1
00:00:00,000 --> 00:00:01,351
"...سابقاً في حياة فجائيّة"
2
00:00:01,386 --> 00:00:04,298
(أبحث عن (ناثانيال...بازيل -
أجل هذا أنا -
3
00:00:04,333 --> 00:00:05,331
أنا ابنتك
4
00:00:05,366 --> 00:00:07,714
أنت وفتاة ما أنجبتم طفلة
5
00:00:07,749 --> 00:00:09,969
،ولقد تخلّيتم عنها
أنا تلك الطفلة
6
00:00:10,004 --> 00:00:11,667
وأنا الآن أتقدّم لإلغاء الحضانة
7
00:00:11,702 --> 00:00:13,111
ممّن تبنوكِ؟
8
00:00:13,146 --> 00:00:14,677
من نظام الحضانة
9
00:00:15,280 --> 00:00:16,667
كيت كاسيدي)، تلك أمّكِ)
10
00:00:16,702 --> 00:00:17,961
(أنا (كيت كاسيدي
11
00:00:17,996 --> 00:00:20,139
رايان) وأنا مستيقظان منذ الـ5:00)
12
00:00:20,174 --> 00:00:22,576
وكالعادة نتجادل منذ الـ6:00
13
00:00:22,611 --> 00:00:24,961
ماذا تفعل؟ -
هلاّ تزوّجتيني؟ -
14
00:00:26,465 --> 00:00:29,148
ماذا؟ -
قابلي (لاكس)، ابنتنا -
15
00:00:30,114 --> 00:00:31,801
لم تخبريني حتّى أن لكِ طفلة
16
00:00:31,836 --> 00:00:34,919
ولمَ أفعل ذلك؟ فأنت لم تعترف
بوجودها حتّى
17
00:00:34,954 --> 00:00:38,502
ربّاه! أخبرني أنّ هذا لم يحدث -
قد حدث، مرّتين -
18
00:00:38,537 --> 00:00:40,806
أرى أنّكِ ستصبحين في الـ16 غداً
19
00:00:40,841 --> 00:00:41,991
ماذا تفعلين هنا؟
20
00:00:42,156 --> 00:00:44,293
إنّهما...والديّ الأصليّين
21
00:00:44,328 --> 00:00:46,647
لن أمنحكِ الإلغاء
22
00:00:46,682 --> 00:00:50,600
أنا أعيدكِ مجدداً لحضانتهم
المشتركة المؤقّتة
23
00:01:04,536 --> 00:01:07,541
من يودّ ممارسة لعبة إصابة الهدف؟
24
00:01:09,624 --> 00:01:13,830
جامي) وأنا نتحدّى أيّ أحد)
في لعبة إصابة الهدف
25
00:01:25,013 --> 00:01:26,102
كور
26
00:02:02,793 --> 00:02:05,498
ما الذي يحترق؟ -
(فطور (لاكس -
27
00:02:05,533 --> 00:02:07,283
أو ما تبقّى منه
28
00:02:08,270 --> 00:02:11,230
من الذي لا يستطيع إتباع وصفة
عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟
29
00:02:11,265 --> 00:02:12,832
المساعدة الاجتماعية قادمة غداً
30
00:02:12,867 --> 00:02:16,567
هل يتمّ إقرار حضانة أمّ لا
تستطيع الطهي؟
31
00:02:17,227 --> 00:02:18,877
مهلاً، ضعي ذلك
32
00:02:19,066 --> 00:02:21,456
لا تقلقي حسناً؟
سيتمّ إقراركِ
33
00:02:21,537 --> 00:02:22,845
فأنتِ مدهشة
34
00:02:22,880 --> 00:02:26,067
،المنزل يوافق شروط الولاية
وكدت أن أنتهي من إصلاح العليّة
35
00:02:26,431 --> 00:02:28,720
ستجتازين الكشف
36
00:02:29,636 --> 00:02:30,694
ماذا عن (بيز)؟
37
