www.startimes2.com
(( ملل حتي الموت ))
الموسم الأول - الحلقةالخامسة
عنوان الحلقة ((قضية الحمامة البيضاء الوحيدة ))
هل تحب الكتب؟ ياإلاهي
آسف , هل أنت ... ديمتري؟
ليس هذا هو الرمز آسف
أنا أحب الكتب والكتب تحبني
هذا افضل أنا (ديمتري)
جوناثان ايمز أعرف
شكرا لاعطائي النصيحة لجلب رواية "الأنف" من غوغول
فضلاً عن كوني محقق خاص فأنا أكتب شيئاً
وأنا أحب الروايات
أنا أيضا
تورجنيف , دوستويفسكي , غوغول
كانت رفاق زنزانتي في السجن
لقد بقيت حياً لثلاث سنوات السجن؟
لماذا كنت في السجن؟ أنها ليست بتلك الاهمية لنجلس ونتحدث
- أنا بحاجة إلى العثور على امرأة إنه تخصصي
لقد وجدت الكثير جيد
هي الحب الكبير في حياتي وأفكر فيها دوماً في السجن
منذ متى وأنت معها ؟
ليلة واحدة فقط ليلة واحدة ؟
حسناً , ليلة واحدة مع حب مثالي هوكل ما تحتاجه
أيضاً , أعُتقلت في اليوم التالي
إلتقينا في شاطيء برايتون).. رومانسي جداً )
هل سبق وأن كنت هناك ؟ كلا
صديقتي ( سوزان ) لقد أرادت دائما الذهاب الى أحد تلك الاماكن
ولم نفعلها قط ثم أنفصلت عني
حسناُ , هذا واضح, لأن الشاطيء هو ما أرادت ان تذهب اليه
فماذا فعلت أنت وما كان عرضك لها للبقاء ؟
الماس والذهب , والسيارات المكشوفة؟
لا أنا فقط ,تضرعت ومن بعد ذلك
بكيت ؟ - قليلا
حسنا, انه شيء طبيعي
ولكن من ناحية أخرى , إذا كنت تريد أن تحافظ على المرأة يجب أن تكون قوياً
النساء بحاجة الى تلبية الطلبات وهن مصممات
حقا كذلك؟ لا أدري... ربما لذلك نعم لذلك ـ
لذا.. أمرأتي
أنا لا أعرف ما اسمها الحقيقي ولكن فقط اسم فني
إرينا,الحمامة البيضاء الوحيدة
كانت مغنية في مقهى تاتيانا
وأتمنى أن تذهب هناك
أنا سعيد للذهاب الى ذلك المكان من اجلك , ولكن
لماذا لا تذهب انت هناك وأحافظ على فاتورتي ؟
المدير لم يكترث ولا استطيع ترك العمل ليلاُ
لذلك لدي متصفح (كريغسليست)
وأيضا , لدي شقة , ودراجة وأنت المحقق الخاص
أنا رجلك أذاً
سأذهب الى تاتيانا بوركت
رجاءاً أعثر على إمرأتي ً
هل تعتقد اني فقدت , سوزان لأني لم أأخذها لتلك الاماكن؟
أو كان بسبب ترددي ؟
الاثنين معاً
ولكن أود أن أقول لك لا أستطيع أن أفكر في علاقاتك الفاشلة الآن
أنا في حالة سيئة , جوناثان - لماذا ؟ ما الذي يحدث؟
المجلات تتساقط
أكشاك الصحف , والاشتراكات الإعلان ... كل ما هو سيئ للغاية
وكل ما حدث من خطأي انه ليس خطأك ـ
جميع المجلات سيئة
نعم , ولكن البعض موجود على قيد الحياة (ونظرية داروين)
كما تعلم يجب علينا التكيف أنا بحاجة إلى التكيف
المشكلة الأكثر حجماً' من الإناث
