"سابقا في " الضائعون
(جولييت)
!(كيت) ؟ (هيرلي)
.احملوه, وخذوه الى الينبوع
الماء غير صاف . مالذي حصل ؟
!انتم لا تنقذونه ! انتم تغرقونه
.صديقك مات - !(جاك) -
مالذي حصل ؟
.انه حي
هل عملت ؟
!صديقي, انت بخير
.هيرلي), دعه يتنفس)
مايلز), هل يمكنك احظار بعض الماء ؟)
.اجل
(سعيد),
كيف تشعر ؟
.قليل من دوار الرأس
...(جاك)
مالذي حصل لي ؟
.انت مت
كيف ذلك انه امر مستحيل ؟
...انا اقصد
مات لدقيقه , والآن هو بخير ؟
.بالطبع هو بخير
ماذا يعني ذلك ؟
.هو العراقي المعَذِّب الذي يطلق على الاطفال
.انه بالتآكيد يستحق الذهاب لمكان آخر
مالذي تبحث عنه ؟
كم عدد الرجال المسلحين تعتقدين انهم بالخارج ؟
ماذا؟ - .انا كنت مغمى علي عندما نقلوني الى هنا -
كم عدد الحراس الذين شاهدت؟ خمسه؟ عشره؟ مئه؟
بماذا تفكر ؟
.انا افكر بالهرب, كيت
"انها مقيدة اليدين"
"لكن ربما هي تقوم بتغطيتها"
!انت
انت, احترس.
انطلق!
.انطلق الآن - .سيدتي, انا بالفعل لدي زبونه -
.اللعنه, انا قلت انطلق - .حسنا -
بهدوء, بهدوء, اخفض السرعه.
انت, اخفض السرعه, اخفض السرعه - حسنا, حسنا, انت قلت انطلق -
.فقط قم بإخراجنا من هنا
.انت! انت! اوقف سيارة الاجره
... هل يمكنكم ايصالي الى
.اسكتي
!مالذي تفعله ؟ تحرك
.هناك رجل, انا لن اقوم بدهسه
. انت. انا اسير هنا , اسير هنا
لن تخرجي من هذه السيارة
فقط اذهب
.تحرك الآن! انا لا اهتم لهذا الرجل! تحرك
.انت! انت! ما هذا بحق الجحيم
.انت, انا حصلت على رقم لوحتك
.عندما تضيء, اتجه يسارا
هل يمكنك, هل يمكنك رجائا , تركي اذهب ؟
.انا اعدك انني لن اقول شيئا لاي شخص - .انت -
!انت
! اللعنه
.رجاء. رجاء
. اعطني محفظتك
ماذا ؟ - .انا قلت, اعطني محفظتك -
.والآن اخرجي من السيارة
هل يمكنني رجاء فقط, فقط اخذ حقيبة سفري ؟
!لا يمكنك! اخرجي من السيارة
.برفق
من هؤلاء الناس؟
ماذا يريدون ؟
.انهم الآخرون, صديقي
... امسكوا بنا
. مرة أخرى
.انا لا اعلم. انا اظن انهم يحاولون حمايتنا
,اجل, و كـ..كما ترا
هيوجو ) هنا قد اخذ منصب القائد)
.اذا... هذا الى حد كبير
ماذا ؟
.الجرح
.انه تقريبا ملتئم تماما
.(شكرا لك, (جاك
على ماذا ؟ - .انقاذ حياتي -
سيد (جراح) سوف تأتي معنا , رجاء ؟
آتي معكم الى أين ؟ - .. الى الداخل , لا شيء تقلق حياله , نحن -
.انا سأأتي معه
.انا آسف. نحن نريد ان نحادثه وحده
.فقط بعض الاسئله - .انتم لديكم بعض الاسئله؟ كذلك نحن -
انا اقصد, لنبدا مع, من انتم ؟
لماذا تحبسوننا هنا ؟
... انت
.عندما نتحدث مع السيد(جراح) سنكون اكثر سعاده
.لنقول لكم كل شيء تريدون معرفته
.شيء ما يقول لي
.انتم لن تكونوا سعداء لتقولو لنا كل شيء
