ترجمة حسام سمير شبلي KING DVD HOSSAMSHIBLY@GMAIL.COM
.سوف أخرج بالحال - كم زي رأينا إلأى الاّن؟ -
!أعتقد كانت بحج حيوان ضخم
..أميركا قامت بالتصويت
!وهاهي الفائزة
..أنت محقة
لم أصوت - اصمتي -
هذا هو الزي المناسب لعيد الميلاد - أردت أن أقول أنه مثير,,لكني لن أستسلم -
أنا قوية لكني ضعيفة أعرف كيف أطهو,, لكن أفضل أن تفعلوها بأنفسكم
!!بالنسبة لي يا لها من أثداء
لما تضعين نفسك بكل هذه المشاكل؟ هل تعرفين شيء عن المواعيد الاّن؟
إنها تلك الأشياء التي عليك أن تغيري من أجلها ملابسك الداخلية
إنها لم تحظى بموعد حقيقي منذ 10 سنوات - ..12 سنة -
!!15!! !!!!!15
لقد فعلتها قليلا (قضاء الحاجة)
,,شيري, ليس لديك شيء لتقلقي عليه - لا أعرف إن كانت هذه فكرة ملائمة أن أواعد طبيب أبني -
بول لم ينتهي من كل إبره بعد ..ماذا لو أن الأمر لم ينجح؟
ماذا لو نجح؟ - إذن أعتقد أن الحقن المتبقية ستكون مجانا -
هذا جنوني فقط,,,بأن أواعد مجددا
اعتقدت بأني سأظى بجميع وجباتي مع نفس الرجل
مرارا وتكرارا مع لاشيء لنتحدث عنه
ماالذي حدث إلى ذلك الحلم؟
لما تضعين كل هذه التعقيدات؟ الموعد هو الموعد,, لم يتغير شيء
لقد تغير
..الرجال يشاهدون أفلام جنسية بشكل أكبر - انتظري قليلا, ليس عليك أن تتكلمي عن الجنس أمام أبي -
دعي صديقتك تنهي كلامها
فقط أريد أن أخرب هذا أعني ماذا لو أني بينما اّكل ,,قمت برشف الطعام من فمي؟
ماذا لو أنه من هؤلاء الرجال الذين يمدون يدهم ليتذوقوا طعامي الذي طبقي؟
!سوف أقوم بقطع يديه
..لا تقلقي ياحبيبتي الدكتور غريغ هذا يمكن أن يكون فتى أحلامك
بداية جيدة,,والاّن لن يكون هكذا - لما لا؟ -
لأنك لاتستطعين قول هذا بصوت مرتفع إنها مثل القبعة على السرير,,حظ عاثر
والاّن عليك أن تستديري وتبسقي 3 مرات - ماهذا السخف؟؟ -
اتجهي شرقا وانزلي واصعدي (يعني مثل كش برة وبعيد)
لا,عليك أن تهز مالك عند ولوج القمر - لا,هذا تفعلينه عندما تريدين أن تحني 300 -
صحيح, هذه الجميلة تتكلم بصدق
وماالذي ستفعله إن كان الناس الذين يعطونك نصائح الموعد,,,كلهم مجانين؟
.!أنا أعرف
ماهو الجنون,, أ، موعدها لن يكون لــ 3 ساعات حتى
..ولا كلمة
لقد كنت متوترة جدا بشأن الليلة لكن الأمر تحول ليكون أكثر متعة
...إذن أعتقد أنها هذه هي الشقة التي حين أصل إليها علينا أن نقول ,, "علينا أن نفعل هذا مجددا في وقت ما"
أرغب بأن يكون أنت هو من يقول هذا
..حسنا
أتمنى ولو أننا نفعل هذا مجددا في وقت ما - علينا هذا -
سأتصل بك - حسنا -
..تصبحين على خير
!تصبح على خير
!!اّسفة - ..لابأس..لابأس -
شيري أنا متأكدة م أن الاأمر لم يكن بذلك السوء - لا,,لقد كان كذلك -
لقد تصادمنا بعضنا ببعض وكأننا كنا في سيارات التصادم
لقد كنت هناك - هل تعثرت بالقبلة الأولى؟ -
لا, اّسفة, لقد كنت نصف مستمعة اعتقدت أنك كنت تتكلمين عن ممارسة الجنس في سيارات التصادم
تعرفي؟ قبلة سيئة واحدة لاتعني أي شيء
هذا صحيح,,,في بعض الأحيان يجب أن يكون لديك استاذ شاب ليعلمك كيف تقبلين
لقد كنت مشهورة قليلا بسبب هذا إلى جاري
لا أعرف كيف حدث هذا لقد كنت أفكر بطريقة تلك القبلة طوال الليل في رأسي
ومن ثم عندما أصبح الأمر حقيقي واقترب مني لقد استدرت
وكأن جسدي كان يملك عقله الخاص
ومن ثم قلت لماذا...لأني حقا معجبة بهذا الرجل
علي أن أتصل به وأشرح الأمر - لا, اّسفة, بالتأكيد لايمكنك أن تتصلي به -
عليها أن تتصل به !!!إنها كبيرة جدا لتلعب هذه الألاعيب
!!!!!!!!!!!!
