.." سابقاً فى " الضائعون
" جولييت "
أنت السبب فى هذا
! " كايت " ؟ " هيرلى "
ارفعوه , احضروه للنبع
المياة ليست صافية - ماذا حدث ؟ -
أنتم لا تنقذونه بل تغرقونه
لقد مات صديقكم - " جاك " -
ما الذى حدث ؟
إنّه على قيد الحياة
هل أفلح الأمر ؟
أنت بخير يا صاح
هيرلى , دعه يتنفس "
مايلز , هلاّ أحضرت لنا بعض المياة ؟ "
بلى , أنا فى طريقى
" سعيد "
كيف تشعر ؟
أشعر بدوار خفيف
.." جاك "
ما الذى حدث لى ؟
لقد متّ
كيف أمكن لهذا أن يحدث ؟
..أعنى
منذ لحظة كان ميّتاً , والآن هو بخير ؟
بالطبع هو بخير
ماذا تعنى بهذا ؟
إنّه معذب عراقى أطلق الرصاص على أطفال
بالطبع يستحق فرصة أخرى
إلامَ تنظر ؟
برأيكِ كم شخصاً يحمل سلاح يقف بالخارج ؟
ماذا ؟ - لقد كنتُ غائباً عن الوعى عندما أحضرونى -
كم حارساً رأيتِ ؟ خمس ؟ عشرة ؟ مئة ؟
فيمَ تفكّر ؟
" أفكّر فى الهروب يا " كايت
إنّها مقيّدة بأغلال
لكنّها تخفيها على الأرجح , حسناً ؟
انتبة
تحرّك
تحرّك الآن - يا سيّدتى إن معى راكبة بالفعل -
تبّاً , قلت تحرّك - حسناً -
مهلاً , مهلاً , ابطئ قليلاً
مهلاً , ابطئ - حسناً , أنتِ من قال تحرّك -
أخرجنا من هنا وحسب
أوقف السيّارة
هلاّ تركتينى أرحل عن هنا ؟
!اصمتى
!ماذا تفعل ؟ تحرّك
هناك رجل , لن أدهسه
أنا أسير هنا
لا تخرجى من السيّارة
تحرّك وحسب
تحرّك الآن , أنا لا أبالى بهذا الرجل , تحرّك - حسناً -
أنت , ماذا بحقّ السماء ؟
لقد حفظتُ رقم لوحة أرقام سيّارتك
عند الإشارة انعطف يساراً
هل يمكنكِ .. هل يمكنكِ السماح لى بالرحيل ؟
أعدكِ ألاّ أقول أىّ شئ لأىّ أحد
!أنت! , أنت
تبّاً
أرجوكِ , أرجوكِ
أعطينى حقيبتكِ
ماذا ؟ - قلتُ أعطينى حقيبتكِ -
والآن ترجلى من السيّارة
هل يمكننى فقط أن آخذ حقيبة ملابسى ؟
لا يمكنكِ! ترجلى من السيّارة
رفقاً
هناك
حسناً
من هؤلاء القوم ؟
ماذا يريدون ؟
إنّهم الآخرون يا صاح
..لقد أمسكوا بنا
مرّة أخرى
لا أعلم , أظن إنّهم يحموننا
بلى وكما ترى
فإن " هيوجو " تولّى منصب القيادة
لذا فإن هذا رائعاً
ماذا ؟
الجرح
شبه تلاشى
" شكراً لكَ يا " جاك
علام ؟ - على إنقاذ حياتى -
سيّد " جراح " هلاّ رافقتنا من فضلك ؟
أرافقكم إلى أين ؟ - ..بالداخل , لا شئ لتقلق حياله , نحن -
سآتى معه
عذراً لكننا بحاجة للحديث معه على إنفراد
فقط بضعة أسئلة - إن كان لديكم بعض الأسئلة فنحن أيضا لدينا -
فلنبدأ بمن أنتم ؟
ولماذا تحتجزوننا هنا ؟
..أنتم
عندما ننتهى من حديثنا مع سيّد " جراح " فسوف يسعدنا
أن نخبركَ بكلّ ما ترغب فى معرفته
