1
00:00:00,944 --> 00:00:10,265
ترجمة 
حسام سمير شبلي
KING DVD
HOSSAMSHIBLY@GMAIL.COM

2
00:00:11,267 --> 00:00:15,900
والاّن يا اّنجي أعرف أنه لتوك جزمت الأمر
لذا أنت لاست غبية لتعرفي كم هو سيء

3
00:00:16,225 --> 00:00:20,932
!!لكن ثقي بي,,الرجل الذي يخون
!!. لايمكن أن يوثق به مجددا

4
00:00:21,242 --> 00:00:21,985
!!أرميه

5
00:00:22,286 --> 00:00:24,926
...أعرف أنك ربما على حق ياشيري -
أرميه -

6
00:00:25,596 --> 00:00:29,583
...أنا حقا أحب فيني, و -
هذا من غير ذر أن تحرقي ملابسه!!أرميه -

7
00:00:32,547 --> 00:00:35,692
ألم يكن أنت هي من كانت تفكر
أنه ربما يمكنها أن تعيد كيفين؟

8
00:00:35,985 --> 00:00:40,898
هل تسخرين مني؟
التلاعب بي مرة واحدة فهذا يعني, عار عليك
التلاعب بمرأة بيضاء مرة وينتهي الأمر

9
00:00:41,880 --> 00:00:45,270
لقد كنت في الــ 20 من العمر
عندما أجريت الإختبارات,,هل تصدقي هذا؟

10
00:00:45,541 --> 00:00:47,854
لقد عانيت بما فيه الكفاية من الوقت
للحصول على مناديل إضافية

11
00:00:50,800 --> 00:00:55,770
ماالذي فعلته عندما قام كيفين بالخيانة؟ -
أول شيء فعلته هو حرق ملابسه -

12
00:00:57,110 --> 00:00:59,206
ومن ثم قررت أن أقوم بزيارة إلى البنك

13
00:00:59,594 --> 00:01:02,859
أريد أن أغلق حساب زوجي المصرفي
وأحوله إلى حسابي

14
00:01:03,290 --> 00:01:07,310
...أريده أن يوقع على -
لن يكون هناك توقيع, لقد رحل وحسب -

15
00:01:07,585 --> 00:01:08,870
.هذه شهادة قيادتي

16
00:01:09,126 --> 00:01:17,443
...أنا اّسفة سيدة روبينسون لكن علي أن أتبع تعليمات البنك -
لقد كنت متزوجة منذ 10 سنوات, وقد وجد صورة لزوجي وهو عاري مع إمرأة أخرى -

17
00:01:18,360 --> 00:01:20,402
!إمرأة بيضاء

18
00:01:20,669 --> 00:01:22,604
!!!دعينا ننال منه

19
00:01:23,711 --> 00:01:25,531
كيف عرفت أن هذا جعلني أشعر بشكل أفضل؟

20
00:01:25,778 --> 00:01:28,896
..النساء
الناس يتكلمون بكل أنواع السفاقة
عندما يتحدثون عن النساء

21
00:01:29,160 --> 00:01:32,073
كيف يمكنها أن تستلقي
وكيف يمكن لهن أن يدعموا بعضهن بعضا

22
00:01:32,313 --> 00:01:36,510
لكن سأقول لكن
..عندما تظهر تلك الإشارة في السماء فوق رأس المرأة أن الرجل يقوم بخيانتها

23
00:01:36,755 --> 00:01:40,948
..النساء يتحدن
"ماذا؟ شيري أمسكت بزوجها مع إمرأة أخرى!؟"

24
00:01:41,273 --> 00:01:43,131
"أين هو ذلك الغبي؟"

25
00:01:44,907 --> 00:01:48,994
النساء سيفعلن أي شيء يكلفهن
عندما يأتي الأمر على إمرأة تم التلاعب بها

26
00:01:49,283 --> 00:01:53,036
سوف يكون هناك نساء يقمن بتقطيع عروقهن من أيديهن
يحصلون على قواعد البيانات

27
00:01:53,321 --> 00:01:59,678
تعرفوا,, عندما تكون بالكاد قد عرفت بالأمر
سوف تذهب وتقضي حاجتها في مكتب البريد

28
00:02:00,567 --> 00:02:03,291
إنها هناك ومستعدة للموت من أجلك

29
00:02:04,268 --> 00:02:08,024
هذا صحيح
أن يخون رجل إمرأة سيتحد النساء جميعهن ضد هذا اللعين

30
00:02:11,570 --> 00:02:15,350
كل ماعليك هو أ، تنسي أمر ذلك الرجل
وتستعيدي إيمانك وتعودي إلى هناك وحسب

31
00:02:15,799 --> 00:02:18,642
يا إلهي!! لايمكنني أن أرى
أني ذاهبة إلى هناك مجددا

32
00:02:18,960 --> 00:02:22,015
أخيرا عند المرحلة
عندما أقدم الحبوب عندما يفتح الباب

33
00:02:24,907 --> 00:02:27,906
أنا متأكدة من أنك ستجدين السحر ذاته
في شخص اّخر

34
00:02:30,712 --> 00:02:33,626
لكن ألم يكن من الصعب عليك أن تواعدي
أحدا بعد 10 سنوات من الزواج؟

35
00:02:36,394 --> 00:02:39,209
..كما تعرفي
هذا كان في البداية,,لكن بعد مرور الوقت