00:02:31,753 --> 00:02:32,780
صحيح؟
38
00:02:32,815 --> 00:02:35,448
لأنّ القاضية منحتنا وصاية مشتركة
39
00:02:35,483 --> 00:02:39,651
لذا تعليق هذه الزيارة
أو الكشف، سمّها ما شئت
40
00:02:39,962 --> 00:02:43,290
،أعني، يتعيّن على كلينا اجتيازه
ماذا لو فشل هو؟
41
00:02:43,325 --> 00:02:45,578
تعلمين، لازلت غير متقبّل
لقصة شعركِ
42
00:02:45,613 --> 00:02:48,208
أعلم، وكأنّ مصفّفة شعري
لديها مشاعر
43
00:02:48,243 --> 00:02:51,226
،لقد علمت أنّ لديّ فتاة
جعلتني أبدو كأمّ من الطبقة المتوسّطة
44
00:02:51,261 --> 00:02:53,961
أمّ مثيرة من الطبقة المتوسّطة -
مثيرة لكن حمقاء -
45
00:02:54,618 --> 00:02:57,125
اصغي، لأنّ الأمر يستحقّ
فأنا أساعدك
46
00:02:57,972 --> 00:03:00,238
...وكوننا مخطوبين
47
00:03:01,225 --> 00:03:04,275
،بالقطع سيساعد
حتّى لو لم ترتدي الخاتم
48
00:03:04,462 --> 00:03:05,919
فلتشكر العمل
49
00:03:05,954 --> 00:03:08,186
هل تمنّيت مطلقاً أنّ برنامجنا
ما كان ليعتمد عليك
50
00:03:08,196 --> 00:03:11,253
،أيّها المبتهج بشهادتك
وعليّ، المتبجّحة العزباء؟
51
00:03:11,284 --> 00:03:14,311
بمناسبة الحديث، سنتأخّر -
حسناً -
52
00:03:23,358 --> 00:03:25,236
مرحباً صباح الخير
53
00:03:28,072 --> 00:03:30,072
سنذهب لمحطّة الإذاعة الآن
54
00:03:31,019 --> 00:03:32,678
"ولكني تركت بعض حبوب الـ"سيريال
55
00:03:32,709 --> 00:03:34,258
...هناك مال للغداء
56
00:03:34,293 --> 00:03:38,325
تركت لكِ ورقة بها هاتف عملي
والهاتف المحمول، إن إحتجتِ أيّ شيئ
57
00:03:38,360 --> 00:03:39,804
فقط...هاتفيني
58
00:03:41,249 --> 00:03:42,535
حسناً -
انتظري -
59
00:03:43,370 --> 00:03:45,420
كيف سأذهب للمدرسة؟
60
00:03:47,481 --> 00:03:48,481
(أنا (كيت
61
00:03:53,107 --> 00:03:54,107
!مرحباً
62
00:03:54,436 --> 00:03:57,279
أنت...ثمل؟ -
ماذا؟ كلاّ -
63
00:03:57,325 --> 00:03:58,860
...كلاّ، فقط
64
00:03:59,091 --> 00:04:00,879
مسرور لاتصالكِ
65
00:04:00,914 --> 00:04:04,704
حسناً، كم ستكون سعيداً لتقلّ
لاكس) للمدرسة؟)
66
00:04:04,909 --> 00:04:06,881
أجل بالطبع، أياً ما تريدين
67
00:04:07,480 --> 00:04:08,827
حقاً؟ ربّاه هذا رائع
68
00:04:08,858 --> 00:04:11,220
لأنّي بالفعل تأخّرت عن العمل
69
00:04:11,255 --> 00:04:14,005
سأذهب للاستحمام؟ -
تقصدين...اليوم؟ -
70
00:04:14,681 --> 00:04:16,372
ستُضطرّين للاعتماد عليه عاجلاً
أو آجلاً
71
00:04:16,407 --> 00:04:18,380
أعني، لديه عقل طفل في الـ9
من عمره
72
00:04:18,415 --> 00:04:20,626
