الكيمياء علم حيث يفهم الإنسان تركيبَ المادة، تحللها، ثم إعادة بنائها
على أية حال هو ليس تقنيةً قوية جداً حيث لا يستطيع الإنسان خلق أي شيء من لا شي
فإذاكانت رغبات الشخص لكسب شيء , فالمطلب يِجب أَن يكون بنفس القيمة
هذا مفهومُ التبادل المتكافئ، القاعدة الأساسية للكيمياء
"على أية حال، هناك الحرام في الكيمياءِ "التحويل الإنساني
ولا يجب على أي أحد أنْ يتعدي على هذه المحرمات
ترجمة :حسين مرّح
ماركو، الرجل الذي قابل إد وأل، إمتلكَ حجر الفلاسفة، بالرغم من أنّه كان ناقصاً
وبتحرّك عاطفةِ إد، كَشفَ ماركو موقع بيانات بحثِه المخفي
لهذا، بعد الحصول على الأوتومايل المُرمِّم‏، وَقفَ إد أمام المكانَ الذي حُدّدت فيه بيانات ماركو
المكتبة المركزية الوطنية، الفرع الأول
!!!بيانات بحث الدكتورِ ماركو
كان من الصعب البحث عنه، لذا أحرقت البنايةَ بالكامل
ماذا فعلتى في المركز؟
!ذلك بالضبط ما أوضّحته لك
الولد الحديدي يعلم عن بياناتِ ماركو
...بعد أَن إعتنيت بذلك، رجعت إلى المدينة الشرقية للتدقيق على الأشياء، لكن
كيف يعمل؟
الشراهة ؟
أستطيع أَن أَشم. . . أستطيع أَن أَشمه
هناك أشبلان في مكان قريب رائحته مثل رائحة الدماء
هَل بإمكاني أَنْ آكله؟
بالتأكيد، لكن كُل كُلّ جزء منه
لم تكن هناك مشاهدات للندبة منذ الحالة التي تَتضمّنُ إخوةَ إلريك
لَرُبما هو ليس في المدينةِ الشرقيةِ ؟
أَحتاجُه لكي يكون هنا
هه
إذا أمكنني أَن أَحل الحالة التي تُرِكت عالقة في المركز، فسترفع من منزلتي في أنظارِ الناس
سأَستغل ميزة كُلّ شيء ممكن
حتى أَفوز بالسلطة الكاملة على الجيشِ، هذا هو
يَجِبُ أَنْ تَمتنعَ عن تقديم ملاحظات غير مناسبة
نعم , سأحاول
! معذرة , سيدي
!لقد كَانَ هناك تقرير عن إنفجارِ في نهرِ ميرل
ماذا؟
إنفجار غاز؟
ما من فكرة
لقد كَانَ خطراً جداً
هذا خاص بالندبة, ليس هناك خطأ فيه
هَل وجدتم أي شخص؟
... نحن نبحث، لكن
بأي حال منَ الأحوال، بحُكم هذا الدم، فلابد بأنّه ميت
لكن ما زال، نحن لا نَستطيعُ خَذْل حارسنا حتى نُؤكّدْ موتَه
المُلازم هافوك
سيدي؟
فرقتك فلتبحث في الأنقاضِ
لَن يكون هناك فترات راحة، سواءاً للغداء أَو للعشاء
ابحث عن جثته ، مهما أخد من وقت
أعطنا راحة
هَل تُحاولُ قتلنا ؟
أسكت
أنا لا أَستطيعُ أن أهدى حتى أَرى جثته بعيوني
نعم، حسناً
لقد أفلت
لَم أستطع أكله
هناك، هناك، لَرُبما في المرة القادمة
حَسناً، من المحتمل أن يكُون غير قادر على فعل شئ لفترة بعد ذلك كله
سأعُود إلى المركز ثانيةً
لإخبار الرئيس عن الندبة
كل شيء أُحرق