36
00:02:39,470 --> 00:02:42,037
,,هيا ياشيري قولي الحقيقة -
هل تقصدين كارل؟ -

37
00:02:42,349 --> 00:02:45,675
من هو كارل؟ -
كارل رجل محترم,, والذي أراه من حين لاّخر -

38
00:02:46,359 --> 00:02:49,323
إنه رجل ضحوك ومتماسك جدا ,أقابله في النادي -
..نعم -

39
00:02:51,892 --> 00:02:57,515
لن أجد أنك المسؤولة عن هذا -
شيري,, أنت قضيت 3 أشهر مع هذا رجل ولم يقوم بحركة واحدة -

40
00:02:57,869 --> 00:03:00,308
ربما أنه يأخذ الأمور بروية -
!!روية -

41
00:03:00,575 --> 00:03:03,450
أرجوك,, أ،ا أريد أن أرى صدرك
أكثر من ما يرغب هو

42
00:03:09,131 --> 00:03:11,847
أنا متزوجة من ريفرينز
ولقد قام بالقاعدة الثانية خلال أسبوع

43
00:03:13,044 --> 00:03:16,589
أنت تمزحين؟
أسبوع واحد والرجل استطاع أن ينال مراده

44
00:03:18,444 --> 00:03:21,298
حسنا, لاتهتمي لأمري
أنت بحاجة لأن تخرجي في موعد حقيقي

45
00:03:21,657 --> 00:03:24,374
أمنحيني بعض الوقت
ألم تسمعي بخطواة القبول؟

46
00:03:24,894 --> 00:03:27,819
غضب,غضب,غضب,,,حلوى

47
00:03:31,082 --> 00:03:35,410
سمر؟
فقط أريد أن أذكرك أنه علي أن اّخذ بول إلى الطبيب بعد الغداء تماما

48
00:03:35,721 --> 00:03:39,183
شيري,, أنا أ‘رف كيف تكون الأم العازبة وكم هو صعب
لقد تمت تربيتي من قبل أم عازبة

49
00:03:39,446 --> 00:03:42,410
التي كانت في بعض الأوقات عازبة
...لقد تزوجت 8 مرات

50
00:03:42,927 --> 00:03:44,902
هذه كانت سنة جنونية

51
00:03:45,896 --> 00:03:47,581
هذا كل شيء
أريدك هنا اليوم

52
00:03:47,890 --> 00:03:51,790
لا,سمر, لقد قلت لك عن خيبة الأمل منذ شهر
علي فقط أن أذكرك عن الأدب

53
00:03:52,130 --> 00:03:55,408
إنذ هل من الأدب أن تسألي مديرتك عن إجازة؟
..شيري

54
00:03:55,678 --> 00:03:58,249
أعرف أنك تعني أمرا كبيرا هنا
في ظهورك الغير عادي على التلفاز

55
00:03:58,527 --> 00:04:05,157
...لكن أراهنك بــ دولار على دونات
إنه ليس بالأمر البشع,,بأن أبقيك هنا من أجل أن تشفي

56
00:04:06,754 --> 00:04:09,930
,,إذن علي أ، أعود نحو الثالثة -
شيري,,,شيري,,شيري -

57
00:04:10,217 --> 00:04:12,403
ما أمر هذه الشاردة؟

58
00:04:13,844 --> 00:04:16,470
إنها غريبة وترتدي ملابس مثل العاهرات

59
00:04:16,764 --> 00:04:19,323
إنها بخير ياسمر, الأمر فقط
أنه تم خيانتها من قبل حبيبها

60
00:04:19,601 --> 00:04:22,053
إذن يمكنها أن تبدأ بأن تشعر بالأسف على نفسها
إنها الــ 5:15

61
00:04:22,511 --> 00:04:24,103
هيا,,,إنها شابة

62
00:04:24,307 --> 00:04:30,780
ألم يبق لك أن تحطم قلبك من قبل؟
نعم,,وبالتأكيد أنه كان مؤلما لكي أقوم بحمام لقطة مبللة -

63
00:04:31,954 --> 00:04:33,186
..النواة..

64
00:04:35,214 --> 00:04:36,282
لكن هذا يكفي,,

65
00:04:36,584 --> 00:04:40,828
أنت تشعرين بالأسف  من أجل قلبها المحطم
لذا عليها أن تتماسك نفسها أو أنها سترحل من هنا

66
00:04:45,373 --> 00:04:47,005
!!هذا لطيف جدا

67
00:04:48,278 --> 00:04:54,271
لماذا كتبت الحق القانوني
الذي ينص على الممثلات؟

68
00:04:54,911 --> 00:04:57,976
لأن هذا مايدفع الفواتير في الوقت الحالي يا أبي -
هل تحتاجين بعض النصائح؟ -

69
00:04:58,234 --> 00:05:00,686
لا,,لا, حقا -
إذن ليس عليك أن تقولي هذا بنفسك -

70
00:05:00,970 --> 00:05:03,730
في المرة القادمة الذي تقولين هذا
عليك أن تذهبي إلى ألي بوبين

71
00:05:04,008 --> 00:05:06,166
وعليك أن تقولي: سيد الي بوبين
هل أعجبك مافعلته لتوي

72
00:05:06,431 --> 00:05:09,320
إن كان نعم,, هل يمكنك أن
تكتب لي رسالة توصية من أجل تلخيصي