!!هل قلت كبيرة؟
!أنا إلى جانبك
لا, لا اتصالات ..حسنا,,انظروا
النساء عليهن أن يقرروا متى هي المرة الأولى ليمارسوا الجنس - الرجال عليهم أن يقرروا متى أن يقوموا بالإتصال الأول -
هذا سلام قليل من الطاقة لــ ألا يأخذك بعيدا عنه
هل هذا ماتعلمتيه في سيارات التصادم؟
أعني؟,,,علي أن أتصل به ,,,في الغالب الاّن أنه يعتقد أني غبية
جيد,,لقد وصلت إلى بريده الصوتي
..راندي, أنا شيري
..شيري روبنسون من الليلة الماضية
,والملازمة منذ 7 سنوات في عيادتك
,ليس كمريضة بالطبع
لدي طبيب ناضج هذا لايعني أنك لست ناضحا
بالتأكيد أنك نضجت
!!!وبشكل جميل جدا
..هذا كان كثيرا من المتعة ليلة البارحة ,,وأنمت قلت أنه علينا أن نفعل هذا مجددا, وأنا أوافقك تماما
,,لكن هذا الشيء الذي حدث في النهاية ..يمكنني أن أشرحه لك
تبا!!!لقد قطعوه علي
هذه هي يد الرب الرب هو من أغلق ذلك الهاتف لك
.لايمكنني ا، أصلح هذا - لايمكنك أن تصلحي هذا بالثوم والقطة المتعفنة -
هاي,,راندي!!!أنا شيري مجددا من الليلة الماضية
..فقط أردت أن أنهي فكرتي, وكما قلت
كان وقتا رائعا قضيناه ليلة البارحة ,,لكن أعتقد أن كلينا يوافق أن تلك القبلة
,,تلك القبلة
!!تلك القبلة تلك كانت يجب أن تدون في كتاب المقاييس
أعني كتاب المقاييس السيء
لا أعرف إن كانوا يحتفظون بكتاب للمقاييس السيئة ,,أنا لا أملك, لكن أحد ما في القسم يملك هذا
لما فعلتن هذا؟
كنت لأطعنك,,لكني تركته تحت مكتبي
هل يمكن لهذه الساحرات أن تملأ السجلات بمفردها؟ - أنا ذاهبة ياسمر,,أنا ذاهبة -
.فقط كما توقعت
ولا أحد من هذه الملفات تم ترقيمه وإن لم نقم بترقيمهم, كيف لأي أحد أن يعرف أنهم قادمون من قسمي القانوني؟
تعرفي ماذا أنت؟
!تابع الأرقام
سوف أفعلهم في سيارة الأجرة
ماذا لو اتصل؟ - وماذا لو انفجرت الشمس؟ -
!!ّّ!!دعينا نرى إلى أين سيصل بهذا
رائع,,الحمد لله - المعذرة لك -
المعذرة,,هل ستخرجين؟ - "المعذرة,هل ستخرجين؟" - .نعم
...هل قلت نعم, المعذرة أنا - استرخي,,إنهم يمنحونك الوقوف هنا فقط كل 3 ساعات -
ليس من أجل شيء لو أني لم أكن سيدة محترمة,,,لكنت كسرت رقبتك
كلها لك,,انفردي بها
...انتظري,,لقد نسيت - اّسفة,,لا أفهم اللغة الجيرسية -
حسنا, إذن أعتقد أنك لن تفهمي علي
!!لقد نسيت هاتفك
!!!هاتفي
!!ماذا؟ سوف ينزل إلى هنا الاّن ,,ليراني؟
!!!شريك قادم,,,شريك قادم
أي واحد؟ - المهم الوحيد,,,بورت بيزلي -
يملك شعرا ذهبيا مولد
ولم ينزل إلى هنا سوى مرة واحدة من قبل وهذا كان من أجل فيليس
!!!أو!!!فيليس
ماالذي حدث بعدها لها؟ - لقد عادت إلى صيربيا لتبيع الخبز -
أحد ما في,,غرفة البريد هذه قام بسرقة هاتف ابنتي
