا شيئ
أريدك أن ترقصي لي
ممم
فرانك
الرقص ليس من هواياتي
حسنا،لكنني أحب الرقص و أنا أدفع كثيرا
صحيح،أنا أفهم ذلك تماما
لكنني راقصة سيئة
لا أستطيع الرقص
حسنا،مالذي تقترحينه؟
هل أتصل بويدني لترسل لي فتاة أخرى؟
لا،لا
بالطبع لا
توقفي عن التفكير
أشعري بالموسيقى
ها قد إنطلقت
ويندي لم تخيب ظني أبدا
أنت رائعة جدا
هاي
لقد بدأنا للتو
لقد قضينا ساعة
في ممارسة الجنس
لماذا لا نواصل؟
أعتقدت
أن ويندي أخبرتك بأنني دائما أحتفظ بساعة أخرى
صحيح
ممم،هل تمانع إن أجريت إتصالا هاتفيا؟
هل تتكلمين بجد؟
هل يجب عليك التواجد في مكان ما؟
.....لأنه في حال كنت مشغولة جدا
لا
أنا أريد التواجد في المكان الذي تريدني أنت فيه
لا تتجاهلني،يجب أن نتكلم
آنسة سيمس،هناك مشكل صغير
بطاقتك الإئتمانية تم إلغائها
هذه بطاقتي البلاتينيوم
لابد أن جهازك معطل
لقد إتصلنا بالشركة المالكة للبطاقة
لقد نفذ رصيدك
يوجد موزع آلي بالقرب من هنا
حسنا،هذا مستحيل
هذه البطاقة تحوي 20000 دولار
كيف سحبت البطاقة
هل تشعرين بالملل؟ أو بالوحدة؟ أنا مازلت جائعة
هل كنت تعتقدين بأنني سأنسى بأنك أخبرت دايفيد
بأنني كنت أنام مع والده؟- أنت التي تنسين الحقائق-
كنومك مع دايفيد أيضا
أنت في الحقيقة كنت تبنين عشا
في شجرة العائلة تلك
أقري بذلك...رؤيتك لي سعيدة لا تعجبك
سيد،كنت لأكون سعيدة
لرؤيتك سعيدة مجددا
حتى لا تشعرين بالحاجة
لإحراجي مع زبائن محترمين
أنا أنقذهم من المشاكل
كلانا تعلم بأنك سترمين بهم للقمامة
عندما لا تصبحين بحاجة لهم
بالضبط كما فعلت بي
على حسب علمي
أنت التي خنت صداقتنا
عزيزتي،لقد أوضحت لي تماما
.....بأن تعريفك للصداقة
مختلف تماما عن تعريفي لها.....
هاي،أستطيع التبليغ عنك
أنت من تملكين بطاقة غير صالحة
إن تمكنت من الخروج من هذا المكان،فهناك عشاء
في نهاية الشارع
قبل أن أشيب دايفيد
أنا لا أمانع أن أتأخر عن حفلة عيد ميلادي
لكنني لا أريد عدم الظهور تماما
ثانيتين،إيل
أنا جاهز تقريبا
إذا....ماذا أحضرت لي
حسنا،هذه مفاجأة
آه،أرجوك،لا يوجد شئء كهذا
لا تتلصصي إيلا
أنا لا أتلصص
تبديين رائعة يا فتاة عيد الميلاد
لماذا،شكرا لك دايفيد
أنت الذراع المناسبة للتمسك بها
آه،بالمناسبة،قبل أن ننزل
إلى ذلك المطعم
أنت تعرف صديقنا المحقق رودريغاز؟
حسنا،هو لم يصبح صديقنا بعد
لديه بعض الشكوك
حول حجة غيابنا
إذا،إن سألك أي شخص
فنحن دخلنا البيت في الساعة الثانية و ليس في منتصف الليل
هل فهمت
إنتظري،لقد قلت بأنه تم تبرتك
لماذا يستمر بالتطفل هنا؟
حسنا،لقد إرتكبت خطأ المزح معه
المسكين يعتقد أن لديه فرصة
لكن في الحقيقة هو يكبر فقط
إذا هل يمكننا فقط..أرجوك
أن نبقي قصتنا محكمة؟- أل-
إن أردتني أن أكون حجة غيابك
فيجب أن أعرف القصة الحقيقية
حسنا