كان على القاضية وضعه في
(وصاية (لاكس
73
00:04:20,661 --> 00:04:22,161
يمكنني سماعكِ
74
00:04:23,321 --> 00:04:25,821
سيكون من دواعي سروري
أن أقلّ (لاكس) للمدرسة اليوم
75
00:04:25,998 --> 00:04:29,356
،ولكنّي عملت طوال اللّيل
والمساعدة الاجتماعية
76
00:04:29,391 --> 00:04:31,991
قادمة للكشف على بيتي غداً -
اليوم -
77
00:04:32,277 --> 00:04:35,250
ستأتي لبيتنا اليوم -
كلاّ يا صاح، غداً -
78
00:04:35,285 --> 00:04:37,139
كلاّ، كنّا مستيقظين طوال اللّيل
79
00:04:37,149 --> 00:04:38,830
غداً هو اليوم
80
00:04:39,279 --> 00:04:40,547
ستأتي خلال ثماني ساعات
81
00:04:40,582 --> 00:04:43,241
هل تدرك أهميّة هذا الكشف؟
82
00:04:43,414 --> 00:04:45,514
أزل منضدة الحلاقة
83
00:04:45,582 --> 00:04:48,583
،أصلح إنذار الحريق
(جهّز مكاناً لنوم (لاكس
84
00:04:48,618 --> 00:04:50,252
باختصار، قم بما يتعيّن عليك فحسب
85
00:04:50,287 --> 00:04:52,319
لا يمكننا خسارتها لأنّ المساعدة
الاجتماعية سترى
86
00:04:52,354 --> 00:04:54,088
"بأنّ لديك مهارات لأبوّة "موزة
87
00:04:54,164 --> 00:04:55,321
...سأقلّها
88
00:04:55,715 --> 00:04:57,547
"ولكن إيّاكِ أن تنعتيني بـ"موزة
89
00:05:02,502 --> 00:05:04,100
لمَ لا تتّصل بـ(تريسي)؟
ستساعدك
90
00:05:04,110 --> 00:05:05,171
كلاّ
91
00:05:05,366 --> 00:05:07,539
وجود خليلة لي ستكون نقطة سلبيّة
92
00:05:07,574 --> 00:05:09,424
أخبرتها عن الوصاية
93
00:05:09,937 --> 00:05:11,387
"تريد "مساحة
94
00:05:13,376 --> 00:05:15,626
أمن أحد هنا متّزن؟
95
00:05:30,721 --> 00:05:31,721
!(لاكس)
96
00:05:34,596 --> 00:05:36,639
لقد حان وقت المدرسة
97
00:05:44,264 --> 00:05:46,154
لا أصدّق أنّك تدافع عن نفسك
98
00:05:46,189 --> 00:05:49,668
،ماذا؟ كلّ فتاة تعلم هذا
هذا فقط أكثر فعاليّة
99
00:05:49,703 --> 00:05:52,304
حسناً انتظر، إذن أتخبرني أنّ
هناك استراتيجيّة مشتركة ما
100
00:05:52,339 --> 00:05:54,639
لا أعلم بشأنها؟ -
في بعض الأحيان ممارسة الجنس، تعلمين -
101
00:05:54,674 --> 00:05:57,874
لو أردتِ طرد أحدهم
فهذا أسرع بكثير
102
00:05:58,043 --> 00:05:59,643
عدا ذلك، فالحديث يطول
103
00:05:59,868 --> 00:06:03,010
،الأمر كقارورة جعّة
...كقارورة جعّة أخرى
104
00:06:03,171 --> 00:06:04,829
إنّه استهلاك للسّعرات الحرارية
105
00:06:04,860 --> 00:06:07,957
حسناً، خلال هذا الفاصل الإعلاني
106
00:06:08,504 --> 00:06:10,604
سأعيد التفكير في الأمور حقاً
107
00:06:12,334 --> 00:06:13,334
مرحباً
108
00:06:13,989 --> 00:06:15,789