,هناك ما يخبرنى
بأنّكم لن تكونوا سعداء لأخبارنا بأىّ شئ
!لا تطلقوا النيران! أخفضوا أسلحتكم
أرجوك, أنت لست مضطراً للقيام بهذا
فنحن لن نؤذى صديقك - إنّه ليس صديقى -
افعلوا ما يحلوا لكم به هو والآخرين
ولكن أنا ؟ أنا راحل عن هنا
جايمس " ؟ "
أنا راحل , هل تفهمون ؟
أرجوك
عليكَ أن تبقى
لا , ليس علىّ أن أفعل هذا
!لا تتبعينى
" الضائعون " الموسم السادس (" ما تقوم به " كايت)
تـرجـمـة : مـهـا أحـمـد kobeta8
إلى أين يأخذون " سعيد " ؟
اهدأوا , اهدأوا , فليهدأ الجميع
أين ذهب " فورد " ؟ - ماذا ؟ -
فورد " , صديقكم "
الذى هرب من هنا لتوّه .. أين ذهب ؟ - لا أعلم -
هل تتوقّع منّى أن أصدّق هذا ؟
لقد أخبرنى إنّه سيقتلنى , هل تصدّق هذا ؟
بإمكانى أن أعيده - هل تعرفين إلى أين ذهب ؟ -
لا ولكن بإمكانى تقفى أثره
دعونى أذهب
سوف أعيده وبإمكانى جعله يبقى
.." كايت "
هل أنت واثقة من رغبتكِ فى الذهاب وحدك بصحبة هؤلاء القوم ؟
سأذهب معها
من المهم أن يعود هنا سالماً
لماذا تظنينه سيصغى إليكِ ؟
بإمكانى أن أكون مقنعة للغاية عندما أرغب فى هذا
أين مطرقتك ؟
أنتِ واقعة فى مشكلة
وأنتَ أيضاً , أين مطرقتك ؟
سوف تقطع المطرقة معصميكِ
مشكلتكِ هى إنّكِ بحاجة لقطاع معادن
ولن يكون بإمكانكِ
أن تستخدميه وتبقى المسدس مصوب نحوى
هل تتطوع للقيام بهذا ؟ - إن يديّ ثابتتان -
ولكننى أظن أننا بدانا بداية خاطئة
سأعطيكَ مائتان دولار
لا تتحرّكى
شكراً
لمَ هذه القيود ؟
أنا مطلوبة فى جريمة قتل
قتل ؟
هل لديكَ مكان يمكننى تبديل ملابسى به ؟
دورة المياة من هناك
كونى سريعة
شكراً
من الأفضل ألاّ تعيقينا
من الأفضل ألاّ تعيقونى أنتم
..كنتُ أودّ الذهاب معكِ
ولكن .. " سوير " سيقتلك ؟
" سأعتنى بـ " جايمس " وأنت اعتنى بـ " سعيد
اتفقنا
وداعاً
كونى حذرة
ماذا تريد ؟
..أرجوك.. أيّاً كان ما تفكّر فى القيام به
ما هذا ؟
أخبرنى بما تريد وحسب
لماذا ؟
لماذا تقوم بهذا ؟
أنا ليس لدىّ أىّ أسرار
..سِل
أعتذر لاضطرارنا القيام بهذا
كان هذا اختباراً , كان علينا التأكّد - التأكّد من ماذا ؟ -
لا تقلق
لقد نجحت
لقد كذبتُ عليه لتوّى , أليس كذلك ؟
بلى
إلى أين كنتِ ذاهبة ؟
ماذا ؟
قبل أن أركب السيّارة , إلى أين كنتِ ذاهبة ؟
لماذا ؟ حتى تختطفيهم هم أيضاً ؟
لقد كنتُ بإنتظار حافلة
لقد جئتُ كى أعيد لكِ أغراضك
لا تقلقى , فأنا لم آخذ نقودك
عجباً , شكراً
إلى أين كنتِ ذاهبة إذا ؟ - لا تقلقى بهذا الشأن -
حسناً
" شارع " لانجدون
" برينتوود "
هل لديكِ أقارب هناك ؟
لا