فقط إن وعدتني بأنك لن تقول شيئا
أعدك
أنا أعني ذلك،دايفيد
إن قلت شيئا فسأخبر الجميع
بالقصة كلها
و بأنك حقا أمير السان بيردوا
قولي ما عندك،إل
مالذي تخفينه؟
حسنا
تريد أن تعرف الحقيقة؟
......ليلة مقتل سيدني
نمت مع أحد الزبائن
أنا آسف،ماذا؟
لقد نمت مع أحد زبائني
هذا كل شيئ؟هذا هو إعترافك؟
حسنا،كانت زوجته
أيضا زبونة عندي
أنظر،إن وصل هذا الأمر للصحف
سأحصل على 15 دقيقة من الشهرة
و سأكمل بقية حياتي كبائعة للبرغر
هل يمكننا أن نكمل طريقنا؟أرجوك
أشخاص مهمون ينتظرون
الشخص الأكثر أهمية،أنا بالطبع
فقط الطريقة التي كان الشرطي ....يطرح علي الأسئلة بها
لقد كنت غاضبا جدا
و بدأت أفعل ذلك الأمر بعيناي
على الأغلب هو الآن يظنني قاتلا محترف
لقد أخبرته بالحقيقة
بأنك لم تسرق القلادة
أين الجميع؟
أنا أقصد،أنه من الممكن أن يصدر مذكرة الآن
و سنجد الشرطة تكسر باب شقتنا
و تفتش جميع حاجياتنا
نعم،و مالذي سيجدونه؟
مجموعة الدكتور سترينج الكوميدية؟
آه،لقد قالوا
بأنهم سيتصلون بجميع الذين وظفوني
إذا،سيعرف الجميع بأنني مشتبه به
أنا مستقيم رايلز؟- حسنا،جوناه-
إن لم تكن جاهزا لحضور الحفلة فلا تبقى فقط من أجلي
أنا أيضا أريد التواجد على الفراش معك ومع صحن من الفشار
لا أستطيع ترك حفلة عيد ميلاد إيلا
هذا الأمر يتطلب حالة تسمم خطيرة
إتفقنا،شراب الروم والكولا،إنها هديتي؟
نعم حسنا
سآتي للبحث عنك حسنا
هل أستطيع الحصول على شراب الروم و الكولا و النبيذ الأحمر،من فضلك؟
إيلا: ماذا لدينا هنا؟
آه،شكرا لك
هذا لطف منك
عيد ميلاد سعيد
آه
سوار
هذا جميل
لم يعجبك
لا
يوجد شيئ واحد لا تستطيع إيلا
الكذب بشأنه،إنها الجواهر
.....لا،الأمرفقط
أنني تلصصت
على القلادة الرائعة الموجودة في مكتبك
أنت تعلم،القلادة التي تحتوي على الياقوت
إذا كنت تتلصصين هناك
أنا فقط إعتقدت أنك ستفاجئني
بها لاحقا،هذا كل ما في الأمر
أعجبتني هذه
يا إبن العاهرة
لقد عرفت بأن الأمر غير معقول
لكن شخصا ما سرق تلك القلادة ولم يكن أنا
و دايفيد رأى بعض الصور
عن مكان توجدها تماما- حسنا،إذا
ماذا،هو إقتحم المكان؟
هذا جنون
بجدية،جوناه
أولا فيوليت،و الآن دايفيد
أنت تبدوا منغمسا في قصصك المثيرة
لقد بدا مهتما جدا بذلك المنزل بعد أن رآه
و العنوان كان مدونا بالقرب منه
جوناه،دايفيد يستطيع شراء عشرة قلادات كتلك
بمال صندوق إئتمانه- أعلم-
هذا ليس منطقيا
أقصد،ربما أراد الحصول على
نوع من الإثارة أو أمرا آخر
آه،يا إلهي
جوناه ميلر
فيديوا عيد الميلاد
كم أنت لطيف
تعال إلى هنا- إذهب-
إذهب إلى أستاذتك
تعال إلى هنا
هذا لطيف جدا
رايلي
أهلا
أنا آسفة،لقد فوت موعد تسوقنا
حسنا،حدث أمر مفاجئ
....و - لم تستطيعي الإتصال لنرتب موعدا آخر؟
كما فعلت في آخر ثلاث مرات؟
لقد فاتني الوقت