مرحباً -
ستبقين طويلاً؟ -
109
00:06:16,224 --> 00:06:17,738
منذ متى عدت للفترات الصّباحية؟
110
00:06:17,768 --> 00:06:19,863
منذ أن ذهبت (أليس) في إجازة
111
00:06:20,327 --> 00:06:23,500
،ذهبت إلى (سايشلس) مع زوجها
وقد علقت هنا لمساعدتكم لأسبوع
112
00:06:23,679 --> 00:06:24,867
وما هذا؟
113
00:06:25,203 --> 00:06:27,395
تحديد للأضرار -
لماذا؟ ماذا فعلت؟ -
114
00:06:27,425 --> 00:06:29,872
حسناً لنرى: قمتِ بمواعدة
زميلكِ في العمل
115
00:06:30,564 --> 00:06:33,457
قبل ثلاثة أيّام، عرضتِ تقنياً
عليه الزواج منكِ على الهواء
116
00:06:33,487 --> 00:06:37,928
،واليومِ، تغنّيتِ كيف أنّكِ أمّ الآن
ستقرئين هذه بدلاً من ذلك
117
00:06:38,105 --> 00:06:39,854
ماذا...ما هذه؟
118
00:06:39,946 --> 00:06:43,832
تريد مني الكذب وأن أقول
بأنّي لم أكن حبلى بالمدرسة العليا
119
00:06:44,265 --> 00:06:46,307
الناس يريدون الحقيقة -
كلاّ، لا يريدونها -
120
00:06:46,337 --> 00:06:49,479
،يظنّ الناس أنّهم يريدون الحقيقة
ولكن أوتعلمين ماذا يريدون حقاً؟
121
00:06:50,222 --> 00:06:53,025
ما يريدونه حقاً هو التحوّل
إلى هذا البرنامج الإذاعي كلّ صباح
122
00:06:53,055 --> 00:06:56,149
ويصغون لتخاريف مغامراتكِ الجنسيّة
123
00:06:56,179 --> 00:06:59,158
،وحقدكِ على تلاقي العيون
التي تطارد معالجكِ
124
00:06:59,188 --> 00:07:02,214
كانت مرّة وحيدة -
كانت مرّة وحيدة فحسب -
125
00:07:02,244 --> 00:07:05,386
جيني)، من أين جاءت هذه؟) -
من أشخاص أعلى سلطة مني -
126
00:07:11,553 --> 00:07:14,228
ما رأيك؟
أتعتقد أنّ عليّ قراءتها؟
127
00:07:15,586 --> 00:07:16,587
لا أدري
128
00:07:17,133 --> 00:07:19,091
لكنّنا سنعود على الهواء
خلال عشرين ثانية
129
00:07:25,099 --> 00:07:26,185
تحرّكي
130
00:07:32,423 --> 00:07:33,424
تعالي هنا
131
00:07:33,581 --> 00:07:34,997
اصغي -
!ماذا؟ -
132
00:07:35,911 --> 00:07:39,855
أشعر فحسب أنّ عليّ إسداء
نصيحة أبويّة، كلمات الحكمة
133
00:07:39,885 --> 00:07:41,698
وغيرها -
حسناً -
134
00:07:42,145 --> 00:07:43,498
هيّا، هيّا، هيّا
135
00:07:46,684 --> 00:07:49,233
متى عليّ أن أقلّكِ؟ -
سأجد سيارة أجرة -
136
00:07:49,263 --> 00:07:51,012
حسناً وداعاً -
وداعاً -
137
00:07:56,278 --> 00:07:57,947
نعم؟ -
إذن؟ -
138
00:07:58,457 --> 00:08:04,466
حسناً، كلّ شيئ بخير، للتوّ أسقطتها
وسأراكِ عند الشقّة لأجل الكشف حسناً؟
139
00:08:04,877 --> 00:08:07,741
انتظر، ألم تبدأ المدرسة قبل ساعة؟ -
نريد الذهاب للمطعم -
140
00:08:07,833 --> 00:08:09,704