.لا تطلقوا ! اخفضوا اسلحتكم
.رجاء, انت لا ينبغي ان تفعل ذلك
.نحن لن نؤذي صديقك - .هو ليس صديقي -
.انت افعل ماتريد به وبأي شخص
.لكن انا؟ سأسير خارج هذا المكان
جيمس)؟)
انا ذاهب , انت تفهمين؟
.رجاء
.انت يجب ان تبقى
.لا, انا لن افعل
.لا تأتوا خلفي
"الضائعون" الموسم السادس الحلقه الثالثه
:ترجمة واحـ1ـد نفر
!انت! انت
الى اين يأخذون (سعيد)؟
!مهلا, اهدؤوا! اهدؤوا جميعا
(اين ذهب (فورد - ماذا ؟ -
فورد). صديقك الذي هرب من هنا)
اين ذهب ؟ - انا لا أعلم -
انت تتوقع مني ان اصدق ذلك ؟
هو اخبرني انه يريد قتلي . اتصدق هذا ؟
انا يمكنني اعادته - انتي تعلمين الى اين ذهب ؟ -
.لا, ولكن يمكنني تتبعه
.دعني اذهب
.سأعيده , واستطيع جعله يبقى
...(كيت)
انت متأكده من انك تريدين الخروج مع هؤلاء الناس لوحدك ؟
.انا سأذهب معها
.من المهم جدا ان يعود الى هنا سليما
مالذي يجعلك تعتقدين انه سيستمع لك ؟
.انا استطيع ان اكون مقنعة جدا عندما اريد
اين مطرقتك؟
.انت لديك مشكله
كذلك انت, اين مطرقتك؟
المطرقه لن تقوم بكسر الأغلال
مشكلتك تحتاج الى مثقاب
وانت لايمكنك استعماله
وانت مصوبة المسدس نحوي
حصلت على عمل تطوعي؟ انا لدي ايدي ثابته
سأعطيك 200 دولار
والآن اثبتي
.شكرا
اذا لماذا هذه الاصفاد ؟
.انا مطلوبة في جريمة قتل
قتل ؟
انت لا تريد التحدث عن ذلك
هل يوجد لديك مكان لاقوم بتغيير ملابسي ؟
.الحمام هناك
كوني سريعه
.شكرا لك
.من الافضل ان لا تبطئينا
من الافضل لك ان لا تبطئني
... انا اريد ان اذهب معك, لكن
لكن ... (سوير) يريد قتلك ؟
. (انا سأهتم بـ(جيمس). انت اهتم بـ(سعيد
.اتفقنا
.الى اللقاء
.كوني حذره
مالذي تريده ؟
... رجاء, مهما كان ما تريد عمله
ما هذا ؟
.فقط اخبرني ماذا تريد
!لماذا؟
لماذا تفعل هذا؟
.انا ليس لدي اي سر
...اسال
انا اسف لقد جعلناك تمر بهذا.
لقد كان اختبارا. نحن يجب ان نكون متأكدين - اختبار لتكونوا متأكدين عن ماذا ؟ -
. لا تقلق
.انت نجحت
انا فقط كذبت عليه, الست كذلك ؟
.اجل
الى اين انت ذاهبه ؟
ماذا ؟
قبل ان اركب سيارة الأجره, الى أين كنتي ذاهبه ؟
لماذا, حتى يمكنك ان تخطفيهم ايضا ؟
انا كنت انتظر الحافلة
.انا اتيت لأجلب لك أغراضك
.استرخي. انا لم أأخذ مالك
اذا , شكرا
اذا الى اين انت ذاهبه - لا تقلقي بخصوص هذا -
. حسنا
.شارع لانغدون
برنتوود
انت لديك عائلة هناك ؟
لا
. انهم... زوجين سيتبنون طفلي
.كان , كان من المفترض ان يقابلوني في المطار
.ولكن اضن ان الايام اختلط علي او شيء ما
. برنتوود ليس بعيدا , اصعدي
جديا ؟
هل تريدين توصيلة ام لا ؟
اذا لماذا قومك يريدون منا البقاء في المعبد ؟
نحن نحميكم .