إنّهم زوجان سوف يتبنيان طفلى
,لقد كان من المفترض أن يلاقونى فى المطار
ولكن يبدو أنّهم أخطئوا اليوم
فهم لم يتخلّوا عنّى - برينتوود " ليست بعيدة , اركبى " -
حقّاً ؟
هل تريدين توصيلة أم لا ؟
لماذا تريدونا أن نبقى فى المعبد أيّها القوم ؟
إنّنا نحميكم
مماذا ؟ - أنتم على هذه الجزيرة منذ فترة طويلة , صحيح ؟ -
..هل سبق ورأيتم كتلة كبيرة من الدخان الأسود
تصدر أصوات طقطقة وتبدو غاضبة - نعم -
من هذا
هل تعرفون أى شئ عن طائرة أخرى هبطت هنا ؟
" طيران " آجيرا - معذرة , هل هذا مؤتمر صحفى ؟ -
..أظنّه يعنى تلكَ التى هبطت
جاستين " , اصمت "
لا , لا , لا , هذا أثر مخادع
لقد ذهب من هذا الطريق
وعلام تبنين استنتاجكِ هذا ؟ - على الخبرة -
" آلدو "
ماذا ؟
أظنّها محقة
بالطبع هى محقة
من بعدكِ أيّتها الأميرة
ما هى خطتكِ لإعادة صديقكِ ؟
آمل أن يكون لديكِ خطة, فقد أطلق الرصاص على أحدهم أثناء خروجه
ولو حاول أن يفعل هذا معى
فسوف أفجّر رأسه - مهلاً , احترسى -
شكراً
" يبدو إنّه أحد فخاخ " روسو
المرأة الفرنسيّة ؟ - لا , لقد ماتت منذ سنوات -
..هذا .. لا يمكن أن يكون أحد - !" جاستين " -
!اصمت
ماذا كان سيقول ؟
أنتِ لا تذكريننى حتى , أليس كذلك ؟
لا تعرفين من أنا ؟
حسناً , ربّما سينعش هذا ذاكرتكِ
منذُ ثلاث سنوات
قمتِ بالهروب من السجن , ولقد قمتِ بهذا
عن طريق إفقاد الحارس وعيه بضربه بكعب بندقيتكِ
كان هذا أنا
ماذا تفعلين ؟
أهرب
!" سعيد "
هل أنتَ بخير يا رجل ؟
!جاك " , لقد عاد "
سعيد " , ماذا حدث ؟ "
لقد عذبونى - ماذا ؟ -
لا أعلم , لم يطرحوا علىّ أىّ أسئلة
تنحوا جانباً
" مرحباً يا " شيبارد
كنّا نأمل أن تأتى طواعية
ماذا فعلتم بـ " سعيد " بحقّ السماء ؟
نحن لم نفعل به أى شئ فصديقكم مريض
مريض بماذا ؟
..إنّه
..بلى .. أنا لا
ليس هناك ترجمة حرفيّة
..ولكن أقرب ترجمة هى
إنّه أصيب بالعدوى - عدوى ؟ -
إنّه ليس مصاباً بالحمى حتى
..ماذا
هل قلتُ شيئاً مضحكاً ؟
أشك بهذا , فهو لا يتمتع بحس فكاهة
يقول أن عليكَ أن تعطى صديقك هذا القرص
هل أنت جاد ؟
لمَ لا تعطوه أنتم إيّاه ؟
لأنّه لن يفلح ما لم يتناوله طواعية
وهو لن ياخذ مننا أىّ شئ طواعية
حسناً , ربّما كان عليكم أن تطلبوا منه أن يبتلعه
قبل أن تعذبوه - نحن لم نعذبه -
لقد كنّا نقوم بتشخيص حالته - لتروا إن كان مصاباً بالعدوى -
بلى
لن أعطى " سعيد " أىّ شئ
ما لم أعلم ما بداخله
.." أخبر يا " شيبارد
..صديقك
كيف أصيب ؟
..لقد كان
لقد كان يساعدنى
إذاً فقد كانت هذه غلطتك ؟