73
00:05:10,985 --> 00:05:16,661
أكتبي رسالة,,أنت ترسلي له
بالنيابة عن كل ما فعلتيه وحينها تكوني جاهزة للإنطلاق

74
00:05:18,665 --> 00:05:22,792
"دعنا نجعل هذا الخطة "ب
والخطة,, "أ" تكون أي شيء اّخر

75
00:05:24,412 --> 00:05:25,532
!!شيري

76
00:05:25,842 --> 00:05:28,765
أهلا دوكتور غري
هل تذكر أبي ريدمان؟

77
00:05:29,128 --> 00:05:30,445
بالطبع,,أهلا ريدمان

78
00:05:30,980 --> 00:05:34,598
لقد عرفت أنك هنا اليوم
لذا قررت أن أخرج وأسلم عليك

79
00:05:34,935 --> 00:05:36,814
..مرحبا

80
00:05:37,329 --> 00:05:39,522
أنت!!تبتسمين بشكل جميل حقا اليوم

81
00:05:40,019 --> 00:05:41,793
هذا لايعني أنك تبتسمين دائما بشكل جميل

82
00:05:42,070 --> 00:05:44,810
هذا لايعني أني أستهزأ بك
..لأنه

83
00:05:45,093 --> 00:05:46,744
هذا تماما غير إحترافي

84
00:05:48,576 --> 00:05:51,947
تعرفي أن الناس الذين يبتسمون دائما
يجب أن يكونوا على معرفة

85
00:05:52,248 --> 00:05:53,804
..لذا

86
00:05:54,389 --> 00:05:55,360
شكرا

87
00:05:55,729 --> 00:05:56,773
شكرا لك

88
00:05:57,057 --> 00:05:58,200
لقد أقنعتني

89
00:05:58,449 --> 00:06:00,033
سوف أستمر في أخذ الحمامات

90
00:06:00,594 --> 00:06:02,010
!!هذه جيدة

91
00:06:03,928 --> 00:06:06,278
.سوف أراك مجددا

92
00:06:08,067 --> 00:06:10,157
.خلال حوالي دقيقتين

93
00:06:10,794 --> 00:06:11,997
.حسنا, وداعا

94
00:06:14,568 --> 00:06:15,941
هذا الرجل معجب بك

95
00:06:16,228 --> 00:06:19,589
إنه فقط يجري كلاما قصيرا
غري مختصر جدا

96
00:06:19,955 --> 00:06:22,620
هل تعتقدين أن والدك الطاعن غبي؟

97
00:06:22,960 --> 00:06:25,997
الأطباء لايتكلمون بهذا القدر إن لم يحبوك
فسوف تموتين

98
00:06:26,346 --> 00:06:28,366
!!أبي

99
00:06:28,710 --> 00:06:29,657
كيف حالك؟

100
00:06:31,110 --> 00:06:33,673
هل سوف اّتي إلى بيتك الليلة؟ -
بالطبع -

101
00:06:34,206 --> 00:06:36,351
هل يمكنني أن أشاهد دونميشنز؟

102
00:06:36,801 --> 00:06:39,386
...للــ100 مرة الأولى
.لك هذا

103
00:06:40,784 --> 00:06:43,033
دعني أذهب وأكلم أمك قليلا -
حسنا -

104
00:06:43,527 --> 00:06:47,432
أهلا,, شيري
كيف حالك ريدمان؟

105
00:06:47,777 --> 00:06:48,880
لقد تأخرت

106
00:06:49,373 --> 00:06:51,020
هذا هو كيف حالي -
!!أبي -

107
00:06:51,267 --> 00:06:54,411
لقد كنت أدير خططي لأكثر من 43 سنة
هل تعرف كم مرة تأخرت؟

108
00:06:54,655 --> 00:06:56,097
4مرات -
!4مرات -

109
00:06:56,396 --> 00:07:01,576
كل يوم, لست أيام في الأسبوع
لــ43 سنة كنت أفتح متجري الخاص

110
00:07:01,842 --> 00:07:05,031
ولا حتى مرة قمت في الدخول إلى حمام السيدات

111
00:07:05,713 --> 00:07:08,305
ولم أعرف شيء
حتى أصبحت في السادسة

112
00:07:09,068 --> 00:07:12,413
أبي لما لاتذهب وتراقب بول
بينما أتكلم مع كيفين؟

113
00:07:12,727 --> 00:07:13,780
.حسنا

114
00:07:16,310 --> 00:07:18,107
!إنتبه لنفسك

115
00:07:22,551 --> 00:07:23,945
!أبي هذا ليس بول

116
00:07:24,803 --> 00:07:26,256
...أعرف هذا

117
00:07:29,125 --> 00:07:30,233
..إذن

118
00:07:31,081 --> 00:07:32,079
كيف حالك؟

119
00:07:32,428 --> 00:07:35,047
ماالخطب؟ -
ماذا؟ ماهو الذي يجب أن لايكون بخير؟ -

120
00:07:35,290 --> 00:07:37,202
أنت تتكلم بسرعة
وشفتيك تتعرق

121
00:07:43,473 --> 00:07:44,699
..إسمعي

122
00:07:45,454 --> 00:07:52,184
.أريد أن أتكلم معك عن بولا -
الاختبار...حقا من الصعب أن تستخدم أسمي,, أقدر أن تستخدمه أنت -

123
00:07:53,800 --> 00:07:57,594
...شيري
...ما أريد أن أقوله لك هو أني اّسف حقا على