فقدنا أكثر من 37 في المئة من قرائنا من النساء
الكثير من النساء
- أعرف اذاً ماهي الخطة
اتخاذ المزيد من الكتاب؟
انها فكرة جيدة في الحقيقة
ولكن ماذا ستكون الخطوة الثانية الأول , هو تغيير نفسي
إذا كنت جيداً , سوف تكون المجلة جيدة. - ولكن كيف سيتم التغيير؟
مرة قلت لي انه بعد, خمسة وخمسين عاما من المستحيل ان تتغير
لهذا السبب اقترح عالمي النفسي بشيء جذري
يريد مني تجربة الازدواجية
- ماذا؟ - سيد كريستوفر وقت التنظيف هنا
بالتأكيد بالتأكيد.. آسف
ويقول ان من شأنه أن يساعدني لجذب القراء من الأناث
ويضعني في اتصال مع جانبي الأنثوي
- عالمك النفسي مجنون أنا أعرف أنا أعرف , ولكن
العديد من علماء النفس وهذا ما يجعلهم جيدون
ومرضى أيضاً
حسنا , ماذا يمكنني أن أقول , جوناثان؟ أريد أن اساعد المجلة
أريد أن أحاول كل شيء - ولكن اذا كنت مع تجربة الازدواجية
فقط شاذ ليس بالضرورة ان تكون أكثرأنوثة
حسنا ...من الذي يصنع الملابس النسائية؟ رجال شاذين
من تراه النساء جذابا ً؟ الشاذين
من الذي يكتب البرامج التلفزيونية؟ الشاذين
اعتقد انها فرصتي الوحيدة
لكنك لم تشهد شيئا من قبل؟ لا
ولكن المواقف مفتوحة حول هذا الموضوع
أتعرف
لورانس اوليفييه)( وداني كاي) كانا عاشقين) حقا؟
نعم والغريب في الأمر انهم من الممثلين المفضلين لي
وكانو مثل وجهين لنفس العملة الغريبة
(هاملت) ومهرج البلاط
أميرالظلام المهرج الملون
انه مدهش - إنه من الصعب تصور العشاق
آسف لذلك لكن هذا القديم
هل تعتقد أنه المرأة التي كانت في تقريرهم؟
(داني كاي)
يمكنه أن يفعل الكثير من اللهجات
كوزي اوليفييه) يمكنه أن يكون ) امرأة مختلفة كل ليلة
نبيذ أبيض ,من فضلك
إني أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي
أنا أبحث عن المغنية , ايرينا
الحمامة البيضاء الوحيدة
أنا لا أعلم ان كنتم سمعتم سؤالي أيها السادة
لكني اتطلع لرؤية ايرينا
الحمامة البيضاء الوحيدة ؟
هل أنت سائح ؟ لا , لا
ليس بالضبط أنا أعيش في بروكلين
أذاًً لنجلس
ونطلب الطعام الروسي
الفودكا والكافيار
بليني سينغا
آسف
من هذه المغنية الجميلة؟
أوه سحقاً
لا يوجد لديك فرصة معها ليست مهتمة في القضيب
انها للشخصيات
أوه , أنا لا... أنا لم أقصد
هل تعرفين اذا كان هناك مغنية تسمى ايرينا؟
الحمامة البيضاء الوحيدة ؟
صديقها السابق هو يبحث عنها
نحن لا يوجد لدينا حمامة عصفورة فقط
وستغني غداً
رائع شكراً لكي
أوه , شكرا
بصحتكم
هل الفودكا تقدم مع البطاطس؟
ما زلت في حالة سكر من الفودكا
يجب عليك أن تكتب شيئا أفضل عمل قمت به من قبل كنت في حالة سكر.