بلى
وكان هناك آخرون
ماتوا أو أصيبوا وهم يساعدوك ؟
أجل
..حسناً
لقد حانت الفرصة كى تكفر عن أخطائك
إنّه دواء
وصديقك بحاجة إليه
وماذا سيحدث لو لم أعطيه إيّاه ؟
ستنتشر العدوى
لاشئ ؟ لم يكن هناك أىّ شئ ؟
لا ضوء أبيض ؟ ولا غناء ملائكى ؟
ولا أقارب ميّتون ؟
كلّ ما أذكره هو إنّنى اصبت بعيار نارى
أنت لست ميّت حىّ , أليس كذلك ؟
لا لستُ كذلك
أتمانعون تركنا وحدنا لدقيقة ؟
بلى فالأحاديث الخاصة تثير ذعرى
لأنّها غالباً ما تقود
إلى جعلى أقوم بشئ لا أفهمه
أوافقكَ فى هذا
لا بأس فسنكون فى ساحة الطعام لو احتجتم إلينا
هل أخبروكَ لماذا أحرقونى بعصا ساخنة ؟
قالوا إنّهم كانوا يحاولون تشخيص حالتك
صحيح
أخبرونى أنّه كان اختباراً
وقالوا أنّنى نجحت به
من الواضح إنّنى لم أفعل
ما هذا ؟
يريدون منكَ تناوله
إنّه دواء طبقاً لكلامهم
وماذا عنك ؟
لا أعلم
..أتعلم , باكراً
..عندما شكرتنى على إنقاذ حياتك
" لم يكن لى أىّ دور فى هذا يا " سعيد
أنا لم أعالجك بل هم من فعلوا
لا يهمّنى من عالجنى
أنا فقط أهتمّ بمن أثق
" لذا إذا كنت تريد منّى أن أبتلع هذا القرص يا " جاك
فسوف أفعل
مهلاً , إلى أين تذهبين ؟
" أحاول اللحاق بـ " سوير
إذاً فانتِ لم تنوى إعادته للمعبد قطّ
لا , فأنا لا أريد أن أكون سجينة , هل تريد أنت هذا ؟
أين هبطت طائرتكم يا " كايت " ؟ - ماذا ؟ -
..طائرة " آجيرا " التى جئتم أنتِ و " جاك " و " هيرلى " على متنها
أين هبطت ؟ - لا أعلم -
صن " كانت على متن هذه الطائرة أيضاً وعلىّ أن أجدها "
أتظنّهم سيخبروك ؟
أتظنوهم يهتمون بكَ أو بـ " صن " أو بأىّ منّا ؟
وبمن تهتمين أنتِ يا " كايت " ؟
" حظاً موفقاً يا " جين
عندما تلحقين بـ " سوير " ماذا ستفعلين ؟
أظننا سنفكّر فى هذا سويّاً
..إذاً
ماذا حدث لقيودك ؟
كسرتهم
إنّه حىّ لطيف
أراهن إنّهم زوجان لطيفان
ماذا ؟
أنا لم أقل أىّ شئ
أتظنيهم تعمدوا ألاّ يأتوا لمقابلتى فى المطار ؟
ولماذا سأظن هذا ؟
جيّد , لأنّهم لم يفعلوا
لقد وصلنا
هلاّ جئتِ معى ؟
اتمازحينى ؟
..أرجوكِ , فأنا
لا أريد الدخول هناك وحدى
سيّدة " باسكوم " ؟
" أنا .. أنا " كلاير ليتلتون
ربّاه
أنا آسفة للغاية
..زوجى
,لقد تركنى
,صدّقينى
لقد كنتُ أرغب فى هذا الطفل بشدّة
..لكن
لا يمكننى القيام بهذا وحدى
أنا آسفة
..أعرف إنّه كان يتوجّب علىّ الاتصال
..إذاً
لقد غيّرتى رأيكِ بكلّ بساطة ؟
..إن حياتى
معقّدة قليلاً فى الوقت الحالى
لقد جائت من " أستراليا " , وأنت لم تتمكنى من الاتصال بها ؟
ربّاه
هل أنتِ بخير ؟