صحيح،لأن الساعة الوحيدة
موجودة في هاتفك المختفي
رايلي،تعلمين كيف هي حياتي
يجب علي التواجد في عشرة أماكن في نفس الوقت
حسنا،و انا إحتجتك مرة واحدة فقط
أنا أعدك
بأنني سأساعدك في إيجاد فستان الزفاف المناسب
ليس للأمر علاقة بالفستان،لورين
إنه نحن
لقد تعودنا على القيام بالأمور مع بعضنا
الآن،أشعر بأن لديك حياة أخرى و أنا
لست جزءا منها
هذه الحياة الأخرى هي المستشفى المليئ بالأشخاص المرضى
أعرف ذلك
بإستثناء أنني إتصلت بالمستشفى
و أنت لم تكوني هناك
ها هو الليمون الذي طلبته
جيد،فيوليت
شكرا لك أنا آسفة لأنني طلبتك اليوم
لكنني مضطرة
آه،لا بأس
هل تحتاجين أي مساعدة؟
في الحقيقة نعم،هل تستطيعين تخزين
تلك الكؤوس في الخلف من أجلي؟
سهل- أنت منقذة-
إذا،إل،حقيقة بحثك عن طريقة،
لمساعدتنا وكسب العشرة بالمائة خاصتك
هي بالضبط سبب حبنا لك
عيد ميلاد سعيد- وهذا-
سبب قولي بأن جوناه
هو سبايك جونز القادم
شكرا لك
في أكثر هدية رائعة
عمل فريق كامل
إنها فعلا منا جميعنا
آه،إذا،شكرا لكم
للجميع
في هذه المدينة،أصدقاء حقيقيون
من الصعب العثور عليهم و أنا محظوظة
لأنني أعيش في بناية عامرة بهم
في صحتكم
لم لم يتم تصويرنا حتى الآن؟
سؤال جيد،دوري الآن
هيا لنذهب...حسنا
هل أستطيع محادثتك
للحظة بالخارج؟- جوناه،جوناه-
سنعود فورا
أكيد
أهلا؟
أنا أبحث عن هدية عيد ميلادي
عيد ميلاد سعيد إيلا
زاريتي
مفاجأة
عشرة رسالات صوتية ستة رسائل إلكترونية
لماذا تلاحقينني؟
أردت التكلم معك قبل أن تفعل الشرطة
تعلم،لنجعل قصتنا منطقية
لقد إلتقينا تلك الليلة
كنا نتحدث حول زبون مشترك،فهمت؟
هل هذه هي الكذبة التي رويتها للشرطة؟
حسنا،بالتأكيد لم أكن لأخبرهم
بأنك قتلت سيدني أندروز- هاي-
لقد دخلت إلى ذلك الفناء ووجدت
إمرأة مقتولة
في حمام السباحة- هل أنت واهم؟-
لن يصدقوا هذا أبدا
إن كنت تريدين إلصاق التهمة بي فهذا لن
يحصل،إنتظري حتى تعلم الشرطة
أنك إستخدمتني حتى أقتحم شقتها
إيلا،سيدني أرسلت لي عدة رسائل
يجب أن أذهب- ستفقد المقود-
سأتصل بك لاحقا- أنت من سيوصلني-
أركبي سيارة أجرة
من يريد صورة أخرى؟
آه،مهما يكن
....آه
إنه فقط صديق
إسمها سيدني أندروز
تسكن في الطابق الثاني
إذا،مالذي سأبحث عنه بأية حال؟
أي دليل يثبت أنها تحاول إفساد حياتي
سجلات طبية،كلمات سرية،صور
كل ما تملكه ضدي
سيدني تريد إفساد حياتي
و أريدها أن تتعفن خلف القضبان
مالذي حدث فعلا زاريتي؟
هل أمسكت بك في شقتها فخفت
و طعنتها بسكين؟
ربما قد أجري حوارا قصيرا مع الشرطة
و أخبرهم كيف قمت بقتل سيدني
و من ثم إلصاق التهمة بي
إيلا
....أنت هنا؟ماذا
لورين
أهلا
هذا مايك سميث
إنه زميل عمل
تشرفنا، لورين
هل قاطعتكم،هل فعلت؟-
لا،لا
لقد كان يريد المغادرة
عيد ميلاد سعيد