! الرائد آرمسترونغ
آه، المُلازم روس والعريف بروش
ما المسألة؟
إستلمنَا طلبات من المقرِ لتسليم تقرير عن ما حصل
سنسيطرُ على حرس السيد إدوارد إلريك
حسناً، مفهوم
ماذا بِحق الجحيم ؟ ! إعتقدت بأنني تخلصت من هذا الرجلِ إلى الأبد، ولكن لا أحصل إلا على المزيد من الحراسِ؟
هناك شخص ما خبير بشكل جيد في البيانات التي كانت في فرعِ المكتبة الأول
بالرغم من أنها لم تعمل لفترة
تبدو مثل,يجب أَن لا أَتوقع كثيراً
هل أستطيِع مساعدتكم؟
...أمممم
آسف على وقاحتي، ولكن لماذا تلبسُ بدلة الدرعِ؟
!فقط كهواية
هواية "؟ الملازم، أَي نوعٍ من الهوايات هي؟ "
ما خطب هؤلاء الأطفال؟
أل، المنظر رائع جداً؟
!أنت محق، يا أَخي
ما هذه الجبال من الكتب؟
هل هناك حقاً شخص ما يعيشُ هنا؟
الآنسة شيسكا، هل أنت هنا؟
!الآنسة شيسكا
...هل هناك أحد
...ساعدوني
هه؟
هم؟
...أخي، هناك شخص ما
!شخص ما مدفون تحت الكتب
احفر! احفر! احفر! احفر هنا
{ألفا & إتش إف إف}
أبله
علقه هناك
!أَنا آسفة! أَنا آسفة
!اصطدمت على جبلِ الكتب
إعتقدت أنها كانت نهايتي
شكراً جزيلاً
إذاً أنت شيسكا؟
نعم
التي كانت في الفرعِ الأول؟
الفرعِ الأول
!آه، حتى الاسم يبعث احساساً رائعاً
أحببتُ الكتب دائماً مُنذ أن وُلدت، و شعرت أنني أحلق في السماء عندما تحصلت على عمل هناك
لكني نسيت بأنني في العمل وطُردت لأنني كُنت أَقرأ دائماً
...بالرغم من أني أَحتاجُ لعمل لإرسال أمي المريضة إلى مستشفى أفضل
بجدية. . . ليس لدي مهارات عدا القراءة، وأنا لا أَستطيعُ إيجاد عمل أينما ذهبت
!ذلك صحيح! أَنا فاشلة! أَنا عبء على المجتمعِ
أمم. . . أريد أن أسألك
نعم؟
هل تنفعين لمعرِفة أي بحث لتيم ماركو؟
...تيم ماركو...تيم ماركو
!أوه! نعم، أنا أَتذكر
!حقاً؟
أتذكره بشكل واضح لأنه كُتب باليد ووُضع في رف في القسمِ الخاطئِ
إذا, إنها كانت هناك حقاً
...وهذا يعني بأنها تحولت إلى رماد الآن
هل أردت قراءة البحث؟
...نعم، لكنه إختفي الآن
آسف لمُضايقتك
أَتذكر كل شيء فيه، مع ذلك
!ماذا؟
حسناً، أنا أَتذكر محتوى كل كتاب قرأته
سيأْخذ فترة، لكن هل تود مني نسخه؟
شكراً جزيلاً، دودة كتب
!!! دودة
!هذه النسخة المطابقة لبحث السيد تيم ماركو
!آسفة، أَخذ مني خمسة أيام لأنه كان هناك الكثير لأكتبه
هناك حقاً أناس مذهلون في هذا العالم,لا ليس هناك
هل هذا حقاً بحث الدكتورِ ماركو؟
!نعم! لا شك فيه
1000وجبة طعام للمعيشة اليومية، كُتب من قِبل تيم ماركو
هه؟
"أضف قليلاً من الماء إلى ملعقة طعام من السكرِ "
هذه حقاً 1000 وجبةَ طعام للمعيشة اليومية