إنّه قادم
من هناك ؟
من الأفضل لكَ أن تخرج الآن
وإلاّ أقسم إنّنى سأبدأ فى إطلاق الرصاص
ماذا تفعلين هنا بحقّ السماء ؟
لقد كنتُ قلقة بشأنك
ما الذى يحدث ؟
أظن إنّنى أمر بإنقباضات الولادة - متى بدأت ؟ -
منذ نحو 20 دقيقة - فلتسترخى -
سوف نصحبكِ إلى قسم الولادة لفحصكِ
هل أنتِ معها ؟
نعم - حسناً , اتبعينا
ماذا تفعلين ؟ ما الذى يحدث ؟
انتظرى وسيكون الطبيب هنا خلال دقيقة
ماذا .. ما الذى يحدث ؟ هل هناك شيئاً ما ؟
معذرة
معذرة - نعم -
هل أنتَ طبيب ؟ - " نعم , أنا دكتور " جودسبيد -
هلاّ ساعدتنى هنا ؟
آنسة " ليتلتون " ؟
كلاير " , كبف تشعرين ؟ "
أشعر بعدم الراحة .. ما الذى يحدث ؟
..ما يحدث
هو أن الطبيعة أخذت مجراها مبكراً
هل أنتِ مستعدة لأنجاب طفلكِ ؟
معذرة , ماذا ؟ - أنتِ حامل فى الأسبوع الـ 36 -
وعنق الرحم متسع بمساحة 3 سنتيمترات
ممّا يعنى أن بإمكانكِ إنجاب طفلكِ اللية إذا أردتِ
إذا أردت ؟ هل تعنى أن بإمكانكَ إيقاف هذا ؟
ربّما ولكن القيام بهذا سيتطلب عدد من العقاقير
عقاقير ؟ هل سيؤذى هذا الطفل ؟
لا , إنّها آمنة للغاية
لكننى لا أريد وخزكِ بالمحاقن لو كنتُ غير مضطر لهذا
لذا فإن القرار عائد لكِ
أنا .. أنا لستُ مستعدة - حسناً -
" فلنبدأ فى إعطاءها محلول " النيفيبداين
ما .. ماذا .. ما هذا ؟
مارجريت " , لنقم بالكشف بالموجات فوق الصوتيّة "
أريد رؤية ما يحدث بالداخل
فقد يعنى هذا أن الطفل تحرّك من مكانه وحسب
ماذا تعنى ؟
ما الذى يحدث لطفلى ؟
هل طفلى بخير ؟
هل " آرون " بخير ؟
أترين ؟
ها هو ذا .. كلّ شئ بخير
طفلكِ يحب الحركة وحسب
140نبضة فى الدقيقة
طبيعى للغاية
لدىّ شعور
بأن " آرون " سيكون مثيراً للمتاعب
والآن لنرى إن كان بإمكاننا تأجيل هذا
لقد أبليتِ حسناً يا أمّاه
شكراً
منذ يومين
سألتنى عن سبب عودتى للجزيرة
" أنا بحاجة لأن أجد " كلاير
..ُظننت
إنّنى إن لحقتُ بكَ فقد تساعدنى
وحينها
" إن تمكنّا من العثور عليها وإعادتها لـ " آرون
فحينها لن يكون كلّ ما حدث هذا ضاع هباء
أنا آسفة
ما كان علىّ أن أتبعك
أى مرّة ؟
" كان هذا منزلك ؟ مع " جولييت
بلى
أنا آسفة
لقد قلتِ هذا بالفعل
..لا
" من أجل " جولييت
لو لم ألحق بكم على متن الغواصة
لكنتم غادرتم وما كانت هى لتموت
موتها ليس ذنبكِ
بل ذنبى
لقد كانت تجلس هنا
حيث تجلسين تماماً
محاولة مغادرة هذه الجزيرة
وانا أقنعتها بالبقاء
جعلتها تبقى على الجزيرة
لأنّنى لم أرد أن أكن وحيداً
هل تفهمينى ؟
..ولكن
ولكن أظن بعضنا
مقدّر له أن يظل وحيداً
