الكيمياء علم حيث يفهم الإنسان تركيبَ المادة، تحللها، ثم إعادة بنائها
على أية حال هو ليس تقنيةً قوية جداً حيث لا يستطيع الإنسان خلق أي شيء من لا شي
فإذاكانت رغبات الشخص لكسب شيء , فالمطلب يِجب أَن يكون بنفس القيمة
هذا مفهومُ التبادل المتكافئ، القاعدة الأساسية للكيمياء
"على أية حال، هناك الحرام في الكيمياء "التحويل الإنساني
ولا يجب على أي أحد أنْ يتعدي على هذه المحرمات
ترجمة :حسين مرّح أرجوا أن تنال الترجمة على إعجابكم
الفرع الأول للمكتبة المركزية الوطنية، حيث كانت هناك بيانات بحث ماركو ، أُحرق بالكامل
...إد وأل حصلا على بيانات البحث بمساعدة شيسكا أمينة المكتبة السابقة. على أية حال
...مكونات أحجار الفلاسفة
...باستطاعتها إحياء البشر
وبإرادة معرفة الحقيقة، تسلل إد وأل إلى مختبر البحث المهجور 5
أنت سريع جدا بالنسبة إلى رجل ضخم
!ما عدا بإنّه لن يكون مرحاً بالنسبة لي
من أنت ؟
أنا رقم 66
ذلك فقط اسمي حيث أعمل، مع ذلك
سأقطعك بعناية فائقة
!إذاً تعال واصرخ في وجهي
ما هذا بحق الجحيم ؟
هل يمكن أن يكون هذا ما يستخدم للتحويل بأحجار الفلاسفة؟
بالضبط
أنا لا أعرف من أنت، ولكني مندهش من اكتشافك لذالك بمجرد ..النظر إلى دائرة التحويل، أيها الولد
من أنت , أيها العجوز ؟
واجبي أن أحرس هذه المنطقة
أفترض بأنّني سأقدّم نفسي كرقم 48
وأنا لست عجوزاً ، وفوق ذالك
لقد أمرت لإزالة اثر أيّ غرباء يدخلون المبنى
لا تعتقد بأني سيء، أيها الولد
...نفس الشيء ينطبق علي
لا تأخذ الأمور بشكل خاطئ عندما تُضرب من قبل ولد
كيميائي , هه؟
دعنا نرى كم أنت جيد
!يبدو بأن الذراع أنقدت حياتك
! لكن سيفي المحبوب يستطيع حتى إختراق الفولاذ
!قف, قف,!قف
هل أنت لا تملك جسماً ؟
أنا مندهش من ملاحظاتك
أنا أتصارع مع شخص مثلك طوال الوقت
آه، إذا هناك شخص ما في مثل هذه الحالة أيضا في العالم الخارجي ؟
أنا لا أحبّ هذا مطلقا
بأنّ هناك أحمقاً غيري يأتي بفكرة تثبيت روح في بدلة الدرع
دعني أقدّم نفسي مرة اُخرى
48 كان رقم حُكم إعدامي
عندما مازلت أملك جسدي، لُقبت بالقاتل القطاعة
حُكم الإعدام, كما اعتقدت
هيه، هذا المكان يجعل أحجار الفلاسفة تعمل على المجرمين بحكم الإعدام، أليس كذالك؟
لا أستطيع الإجابة
لقد أُستأجرت لمهاراتي، وأُعطيت هذا الجسم، وعُيّنت هنا كحارس‏
وهذا يعني أن هناك ختم في مكان ما يتوسّط الروح والدرع
بالضبط
... هذا الختم من الدمّ
إذا حطمته، ستفوز علي
أنت لطيف جدا لتسمح لي برؤية نقطة ضعفك
أنا من النوع الذي يبحث عن الإثارة في القتال
منذ أن ادعيت بأنك لطيف كنت تريدني أن أقع في فخك,أليس كذلك؟
هل كانت تستحق المحاولة؟
هل تعتقد حقا أن قاتلاً مثلي سيترك فريسته تحصل على مخرج؟
!ها أنا قادم
~كأني~قلت
!لذا إليسيا عيد ميلادها الثالث
العقيد هيوز ، أنا أعمل الآن
المدينة الشرقية المقر الشرقي
يا للصدفة! كذلك أنا
لكن بجدية، هي لطيفة جدا
لقد وجدتها! الصورة التي تذكرني بابنتي التي أفخر بها دائماً
ليس ابنتي فقط
