"...(سابقاً في (التائهون"
.(جوليت)
.أنتَ فعلت هذا
!(كيت)! (هيرلي)
.أحملوه، وخذوهُ إلي الينبوع
المياه ليست صافية، ماذا حدث؟
!أنتَ لا تنقذهُ !أنتَ تغرقهُ
.صديقُكَ مات - !(جاك) -
!ماذا حدث
.إنهُ حي
هل أفلحَ الأمر؟ !يا صاح، أنتَ بخير
،هيرلي)، دعه يتنفس) مايلز)، أيُمكنك جلب بعض الماء؟)
.أجل، سأعمل علي ذلك
سعيد)، مرحباً، بماذا تشعر؟) - .دائخ قليلاً -
...(جاك)
ماذا حدثَ لي؟
.قد متّ
كيفَ يُعقل هذا؟
،أعني... منذ دقيقة يكون ميّت والآن هو بخير؟
.بالطبع هو بخير - ماذا يعني ذلك؟ -
،إنهُ مُعذّب عراق، والذي قد أردي أطفال .بالطبع يستحق هروب آخر
إلامَ تنظر؟
في إعتقادكِ كم عدد حاملي الأسلحة بالخارج؟
ماذا؟ - .كان مُغشي عليّ لمّا أحضروني هنا -
كم عدد الحراس الذين رأيتيهم؟ خمسة؟ عشرة؟ مائة؟
بماذا تُفكّر؟ - .(أفكّر بالهروب، يا (كيت -
يديها مُقيده بالأصفاد، لكنّها" "علي الأرجح خلعتها، حسناً؟
!أحذر
!تحرّك! تحرّك الآن - .أيتها السيّدة، لديّ زبونة بالفعل -
!سحقاً، قلتُ تحرّك - .حسناً -
،برفق، برفق !أبطئ
!أبطئ فحسب، أبطئ - !حسناً! حسناً! قلتِ تحرّك -
.دعنا نخرج من هُنا فحسب - !أوقف السيّارة -
!أيُمكنكِ تركي أرحل من هُنا - !أهدئي -
!ماذا تفعل؟ تحرّك - .هنالك رجل، لن أدهسهُ -
!أنا أسير هُنا !أنا أسير هُنا
!لا تخرجي من السيّارة
.تحرّك فحسب
تحرّك الآن! أنا لا أكترث !بشأن الرجل! تحرّك
!ما هذا بحق الجحيم؟ !قرأتُ لوحة الترخيص خاصتك
.عند الضوء، إتجه يساراً
أيُمكنكِ، رجاءً، رجاءً، تركي أذهب؟ .أعدكِ لن أخبر أحد بشئ
!تبّاً - .أرجوكِ، أرجوكِ -
.أعطيني حقيبتكِ
ماذا؟ - !قلتُ أعطيني حقيبتكِ -
.الآن أخرجي من السيّارة - أيُمكنني أخذ حقيبتي فقط؟ -
!كلا، لا يُمكنكِ !أخرجي من السيّارة
.برفق
.هُنا
.حسناً
من هؤلاء؟ وماذا يُريدون؟
إنهم الأخرون، يا صاح .لقد أثرونا... مُجدداً
.لا أعلم، أعتقد إنهم يُحاولون حمايتنا - ...حسنً، وكما تري -
هيوجو) هنا تولّي مركز القيادة) .لذا... ذلك رائع للغاية
ماذا؟ - .الجرح -
.لقد إلتئَم بالكامل
.(شكراً، يا (جاك
علي ماذا؟ - .علي إنقاذ حياتي -
سيّد (جرّاح) أيُمكنكَ المجئ معنا، من فضلك؟
أذهب معكم إلي أين؟ - ...بالداخل، لا داعي للقلق، نحن -
.أنا قادم معهُ - .آسف، سنحتاج التحدث إليه بمفرده -
.مُجرّد أشئلة قليلة - .لديكم أشئلة قليلة؟ نحن أيضاً -
أعني، لنبدأ بمن أنتم؟ لِمَ تحجزونا هنا؟
(بعد أن نتحدّث مع سيّد (جرّاح .سنكون سعداء بأخباركم بما تُريدون
شئ ما يُخبرني بإنكَ لن تكون .سعيداً بإخبارنا بأي شئ
!لا تطلقوا النار! أنزلوا أسلحتكم
.أرجوك، ليس عليك فعل هذا
.لا تُريد إيذاء صديقكَ - .هو ليس صديقي -
أفعل ما تُريد بهِ وبأيّاً منهم .لكن أنا؟ سأرحل من هُنا
جيمس)؟) - سأرحل، أتفهمين؟ -
.أرجوك... عليكَ البقاء
.كلا، لن أبقي
.لا تلحقي بي
"التــائــهـون" الموســ6ــم : الحلــ3ــقة "ماذا تفعل (كيت)؟"
إلي أين يأخذون (سعيد)؟ - !فلتهدئوا، فليهدأ الجميع -
أين ذهبَ (فورد)؟ - ماذا؟ -
فورد)، صديقُكَ الذي هربَ للتوّ) أين ذهبَ؟...