124
00:07:59,640 --> 00:08:01,621
!بولا حامل -
!!!ماذا؟؟ -

125
00:08:01,868 --> 00:08:04,916
بولا,,,ماذا؟
أصبحت حاملا؟

126
00:08:05,224 --> 00:08:08,295
لقد قلت بأنك لم تعد تراها -
إنها في الشهر السادس, وقد عرفت هذا لتوي

127
00:08:08,550 --> 00:08:11,557
لم أكذب عليك,, لم أراها أبدا
إنها فقط تتصل بي من لامكان محدد

128
00:08:11,804 --> 00:08:14,626
!!أنت لست جاد بهذا -
.أتمنى لو أني لم أكن كذلك -

129
00:08:14,881 --> 00:08:16,098
.لكن الأمر حدث

130
00:08:18,484 --> 00:08:19,852
...شيري

131
00:08:20,108 --> 00:08:24,917
..أنا اّسف حقا
لكن إن كان هناك أي شيء في هذا العالم,

132
00:08:25,145 --> 00:08:27,125
أي شيء يمكنني أن أعوض به لك
أي شيء تريدينه

133
00:08:29,042 --> 00:08:30,191
...حسنا

134
00:08:30,465 --> 00:08:32,724
هناك شيء واحد,,يمكنك أن تفعله -
حقا؟ -

135
00:08:32,979 --> 00:08:35,161
حسنا,, مهما كان هو فسوف أفعله

136
00:08:36,349 --> 00:08:38,061
...كل ماعليك أن تفعله هو

137
00:08:38,728 --> 00:08:40,857
..هيا أرجوك فقط أخبريني به

138
00:08:41,143 --> 00:08:43,655
,,كل ماعليك أن تفعله هو أن تصنع اّلة للزمن

139
00:08:43,971 --> 00:08:46,581
وتضع مؤخرتك المتأسفة بها
وتعود في الزمن

140
00:08:46,886 --> 00:08:50,340
ومن ثم سننظر في الجزء الذي كنت تعاشر به تلك البيضاء
,,إياك

141
00:08:56,328 --> 00:08:59,624
يالله العزيز ساعد صديقتنا"
"شيري في هذا الوقت العصيب

142
00:09:00,571 --> 00:09:07,226
يا أبتي ساعدها لتفهم بأن كل النساء دائما"
"يفهمون الطرق اتلتي تعمل بها, وأن حبك لها غير قابل للإهتزاز

143
00:09:07,529 --> 00:09:14,758
وأنك في هذه الأيام التي نواجهها الاّن"
"أنت هنا,تحرس حياتنا, ترعاها في هذا الوقت العصيب جدا

144
00:09:15,062 --> 00:09:16,489
اّمين -
اّمين -

145
00:09:19,247 --> 00:09:21,382
لاسلام يمكن له أن يموت

146
00:09:22,503 --> 00:09:24,438
..شيري

147
00:09:26,316 --> 00:09:31,681
دعيني أقوم بواحدة أخرى -
لا!!لا,هذا يكفي لي, لم أصلي بهذا القدر منذ أن كنت أنا حاملا -

148
00:09:33,260 --> 00:09:37,252
لا, الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يجعلني أضع هذا الشيء من خلفي
هو أن أٌقوم بالخروج معها

149
00:09:37,568 --> 00:09:41,852
وكأن الأمر يحدث مرارا وتكرارا
والأمر الأكثر سوءا هو أنها حامل

150
00:09:42,138 --> 00:09:45,064
لكن هذا لايعني أنه لايهتم لأمري
إحذروا,!,

151
00:09:45,751 --> 00:09:47,766
إن الأمر فقط هو تقليل بالإحترام

152
00:09:48,217 --> 00:09:50,968
لهذا أنا أبدا لا أمارس الجنس
مع رجل متزوج

153
00:09:51,873 --> 00:09:54,769
,,,إلا, كما تعرفي
إن أحبني كثيرا

154
00:09:59,835 --> 00:10:03,736
لماذا مازالت تعمل على أنف كويز؟
لأن الأمر دائما يبدأ بالنوعية

155
00:10:04,689 --> 00:10:06,183
.هاهي ذا

156
00:10:06,481 --> 00:10:08,226
هل أنت متأكدة؟ -
أعتقد هذا -

157
00:10:08,478 --> 00:10:10,654
.لم أرى صورة أبدا لها وهي تقف

158
00:10:14,195 --> 00:10:16,065
!إنها لطيفة نوعا ما

159
00:10:16,396 --> 00:10:18,031
!من أجل الخداع

160
00:10:21,590 --> 00:10:23,083
..المعذرة, أنت بولا؟

161
00:10:24,547 --> 00:10:26,618
أنا اّسفة لقد تم إغلاق تسجيل الطلبات

162
00:10:27,307 --> 00:10:31,829
إن كنت قادرة بمايكفي على أن تعاشري زوجي
.إذن عليك أن تكوني إمرأة بما فيه الكفاية

163
00:10:32,859 --> 00:10:37,148
سوف اّخذ استراحتي الاّن يا سيد -
سوف اّخذ قطعة من الفخذ والجبنة مع خردل زيادة -

164
00:10:38,281 --> 00:10:40,644
ماالذي تفعلينه؟ -
هل تريدي أن تأخذي شيئا؟ -

165
00:10:40,890 --> 00:10:42,026
هل أريد شيئا؟

166
00:10:42,572 --> 00:10:47,396
نعم,,هل يمكنني أن أحصل على"جوجو راب" مع الخردل والخبز؟
سوف أنتظر في السيارة