!أنا فخور بزوجتي، أيضا
حسنا، حسنا، سأستمع إلى قصّتك، أيضا
حول "ندبتك" اللطيفة والساحرة أنت فخور ب
وجدنا عدّة أجسام مجهولة الهوية
وهم متفسّخون جدا، لذا من الصعب الجزم إذا كان هناك أم لا
وهناك في الشرق لم يشاهده أحد لذلك ، أكثر الناس يعتقدون بأنّه قد مات
إذا كانت تلك الحالة، من الممكن قريباً أن نجعل الإخوة إلريك بدون مراقبة
هل ما زال الرائد آرمسترونغ مسؤولاً عن ذلك؟
على ما يبدو أن أتباع الرائد سيطروا على ذللك
!لقد هربو منا
...عرفت بأنّهم كانوا هادئين جدا
!الرائد آرمسترونغ سيقتلنا لإهمال الواجب
!أولئك الأطفال المزعجون! يجب أن يُوضعوا في أحذية مرافقيهم
!هيا نذهب
هيه؟ أين؟
أين تعتقد؟
!مختبر البحث السابق 5
... هه؟هناك شيء سيئ أشعر به في كتفي
في هذا الوقت سيكون أكثر مقاومة لتصدأ لكن ذلك يجعله أقل متانة، لذلك لا تُفرط في إستعماله
... إذا لم أستخدمه بسرعة
...سأكون في مأزق
أنت مثل القرد
ماذا تقول؟
أنا لم أحصل على فريسة قيّمة مثلك منذ فترة، أنا مسرور جداً
لكن بجروحك وتعبك، النتيجة واضحة
رفيقي كان يجب أن يتخلّص من رفيقك الآن
هل رفيقك قوي؟
هو أضعف منيّ، مع ذلك
لا تقلق على الأمر هناك
لقد قاتلته كثيراً منذ أن كنا صغاراً , لكني لم أهزمه أبداً
!تباً، ما زال بإمكاني أن أقطعك،يا فرس النهر
... هذا الجسد
أنا لدي بضعة تفاصيل عن حياتي
بالفعل، دعني أروي لك قصتي
سمعتَ عنه ,أيضا, ألست أنت ؟
رجل متوسط العمر واسمه باري
منذ زمن طويل، كان هناك رجل متوسط العمر هنا في المركز يدعى باري والذي أحبّ الطبخ
باري أحبّ تقطيع اللحم
لكن في يوم من الأيام، وصل إلى المرحلة التي لا يستطيع أن يُرضي نفسه مع لحم البقر ولحم الخنزير فقط
لذا بدأ بالخروج إلى المدينة أثناء الليل لتقطيع البشر
باري ثمّ امساكه في النهاية، لكن عدد الضحايا الذين سقطوا بسببه كان ثلاثة وعشرون
بعد تعذيبه في الجحيم وبالخارج من منطقة سكّان المركز، حُكم عليه بالموت شنقا
...وعاش كلّ شخص بسعادة بعد ذلك
القصّة نُشرت بين العامة
لكن هناك في الحقيقة تكملة للقصّة
باري ليس ميتاً في الحقيقة
هو حيّ وعُين لحراسة مكان ما
مع أنّه قد ثم أخذ جسمه
!ذلك صحيح! إنّ الرجل يقف أمامك الآن, القاتل المحترف السيئ السمعة، باري المفرمة
آسف، أنا لم استمع لك أبداً
...لقد وُلدت في الريف في الشرق، لذا
!نعم، لكن حتى إذا لم تستمع إلى القصّة، ألا يجب أن تعطي نوع من ردّ الفعل؟
...شيء مثل
"آهههه "، أو "ماذا بذلك الجسم؟ "
!"آهههه! "، "مممماذا بذلك الجسم؟ ! "
ذلك مؤلم، أنت تعرف ذلك
أوه،حتى أنت حُكم عليك بالإعدام أيضا
...شيء مثل ذلك يُخيفني
!أنا لست مجرماً
هه؟وماذا بعد ذلك؟
حسنا. . . لدي بضعة تفاصيل عن حياتي
ثبّت أخّي الأكبر روحي عندما فقدت جسمي
أخوك ؟
أخّوك, لقد فهمت، هه؟
مالذي يُضحكك ؟
هل أنتم حقا إخوة؟
...أعني، شخصياتنا مختلفة، لكن
أوه. لا، لا، لا، ذلك ليس الذي قصدته
الذي قصدته بقولي كنت، لربّما أنت دمية الدرع "أخّوك" من صنعها؟