.لا أعلم - تعتقد أنني سأصدّق هذا؟ -
،أخبرني أنهُ يُريد قتلي أتصدّق هذا؟
.يُمكنني إعادتهُ - أتعلمين أين ذهب؟ -
،كلا، لكن يُمكنني تتبعهُ .دعني أذهب
.سأعيدهُ، ويُمكنني حثّهُ علي البقاء
كيت)، أمتأكدة إنكِ تُريدين) الذهاب للخارج مع هؤلاء؟
.سأذهب معها
،إنهُ هام للغاية أن يعود سالماً ماذا يجعلكِ تعتقدين إنهُ سيستمع لكِ؟
يُمكنني أن أكون مُقنعة جداً .عندما أريد أن أكون
أين مطرقتك للاطارات؟
.لديكِ مُشكلة
،كم الحال بالنسبة لك أين مطرقتك للاطارات؟
،مطرقة الاطارات، ستقطع معصميكِ
مشكلتك تحتاج إلي مثقاب، ولن يُمكنكِ .إستخدامهُ طالما تُشيرين بالمسدس نحوي
أتتطوع؟ - ...لديّ أيدي ثابتة -
لكنني أشعر أن بدايتنا .كانت سيئة
.سأعطيكَ 200 دولار
.الآن أبقِ ثابتة
.شكراً
إذاً، لِمَ الأصفاد؟ - .أنا مطلوبة لجريمة قتل -
قتل؟ - ليسَ لديكَ مكان أغيّر فيهِ، صحيح؟ -
.الحمّام هناك، أسرعي
.شكراً
.من الأفضل ألا تُبطئينا - .من الأفضل ألا تُبطئوني -
...أود الذهاب معكِ، لكن - سوير) سيقتلك؟) -
،(سأعتني بـ(جيمس .(وأنتَ أعتني بـ(سعيد
.أتفقنا
.إلي اللقاء
.أحترسي
ماذا تُريد؟
...أرجوك، أيّاً كان ما تظنّك تفعلهُ
ما هذا؟
أخبرني فحسب ماذا تُريد؟
!لماذا؟
!لماذا تفعل هذا؟
.ليس لديّ أي أسرار
.عذراً، لأننا جعلناك تمر بهذا
.لقد كان إختبار، كان علينا التأكّد - إختبار للتأكد من ماذا؟ -
.لا تقلق، لقد تخطيتهُ
،لقد كذبت عليه للتوّ أليس كذلك؟
.بلي
أين كنتِ ذاهبة؟ - ماذا؟ -
،قبل أن أركب السيّارة أين كنتِ ذاهبة؟
لماذا، لكي تخطفينهم أيضاً؟
.كنتُ أنتظر الحافلة - .جئت لأحضر لكِ أغراضك -
.أهدئي، لم آخذ نقودك - .حسناً، شكراً -
إذاً، أين كنتِ ذاهبة؟ - .لا تقلقي بهذا الشأن -
.حسناً
.(شارع (لانغدون)، (برنتوود
لديكِ عائلة هُناك؟ - .كلا -
.إنهما... زوجان سيتبنيان طفلي
،كان من المفترض أن يُقابلاني في المطار .لكن أعتقد أن الأيام أختلطت عليهم أو شئ
.ليس كأنهم هجروني - .برنتوود) ليست بعيدة، أركبي) -
جديّاً؟ - أتُريدين توصيلة أم لا؟ -
إذاً، لِمَ تُريدونا أن نبقي في المعبد؟ - .نحن نحميكم -
من ماذا؟ - كنتِ علي تلك الجزيرة من فترة، صحيح؟ -
أرأيتِ قطّ ركيزة كبيرة من الدخان الأسود تصدر صوت غريب، وتبدو مرعبة؟
.أجل - .منهُ-
أتعلم أي شئ عن طائرة آخري قدمت لهنا؟