وأنا تحت خلايا الدماغ المشوش
قمت بهذا العمل
صباح امس , بعد أن تقيأت في جميع أنحاء المنزل
اتعرف انه ضخم - في أحلامي
ضخم
ولكن قليل الاستغلال
لمن هذا التصميم ؟
قصة مني هدية حيوانات المنوية الى (ليزا و ميشيل)
وليا ) لا تريد ) الذهاب إلى الفراش معي
المحرر محترم ومهتم جداً
عمل لطيف جداً
آسف , انا سيئ
دعنا نذهب لتناول الشراب
توقف عن المزاح سأشرب مرة أخرى هذه الليلة
في النادي
ولا بد لي من معرفة ما إذا كانت العصفورة الوحيدة هي ايرينا
في الحقيقة أنا استمتعت الليلة الماضية
لا أستطيع أن أصدق أنني أبداً لم ادعو (سوزان) الى شاطيء برايتون
لماذالا تصحبها لليلة؟
أتعرف ماذا سيكون شكل الجنس بعد فترة الاستراحة
منذ شهرين
أفعلها
ربما أنت على حق
إذا كنت ستتصل بها , ربما سنأتي أنا و ليا
الليلة ينبغي لنا أن نستعمل العلاقة الحميمة
ولكن إذا كنا أربعة لن تكون حميمة جدا
ولكن اذا وصلنا
نحن لا نقاتل
سنعمل من اجل ان نكون بحالة جيدة جداً
مرحبا؟ سوزان , أنا جوناثان
انا أعرف ماذا يحدث
أولاً
أريد أن أعتذر عن ما حصل آخر مرة التقينا
( مع صديقك من( آل نون لاأريد الحديث عن ذلك
حسنا , أنا أريد أن تغفري لي
نحن لم نذهب الى شاطيء برايتون
لأني قلت ان الطريق بواسطة الميترو طويل جدا
حسنا
سنذهب الليلة
بالضبط لقد وجدت مكانا رائعا
عشاء
شراب ورقص
أنت تعرف أنني لا أريد أن أراك تشرب أني اتحدث عن شرب المياه
سنقوم بعد شرب الماء نرقصت لمعالجة الجفاف
ولما كل هذا ؟ لا شيء
أشعر حقًاً
بحزم
أريد أن أعطيك المساء في ليلة على الشاطئ الذي لم استطع تقديمه لك
لا أعتقد أنه يجب أن يكون مثل موعد تعيين الموضفين جوناثان
انه ليس موعد تعيين انها افلاطونية
والرقص افلاطوني ؟ نعم والرقص افلاطوني
سأكون على بعد متر طول المساء أعدك
وسيكون هناك الكثير من الناس, وراي وليا
الكثير من الناس
حسناً , أعتقد أنني دائما أردت الذهاب
لا ينبغي لنا أن نجلس مكتوفي الأيدي والجلوس عبر الغرفة كل مساء
الحبّ الأفلاطوني بإرسال البطاقاتِ
ماهي بطاقة الحب الافلاطوني ؟
اعتقدت انه سيكون فقط لي ولك
جوناثان يعرف أين هذا المكان
واعتقد انه سيكون هناك الكثير معنا
بالإضافة الى انه قسم اجرة السيارة معي
اذا كان ذلك يعني الخلوة أستطيع أنا دفع اجرة السيارة
الليلة سوف أدفع
وجوناثان
قليلا من
بطاطا صلصا
ماذا تفعل ؟ التجميد , مثل رجل الثلج
أكس مان اتذكرين متى لفتواالأنتباه ؟
هل يمكننا من فضلك أن لا نتحدث عن المجلات المصورة هذه الليلة
موافق
الفتاة الأكثر جمالاً في برايتون بيتش هذا افضل
قبلة
مرحبا ليا مرحباً راي
مرحباً أتريدين قليلاًً من الفودكا؟ حسناً
اعتقدت انه سيكون هناك الكثيرمن الناس هنا
أنا اعتقدت أقل لم نعرف هؤلاء الناس بعد ولكن
سترون هذا المكان مثل الزواج الروسي الكبير
في النهاية سنعرفهم جيداً
أولاً الفودكا غير محدود هنا
وهذا من جمال المكان
ثانياً بصحة القيصر
اعتقدت أنك قلت أنك لن تشرب هذه الليلة
أوه , أوه , حسنا , نحن فقط
من أجل نخب الاحتفالية
نحن في موسكو
نخب المياه الآن , لذا
الماء الماء
أوه , جيد
لنخرج للرقص هذه فكرة جيدة
لا , لقد انصهرت أصابع أقدامي
قد تنصهر اصابع قدمي هيا لاتكن مثل الطفل
قليلاً ما نرقص معاً
لذا
أعرف أنني قلت سنرقص على مسافة ثلاثة أقدام ,ولكن
هل خطوة اخرى بخير؟
نعم , اتصور قدمين فقط جيدة
اليس ذلك ممتع ؟ نعم
حقاً هو كذلك
يمكنك الاقتراب اذا تريد
حقا؟
من فضلكم جميعا أجلسو
ايها السيدات والسادة
الرجاء الترحيب في المسرح
(ناديا دونونلي سبيرو)
تتساقط أوراق
يسلب من الرياح
إجازات الخريف
من الحمراء والذهبية
أعتقد أن هذه ألمرأة التي ابحث عنها
أنها جميلة
ما الذي تتحدثون عنه ياشباب
عذراً ,هل تعرفها ؟
لا لا , لا على الاطلاق , ليس بعد
أنها أكثر تعقيداً
هذا جورج آسف , لا بد لي من الرد
لكننا نمضي وقتا ممتعا هنا , أليس كذلك؟ نحن في برايتون بيتش
أنا آسف
مرحبا , جورج
انتظر , الضغط كبير هنا
عذرا , جورج , كيف حالك؟ ماذا لو حدث ما سأفعل
ومن ثم لاعودة ؟
ماذا تعني أن اصبح شاذاً كلياً
حسنا , ثم ,أنه ينبغي ذلك.