هه؟
هل نفسك الإنسانية الحقيقية موجودة حقا؟
!بالفعل هي موجودة
!أنا ألفونس إلريك ،إنسان! لا شكّ في ذلك
كيف لك أن تكون متأكّداً لهذه الدرجة؟
!لأن لدي ذكريات منذ أن ولدت
ماذا لو أنه ثم صُنع هذه الذكريات أيضا؟
...لكن وينري والجدّة
هم من المحتمل متورطون في الأمر أيضا
نعم، ذلك هو
أنت لم تكن موجوداً من البداية
آ آنذاك. . . ماذا بشأنك أنت؟
إنه بسيط
-لا تتحرّك! هذا المكان محاص
أرايت ؟
!أحبّ تقطيع البشر
!أنا أحبّ القتل، ولا أستطيع الحصول على ما يكفي منه
أنا حي لأقتل
!ذلك البرهان الوحيد الذي أحتاجه لمعرفة من أكون
أذاً، أخّوك الصغير ذلك قوي ؟
من الأفضل أن أهزمك بسرعة
!أل، الآن
!ماذا ؟
!كم خطأ
!لايوجد هناك قواعد في المعركة
ماذا الخطأ؟ ختم دمّي لم يكسر لحد الآن
-فقط أسرع وحط
هناك شيء أريد سؤالك إياه
حول حجر الفلاسفة؟
قُل كلّ شيء تعرفه
لا
هيه الآن، الخاسر لا يجب أن يُوضع على جبهة التحدّى
أنا. . . لم أخسر لحد الآن
مستحيل
...نسيت أن أذكرك إياه، القاتل القطّاعة
...كان في الحقيقة ثنائي من الإخوة
!الرأس والجسم, هل هما شخصان مختلفان؟
هذا غش
من الذي قال ليست هناك أيّ قواعد في المعركة؟
دعنا نختار الجولة 2, أيها القزم
!لاتناديني بالقزم
!قف، لن أعطيك وقتاً للتحول
تباً، فقدت دمّا أكثر من اللازم
...لقد بدأت أشعر بالدوار
...هذا سيء
سيء...
أنا...
!سأموت
!هذا من أجلك
...أخي
جعلني أتذكّر تلك الهزّة
لقد فعلت فقط نفس الشيء الذي فعله
!لقد فعلتها الآن، أيها الطفل المزعج
!أيها الرجل، هذا مقرف
!أخي
إنه مُخزي، لكنّنا خسرنا
أنت لن تقول شيء مثل، "هيه، نحن في الحقيقة ثلاثي"، أليس كذلك؟
نحن لسنا كذلك، نحن لسنا كذلك
فقط حُطمنا من قبل ولد
اصفح عني لقتل شخص ما
هل تعتبرنا بشراً ؟
إذا لم أقبلك كإنسان أيضاً هذا يعني أن أفعل نفس الشيء لأخّي،أيضا
!هيه الآن، مالخطب، دمية الدرع؟
!أنا لست دمية الدرع
ذلك ما تعتقده
هل أنت موجوداً من البداية؟
هل أنت متأكد من ذلك؟
هناك طريقة لإثبات أنك لست دمية الدرع
أنت لديك ختم الدمّ أيضا، أليس كذلك؟
إمسحه بنفسك
!إذا فقدت حياتك، هذا يعني أنك إنسان
!إذا مابقيت تتحرك، هذا يعني أنك دمية الدرع
!أنا أنا لا أستطيع فعل شيء كهذا
!إذاً سأفعله من أجلك
أخي الصغير إنسان
كذلك أنتما الإثنان
لهذا لا أريد قتلكما
أخي؟
نحن الإثنان نسرق، نحطم، ونقتل منذ أن بلغنا سن الرشد
ونحن نُعتبر بشراً للمرة الأولى، بعد أن تحوّلنا إلى هذا؟
هذا مثير
سأخبرك كلّ شيء كهدية للرحيل، أيها الولد
...الشخص الذي صنع حجر الفلاسفة وأمرنا بحراسة هذا المكان
كان ذلك قريباً
لا يمكنك أن تتحدّث عن أشياء كهذه، 48
هه؟ مالذي يفعله القزم الحديدي هنا؟
أيها الطفل المزعج
كيف أستطعت أن تجد هذا المكان؟
!أخي! أخي؟
!!!أخي
!أنت مزعج جداً , أيها الغبي
!لقد كنتم على وشك أن تقتلوا تضحيةً ثمينة
!ألا تفهمون؟
! ماذا كنتم ستفعلون إذا أفسدتم الخطة؟
!هه؟
!من أنتما الإثنان بحق الجحيم؟
!أية خطة؟
!ماذا تعني بالتضحية؟