هل أنت بخير؟- ماذا كان هذا؟
نعم،لا،انا بخير
إنه فقط صديق عمل مخمور
هيا نخرج من هنا- حسنا-
هل تمزح؟
أجب عن السؤال فحسب
هل أخذت القلادة أم لا؟
نعم يا رجل
نعم،أنا آسف
لم أستطع مقاومة رؤيتها أمام عيني
هل تعتقد أنها نفس القلادة
كانت تتحدث عن أمر ما
يعود لها
لقد تركته خطآ
حسنا،تعلم؟
أراهن على أنك لو ذهبت إلى شقتي فستجد
أقراطها في وسادتي
هل تعتقد بأنني أود أن أتهم واحدا
من أفضل أصدقائي؟- أنا لا أعلم-
عملي على المحك،دايفيد
ليس مثلك،أنا يجب أن أعمل
لأسدد نفقاتي
إذا لماذا لا تترك المحقق يعمل في القضية
و تعود للعمل في بيت الفيديوا الصغير
يبدوا واضحا الآن سبب قول أوجي
بأنه لا يريد أي علاقة بك الآن
إحذر حتى لا تحرق صندوق إئتمانك
كما أحرقت كل الأشخاص في حياتك
أنا سأذهب
إنتظري لحظة
هل يوجد صندوق مال آخر هنا
هذا كل شيئ
لماذا؟
لأن لدينا 700 دولار في الحانة
هل حسبت بطاقات الإئتمان كذلك؟
مارسيلوا دائما ينسى ذلك
لا لقد راجعت الأرقام أربع مرات
إذا هناك أمر ينقص
أقصد،لقد كانت ليلة مجنونة
لكن مبلغ 700 دولار قليل
آه،يا إلهي أنا آسفة جدا
....أوجي،أنا أقسم
أنا لم أفعل ذلك
لا أعلم حتى كيف
وصلت إلى هناك- حقا؟
لأنها تبدوا خرجت
من حقيبتك
ما هذا
700 دولار
آه،ماذا،هل تعتقد بأنني آخذ بعض الإمتيازات لأن الرئيس
متواجد خارج المدينة؟
أوجي،أنت تعرفني
أنا لم أسرق أبدا
نعم لكنك سرقت من قبل
...أنت أخبرتني
لتشتري المخدرات
حسنا،لقد كانت ذلك منذ سنوات مضت
أوجي،يجب أن تثق بي
أنا لم أفعل ذلك
أنظري،أنا لا أعرف في ماذا سأفكر
لنتكلم عن هذا غدا،إتفقنا؟
عظيم
الكثير من الثقة موجودة بيننا
رايلي
كان يجب أن أتصل
لقد أفسدت الأمر،أنا آسفة،أعلم
لقد توقفت في قسم الأشعة قبل أن أتحقق في المكتب
لا توجد إتصالات
لم تكن رحلة تسوق عادية- أعلم-
إنها أكثر رحلة تسوق ستتذكرينها في حياتك
حسنا،لن أخذلك مرة أخرى رايلي
ما أقصده هو
كنت سأستخدم هذه الرحلة
كذريعة لأطلب منك أن تكوني إشبينتي
لا أعلم ماذا أقول رايلي
تعلمين؟- لا يجب أن تقولي شيئا-
قد أكون أنانية بطلبي هذا
لماذا تقولين هذا؟
أنا أعني،أنه يتوجب عليك تجهيز
........حفلة العزوبية- .......نعم،لكن،رايلي-
و مع جدول مداومتك في المستشفى
و كل دراساتك
من المحتمل أن لا تجدي وقتا لتحضير هذا الزواج السخيف
إعذريني،الأمر الأول،زواجك
ليس سخيفا
و ثانيا،أنا لن أخسر صديقتي بسبب عملي
لا أعرف ماذا أفعل
بدونك
سأحاول إيجاد طريقة للتوفيق بين جميع مسؤولياتي
لا يوجد مكان قد أتواجد فيه يوم زفافك غير الوقوف بجانبك
تعالي هنا
دايفيد،أنا جوناه
صديقك في كرة السلة
الباب مفتوح
إذا،أنا دائما مخطئ
أنا كنت مخطآ كثيرا
يبدوا أن إحدى الخادمات وجدت القلادة
في الحقيقة إنها قصة مضحكة
لقد كانت تنظف خلف .....أحد الدواليب و من ثم