من معك في السيارة؟ -
(جامي) -
141
00:08:09,734 --> 00:08:11,159
انتهى موعد الإفطار -
كلاّ -
142
00:08:11,189 --> 00:08:13,526
كلاّ، يستمرّ حتى العاشرة -
من أيضاً؟ -
143
00:08:15,075 --> 00:08:16,228
(سانجيف)
144
00:08:16,258 --> 00:08:17,573
أنت في سيارة أجرة؟
145
00:08:18,163 --> 00:08:19,923
!أنتَ ثمل! أنت ثمل، علمت ذلك
146
00:08:19,953 --> 00:08:21,185
إنّه ثمل
147
00:08:23,151 --> 00:08:25,389
مهلاّ، لقد فعلت كلّ ما طلبتيه يا سيّدة
148
00:08:25,419 --> 00:08:27,636
في هذه الأثناء هي في داخل المدرسة
149
00:08:27,666 --> 00:08:29,672
تحصل على التعليم، حسناً؟
150
00:09:06,005 --> 00:09:07,665
أين كنتِ بحقّ الله؟
151
00:09:16,179 --> 00:09:19,653
(( حـيـاة فـجـائـيّـة ))
152
00:09:19,714 --> 00:09:24,714
الـمـو1سـم الـحـلـ1قـة
(( بعنـوان:(( كشف المنزل
153
00:09:26,500 --> 00:09:29,751
ترجـمـة الشــبح
154
00:09:32,223 --> 00:09:34,026
لا يمكنكِ أن تكوني جادّة
155
00:09:34,056 --> 00:09:37,664
كدت أن أتّصل بالشّرطة -
لم نكن على علمٍ بمكانكِ -
156
00:09:37,694 --> 00:09:39,640
أعلم -
لقد فوتتِ عيد ميلادكِ -
157
00:09:40,626 --> 00:09:43,464
أعلم -
لا أصدّق أنّ هذا يحدث -
158
00:09:43,920 --> 00:09:47,406
،لاكس)، كنت أعتمد على هذا)
رحلت وهربت من نظام الحضانة
159
00:09:47,436 --> 00:09:49,613
!إلى المجهول، أعلم
160
00:09:49,643 --> 00:09:52,517
هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين
تنازلوا عنكِ بالأساس
161
00:09:52,547 --> 00:09:55,985
كيف للقاضية أن تعيدكِ تحت وصايتهما؟
بهاته البساطة؟
162
00:09:56,015 --> 00:09:58,402
هل قاومتِ ذلك؟ هل أخبرتِ
القاضية بخطّتنا؟
163
00:09:58,432 --> 00:10:01,840
بأن تُلغى الوصاية عنّا وننتقل
!للعيش مع أخلاّئنا؟
164
00:10:02,451 --> 00:10:03,773
كلاّ، لم أذكر ذلك
165
00:10:03,803 --> 00:10:06,754
العيش مع اثنين هجرا الدّراسة على
الأرجح لم يكن يساعد في قضيّتكِ
166
00:10:06,784 --> 00:10:09,052
تحدّث عن نفسك، فأنا موظّف
وأربح جيّداً، حسناً؟
167
00:10:09,082 --> 00:10:10,162
حقاً؟
168
00:10:10,192 --> 00:10:12,544
الأجر البخس من متجر "فودو" للدونات؟
169
00:10:12,574 --> 00:10:14,010
تعلمين؟
170
00:10:14,040 --> 00:10:17,689
لو أنّ والديكِ الساحرين الجديدين سيدفعان
لك للذهاب للجامعة، فلتمضي إليهم يا سافلة
171
00:10:17,719 --> 00:10:19,464
يا صاح لابأس
172
00:10:19,773 --> 00:10:23,460
تاش)، ليس أيّ من هذا خطئي)
فلم أرغب بذلك
173
00:10:23,490 --> 00:10:27,937