أوه؟ هذا القزم مستعدّ للذهاب
!كف عن مناداتي بالقزم
قزم الأقزام، ألا توافق على هذا؟
أنا لا أحب القتال
إنه مؤلم جداً إذا تلقيت إصابة
!أنت الذي بدأت
...سوف أضربك إلى
يبدو أنه مكسور
!ماذا؟
!من حُسن حظي
شيء جيد أن ذراعك مكسورة
ليس عليك أن تُعاني من أية اصابات أخرى
اسمع ,أيها الولد
لا تنس بأنّك بقيت حيّاً
سيكون مزعجاً جداً إذا وجد ولدٌ مثله هذا المكان ثانية
دعنا نحرقه بالكامل
...هيه...هناك شيء دائما أردت أن أسألك إياه
...لكنّي كنت خائفاً جدا لأن
ماذا كان أخي يحاول قوله؟
" هل هو شيء مُخيف لقوله؟ "
...شيء كان مخيفاً جدا ل
...لربّما أنت دمية الدرع "أخّوك"من صنعها ؟
هل نفسك الإنسانية الحقيقية موجودة حقا؟
ما خطبك، دمية الدرع؟
...أغلق فمك,أنا
فقط تقبل الأمر، وسيجعلك تشعر بالتحسّن
!هذه فرصة ملائمة، يافرس نهر
!هه؟
!لا تتحرك
استسلم فقط
...هذا ليس جيداً
!أيها العريف...أخلي المكان
!ماذا تفعل؟
!أسرع واخرج من هنا
!لكن اخي مايزال بالداخل
!ماذا قلت؟
حسنا، هذا لا يترك لي خيار آخر
!هذا يعني بأنّني سأخرج من هنا
!هيه
!من الأفضل لكم أن تركضوا أيضاً
!انتظر
!أخي!أخي
!اخرج من هنا
!سوف تعلق فيه،أيضا
!لكن
مرحباً
هذه حمولة لك
!أخي؟
هو ليس في خطر أو أيّ شئ، لكنّه فقد الكثير من الدمّ، لذا انقله إلى المشفى بسرعة، موافق؟
أوه نعم، وتأكّدوا من مراقبته لكي لا يقوم بأيّ عمل طائش
هو ولدٌ مهم، مع ذلك
من أنت؟
!الملازم روس، بسرعة
!أيها العريف، ساعدني
!هو مغطّى بالدمّ
-سنتكلّم لاحقا! من الأفضل لك أن تخرج من هنا، أيضا
!هه,لقد ذهب
!دعنا نخرج
!أنتم تريدون أن تدعونا نموت؟
!أغلق فمك
إنه صوت جميل
هذا صوت إنهيار المبنى بسبب المتفجرات
الحكم اقترب...هذا من المحتمل أن يكون مختبر البحث 5 المجاور
...آه ,إنه صمت رائع
إنه يهزّني إلى عظامي
!توقف عن المراوغة، كيمبلي
آه،أعتذر
...لقد ذكّرني بإبادة إشبال، والذي جعلني سعيداً جدا
...لربّما أنت دمية الدرع "أخّوك"من صنعها ؟
...أيضاً، حول المركز
الأشخاص المهمين الذين يشرفون على الكيميائيين الحكوميين يمرّون بنقص العمال بسبب الندب
اوه؟
الإشاعة لن تكون لفترة طويلة قبل أن يُدعى العقيد موستانج إلى المركز
!المركز,هه
ليس سيئاً
من الأفضل لك أن تنتبه
إذ استطعت الوصول إلى القمة في ذلك العمر سيكون لك العديد من الأعداء
أنا مستعدٌ لذلك
كلمات حكيمة من الأقدم منك سناً في المركز
اكسب الكثير من الأشخاص الذين يفهمونك ويرغبون في دعمك
...وأيضاً
أسرع وتزوج
!هذا ليس من شأنك
لماذا يُغلق سماعة الهاتف على هكذا؟
!أيها المقدّم هيوز، رجاءاً أبق مكالماتك الشخصية بأدنى مستوى
!اه, أنا آسف
[ ترجمة : حسين مرّح ]
...يتردّد إدوارد إلريك في كلماته
...ويصبح ألفونس إلريك مُشوشاً بكلمات باري
الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة، هي تلك الفتاة
في الحلقة القادمة من المعدني الكيميائي الكامل
الحلقة 9,مشاعر زائفة
تخفق قلوبهم لأنهم وضعوا ثقتهم في بعضهم البعض