أنت تعرف ماذا؟ أنت على حق تماما.
يجب أن نتذكر أنها ساعدت الموضف جن وينر
جميع مجلاته ازدهرت بعد أن أصبح شاذاً
مبيعاته بالقمة ,, شكراً لك
حسناً اذاُ
أتعرف كيف يمكنني العثور على مرافق من الذكور؟
لا , أنا لا أعرف عذراً ماذا
إشارة سيئة للغاية هنا لا أعرف كيف إيجاد مرافق من الذكور
ينبغي أن تعرف هذه الأشياء لا , لا ينبغي لي
أنظر أكتب في غوغل مرافق للرجال في مدينة نيويورك
مهلاً لا أستطيع الاستماع أشارة سيئة هل مني او منك ؟
اكتب في غوغل
مدينة نيويورك مرافقة الذكور
بدلا من ذلك , أكتب مرافقة الشواذ من الذكور في مدينة نيويورك
جورج , يجب أن أذهب أنا في نادي ليلي روسي
تقول نادي روسي ليلي؟ مهلا أريد أن أذهب
آسف,, صديقي... لا يهم
انتم تعملون هنا اليس كذلك ؟
أيمكنكم ان تقولو لي
(ناديا دونونلي سبيرو) هل ممكن ان تكون ايرينا الحمامة البيضاء الوحيدة؟
ولماذا انت مهتم ؟
في الليلة الماضية قلت للنادلة صديقها يبحث عن الحمامة الوحيدة
من هو الصديق ؟ ومع من تعمل؟
علينا ان ننسى انا نسيت
اعتقد انني سأعود للداخل هل أنت أحمق
مهلا , لا تلمسني. ينتظروني أصدقائي هناك في الداخل , حسنا؟
لقد سبق لي أن دفعت لعدة أجزاء : $ 38
لا نريد ان تأتي الى هنا مرة أخرى
ولكن ماذا بخصوص أصدقائي؟ اللعنة على أصدقائك
مهلاً أبعد يديك عني
اذا رأيناك ما زلت هنا سنجعلك على شكل قطع
اللعنة , اللعنة
أنت تعمل من أجل ديمتري؟
انه صديقي
انها تريدمكالمتك
الفتاة, المغنية, ايرينا
أتصل بها غدا , حسنا؟
من أنت؟ لا استطيع ان اتحدث اليك غير آمن بالنسبة لي
هل يمكنك مساعدتي على العودة إلى هناك؟ صديقتي بالداخل
راي؟
وقلت في الاعلان أنا مخبر خاص بدون ترخيص
بمعنى أن يجعله قانوني
على أي حال , أن الرجل الذي كلفني بالعمل هو سجين سابق
لكن لديه رومانسية حقيقية وأنا أحاول مساعدة
هل من أحد يستمع الي ؟
أنا استمع شكرا راي
جوناثان من وجهة نظري انت عرضت علي هذه الليلة
في شاطيء باريتون في وقت مضى أتذكر؟ قلت لي ذلك
وبغباء صدقتك
بدلا عن ذلك كنت تشرب الفودكا وتركتني وحيدة