167
00:10:58,113 --> 00:11:02,109
إذن أنت تظنين أنه بهذه البساطة يمكنك أن تكوني في السرير مع
رجل متزوج؟

168
00:11:02,353 --> 00:11:04,080
.ذلك الرجل كان زوجي

169
00:11:04,443 --> 00:11:08,496
لدينا أبن بالسادسة من عمره,,لقد كنا
متزوجان منذ 10 سنوات

170
00:11:08,816 --> 00:11:10,855
.ذلك الرجل كان كل حياتي

171
00:11:11,652 --> 00:11:15,962
كان من المفترض أن نربي أبننا معا
.نحتويه معا

172
00:11:16,448 --> 00:11:19,101
هل لديك أي فكرة باالذي ارتكبتيه؟

173
00:11:19,372 --> 00:11:20,682
!والاّن أنت حامل

174
00:11:20,931 --> 00:11:23,317
في البداية تخربين حياتي
والاّن لن تقومي بتركها

175
00:11:25,740 --> 00:11:26,935
.أنا اّسفة

176
00:11:28,075 --> 00:11:30,827
...لكن فقط علي أن أقول هذا

177
00:11:31,473 --> 00:11:32,808
...أنا

178
00:11:34,218 --> 00:11:37,775
!!!أنا من أكبر معجبينك -
!!!!!!!!!!!!! -

179
00:11:38,287 --> 00:11:42,847
أحب كل شيء تفعلينه!! لقد كنت
مضحكة جدا في مسلسل "اّنـــا" في الأسبوع الماضي

180
00:11:43,109 --> 00:11:46,832
لقد جلتني أموت من الضحك
وأما عن ما تقدمينه دائما, فهو مفضلي طوال الوقت

181
00:11:47,128 --> 00:11:49,066
أنت مضحكة جدا

182
00:11:50,891 --> 00:11:52,922
!!!شكرا لك جزيلا

183
00:11:54,338 --> 00:11:57,533
لا, أنا أعني هذا
إنه عمل تاريخي

184
00:11:57,775 --> 00:12:00,894
هذا لطف شديد منك لتقولي هذا -
لما لاتعملين في مجال الأفلام؟ -

185
00:12:01,189 --> 00:12:05,788
لدي مشاكل مجسية
مع الأشياء الغير مؤدبة

186
00:12:06,956 --> 00:12:10,928
لايمكنني أن أنتظر الموعد
لحين أن يكون عملي هو اّخر يوم في العمل

187
00:12:11,729 --> 00:12:14,393
أنا مادية حقا
ليس فقط جزء كبير من المسلسلات

188
00:12:29,467 --> 00:12:31,545
.أنا اّسفة أني عاشرت كيفين

189
00:12:33,596 --> 00:12:35,004
.أنا كذلك

190
00:12:42,567 --> 00:12:45,237
كيف جرى الأمر؟
لا أرى أي خدوش

191
00:12:45,532 --> 00:12:49,032
لاتقولي لي أنها احتالت عليك
أكرههن عندما يفعلن هذا

192
00:12:49,747 --> 00:12:52,705
إنها مجرد فتاة صغيرة
بروح كوميدية رائعة

193
00:12:54,144 --> 00:12:56,096
هذا الأمر يزداد سوءا

194
00:12:56,495 --> 00:12:58,906
ماعساك أن تقولي غير هذا
الرجال مقرفين

195
00:12:59,164 --> 00:13:02,781
لقد اعتقدت أن هذا الكابوس قد انتهى
لكن الاّن لايمكنني أن أنتظر حتى أصحوا منه

196
00:13:03,069 --> 00:13:07,903
"خالتي كانت هي السيدة "هو بوكين
ومازال عمي يعاشر رئيسة العصابة تلك من نيو جيرسي

197
00:13:08,214 --> 00:13:11,119
من الذي يفعل شيء كهذا؟
يبدو أن الأمر سخيفا لكي تقوليه بصوت عالي

198
00:13:13,248 --> 00:13:20,535
أنا متشوشة,,هل شيري مثل هو بوكين؟ -
من الأفضل أن أكون, لأنك إن كنت تشبهيني برئيسة عصابة من نيو جيرسي
فسوف أخلع قرطي

199
00:13:21,566 --> 00:13:23,966
حسنا, حسنا بشكل علمي
..ماذا عن

200
00:13:24,220 --> 00:13:26,910
أن الرجال من ينصون خيارات سيئة
ولايمكننا أن نتحكم بهذا

201
00:13:27,165 --> 00:13:30,035
يمكننا فقط أن نتحكم بالحقيقة التي ننصها نحن
عندما نختار أن نتعامل مع الأمر

202
00:13:31,694 --> 00:13:33,776
تعرفي ماذا؟
إنها محقة

203
00:13:34,781 --> 00:13:36,511
لن أدعه أن يفعل هذا بي مجددا

204
00:13:36,851 --> 00:13:38,304
سوف أسيطر على الأمر

205
00:13:38,764 --> 00:13:41,734
علينا أن نخرج هذه العطلة
نزور النوادي ونقضي بعض المرح

206
00:13:42,010 --> 00:13:45,849
نعم, دعونا نستعيد الطاقة
ويمكننا أن نزور المشانق أيضا