هيه! مالجزء الذي يجعله وثيقة مهمة؟
لكن. . . كل شيئ فعلته هو نسخ كل شيئ بالضبط كما أتذكر
يبدو أنه خضنا في أمر بلا فائدة
هذا ما كتبه الدكتور ماركو حرفاً بحرف، صحيح؟
!نعم! بدون شك
أنت مدهشه، شكراً جزيلاً
حسناً! دعنا نُعد هذا إلى المكتبة المركزية
نعم، لديهم الكثير من الكتب ذات علاقة هناك، أيضاً
نعم
أوه, أَحتاج لمكافئتك على هذا العمل
المُلازم روس، هذا رمز تسجيلي وساعة جيبِي الفضية كهوية
اسحب كل تلك الكُتب هناك وأعطها إلى شيسكا على حساب نفقة بحثي السنوي
حسناً، لذا يجب أَن ألجأ إلى البناية الإدارية، حقاً؟
!نعم
!شكراً مجدداً,شيسكا
!أراكم فيما بعد
...إمم، إذاً من نفقة بحثه
ما هذا العدد؟
بإمكانه أَن يسحب مبلغاً مثل هذا كما لو أنه لا شيء؟! ما هذا الولد؟
هل هذه حقاً وثائق بحوث للكيمياء؟
الكيمياء خطرة عندما يُساء استعمالها
لمنع ذلك، يُشفر الكيميائيون بُحوثهم
الشخص العادي قد يعتقد بأنها وصفة لطبخة، ولكن الشخص الذي كتبها فقط يفهمُ محتواها
أساساً، هي وثيقةُ كيمياء متقدّمة
كيف ستحلُ غموضها لو أنّ المؤلف فقط من يُمكنه فهمها؟
بالْمعرفة والإلهام
والباقي سيكون عملا معقداً ومملاً
...واو، هذا سيأْخذ فترة
أل، هناك شيء حول صحن الحمامة
!حمامة؟ يمكن أَن يكون
نعم
يُمكن أَن يكون حول الأسد الأخضرِ، قمر الفيلسوف
هل جلبت مخطوطات فلامل، أَو كتب عن حجرِ فلاسفة لامبسبرينق؟
!بالطبع
عظيم,هيه، اُنظر هنا
إمم؟
هذا يجب أَن يعمل معه، أيضاً، أليس كذلك؟
نعم، أنت محق! هذا، أيضاً
!نعم ,حسناً، دعنا نجرب ذلك
...لماذا هذا التشفيرِ معقدٌ هكذا
...أخي, ألا تعتقد بأنه سيكون أسرع لو سألت الدكتور ماركو بذاته
لا! إذا سألناه، سنخسر
هل تكمن المشكلة هنا؟
...إمم
شيسكا
لقد كنت قادرة على نقل أمي إلى مشفى رائع ,شكراً لكما
أنا أقدر هذا حقاً
لا مشكلةَ مطلقا
هل من تقدم في حل الشفرة؟
هل وجدت عملاً؟
لكن شكراً لكما، أدركتُ بأنه حتى فاشلة مثلي يمكن أَن تكون مفيدة للآخرين
شكراً جزيلاً
أنت لست فاشلةً مطلقاً
أَعتقدُ أنك تمتلكين موهبة وأنك شخص موهوب
و لديك ذاكرة مُدهشة
يجب أَن يكون عندك ثقة أكبر في نفسك
شكراً
!العقيد هيوز
سمعت من الرائد آرمسترونغ أن رجالك كانوا في الخلف
تعال. . . أخبرت رجالك بالمجيء وألقاء التحية عندما تتوقف بالمركز ثانيةً
آسف، كان لدّي أمور مستعجلة للإعتناء بها
نعم، أنا أيضاً كنتُ مشغولاً
!يتحدث مع العقيد هيوز كما يتحدث مع رفاقه
من أولئك الأولاد؟
هناك الكثير من الحوادث مؤخراً
...الحالة مع تُوكر والوهم لم تحلّ لحد الآن، فوق ذلك