إذا ما تقوله يعني أن
القلادة لم تكن في شقتي
أنا آسف
أشعر بأنني حقير يا رجل
جوناه،لماذا قد أسرق الجواهر؟
لا أعلم لا أعلم
أنا أعتقد أن الفكرة
جاءت إلى رأسي قد يكون الأمر
في الواجهة بأي حال
فقط في مخيلتي
بأنني قد أكون أجاور توماس كاون
جوناه،واصل مع الصور الومكومز
حسنا
الأفلام ستقتلك
رايلي متفقة مع كلامك
أنظر،ماذا أستطيع أن أفعل لأصلح الوضع معك؟
لنسوي الأمر في الساحة
واحد ضد واحد الخاسر يدفع ثمن الغذاء
حسنا
جيد
و أقترح عليك بشدة أن تخرج أفضل ما لديك
لأنني أتضور جوعا
بعض هذه الفساتين أنتجت بطريقة غير شرعية
أنظري إلى هذه
الطلب رقم 1800
يريدون إسترداد أكمامهم
.حسنا،إذا أول نصيحة لي كإشبينة
هي أن تتخلصي من هذه- آه،أعطيني هذه-
لقد أفسدتها- خسيسة-
أهلا
أهلا،دكتورة
سمعت أنك أمتعت زبوني
لقد كانت إجراءا عاديا
عاديا؟
لقد قلت له بأن يبقيك أطول فترة ممكنة
إعتبري هذا إمتحانك الأخير
هل يعني هذا أنني نجحت؟
بدرجة عالية سأقوم بإستخدامك
مرة أخرى،لورين
في الحقيقة سأقوم بإستخدامك كثيرا
أهلا بك في العائلة
شكرا،وداعا
نجحت في ماذا؟
آه،هذا مجرد إختبار في العمل؟
مبروك
شكرا
آه،يا إلهي
مازالوا ينتجون هذه الفساتين من جلد البط
كيف حال كيرا؟
مازالت تقسم بأنها لم تفعل شيئا
....مارسيلوا لم يصدقها،إذا
طردها من العمل
لقد كانت جيدة
أشعر بالسوء
أنا أيضا
لقد حاولت إقناعه بإعطائها فرصة ثانية
لكنه رفض الأمر
إذا....أنا أعتقد
إذا أعتقد أنكم ستبحثون عن عاملة في منصبها
هل تعتقد أن مارسيلوا سيعطيني فرصة؟
لقد تحدثت إليه،هو مستعد لإعطائك
ساعتين ليلة الثلاثاء
مستحيل
لكن يجب أن تعملي بجد لأنه قالها بوضوح
هو لا يدير أعمالا خيرية
شكرا جزيلا أوجي
أنا أدين لك بواحدة
لا،أنت لا تدينين لي بشيئ
فقط أبفي يدك بعيدة عن الصرافة
و ستكونين بخير
آنسة سمس،كيف حال يوغا؟
آه،وصلت للتو
إعتقدت أنك تودين أن تعرفي بأننا تكلمنا مع زاريتي
حول لقائكما
آه،جيد
إذا أنا متأكدة بأنه شرح لك
بأننا كنا نتحدث عن زبون مشترك
في الحقيقة قال بأنك وظفته
لإقتحام شقة سيدني
غير أنها قتلت قبل أن يصل إلى هناك
حسنا،هذا
شخص ذو مخيلة واسعة
قال بأنك وصلت إلى هناك قبله
طعنتها ومن ثم
أردت أن تلقي بالتهمة عليه
على حسب زارتي،أنت القاتلة
حسنا،لماذا يجب أن يكون هو الصادق؟
أعني،أنه من الواضح يكذب
هو قال ذلك فقط
لأن الشركة لم تعد تستخدمه الآن
أنظر،سيدني أندروز هي من أوصلني لما أنا عليه الآن
لماذا قد أود قتلها؟
إن تمكنا من إثبات قصته؟
تستطيعين الرهان على أنه سيتم توقيفك
حسنا،هذه "إن" كبيرة
حظا جيدا
آه،أنا لا أعتقد أنني سأحتاج إلى الحظ
سأشعر بسعادة كبيرة
عندما أقيدك بالأصفاد
و أنت محاطة بهذه المعاصم الجميلة
وليد & صهيب يقدمان >