من ماذا ؟ - انتم في الجزيرة منذ فترة , اليس كذلك ؟ -
...هل رأيتم سحابة من الدخان الأسود
تصدر صوتا مثل " تيكا تيكا " ؟ - اجل -
من ذلك .
هل تعرف اي شيء عن طائرة اخرى قادمه ؟
على خطوط اجيرا - عفوا, هلى هذا مؤتمر صحفي ؟ -
...انا اعتقد انه يقصد التي سقطت
. جوستن) اصمت)
لا, لا, لا, هنالك فخ
.هو ذهب من هذا الاتجاه
واستندت على ماذا ؟ - الخبره -
(الدو)
ماذا؟
.انا اضن انها محقة
.بالطبع هي كذلك
من بعدك, يا أميره
اذا ماهي استراتيجيتك لجعل صديقك يعود ؟
,آمل انه لديك واحده لانه اطلق على الرجل في طريقه للخروج
اذا كان يحاول فعل ذلك بي
انا سافجر رأسه - احترسي -
.شكرا لك
(يبدو وكأنه واحد من فخاخ (روسو
المرأة الفرنسيه ؟ لا انها ميتة منذ سنوات
... هذا لا يمكن ان يكون واحد من - (جوستن) -
.اصمت
مالذي كان سيقوله؟
حتى انك لاتتذكرينني, اليس كذلك؟
انت لا تعرفينني؟
.حسنا, ربما هذا سوف ينشط ذاكرتك
قبل ثلاث سنوات
انت خططت للهروب من السجن, وفعلت ذلك
بضرب الحارس بسلاحك
ذلك كان انا
مالذي تفعلينه؟
.الهروب
!(سعيد)
انت بخير, يارجل؟
!جاك)! لقد عاد)
سعيد), ماذا حصل؟)
لقد عذبوني - لماذا؟ -
.لا اعلم, هم لم يسألوني اية أساله
.فلتتنحوا
(مهلا, (شيبرد
.كنا نأمل ان تأتي بمفردك
ماهذا الذي فعلتوه لـ(سعيد) ؟
نحن..نحن لم نفعل له شيء صديقك مريض
مريض بماذا؟
..هو
اجل, انا... لست متأكدا
ليس هناك ترجمة حرفيه
...اقرب ما يكون انه
معدي
معدي؟ انه حتى غير مصاب بالحمى
ماذا...