أوه، آسف
جعلتك تتذكره
حسناً، أنت تعرف
هو مشغول بما فيه الكفاية، والفرع الأول للمكتبة احترق
الفرع الأول؟
نعم، أبقينا الكثير من تسجيلات الحالة في الأرشيفات، لذا حقاً فهذا يُفسد عملنا
إمم؟ ماذا؟
ماذا تعتقد، أيها العقيد؟
هذه المرأة تبحث عن عمل
...نعم، قرأت سجلات مجرم الجيشِ وأنا أتذكرها، لكن
حسناً! متى تبدئين؟
!نحن ندفع جيداً
... ذلك... إمم
!شكراً جزيلاً لك
سيكون عندي ثقة أكبر في نفسي، وسأحاولُ بأفضل ما عندي
!شكراً جزيلاً
تعال! أَحتاجُك للذهاب إلى العمل مباشرةً
من هو، المختطف؟
أعتقدُ أنك تمتلكين موهبة وأنك شخص موهوب
كلمات حكيمة، قليلاً
أنا حقاً أَشعر بأن هذه هي الطريقِ، خصوصاً عندما أَنظرُ إلى شخص معين
و ذلك الشخصِ سيستمر في العمل جاهداً
!أوه
وقت الإغلاق
لقد كانت عشرة أيام
أنا لا أَستطيع التصديق بأن عندهم قوة تحمل للعمل كل يوم حتى يُغلق هذا المكان
!!!هذا هراء
معركة أشقاء؟
...يجبُ أَن لا تيأس ببساطة لأنك لم تستطع حله
لقد حللناه
لقد حللنا الشفرة
!بجدّ؟ ذلك رائع
!لا، ليس رائع
"بحث الشيطان"
"الشيء الذي يجب أن لا تتمناه "
...أنا مستاءٌ منك، دكتور ماركو
...ماذا...بالضبط
...مكونات أحجار الفلاسفة
تحيّ البشر
ومع ذلك، تحتاج عدة تضحيات فقط لتنقية حجر واحد
...لم أكن أتخيل أن شيئاً غير إنساني كان سائداً في الجيش
هذا شيء لا يمكن أن يُغتفر
رجاءاً لا تُخبرا أي أحد حول هذا الأمر؟
...لكن
!رجاءاً
انسيا الأمر
...ماذا
الإخوة إلريك أقفلوا على أنفسهم الغرفة ثانيةً ؟
نعم، لم يأَكلوا شيئاً، وفوق ذالك
ربما تعبوا حقاً؟
يبدو بأنهم عملوا بجدّ في الأيام الماضية، أيضا
...أَعني، ربما وجدوا حلاً
حتى أني أشعر بالغثيان عندما أَبدأُ بالتفكير في الموضوع
ماذا ؟
!لا..لا شئ
!أصوات مريبة
أخي، اذهب وكُل شيئاً
لست جائعاً
هذا قاسي
أجل
...إنه مثل
...عندما يصبحُ في متناول يدي، يهرب
وعندما تمسكه أخيراً، يطيح بك إلى الأسفل
الله سيُعاقب البشر الذين ارتكبوا المحرمات
...أنا أَتسائلُ إذا ما كنا سنبقى هكذا لبقية حياتنا
...هيه. . . هناك شيء أردت دائما سُؤالك إياه
لكني كُنت خائفاً جداً لأن
ماذا ؟
الأخوان إلريك! هل أنتم في الداخل؟
!هذا أنا، افتحا
...ماذا يجب أن نفعل
نتجاهله فقط
!لقد سمعتُ القصةَ كاملةَ، إدوارد إلريك
!ماهي المأساة
!أعتقد أنه ذلك السر المُروع حول حجر الفلاسفة
آ...آسف
...ليس لدينا ما نفعله
...هل كان الجيش يفعل أشياءاً كهذه
الحقيقة يُمكن أَن تكون قاسيةَ أحياناً
...الحقيقة
ما خطبك يا أخي؟