هذا قسم الشؤون القانونية - المتظاهرون بالمحاماة -
,,نعم هذا صحيح سيد بيزلي
إنه شرف كبير مقالتك عن المالينيا الرقمية والنسخ الكتابية
لست محرجة من القول هذا كله من ضمن قوانين غرفة نومي
لقد أخفتني قليلا
!وقد أعجبني هذا
والاّن كل ما أعرفه هو أن أبنتي اتصلت بأخصائيها النفسي وأخصائيها قام بالتصال بي...ولن أبقى هنا لنهاية أن أجد هذا الهاتف
تبدو متوتر ,,,كيف يمكنني أن أساعدك؟
أنا أبحث عن فتاة طويلة شقراء تتكلم بلهجة جيرسية
لايوجد أحد هنا بهذه المواصفاة - في هذه اللحظة -
لقد رأيت توضيحك إنها مجرد أنثى بستانيةساكنة,,تحمل صندوق من غير شعار عليه
ومن غير شفقة,,,أخرجت عنوة البرئية ابنتي من سيارة أجرة,,,وقامت برميها من غير هاتفها
هل مازلت مرتدية ملابسي؟؟
هذا بالتأكيد سوء فهم
لايوجد أي أحد هنا بهذه المواصفاة
ولانعرف حتى معنى كلمة رمي
!لأننا قانونيين
حسنا, إذن فقط قولوا لي من علي أن أطرد لأنه بهذه الحالة,,جميعكم تبدون مسؤولين
كمديرة ,,لقسم الشؤون القانونية
هل شعرتم بهذا التواصل بيننا؟
هل الخروج اّمن؟ - ليس تماما,, بيزلي يقول أنك سرقت هاتف ابنته -
أرجوك!!!لقد تركته في سيارة الأجرة لكنها كانت عدائية جدا
كل مايحتاجه أولاد المدراء العامون هي يدي زوجة أب مذهلة
عليك أن تعيدي الهاتف - نعم, وإلا تسببت بطردنا جميعا -
لكن إن أعدت الهاتف أنا هي من سيطرد - لن يطرد أحد -
يمكننا أن نعيد هذا الهاتف ,فقط نحن بحاجة إلى خطة - لاحاجة لخطط ولاللألاعيب,,يمكنني أن أتصرف بهذا بنفسي -
هل يمكنك أن تترئسي هذا؟ - بالطبع ياعزيزتي, لأني أملك خطة -
سوف نضعه في ظرف من ظروف المكتب ومن ثم نرميه في سيارة البريد ولن يعرف أحد من أين أتى
!!!هذه فكرة رائعة - لنذهب ونأتي بالظرف معا -
لقد كانت لدي الفكرة عينها لكن لو أني كنت في الصف الثالث لكنت خجلة من قولها
!!!شيري,,إنه هاتفك
!!!إنه راندي
!!مرحبا
مرحبا؟
!!تبا,لقد انقطع - لابأس, سوف ننتظر طنة البريد الصوتي -
تعرفي ماذا؟ الشيء المهم هو أنه قام بالاتصال بك ...لذا فقط عاودي الاتصال به
من دون رسالة؟ حقا؟
من الذي رباك؟
هل أتصل هل لا أتصل؟ ماالذي سأقلق منه؟
أشعر وأني عدت إلى أيام المدرسة
أهلا بعودتك مجددا إلى عالم المواعدة الجميل
هذا ليس لي,,لا أعتقد هذا أنا أعمل أنا أمثل,,لدي طفل,,لدي مايكفي لأستمر لست بحاجة إلى المواعدة
!أنا أيضا
هل لديكن أي من حبوب الاّستروجين تلك؟ لأن أعتقد أن سالفي ينموان مجددا
هل يمكنك أن تتحسسيه؟
.أراكم على الغداء
"لقد كانت رئيسة لنادي للثأر"
حارس معارضة في المدرسة الثانوية"
"وزوجة وفية إلى زوجها
هل من الممكن أن تكون مسؤولة"
"!!على جريمة!!