من ثمّ اتركيهم، أخبري القاضية
أنّهما أبوين غير ملائمين
174
00:10:27,967 --> 00:10:29,774
وأنّكِ لا تريدين البقاء معهم
175
00:10:31,145 --> 00:10:32,146
...اصغي
176
00:10:32,710 --> 00:10:35,032
أينما كنت، تعلمين
177
00:10:35,062 --> 00:10:36,918
لازال بوسعكِ إلغاء الوصاية
178
00:10:36,948 --> 00:10:37,950
كيف؟
179
00:10:38,182 --> 00:10:41,552
،إن لم يوافقوا لك
فلن يوافقوا لي أبداً
180
00:10:41,582 --> 00:10:45,337
أنتِ من لديكِ درجات أفضل
أنتِ لديك صلات أفضل، إلى جانب المال
181
00:10:45,367 --> 00:10:48,840
حسابكِ البنكيّ كان مفتاح إقناع القاضية
بقدرتنا على العيش بمفردنا
182
00:10:48,870 --> 00:10:50,264
...(تاش) -
كلاّ يا رجل -
183
00:10:50,294 --> 00:10:52,373
قالتها بنفسها، حسناً؟
184
00:10:52,653 --> 00:10:54,023
لم ترغبي بذلك
185
00:10:54,498 --> 00:10:56,007
كانت لدينا خطّة
186
00:10:56,037 --> 00:10:57,845
أنا وأنتِ معاً، تذكرين؟
187
00:10:57,875 --> 00:10:58,875
معاً
188
00:10:59,430 --> 00:11:02,917
،ليس عليكِ أن تعلقي مع هؤلاء الأشخاص
يمكننا أن نذهب ونجلب أغراضك على الفور
189
00:11:02,947 --> 00:11:05,830
(ولكنه عبر البلدة، بمنزل (كيت
190
00:11:05,860 --> 00:11:07,732
(حسناً، فلنذهب لمنزل (كيت
191
00:11:13,776 --> 00:11:15,151
مرحباً -
مرحباً -
192
00:11:16,337 --> 00:11:17,362
...(كيت)
193
00:11:17,813 --> 00:11:19,073
عليكِ قراءة هذه
194
00:11:19,425 --> 00:11:21,253
هل الكذب ضروريّ حقاً؟
195
00:11:21,283 --> 00:11:23,323
(لأنّي أكذب على المعجبين بشأن (لاكس
196
00:11:23,353 --> 00:11:25,034
(وأكذب عليهم بشأن (رايان
197
00:11:25,064 --> 00:11:27,662
...(وأكذب على (رايان) بشأن (بيز -
انتظري، ماذا؟ ماذا؟ -
198
00:11:27,692 --> 00:11:29,826
سأعود للاستديو فحسب -
كلاّ كلاّ كلاّ -
199
00:11:29,872 --> 00:11:31,437
قولي ما عندكِ
200
00:11:33,063 --> 00:11:34,630
حسناً، في اللّيلة الماضية
201
00:11:36,034 --> 00:11:38,716
بعد أن أنهيت و(رايان) خطوبتنا
202
00:11:38,746 --> 00:11:40,707
،ولكن قبل أن نعيدها
203
00:11:40,978 --> 00:11:42,207
...نوعاً ما
204
00:11:42,643 --> 00:11:43,797
...تعلمين
205
00:11:44,765 --> 00:11:46,247
(عاشرت (بيز
206
00:11:46,277 --> 00:11:47,345
!اصمتي
207
00:11:49,187 --> 00:11:51,299
!بالطبع فعلتِ
!بالطبع فعلتِ
208
00:11:51,329 --> 00:11:53,526
ربّاه! لهذا السبب أحبّكِ...أترين هذا؟
209
00:11:53,556 --> 00:11:55,897
لمَ يبدو كلامكِ بعيداً عن المدح؟
210
00:11:55,927 --> 00:11:59,979