هل تتذكر كلمات الدّكتور ماركو؟
هه
،أنت قد تكون قادراً على الوصول إلى الحقيقة "الحقيقة الواقعية التي وراء الحقيقة"
...الحقيقة الواقعية التي وراء الحقيقة
كوثيقة بحث في الكيمياء
ما يُرى من الخارج، جزءٌ من الحقيقة فقط
!مازال هناك شيئ آخر
...شيئ
هناك حالياً مختبرات بحث كيميائية، أربعة منها امتلكتها الحكومة
الدكتور ماركو هو الوحيد الذي يخصه مختبر البحث رقم 3
وهذا أكثرهم ريبة
...ذهبنا إلى كل مختبر في المدينة، لكن هذ هو الوحيد الذي يحيطه الغموض
هذا، ما هذه البناية؟
ذلك سيكون مختبر البحث رقم 5، لكنّه غير مستعمل الآن
لا أحد يُسمح له بدخوله بسبب خطر الإنهيار
هذا هو المكان
مالذي يجعلك تقُول ذلك؟
هناك سجن بجانبه تماماً
...و
هل تتذكر ما المطلوب لصنع أحجار الفلاسفة؟
... امم... تضحيات بشرية
هناك في السجن حتماً من هم محكوم عليهم بالإعدام
...يخبرون العامة أنهم أُعدِموا، و
لا تخبرني... أن السجناء هم التضحيات؟
لا تصنعي تلك التعابير
أنا أيضاً لا أُريد التفكير في الموضوع
إن السجن تحث سلطة قضائية مختلفة، لكن إذا كان متورطاً
هل ذلك يعني أن الحكومةَ ستفعل شيئاً حيال الأمر؟
...أَشعر أني حشرتُ أنفي في شيء مروّع
!لهذا طلبنا منكما نسيان الأمر
هذا قد يتحول إلى مسألة سياسية
سوف ننظر في الأمر
!لكن حتى ذلك الحين، المُلازم والعريف لا تتكلما عنه أبداً
!نعم، سيدي
أنتما الإثنان لا تفعلا أيّ شئ
!!لقد كنتما تفكران بالتسلل إلى البناية للتأْكد من الأمر، أليس كذالك
...لا لم نكن...لا لم نكن
لقد كنا نفكر بالأمر حقاً
أي حارس في بناية غير مستعملة، ايه؟
إنه أمر مريب جداً
كيف سندخل؟
ما رأيك ان نصنع مدخلاً؟
سيلاحظون وميض رد التحويل
...في تلك الحالة
!نحن هنا ... إذهب
هذا المكانِ مسدودٌ بالكامل، أيضاً
أل انتظر هنا
هل ستكون بخير لوحدك؟
بأي طريقة، أنت لا تستطيع العبور بذلك الجسمِ الكبيرِ، أليس كذلك؟
!أنا لا احب أَن يكون عندي جسم كبير
.66
ماذا، 48؟
ضيفنا الأول منذ وقت طويلة
وهو متهور ومغفل
هذا أضيق مما اعتقدت، تبّاً
من المحتمل أني لن أستطيع العبور إذا كنت بحجمي الطبيعي
شيء جيد أَني صغير الحجم
!!!هراء! دعوتُ نفسي بأني صغير
إن الأضواء مُنارة
لن أنخدع بسهولة
بينقو
... متأكد أْن أخي يأْخذُ وقته
كان هناك رجل حَمل الفخرَ في سيفه
وكان هناك رجلٌ آخر أيضاً اُعتقد بأنه مُعارض
إن السيوف التي شربت الدمَّ تصْرخ
في الحلقة القادمة
الحلقة 8، مختبر بحث رقم 5
... الأشخاص الذين يرغبون في القتال ويُواصلون العيش إلى الأبد
اصرخ وردّد أسمائهم