207
00:13:48,624 --> 00:13:51,803
اّنجيلا,هل مازلت في استراحتك
..اسمعي, هل هذا العمل هو كثير عليك

208
00:13:52,047 --> 00:13:53,887
سمر, ماالذي ستفعلينه في عطلة الأسبوع هذه؟

209
00:13:54,270 --> 00:13:59,720
سأعد البسكويت مع ابنة اختي بينما
....نشاهد "شريمب" وعلي أن أخلد إلى النوم عند التاسعة

210
00:13:59,986 --> 00:14:06,004
وربما أني سوف أعطي قطتي مغطسا جميلا
أو أني اّتي بزجاجة من النبيذ وأجلس في الكراج مع محرك محترق

211
00:14:09,374 --> 00:14:12,771
حسنا, أنا والفتياة سوف نخرج إلى النادي في هذه العطلة
هل تريدين القدوم؟

212
00:14:13,006 --> 00:14:18,697
أنا؟
تريدوني أن أخرج معكن ياصديقاتي ونذهب إلى نادي ونحضر حفلا في منتزه وطني
مثل أيام الــ 1999؟

213
00:14:20,103 --> 00:14:22,333
لن يكون هناك ثلاثة معابد بالإنتظار هناك

214
00:14:22,713 --> 00:14:26,918
أنت تصيبيني بالشوق إلى الوطن

215
00:14:29,208 --> 00:14:32,450
سوف نخرج في هذه العطلة ونقضي بعضا من المرح
هل أنت معنا أم لا؟

216
00:14:32,768 --> 00:14:33,674
...حسنا

217
00:14:33,988 --> 00:14:36,595
بالطبع, هذا سيكون رائعا -
حسنا, سمر معنا -

218
00:14:37,025 --> 00:14:40,420
سمر, بشأن التقرير
أنا متأخرة به قليلا

219
00:14:40,666 --> 00:14:43,534
..لكني أعدك عندما -
ليس بالمشكلة الكبيرة, يمكن أن تعملي به الأثنين

220
00:14:43,761 --> 00:14:47,804
والاّن إن عذرتوني
علي أن أذهب وأتصل بأختي وأخبرها
بأن تتدبر أمر ابنة اختي المفضلة

221
00:14:53,275 --> 00:14:54,477
مساء الخير يا أبي

222
00:14:54,712 --> 00:14:57,593
إن شعر بول بالجوع
أملك بعض الفواكه وعصير العلب

223
00:14:57,861 --> 00:15:00,704
اّمل أن تغيري ملابسك
لأنك لن تتمكني من مغادرة البيت بهذا الشكل

224
00:15:02,169 --> 00:15:06,424
أبي أنا إمرأة ناضجة ولدي طفل -
إذن عليك أن تعرفي أنه من الأفضل لك أن لاتلبسي هكذا -

225
00:15:08,831 --> 00:15:12,477
هل تعرف ما أنا حقا بحاجة له الاّن يا أبي؟
إنها أحد نصائحك القوية

226
00:15:16,527 --> 00:15:20,992
بعد أن مافعله بك كيفين
أنا مندهش وفخور

227
00:15:21,246 --> 00:15:23,247
أنه يمكنك أن تنتقي غيره

228
00:15:23,665 --> 00:15:24,792
شكرا يا أبي

229
00:15:25,661 --> 00:15:27,102
.ولدي شيء لك

230
00:15:27,753 --> 00:15:29,710
من أجل ليلتك الأولى للخروج -
!!حسننا -

231
00:15:30,404 --> 00:15:31,750
تفضلي -
!!!! -

232
00:15:33,454 --> 00:15:36,397
صاعق كهرباء؟ -
رذاذ -

233
00:15:38,448 --> 00:15:45,174
عندما تشربي, هذه الأشياء تسمة سطحية
يقومون بتصيتك, تستيقظي وتكوني جاهزة لفيلمك الخاص للأسبوع

234
00:15:46,405 --> 00:15:47,781
هل هناك أي شيء اّخر؟

235
00:15:48,048 --> 00:15:49,895
إعصار ما قادم؟

236
00:15:50,938 --> 00:15:52,750
نعم, هناك شيء واحد اّخر

237
00:15:54,080 --> 00:15:55,084
.أقضي وقتا طيبا

238
00:15:56,740 --> 00:15:59,285
شكرا لك لمراقبة بول الليلة -
لامشكلة ياحبيبتي -

239
00:16:00,125 --> 00:16:02,694
أقضي وقتا مرحا
...وتذكري

240
00:16:03,395 --> 00:16:06,713
الرجال يمكنه أن يغريك بمفاتيح بيت في جيبه

241
00:16:07,082 --> 00:16:08,440
.لقد قمت بتوديعي

242
00:16:26,866 --> 00:16:30,492
هذا غير عادل
لايملكن شكل نجمات الحوريات الخياليات

243
00:16:31,739 --> 00:16:36,786
أشعر أني غير مرتاحة أبدا
لقد تذكرت لتوي كم أكره النوادي, فقط لاتتركوني وحدي مهما كلف الأمر