كنتُ سأطلب منها الزواج بى
بإمكانكِ العودة إلى المعبد بحلول الظلام على الأرجح
ما هذه ؟
إنّها كرة
إنّكَ تتحدّث الإنجليزيّة بطلاقة
بالنسبة لشخص يحتاج لمترجم
كلانا يعلم إنّنى لستُ بحاجة لمترجم
لماذا لديكَ واحداً إذاً ؟
لأنّنى بحاجة لكى أكون متفرّداً
عن الناس اللذين أتولّى مسئوليّتهم
يسهل هذا الأمور
عندما لا يعجبهم قراراً أصدرته
من أنت ؟
" إسمى " دوجين
هل أنت من هنا .. من الجزيرة ؟
لقد أحضرت هنا مثل الباقين
ماذا تعنى بـ " أحضرت هنا " ؟
تعرف ماذا أعنى تحديداً
لم تعطى صديقك القرص , أليس كذلك ؟
نعم
لمَ لا ؟
لأنّنى لا أعلم ماذا يوجد بداخله
..سوف يحدّ - من العدوى -
فهمتُ هذا
لكن ماذا بداخله ؟ - لا يمكننى التفسير -
حاول - ليس هناك وقت -
..فسوف يموت لو لم تعطه- لقد مات بالفعل -
ماذا بداخله ؟
عليكَ أن تثق بى وحسب
أنا لا أثق بنفسى
كيف يمكننى الوثوق بك ؟
فلنرى إلى أين توصلنا الثقة ؟
والآن .. هل ستخبرنى
بما داخله ؟
سُم
ادخل
معذرة , آنسة " ليتلتون " ؟
نعم ؟
" أنا المحققة " راسموسين
هل الآنسة " هارت " هنا ؟ - معذرة , من ؟ -
جوان هارت " , لقد وقعت على الدخول معكِ "
لقد كانت قائدة سيّارة الأجرة فقط
كنتُ بحاجة للمساعدة وهى أحضرتنى هنا
لقد غادرت بعد أن عالجونى
هل أخبرتكِ
بأىّ معلومات عن وجهتها ؟
لماذا ؟ هل هناك خطب ما ؟
لا , لا شئ يستدعى قلقكِ , هيّا لنذهب
شكراً
لا عليكِ
شكراً لكِ
لماذا يلاحقونكِ ؟
ماذا فعلتِ ؟
هل ستصدّقينى لو أخبرتكِ إنّنى بريئة ؟
نعم , نعم سأصدّقكِ
حسناً , علىّ أن أذهب
..مهلاً
هاكِ , خذى بطاقتى الإئتمانيّة
لا
ليس بها الكثير من النقود ولكنّها ستساعدكِ
لا ينبغى عليكِ القيام بهذا
ولم ينبغى عليكِ القيام بما قمتِ به أيضاً
إن " آرون " إسماً رائع
..لا أعرف لماذا قلته
لا أعرف , كأننى كنتُ أعرفه
أظن أن عليكِ الإحتفاظ به
حظاً موفقاً
أجل
أنتِ أيضاً
شكراً
ابتلعه ؟
نعم
ما هذا ؟
شاى
لماذا ترغبون فى قتل " سعيد " ؟
..نظن إنّه
" أقرب ترجمة هى " استحوذ عليه
استحوذ عليه ؟
من قبل ماذا ؟
هناك ظلام يكبر بداخله
وحالما يصل لقلبه
..كلّ ما كانه صديقكَ من قبل
سوف يختفى
..لا , أنا
وما سبب ثقتك من هذا ؟
لأن هذا ما حدث لأختك
!انهض
هذه من أجل إصابة رأسى
..والآن
أين هذه اللعينة ؟ - لا أعلم -
أنتم لا تفهمون , أنا عائد إلى المعبد
أجل , صحيح
يبدو إنّه وحده , ربّما علينا أن نعيده
أو ربّما لم نجده على قيد الحياة
آلدو " , لا , لا يمكننا فهو أحدهم "
قد يكون أحدهم
أين تظن نفسكَ ذاهباً ؟
كلاير " ؟ "