!!بالطبع ممكن
إنها تحمل مسدسا غير مرخص وقامت بقص كعوبها
كم عدد الناس الذين ساعدوك في اختيار هذا الزي؟
..3 .أنا و بين وجيري
هذا المقطع المهم هنا حيق تكون على وشك أن تفقد عقلها
أنت تتكلمين عن الفلم أم عنك أنت؟ - أبي,,لاتصعب الأمر علي -
فقط أريد أن أبقى في البيت أسترخي وأشاهد النساء وهن يقتلن أزواجهن
عليك أن تشاهدي ماالذي تفعلينه أنت تنقلبين على مزاجك العدائي الداخلي
لم يكن هذا سوى من بضعة أيام - لقد كنت في ذلك الشارع,,,في كل مرة تغضبين من شيء -
هل تذكرين في الصيف الماضي عندما تركت قريبك يتكلم معك ويرخي لك شعرك,,,عنك
أحتاج إلى الوقت لأعيد تشكل المجموعة,,وإعادة النضوج
الاّن أنت بحاجة إلى أن تنهضي وتخرجي من هنا - ..لا -
أيتها السيدة على مقدار ماتعيشين في بيتي عليك أن تعيشي على قوانيني !!!!!!!!!
هذا بيتي أنا!!!ولا أعرف حتى لما أنت هنا
!أنا قلق جدا حيالك
بول لديه من يرعاه لما لاتلبسين ملابس حقيقية,,وأنا ساّخذك لتمرحي قليلا
هل يمكنني على الأقل أن أنتظر النهاية؟
إنها على وشك !!!أن تدفنه على قيد الحياة
!!سوف أريك كيف تمرحين
ترجمة: خليل العجوز khalil.3ajouz@hotmail.com
!!!!!!تبدين فاخرة جدا اليوم مالأمر؟
لاشيء,,,فقط خرجت مع أحد مميز - عرفت هذا!!,لقد قلت لك أنه سيتصل مجددا -
لكنك لم تقولي لي لأنك كنت تكرهينني عندما كنت محقة لكن الاّن عليك أن تعترفي بهذا لي
!!هذا كان صحيح
,,أنا ذاهبة إلى العشاء مع أبيراندي لم يتصل - ماذا؟ ,,,لا -
"لا" ..لما لا؟
سيأخذك إلى الأفلام إلى النوادي أو يطعمك في أحد تلك المطاعم شيري - !!!سيليا - اّنجي؟ -
أنت تواعدين والدك؟
لا, أنا لست كذلك,,هذا سخيف
إذن ماالذي تفعلينه؟ - أنا حقا أستمتع بالصحبة مع أحد يحبني يريدني أن أكون سعيدة ويريني بعض الوقت الجيد -
ياإلهي!!أنا أواعد أبي
حسنا,,علي أن أقول أن الموعد الثالث سيكون حرج جدا
!!!لا...
بورت بيزلي في طريقه إلى هنا
مرتين في سنة واحدة أتسائل ماذا سيكون الرسم
ربما عرف من أين أتى الهاتف - وربما أنه يرؤيد أن يكمل حديثنا الومائي الوقور -
مهم كان الأمر سأكون في الحمام رقم 4
!!!لديه الظرف,,,ظرف المكتب
أنت أسوء مجرمة على الإطلاق
انظروا ماالذي وجدته بينما كنت أحاول البحث في الصندوق
هل يوجد أي شيء تريدين أن تقوليه لي اّنسة ديكي؟ - أنت قوي ومغناطيسي جدا -
هل تفقدت ملاحظاتك؟
ولقد فكرت بالأمر,,مازالت لايمكنني أن أدع موظفا قام بالسرقة من ابنتي لدي منزل مليء بهم
سيد بيزلي,,ليس لدي فكرة من أين أتى هذا الظرف - أليس هذا هو رقم قسمك في الأعلى هنا؟ -
والاّن قامت بوضع الأرقام؟ لابد أنك تسخر مني
سيدة ديكي,,علي أن أحملك المسؤولية
!!!أنا؟
المعذرة سيد بيزلي
أنا أحب عملي
إنه الوقت الوحيد الذي أشعر ,,به أني أفعل أي شيء مفيد في هذا العالم
,لكن علي أن أقول لك
أنا هي من وجدت هاتف ابنتك
.لذا إن كان عليك أن تطرد أي أحد فيجب أن يكون أنا هي - حسنا, أنت مطرودة -
..في الحقيقة ياسيد بيزلي أنا من أخذ هاتفها,وهي كانت تحاول أن تحميني
أنت مطرودة - ...!!!لا,,لا,,لا -