244
00:16:37,059 --> 00:16:38,098
هاي -
هاي؟ -

245
00:16:38,339 --> 00:16:39,693
.إنه غرام

246
00:16:45,493 --> 00:16:46,611
ماذا لديك؟

247
00:16:46,922 --> 00:16:49,692
ألاتريد أن تتفقد من هويتي؟ -
لا -

248
00:16:50,121 --> 00:16:53,131
هذا أفضل من أن تقول أنك اّسف -
..لابأس -

249
00:16:53,346 --> 00:16:55,644
!فقط ألقي نظرة على هذا الشيء اللعين

250
00:17:17,007 --> 00:17:18,690
كيف حالك أيتها الجميلة؟

251
00:17:19,000 --> 00:17:21,866
هل تأخرت على موعد سريرك؟

252
00:17:23,332 --> 00:17:24,943
.أسمي هو روسيل

253
00:17:25,757 --> 00:17:28,911
!شيري -
ولاتقلقي, أنا في الــ 21 -

254
00:17:29,162 --> 00:17:30,417
!!21

255
00:17:30,661 --> 00:17:33,802
أنا أكبر منك بما يكفي لأكون معلمتك
في خبرة الحب

256
00:17:35,430 --> 00:17:37,830
إذن كم عمرك؟
27,28؟

257
00:17:38,075 --> 00:17:40,913
أنت إختر أحدهم وسأكون معك

258
00:17:41,258 --> 00:17:43,362
.لكن هذا يبدو جيدا

259
00:17:45,250 --> 00:17:47,312
هل يمكنني أ، أشتري لك شورنيه اّخر؟

260
00:17:47,570 --> 00:17:48,501
هل تسمح؟

261
00:17:48,854 --> 00:17:49,889
!جميل

262
00:17:50,121 --> 00:17:51,294
..سوف أعود لك

263
00:17:54,919 --> 00:17:57,500
من هذا الرجل؟ -
!!!إنه جميل -

264
00:17:57,779 --> 00:17:59,482
إنه في الــ 12

265
00:17:59,904 --> 00:18:03,147
من يهتم إنه ليس مثل جون ميري
يمكنك أن تمرحي فحسب

266
00:18:03,644 --> 00:18:09,853
بالإضافة إلى أنتي تعاشرت مع رجل بالــ 60 من عمره
لما هذا لابأس به والذي تقومي أنت به خطأ؟

267
00:18:10,119 --> 00:18:13,456
من الذي قال أن مافعلتيه كان لابأس به؟

268
00:18:14,124 --> 00:18:16,315
!!هو قال لي هذا

269
00:18:17,072 --> 00:18:17,970
..حسنا

270
00:18:18,220 --> 00:18:21,123
شيري, تذكري أن هذا كله من أجل أن تروهي عن نفسك

271
00:18:21,372 --> 00:18:23,862
!لذا أنا أقول بأن تخرجي وتمرحي قليلا

272
00:18:25,654 --> 00:18:27,800
تعرفي ماذا؟
.أنت على حق

273
00:18:36,660 --> 00:18:43,494
دعني ألمس بالقبلة وأمسك بالعيادة -
لابأس ياحبيبتي, فأنا لا أقوم ببعض بالبولوجيا عليك -

274
00:18:44,776 --> 00:18:52,554
أنا من كبار معجبي التعليم العالي -
إن كنتقد قمت بهذا, فستحتاجين إلى رجل حقيقي ليخبرك عنه -

275
00:18:53,002 --> 00:18:54,060
!!روسيل

276
00:18:54,309 --> 00:18:56,074
روسيل هل هذا أنت؟

277
00:18:56,477 --> 00:18:59,311
!!يا إلهي
هل يمكنك أن تشمي رائحة أنفاسي؟

278
00:19:02,310 --> 00:19:05,419
أراهن أن يكون هذا أنت -
مالأمر؟ هل تعرف تلك المرأة؟ -

279
00:19:05,934 --> 00:19:07,329
ماالذي تفعله هنا؟

280
00:19:07,850 --> 00:19:08,939
!أهلا أمي

281
00:19:09,587 --> 00:19:12,594
لقد كنت فقط أتكلم مع هذه السيدة اللطيفة, هذا كل شيء -
لاتقم بالكذب علي -

282
00:19:12,868 --> 00:19:15,580
أنا صريح يا أمي
لقد أتيت إلى هنا لأملأ طلب توظيف في العمل -

283
00:19:15,848 --> 00:19:20,463
لكن الرجل قال أنه لن يستطيع أن يوظفني الاّن -
أنت تعرف أنهم لن يوظفوك, أنت في الــ 17 من عمرك -

284
00:19:20,698 --> 00:19:22,570
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  17  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

285
00:19:22,802 --> 00:19:25,371
لاتقومي بضرب أبني -
لقد قال لي أنه في الــ 21 -

286
00:19:25,606 --> 00:19:27,094
21؟؟

287
00:19:27,991 --> 00:19:31,597
وهل حقا تريدين أنت أن تكوني هنا مع شاب بالــ 21 من عمره؟ -
ليس تماما -

288
00:19:32,638 --> 00:19:33,771
!أنت محقة

289
00:19:34,971 --> 00:19:37,820
.أنا اّسفة
الأمر فقط هو أني أمسكت بزوجي يخونني

290
00:19:38,057 --> 00:19:42,321
وهذه هي المرة الأولى لي التي أخرج بها
وأنا إمرأة عازبة ولم أكن مع رجل مستقيم منذ 10 سنين