هل قلت اي شيء مضحك؟
اشك في ذلك. انه لا يملك حس الفكاهة
.هو يقول ينبغي ان تعطي صديقك هذه الحبوب
هل انت جاد؟
لماذا لا تعطيه اياها انت؟
لانها لن تفيد ان لم ياخذها عن طيب خاطر
.وهو لن ياخذها بطيب خاطر مننا
حسنا, ربما كان عليك ان تطلب منه ان يأخذها
قبل ان تعذبه - نحن لم نعذبه -
.كنا نقوم بتشيخصه - .لمعرفة اذا ما كان مصاب -
.اجل
(انا لن اقوم بإعطاء أي شيء لـ(سعيد
.قبل ان اعرف ما هو عليه
...(اخبرني, (شيبرد
...صديقك
كيف اصيب؟
...هو كان
.هو كان يساعدني
اذا هو خطأك؟
.اجل
وكان هناك اخرون
.الذين اصيبوا او قتلوا
يساعدونك؟
.اجل
...حسنا
.هذه فرصتك لتخليص نفسك
.انها دواء
.وصديقك يحتاجه
مالذي سيحدث اذا لم اعطه اياه؟
.العدوى ستنتشر
اذا... لاشيء؟ لم يكن هناك اي شيء؟
لا ضوء ابيض؟ لا ملائكة تغني؟
لا أقارب موتى؟
.انا اتذكر اطلاق النار
انت لست (زومبي), اليس كذلك؟
(لا, انا لست (زومبي
.انت
هل تمانع اعطائي انا و(سعيد) دقيقة؟
نعم, انظر, محادثات خاصة يجب طردي
لانهم بالعادة قادة
يجب ان اعثر على شيء افعله, انا لا أفهم تماما
.انا سأكون هناك
.حسنا, نحن سنكون في قاعة الطعام اذا احتجتنا
اذا هل اخبروك لماذا احرقوني بعمود ساخن؟
.هم قالوا انهم يحاولون تشخيصك
.صحيح
لقد قالوا لي انه كان نوعا من الاختبار
والذي قالوا انني نجحت فيه
.بوضوح, لم اقم
ما ذلك؟
.هم يريدونك ان تاخذها
انه دواء, وفقا لما يقولون
ماذا عنك؟
.انا لا اعلم
...وانت تعلم, قبل ان تـ
...عندما شكرتني لانقاذ حياتك, انا
(لم يكن لدي اي شيء لافعله حيال ذلك, (سعيد
.انا لم انقذك, هم فعلوا ذلك
.انا لا اهتم بمن انقذني
.انا اهتم فقط بمن اثق
(اذا لو اردت مني اخذ هذه الحبه, (جاك
.انا, سأأخذها
انتظري, الى اين انتي ذاهبه؟
(اللحاق بـ(سوير
اذا انت لم تفكري ابدا بإعادته الى المعبد؟
لا, انا لا اريد ان اكون سجينه, اتريد ذلك؟
(اين سقطت طائرتكم, (كيت - ماذا؟ -
... (طائرة اجيرا, التي اتيتم على متنها انت و(جاك) و(هيرلي
اين سقطت؟ - انا لا اعرف؟ -
صن) كانت على متن الطائرة ايضا, وانا يجب ان اعثر عليها)
اتظن انهم سيقومون باخبارك؟
اتظن انهم يهتمون بك او بـ(صن) او بأي شخص منا؟
من الذي تهتمين له, (كيت)؟
(حظا جيدا, (جن
عندما تقومين باللحاق بـ(سوير) ثم ماذا؟
اضن اننا سنجتمع معا
اذا
مالذي حصل للاصفاد؟
.لقد قمت بخلعهم
.انه حي جميل
.اراهن انهم زوجين لطيفين
ماذا؟
.انا لم اقل شيئا
ماذا, انت اعتقدت انهم لم يأتوا الى المطار لسبب؟
لماذا قد اعتقد ذلك؟
.جيد, لانهم لم يفعلوا ذلك
.هذا هو
هل ستقومي بالدخول معي؟
هل تمزحين معي؟
رجاء, انا...انا فقط
انا لا اريد انا اذهب الى هناك لوحدي
(مرحبا, سيدة (باسكوم
(انا.. انا (كلير ليتيلتون