وفي ذلك الوقت كنت تتطلع الى المغنية الروسية لأنها كانت قضيتك ؟
ولكن كنت اقوم به في سبيل الحب
إنه حب شخص آخر بدلاً من ذلك أفعل هذا لنفسك
كنت أناني وتعيش في داخلك عالم حكايات الأنانية
سوزان , رجاءاً رجاءاً اعمل لي معروفاً و لا تتحدث معي
في المحطة القادمة للمترو من فضلك
على الأقل لم يكن لي دخل بالموضوع هذه المرة حبيبتي؟
مهلا لأنه لا يستحق أنا مع جانبك
إيرينا؟
نعم وانت الوكيل الخاص
نعم , أو المخبر أو المحقق جميعها تسير على ما يرام
أشكرك على الحضور أنا لا أحب الهاتف
لا تقلقي ان المكان جميل هنا
لذا
قولي إلي إذا كنت قد فهمت بشكل صحيح
غنيتي بأسم الحمامة البيضاء الوحيدة , أليس كذلك؟
نعم لماذا أنتقلتي الى اسم العصفور ؟
أنا أحب الطيور
كل عام طير جديد ولكن دائما الطير الانفرادي
ربما لا ينبغي لك أن تكوني منفردة
ديمتري استأجرني للعثور عليكِ
لماذا ؟
لانه يحبكِ
إنه لا يزال في السجن؟ كلا
أفرج عنه ويريد رؤيكِ هل تريدين رؤيته
نعم أنا حقا أريد أن أراه
شكرا جزيلا ًايها الحقق الصغير
عالمي النفسي اقترح ان احاول ذلك
نصيحة طبية في الواقع
كنت قد قررت أن تعلن؟ لا , ليس بالضبط
في الحقيقة أنا أحاول أن ألمس جانبي الأنثوي
كما تعلم , على رأيس احدى المجلات
وفقدنا حوالي نصف من القراء
وأريد استردادهم بطريقة ما
وكنت تعتقد أن هذا سوف يساعدك ؟ ربما أتعلم
أريد ان افتح ذهني
إذا كنت تريد أن تفتح ذهنك
لا تفكر من ناحية الرجل أو المرأة
انه ثنائي وهو ممل
وماذا ان لم يكن هناك تعريف؟ هل قرأت مذكرات كلاوس كينسكي؟
لا لم أقرأ
هل كنت تتحدث عن فيرنر هيرتسوغ والالهام؟
كينسكي يمكن أن يمارس الجنس أو أن يكون مارس الجنس. لم يهتم فعل ما يريد
انه ينطلق مع نفسه وكأنه من جميع الاجناس
ابعد من كل الاوصاف
أتريد لمجلتك الأفضل ؟
حاول أن تكون أكثر من ما كان,, كلاوس كينسكي.
هل قرأت قصة (وودي ألن) رنين المينسا؟
لا,, ولكن أنا أحب نثر وودي حتى أكثر من أفلامه
لذا
أتريد ان اعطيك فرصة ؟ حسناً
أعتقد أنك رجل وسيم
تمتلك نوعاً ما من صمويل بيكيت.