291
00:19:42,612 --> 00:19:45,315
أنت تقوم باستغلال إمرأة زوجها قام
بخيانتها!!؟

292
00:19:46,320 --> 00:19:48,444
كما فعلت أختي بعمك؟

293
00:19:49,935 --> 00:19:52,554
هيا يا أمي هذا ليس بالمشكلة الكبيرة -
لامشكلة كبيرة؟!!؟ -

294
00:19:52,847 --> 00:19:55,696
توقعتك أن تكون أفضل من هذا -
كيف تقوم بفعل هذا بي؟ -

295
00:20:04,922 --> 00:20:07,399
إذن الليلة الماضية
لايمكن لها أن تكون سيئة بما فيها كلها

296
00:20:08,048 --> 00:20:09,871
.لقد كانت سيئة -
كم مدى السوء؟ -

297
00:20:10,271 --> 00:20:11,598
سيئة جدا

298
00:20:11,858 --> 00:20:15,432
سيئة جدا لدرجة أنه لايمكنني أن أقول لك -
هيا ياشيري أنا والدك يمكنك أن تقولي لي أي شيء -

299
00:20:15,681 --> 00:20:18,069
لقد قمت بتقبيل فتى من المدرسة الثانوية

300
00:20:18,360 --> 00:20:22,633
أرجوك أن تقولي لي أن الليلة الماضية
هي كانت لإعادة شمل أصدقائك من المدرسة الثانوية

301
00:20:22,891 --> 00:20:24,420
لسوء الحظ,,,لا

302
00:20:24,687 --> 00:20:26,681
لقد كنت أتبعه
كان علي أن أعرف هذا

303
00:20:26,916 --> 00:20:29,294
.لقد كنت أبتلعه مثل الأتعاب

304
00:20:30,012 --> 00:20:33,369
أنت محقة هذا سيء جدا
لدرجة أنه لايمكنك أ، تقوليه لي

305
00:20:34,146 --> 00:20:39,361
أنا متعبة يا أبي -
بالطبع أنت متعبة, لقد عملت كثيرا في العمل في القارب في التلفاز -

306
00:20:39,611 --> 00:20:41,990
...ظهورك في النادي الليلي -
متعبة جدا -

307
00:20:42,810 --> 00:20:44,515
..هذا فقط صعب جدا

308
00:20:45,126 --> 00:20:46,960
.أنا أحب كيفين من كل قلبي

309
00:20:47,915 --> 00:20:51,048
والاّن أشعر أني خسرت جزء من حياتي
كان ناجحا

310
00:20:51,325 --> 00:20:53,349
.شيري, الحب ليس لهذا الأسبوع

311
00:20:54,158 --> 00:20:59,845
هل تعرفين كم إمرأة قامت برفضي قبل أن أجد أمك؟
:لقد كنت أعتقد أن أسمي المنتصف هو
"لا,شكرا"

312
00:21:02,052 --> 00:21:04,527
لاتخسري الإيمان ياحبيبتي
.سوف تجدين أحدا ما

313
00:21:05,930 --> 00:21:07,138
.شكرا يا أبي

314
00:21:07,445 --> 00:21:09,275
.أعتقد أنك الشخص الجيد الأخير

315
00:21:09,650 --> 00:21:11,046
.ربما أنك على حق

316
00:21:15,481 --> 00:21:17,579
اّلو؟ -
هاي, شيري -

317
00:21:17,821 --> 00:21:20,269
أنا ريندي, الدكتور غريغ

318
00:21:20,863 --> 00:21:25,403
اّسف أني أتصل بك في العطلة
,,,لكني أردت أن أعلمك بشيء عن وضع بول الجسدي

319
00:21:25,775 --> 00:21:26,989
...وأعلمك

320
00:21:27,356 --> 00:21:28,951
.أنه بخير

321
00:21:30,528 --> 00:21:34,349
نعم, أعتقد أني فهمت هذا عندما قلت لي أنه
!!بخير في مكتبك البارحة

322
00:21:35,717 --> 00:21:40,066
أعرف أنك تتسائلي عن الجرح الذي يعاني منه
في ساحة اللعب

323
00:21:40,541 --> 00:21:42,416
الخدش؟؟؟

324
00:21:43,041 --> 00:21:43,967
!!نعم

325
00:21:45,143 --> 00:21:47,100
!يا إلهي, لم أصب بهذا

326
00:21:48,452 --> 00:21:52,275
,,إسمعي,,
هل يمكنني ا، اّخذك على فنجان من القهوة في وقت ما؟

327
00:21:52,586 --> 00:21:55,266
إلا إن كنت تفضلين أن نذهب للرقص أو شيء؟ -
!!لا -

328
00:21:55,510 --> 00:21:57,633
.لا لــلرقص
.لا لــلنوادي

329
00:21:57,971 --> 00:22:03,560
فقط أريد أن نجلس ونشرب فنجان من القهوة
.في ملابس طبيعية,, ونتكلم محادثة حقيقية

330
00:22:04,474 --> 00:22:06,475
هل يمكنك أن توفر هذا؟ -
جدا بالتأكيد -

331
00:22:07,273 --> 00:22:09,426
أتصل بك غدا لنحدد موعدا؟ -
حسنا -

332
00:22:09,872 --> 00:22:11,876
.وداعا -
.وداعا -

333
00:22:18,107 --> 00:22:19,720
.أنت على حق

334
00:22:20,410 --> 00:22:24,661
ترجمة 
حسام سمير شبلي
KING DVD
HOSSAMSHIBLY@GMAIL.COM