.يا إلهي
أنا آسفة جدا
...زوجي
.هجرني
و... صدقيني
انا اريد الطفل برغبة شديدة
...ولكن
.لا يمكنني فعل ذلك لوحدي
.انا آسفة
...انظري, انا اعرف انه كان ينبغي لي ان اكلمك
أ..أ..أنت فقط غيرتي قرارك؟
...انظري, حياتي
معقدة بشكل كبير في الوقت الحالي
.هي اتت كل هذا الطريق من استراليا وانت لم تتصلي؟
يا الهي
هل انت بخير؟
!انه قادم
من هناك؟
.من الافضل ان تخرج الآن
او انا فقط سأبدأ بإطلاق النار
بحق الجحيم مالذي تفعلينه هنا؟
انا كنت قلقة بشأنك
مالذي حصل؟
.انا اضن ان لدي انقباضات - متى بدأت؟ -
قبل حوالي 20 دقيقه - حاولي ان تسترخي -
نحن سنأخذك لإلقاء نظرة عليه
هل انت معها؟
.اجل - حسنا اتبعيني -
مالذي تفعلينه؟ مالذي يحصل؟
.اهدئي, الطبيب سيكون معنا خلال لحظات
مالذي يحصل؟ هل هناك شيء خاطئ؟
.لو سمحت
لو سمحت - نعم -
هل انت طبيب - (اجل انا الطبيب ( جودسبيد -
هل يمكن ان احصل على مساعدتك هنا؟
سيدة (ليتيلتون)؟
كلير), كيف تشعرين؟)
غير مريح ,مـ..مـ..مالذي يحصل؟
... مالذي يحصل
ان الأم ستلد قبل وقتها
هل انت جاهزه لاخذ طفلك؟
انا اسفه ماذا؟ - انت في الاسبوع السادس والثلاثين -
.ثلاثة سنتيمترات متوسعه, و80 % ممسوح
.والذي يعني, اذا كنت تريدين, يمكنك ولادة طفلك الليله
اذا كنت اريد؟ اذا ماذا, انت تقصد انه يمكنك ايقافه؟
.ربما, ولفعل ذلك سنحتاج لاستخدام بعض المخدرات
مخدرات؟ انا اقصد هل سيؤذي هذا الطفل؟
.لا, انها آمنة تماما
انا لا اريدك ان تتعامل مع الابر
.اذا, انه عائد اليك
انا... انا لست جاهزة
حسنا. لنبدأ بتنقيط النيفيديبين
ما هذا ؟
مارغريت), لنستخدم الموجات فوق الصوتية)
.انا اريد اخذ صورة لما يحدث هنا
.انه يمكن ان يعني خروج الجنين من موقعه
مالذي... مالذي تقوله؟
مالذي... مالذي يحصل لطفلي؟
!هل طفلي بخير؟
هل (آرون) بخير؟
ترين؟
.هاهو, كل شيء بخير
طفلك فقط يحب التحرك في الارجاء
140 b.P.M.
طبيعي جدا
انا لدي شعور
.ان (آرون) سيكون حفنة
والآن لنرى ان كان يمكننا ابطاء هذا
انت ستكونين ام عظيمة
.شكرا
قبل بضعة ايام
انت سالتني لماذا عدت الى الجزيرة
(انا اريد العثور على (كلير
...انا فكرت
.ربما اذا لحقت بك, انت ستساعدني
...وبعدها
(ربما اذا استطعنا العثور عليها وأعدناها الى (آرون
ثم ربما كل شيء حدث لم يكن ليحدث
.انا أسفة
.انا لم ينبغي ان اتبعك
وهي المرة؟
(هذا كان منزلك, اليس كذلك؟ مع (جولييت
.اجل
.انا آسفة
.لقد قلتي ذلك بالفعل
...لا
(لـ(جولييت
لو لم آتي خلفك إلى الغواصه
لكنتما انتما الاثنين غادرتما, ولم تمت هي
انه ليس خطأك انها ميته
انه خطأي
هي كانت تجلس هناك
حيثما تجلسين انت الآن
تحاول مغادرة هذا المكان
وانا اقنعتها ان تبقى
انا جعلتها تجلس في الجزيره