الليلةسأرافق (ديمتري) ليصل الى منزل تاتيانا
يقول انه يحتاجني كتعزيز
كما هو ايضاً أنتهاك للسراح المشروط
وقال انه "تعزيز"؟ نعم
يبدو خطيرا
وقال إنه أكثرمن أي شيء آخر وهو الموقف الروسي من التكاتف
وأنا من في التكاتف جيد
لا أعرف وأعتقد أنك لا ينبغي أن تتورط مع هذا الرجل
و(ليا )لا تزال تتبول منذ أخر ليلة أخذتها للنادي
حطمت اول هدف لنا بعد ثلالثة أشهر
أعرف أنا آسف راي
يجب ان لا تكون غاضبة منك , أنه خطأي نعم أنه خطأك
الآن لتحقيق السلام بعد الدمار الذي حصل ذهبت لعمل التوقيت المناسب للتدليك
أنها تمارس العلاقة الحميمة ذهبت للحصول على جهاز التوقيت
المؤقت ؟
كنت حقا تريد أن تفعل ذلك هذا التعزيز؟ والتكاتف مع الروس ؟
بالتأكيد وأنا اعطيته كلمتي
انا محقق شجاع وأيضا أنا مرتبي 200 دولا
حسناٌ في هذه الحالة عندي شيء لك
هذه كانت ملك لعمي. أنه يعني الكثير بالنسبة لي
وقد توفي من جراء تليف الكبد وهذه الاخرى له
خذ أشرب ولا تتغيب عنهم
راي أشعر بسعادة
أنا وجدت جهاز توقيت جيد
أنا أحب الرصيف يذكرني بالبحر الأسود
أتمنى أن ارى البنات عاريات الصدور كما في روسيا
والناس في أمريكا خجولين وسيئين
أنا لا أفهم. كيف يخافون من الاثداء العارية ؟
لم أكن على شاطئ العراة أتمنى أن تذهب هناك
أنظر أمس كنت أفكر بشأنك
ينبغي ان تأخذ الفتاة التي تحبها
وتأتي هنا في برايتون بيتش ربما ستعودن معا وتتزوجون
حسنا يجب ان تكون لدي سلطة خارقة في أخر ليلة حاولت ذلك
وقد افسدت كل شيء
أوه آسف لا عليك
وكما لو كان قد كسر قلبي مرة أخرى ولكن ليست مشكلة كبيرة
نحن تعودنا على ذلك
أيرينا لقد وجدتها
أيرينا
ايرينا
أخي في السجن بسببك أيها الوغد
عود الى بيتك
هذا لا يتعلق بك
من هذا الطريق جوناثان
لنختبيء هنا
أوه اللعنة اللعنة
ماذا تفعل؟ تمويه أضافي
نحن سنموت لن تموت انت بخير انت جيد
انت انقذتني وأنا ممتن لك
هل كنت جيد ؟ نعم كنت رجل حقيقي
الليلة قد أثبتت أنك شجاع جدا
لقد اصبت الرأس ,, الانف المسقيم
كنت رائعاً في الحقيقة لم أكن أريد أصابته
ماذا؟ لا شيء انا فقط
أفتخر في أنتسابي للعصابات
مهلاً ماذا حدث بينك و شقيق ايرينا ؟
لماذا اخذته معك ؟ كان لدينا صفقة
وعندما أخذوني رجال الشرطة أخذوه أيضاً
إنه لا يزال في السجن؟ نعم
أنا لا اعتقد انه سيكون هناك ارتباط في الاصابع بعد ليلة من الحنان كبيرة
ولكن الآن قد دفنت حبي لها
لكن سأمضي الى الأمام مثلك
مع تحطم في القلب
ماذا سنفعل الان ؟
أنهم يسيرون في هذا الأتجاه ونحن بهذا الاتجاه
حسناً
الوداع يا صديقي الجديد
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف أراك مرة أخرى
ولكني آمل أن قلبك سينكسر مرات عديدة
وهذا يعني أن قلبك يشعر بالحب مرات عديدة
مرحبا جورج
أستمع أنا أعلم أنه وقت متأخر انا آسف للإزعاج
أنا قضيت أكثر ليلة مدهشة وسخيفة
هل تريد أن نذهب للشرب؟
حسناً انه ليس وقت جيد بالنسبة لي لدي شريك
هل تذكر عندما أخبرتني عن البحث في غوغل
أوه اللعنة
وماذا حصل ؟
حسنا أنا لست واثقا من داني كاي اذا كنت تعرف ما أقصد
أنا أحب داني كاي وخاصة المفتش العام
حقا؟ نعم
لقد حصلت على المفتش العام
يمكننا أن نشاهده إذا أردت
لدي جميع أفلام الممثل داني كاي أنا احب ذلك
جوناثان نحن سنشاهد فيلم المفتش العام
يمكنك المجيء اذا أردت
انه حقاً شاب لطيف
آمل أن لايكون جوناثان قد فقد القبضة الحديدية
أرجو أن لا نتحدث عن جوناثان؟ هذا هو وقت ممارسة العلاقة الحميمة بالنسبة لنا
انا متأكد من انه على ما يرام.
تحياتي ,,,, بسام babelon