أنا هي من أخذت الهاتف وجميعهن يحاولن أن يحمونني
.!أنت مطرودة
هذا ليس هو الرجل الذي يملك وجه كرة جغرافية
عليك أن تعرف أننا لسنا بحوض كتابة
نحن قسم الشؤون القانونية
العظمة الرئيسية في هذه الشركة
لن يكون هناك عقد,مصنف,ملف,أو مجلد الذي لانقوم بأبحاثه ونكتبه ونضع أسمك عليه
,,لم يسرق أحد هنا هاتف ابنتك
أعرف أنك لست معتاد على هذا
لكن تفقد من حقائقك,,وثم تفقد من ابنتك
..لن يطرد أحد هنا
وأعتقد أني أبحث عن مدام بيزلي الرابعة
لأني أقوم ببيع مدام رقم 2
!! هذا ألطف شيء فعله أحد من أجلي - !!يالهذه الخطوة ياسمر -
!!!سمر!!! لقد كنت شجاعة وقوية
!لقد جعلتني فخورة لكوني إمرأة
بورت هل يمكنك أن ترسل لي بريدا عندما تريد أن تقامر بالزوجة رقم 3 أحب أن أكون مستعدة
سوف اّخذ القشرة النيويوركية والتي تكون مطهية من الداخل ولا من الخارج
مع الأطراف الطرية والكريمة الاسبانية
كيف هي الطماطم لديكم؟ إن كانت جيدة فسوف اّخذ سلطة الطماطم مع البصل
وإن لم تكن كذلك أحضر لي كوكتيل الروبيان تعرف ماذا؟ أحضرهم كلاهما معا
هل سيتم إعدامك غدا؟
سوف اّخذ مايتبقى منها
..شيري,,لدي شيء علي أن أقوله لك - ,,أبي,,قبل أن تبدأ حتى, لدي شيء لأقوله -
لقد أحببت قضاء الوقت معك كان به متعة كبيرة
لكن علينا أن نأخذ استراحة قصيرة من بعضنا
أعني ليس أنت من عليه هذا أنا من يريد هذا - أعرف أنه ليس أنا -
لهذا أعطيك الجزء الثاني
لايمكنك أنت أن تنفصل عني أنا هي من ينفصل معك
لايهمني كيف نفعلها طالما أننا سنفعلها يمكنك أن تقولي القصة كما تريدين
,,هذا جيد يمكننا أن نبقى أصدقاء
حسنا ياصديقتي إذن هو دورك لتدفعي الحساب الليلة
لا,,حقا؟,,هل أنا من سيدفع؟
ألغي كوكتيل الروبيان - أحضر كوكتيل الروبيان -
حبيبتي,,لقد أحببت قضاء الوقت معك أنا كنزك في كل دقيقة,,ولن أتغير من أجل العالم
لكني فقط أردت أن أخرجك من تلك الكنبة - وقد فعلت يا أبي,,أنا ممتنة جدا أنك فعلت -
لست أنا من عليه أن يراك تبتسمين
وأ يسمع ضحكتك
لست أنا هو الصديق الذي عليه أن يقول لك "طابت ليلتك" أنت تعرفين هذا
,,تعرف يا أبي التفكير بالمواعدة, يجب أن يكون ممتعا
يجب أن يكون مفعم بالأمل
كل ما أملكه هو الخوف
وبعد كيفين لا أ‘رف كيف تجري هذه الأمور
أنا خائفة من أ، أبدأ حتى - لاياعزيزتي -
.لابأس
,تعرفي
مازال بإمكانك أن تفعليها
إن كنت خائفة افعليها وأنت خائفة
!شيري !هاي
هاي..أريد أن أشرح رسالتي ..هي
هل تريديني أنا أ، أشرحها؟
من الممكن أنه من المستحيل شرحها
لقد عاودت الاتصال بك - أعرف -
وها أنا أعيد لك اتصالك شخصيا
واّمل أن تكون هذه الرسالة أكثر أيضاحا بقليل
ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
هذه الرسالة التي سأعيد تشغيلها لاحقا
هذه هي قبلة تصبح على خير التي أردت أن أعطيها لك عندما كنا في الخارج
ةلقد كانت تساوي الانتظار
..حسنا هذا هو الجزء حيث أحد منا ..يجب أن يقول "سأتصل بك"
,,سوف أتصل بك
!تصبح على خير - تصبحين على خير -
!!! هاي.... راندي
ترجمة حسام سمير شبلي KING DVD HOSSAMSHIBLY@GMAIL.COM