رحلة (اجيرا)؟ - !عذراً، أهذا مؤتمر صحفي؟ -
...أعتقد إنهُ يقصد تلك التي هبطت - .جاستن) أصمت) -
.لا، لا، لا، هذا أثر ذائف .ذهبَ من هذا الأتجاه
وذلك بنائاً علي ماذا؟ - .علي خبرة -
.(ألدو) - ماذا؟ -
أعتقد إنها مُحقّة؟ - .بالطبع هي مُحقّة -
.من بعدك، أيتها الأميرة
إذاً، ما هي خطتكِ لإعادة خليلكِ؟
آمل أن يكون لديكِ خطة، لأنهُ أطلق .النار علي أحدهم أثناء هروبه
.إذا حاول ذلك معي، فسأفجّر رأسه - .أحذري -
.شكراً
.(يبدو أحد فخاخ (روسو
المرأة الفرنسي؟ كلا، لقد ماتت من سنين
...هذا لا يُمكن أن يكون لها - جاستن)... أصمت) -
ماذا كان سيقول؟
أنتِ لا تتذكريني حني، صحيح؟ لا تتعرفين عليّ؟
...حسناً ربما هذا سينعش ذاكرتك
منذ ثلاثة سنوات قمتي بهروب ...صغير من السجن
وقمتِ بهذا، بواسطة إغمائك .للحارس بإستخدام كعب بندقيتك
.ذلك هو أنا
ماذا تفعلين؟
.أهرب
!(سعيد)
أأنتَ بخير، يا رجل؟ !جاك)، لقد عاد)
سعيد)، ماذا حدث؟)
.لقد عذبوني - لماذا؟ -
،لا أعلم .لم يسألوني أيّة أسئلة
.تنحيّا جانباً
Hey, shephard.
.كنّا نأمل أن تأتي بنفسك - ماذا فعلتما بـ(سعيد)؟ -
،نحن لم نقم بشئ لهُ .صديقُكَ مريض
مريض بماذا؟
إنهُ... أنا... لا يوجد .ترجمة حرفيّة
.أقرب شئ سيكون... مُصاب بالعدوي
.عدوي؟ إنهُ ليس مُصاب بالحمّي حتي
ماذا... أقلت شئ مضحكاً؟
.أشكّ بهذا، إنها لا يمتاز بحس الفكاهة
يقول بأنّ عليكَ إعطاء صديقك .هذا القرص
!أأنتَ جاد؟
لِمَ لا تعطيه أنت له؟
،لأنهُ لن يؤثّر إلا إذا تناوله بإرادتهُ .ولن يتناولهُ بإرادتهُ منّا
حسنً، كان عليكَ أن تطلب منه .أن يتناوله قبل أن تعذبهُ
نحن لم نعذبهُ، كنّا نفحصهُ - لتري إن كان مُصاب بالعدوي؟ -
.أجل - .(لن أعطي شئ لـ(سعيد -
.إلا إذا علمت بما يحتويهِ - ...(أخبرني، يا (شيبارد -
صديقك... كيف تمّ إصابتهُ؟
.قد كان... كان يُساعدني
إذاً هو خطأك؟ - .أجل -
وقد كان هُناك آخرين تمّ إصابتهم أو قتلهم... أثناء مُساعدتك؟
.أجل
حسناً... هذهِ هي فرصتكَ .لتكفّر عن نفسكَ
.إنهُ دواء، وصديقك يحتاج إليه
ماذا سيحدث إن لم أعطيه لهُ؟
.العدوي ستنتشر
إذاً... لا شئ؟ لم يكن هناك شئ؟
لا ضوء أبيض؟ غناء ملائكي؟ لا أقارب موتي؟
.أتذكر إطلاق النار عليّ
أنتَ لست بميّت حي، أليس كذلك؟
.بلي، أنا لست ميّت حي