لانني لم ارد ان اكون وحيدا
انت تفهمين ذلك, اليس كذلك؟
...لكن
.لكن اضن ان بعض منا
من المفترض ان يكونوا وحيدين
انا كنت سأطلب منها الزواج مني
ربما يمكنك العودة الى المعبد قبل حلول الظلام
ما هذا؟
انها كرة بيسبول
انت تتكلم الانجليزيه بشكل جيد
.بالنسبة لشخص يحتاج مترجم
.كلانا يعلم انني لست بحاجة الى مترجم
اذا لماذا لديك واحد؟
لانه يجب ان ابقى مميز
عن الناس, المسؤول انا عنها
انه يجعله اسهل
عندما لا تعجبهم القرارات التي اصدرها لهم
من انت؟
(اسمي هو (دوجن
هل انت من هنا... من الجزيره؟
.انا احظرت الى هنا كأي شخص آخر
مالذي تعنيه بـ"احظرت الى هنا" ؟
.انت تعرف بالضبط مالذي اعنيه
انت لم تعطي صديقك الحبه, هل قمت بذلك؟
.لا
لماذا؟
.لانني لا اعلم مالذي تفعله
...انها ستقضي - على العدوى, اجل -
حصلت على ذلك
لكن ماذا بها ؟ - .لا يمكنني ان اشرح -
حاول - لا يوجد اي وقت -
...هو سيموت اذا لم - هو بالفعل ميت -
ماذا يوجد بها؟
.انت فقط يجب ان تثق بي
.انا لا اثق بنفسي
كيف ينبغي ان اثق بك؟
.لنرى الى اين ستقودنا الثقة
الآن... هل ستقول لي
ماذا بها؟
سم
.تفضل
اعذريني السيدة ( ليتلتون)؟
اجل؟
انا ( راسموسن) من المباحث
هل السيدة (هارت) هنا؟ - انا آسفه, من؟ -
جوان هارت) هي دخلت معك)
هي فقط كانت سائقة سيارة الاجرة
.انا احتجت مساعدة, وخي قامت بجلبي الى هنا
.هي غادرت بعدما, اخذوني
هل قامت
اعطتك اي اشارة الى اين هي ذاهبه؟
لماذا؟ اهناك شيء خاطئ؟
.لا, لايوجد شيء لتقلقي حياله .هيا, لنذهب
.شكرا
.بالطبع
.شكرا لك
لماذا هم يبحثون عنك؟
مالذي فعلتيه؟
هل ستصدقينني اذا قلت انني بريئة؟
.اجل, اجل, سأفعل
.حسنا, ينبغي ان اذهب
...انتظري
هنا, خذي بطاقتي الإئتمانيه
.لا
.لايوجد بها الكثير, ولكنه شيء
.انت لا ينبغي ان تفعلي هذا
انت لم يكن ينبغي ان تفعلي ما فعلتيه
آرون) اسم جميل)
.انا لا اعلم لماذا قلته ... انه كـ
.انا لاعلم. كاني اعلمه او شيء ما
.انا اضن انه يجب ان تبقي عليه
.حسنا, حظا جيدا
.اجل
.انت, ايضا
.شكرا
هو ابتلعها؟
.اجل
ما هذا؟
.شاي
لماذا كنتم تريدون قتل (سعيد)؟
...نحن نعتقد انه كان
"الترجمة الأقرب هي "المزعوم
.المزعوم
بماذا؟
هناك تزايد في الظلام عليه
وفور وصوله الى قلبه
...كل شيء كان لصديقك
سيختفي
...لا, انا
كيف يمكنك ان تكون متاكدا من ذلك؟
.لأنه حدث لأختك
!انهض
.هذه لرأسي
...الآن
أين تلك اللعينة؟ - .أنا لا أعلم -
انت لاتفهم انا كنت عائدا الى المعبد - اجل, صحيح -
.يبدو انه لوحده. ربما يجب ان نعيده
.او ربما نحن لم نجده حيا
.الدو) لا. نحن لا نستطيع. انه واحد منهم)
.هو ربما واحد منهم
!انت! انت
الى أين انت ذاهب؟
كلير) ؟)
إلى اللقاء في الحلقه القادمه