أتمانعان منحي دقيقة مع (سعيد)؟
،لا، الأحاديث الخاصة تفزعني قليلاً .لأنها غالباً تؤدي بي لفعل أشياء لا أفهمها
.أتفق معكَ
لا بأس، سنكون في فناء .الطعام، إن أحتجتنا
هل أخبروكَ لِمَ حاولوا حرقي بمذكي ناري ملتهب؟
.قالوا بإنهم كانوا يحاولون فحصك
.صحيح
أخبروني بأنهُ كان أختبار، وقد .تخطيته... من الواضح لم أفعل
ما هذا؟ - .يُريدونك أن تأخذهُ -
.إنهُ علاج، طبقاً لهم - وماذا يكون طبقاً لك؟ -
.لا أعلم
وتعلم... سابقاً عندما شكرتني ...علي إنقاذ حياتك، أنا
.(لم أتدخل في ذلك بالمرّة، (سعيد
،أنا لم أعالجك .بل هم من عالجوك
أنا أكترث بمن عالجني، أنا ...أكترث بمن أثق فيه
لذا إذا أردتني أن اتناول القرص .يا (جاك)، فسوف أتناولهُ
أنتظري، إلي أين تذهبين؟ - .(ألحق بـ(سوير -
أنتِ لم تخطتي لإرجاعه للمعبد قطّ؟
،كلا، أنا لست مهتمة بأن أكون سجينة هل أنتَ؟
أين هبطت طائرتكم، يا (كيت)؟ - ماذا؟ -
الطائرة (أجيرا) التي قدمت عليها مع (جاك) و (هيرلي)، أين هبطت؟
.لا أعلم
صن) كانت علي متن الطائرة أيضاً) .ويجب عليّ إيجادها
أتعتقد بأنهم سيخبرونكَ؟
أتعتقد أنهم يهتمون بك أو بـ(صن) أو بأيّ منّا؟
بمن تهتمين، يا (كيت)؟ - .(حظ سعيد، يا (جين -
ستلحقين بـ(سوير)... ثمّ ماذا؟
.أعتقد بأننا سنكتشف ذلك
ماذا حدث لأصدافك؟ - .قطعتهم -
،إنهُ حي جميل .أراهن إنهم زوجان لطيفان
ماذا؟ - .أنا لم أقول شئ -
ماذا... أتعتقدين إنهما لم يأتيا للمطار قصداً؟
لِمَ أفكّر هكذا؟ - .جيّد لأنهما لم يقصدا -
.هذا هو
أستأتين معي؟ - أتمزحين معي؟ -
أرجوك، أنا فقط... لا أريد .الذهاب هُناك بمفردي
السيّدة (باسكم)؟ .(أنا (كلير ليتلتون
.يا إلهي، أنا آسفة
.زوجي... لقد هجرني
،و صدقيني، أريد الطفل بشدّة .لكن لا يُمكنني القيام بذلك وحيدة
.آسفة
...أصغِ، أعلم إنهُ مان عليّ الإتصال بك
أنتِ غيرتِ رأيكِ فحسب؟
أصغِ، إن حياتي مُعقدة .قليلاً الآن
،(لقد الطريق بالكامل من (أستراليا وأنتِ لم تتصلي؟
!يا إلهي
أأنتِ بخير؟
!إنهُ قادم
من هُنا؟
.يجدر بك الظهور الآن
...أو سأبدأ بإطلاق النار
ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم؟
.كنت قلقة عليك
ماذا يحدث؟
.أعتقد إنني أعاني من الإنقباضات - متي بدأوا؟ -
.منذ حوالي 20 دقيقة - .حاولي أن ترتحي -
سآخذكِ لغرفة العناية الطبية .لكي يتم فحصك
أأنتِ معها؟
.أجل - .حسناً أتبعيني -
ماذا تفعلين؟ !ماذا يحدث؟
تماسكي، الطبيب .سيكون هنا بعد لحظات
ماذا يحدث؟ أهُنالك خطب ما؟
.المعذرة
.المعذرة - .نعم -
أأنتَ طبيب؟ - .(أجل أنا د. (غودسبيد -
أيُمكنني الإستعانة بمساعدتك هُنا؟
سيّدة (ليتلتون)؟
كلير)، بماذا تشعرين؟)
لست مرتاحة... ماذا يحدث؟
ما يحدث... هو أن طبيعة الأم ...تنفرد بنفسها قليلاً
أأنتِ مُستعدة لإستقبال طفلك؟
!عذراً، ماذا؟ - .أنتِ في الأسبوع الـ36 -
،التوسع بطول 3 سنتيمترات %ونسبة المسح 80
والذي يعني، بإنهُ إذا أردت .فيمكنك أستقبال طفلك الليلة
...إذا أردت؟ ماذا تعني أتعني إنهُ يُمكنك إقافه؟
ربما، بالرغم من أن ذلك .سيتطلب عدد من العقاقير
عقاقير؟ هل سنؤذي الطفل؟
.كلا، إنهُ آمن للغاية
فقط لا أريد أن أضطر إلي غرس .الأبر في حين لا يتطلّب الأمر
.الأمر عائد لك
.أنا... أنا لست مُستعدة
.حسناً، لنبدأ بالتنقيط بالنيفيديبين
!ما... ما هذا؟
.مارجرت)، قومي بالموجات الفوق صوتية)
أريد الحصول علي صورة .بما يحدث في الداخل
ربما ذلك يعني أن الطفل .غيّر مكانهُ فحسب
!ماذا تقول؟
!ماذا يحدث لطفلي؟
!هل طفلي بخير؟ !هل (آرون) بخير؟
أتري؟
.ها هو ذا، كل شئ بخير
.إن طفلك يحب التنقل فحسب
140نبضة في الدقيقة .طبيعي للغاية
(لديّ شعور بأن (آرون .سيُعتني بهِ جيّداً
.الآن، لنري إن أمكننا إبطاء ذلك
.أبلينِ حسناً، أيتها الأم، شكراً
منذ عدّة أيّام، سألتني .لِمَ أتيت علي الجزيرة
.(عليّ إيجاد (كلير
أعتقدت إنهُ إذا لحقت بك ...فيُمكنكَ مُساعدتي
وحينها، ربما إذا وجدنها وأعدناها ...(إلي (آرون
.فربما لن يضيع كل هذا سدي
.آسفة، لم يكن عليّ أن أتبعك
أي مرّة؟
لقد كان ذلك منزلك، صحيح؟ .(مع (جولييت
.أجل
.آسفة - .قلتِ ذلك قبلاً -
.(لا... من أجل (جولييت
،إن لم ألحق بكما علي الغواصة .لرحلتما، ولم تكن هي لتموت
.إنهُ ليس خطأكِ، إنهُ خطأي
كانت جالسة هُنا .حيثُ أنتِ الآن
محاولة ترك هذا المكان .وأنا أقنعتها أن تبقي
،لقد جعلتها تبقي علي الجزيرة .لأنّي لم أرد البقاء وحيداً
أنت تفهمين هذا، صحيح؟
لكن أعتقد أنّ بعض منّا .قُدر لهم البقاء وحيدين
.كنتُ سأسئلها الزواج بي
يُمكنكِ علي الأرجح العودة .إلي المعبد قبل حلول الليل
ما هذهِ؟ - .إنها كرة بيسبول -
أنتَ تتحدث الأنجليزية بطلاقة .بالنسبة لشخص يحتاج لمُترجم
.كلانا يعلم أنني لا أحتاج لمُترجم - إذاً لِمَ لديك مُترجم؟ -
لأنهُ يجب أن أبقي مُتميّز .عن من أنا مسؤل عنهم
.إنهُ يجعلها أسهل
عندما لا يحبون القرارات .التي أتخذها لهم
من أنتَ؟ - .(أسمي (دوغان -
أأنتَ من هُنا... الجزيرة؟
.لقد تمّ إحضاري لهُنا مثل البقيّة
ماذا تعني بـ"تم إحضارك لهُنا"؟
.أنتَ تعلم بالتحديد ماذا أعني
،أنتَ لم تعطي صديقك القرص أليس كذلك؟
.لا - لِمَ لا؟ -
.لأني لا أعلم محواهُ
...سيقضي علي - .العدوي، أجل -
.أفهم هذا
لكن ماذا بهِ؟ - .لا يُمكنني الشرح -
.جرّب - .لا يوجد وقت -
...سيموت إن لم - .لقد مات بالفعل -
ماذا بهِ؟
.عليكَ الوثوق بي فحسب
،أنا لا أثق بنفسي فكيف أثق بك؟
.لنري إلي أين تقود بنا الثقة
الآن... هل ستخبرني ماذا بهِ؟
.سم
.تفضّل
عذراً، سيّدة (ليتلتون)؟ - أجل؟ -
.(أنا المُحققة (راسمسون
هل السيّدة (هارت) هُنا؟ - عذراً، من؟ -
.جوان هارت)، لقد وقّعت معكِ)
.لقد كانت سائقة السيّارة الأجرة
.أحتجت المُساعدة وهي أحضرتني هُنا
،رحلت بعد أن عالجوني .علي ما أعتقد
هل أعطتك أي تلميح عن وجهتها؟
لِمَ؟ أهُنالك خطب ما؟
،لا، لا داعي أن تقلقي .هيّا لنذهب
.شكراً - .العفو -
.شكراً لكِ
لِمَ يُطاردونكِ؟
ماذا فعلتِ؟
هل ستصدقيني إن أخبرتك إنني كنت بريئة؟
.أجل، سأصدقك
.حسناً، عليّ الرحيل
...أنتظري
.خذي بطاقتي الإتمانية
.لا
،لا يوجد الكثير بها .لكن لا بأس بها
.ليس عليكِ فعل هذا
لم يكن عليكِ فعل .ما فعلتيه أيضاً
.آرون) أسم رائع)
...لا أعلم لِمَ نطقتهُ، يبدو .لا أعلم، علمتهُ من العدم
.أعتقد أنّ عليكِ تسميتهُ به
.حظاً سعيداً
.نعم
.لكِ أيضاً
.شكراً
بلعهُ؟
.أجل
ما هذا؟
.شاي
لِماذا تُريدون قتل (سعيد)؟
...نعتقد بإنهُ
."الترجمة الأقرب "مزعوم
.مزعوم
بماذا؟
،هنالك ظلمة تنمو فيه وحين تصل إلي قلبه
كل شئ كان عليهِ صديقك من قبل .سيختفي
...لا، أنا
كيف تكون متأكّد من هذا؟
.لأنهُ حدثّ لأختك
.أنهض
.ذلك من أجل رأسي
الآن... أين تلك اللعينة؟ظ - .لا أعلم -
!أنتَ لا تفهم أنا عائد إلي المعبد - .حسنً، صحيح -
يبدو وحيداً، ربما علينا .أن نُعيدهُ
.أو ربما لم نجدهُ حيّاً
.ألدو)، لا، إنهُ أحدهم)
.ربما يكون أحدهم
إلي أين أنتَ ذاهب؟
!(كلير)
Dragooon_92 : ترجمة