،ستقومين بتدمير نفسكِ دون أن تشعري
حيث لن تكوني مجبرة على تحمّل مسؤولية
211
00:12:00,009 --> 00:12:01,893
أيّ شيئ أو تعتمدي على أيّ شخص
212
00:12:01,923 --> 00:12:04,237
معاشرة (بيز) لم تكن تدميراً
213
00:12:04,267 --> 00:12:06,057
بل كانت حادثاً
214
00:12:06,087 --> 00:12:08,755
كان حادثاً ثملاً أحمقاً
215
00:12:08,821 --> 00:12:13,691
من ثمّ كم عدد "الحوادث" التي ستتعرّضين
لها في رحلة زواجكِ من (رايان)؟
216
00:12:15,007 --> 00:12:16,596
...إذن بالأساس
217
00:12:17,265 --> 00:12:20,007
والدتكِ ثريّة، صحيح؟ -
يبدو كمنزل بغرفة نوم واحدة -
218
00:12:20,017 --> 00:12:21,202
(أجل في (نوب هيل
219
00:12:21,233 --> 00:12:22,815
يا صاح، علينا المضيّ قبل
وصول السيّدة
220
00:12:22,850 --> 00:12:25,035
،كلاّ، لا تزال في المذياع
لازال أمامنا وقت
221
00:12:25,296 --> 00:12:26,350
فلنتحقّق
222
00:12:28,565 --> 00:12:29,565
...يا إلهي! آمل أنّ
223
00:12:29,626 --> 00:12:31,567
أحدهم مهووس بالتسوّق
224
00:12:31,597 --> 00:12:33,954
هل تظنّين أنّ (كيت) ستمانع
إن استعرت هذه لجلسة استماعي؟
225
00:12:33,985 --> 00:12:35,889
حسناً، اتركي تلك الأشياء
226
00:12:36,215 --> 00:12:39,122
على الأرجح هذه الأشياء
تكلّف أكثر منّا مجتمعين
227
00:12:39,153 --> 00:12:40,680
تظنّين أنّها كلفت أكثر من هذا؟
228
00:12:42,042 --> 00:12:43,554
!(جافن) -
ماذا؟ -
229
00:12:43,586 --> 00:12:45,604
قلت أنّي بحاجة لخطة مالية للتقاعد
230
00:12:45,635 --> 00:12:47,141
هذه خطتي، هنا بالضّبط
231
00:12:47,718 --> 00:12:48,834
!(جافن)
232
00:12:49,519 --> 00:12:50,653
سنخرج
233
00:12:55,301 --> 00:12:56,804
النوم على الأريكة
234
00:12:56,990 --> 00:12:58,733
يبدو مؤقتاً
235
00:13:01,382 --> 00:13:03,356
أنا هنا منذ ثلاثة أيام فقط
236
00:13:03,457 --> 00:13:05,332
لم تكن تخطّط هي لأكون هنا
237
00:13:05,393 --> 00:13:07,686
ربّما لا تخطط لبقائكِ
238
00:13:08,217 --> 00:13:11,304
أجل، فكّري في الأمر على أنّه
توفير لعناء طردكِ من هنا
239
00:13:12,013 --> 00:13:13,283
(بالله عليكِ (لاكس
240
00:13:13,318 --> 00:13:16,568
لقد تنقّلتِ بين عوائل حضانة عدّة
لكي تعرفي كيف هم هؤلاء الأشخاص
241
00:13:16,635 --> 00:13:18,475
خطأ واحد، وستُطردين
242
00:13:18,487 --> 00:13:20,505
"هؤلاء ليسوا "هؤلاء الأشخاص
243
00:13:21,515 --> 00:13:23,360
هؤلاء عائلتي -
حقاً؟ -
244
00:13:23,405 --> 00:13:26,055
لأنّي...ظننت أننا عائلتكِ
245
00:13:26,200 --> 00:13:27,410
ولكن فجأة فضّلتِ العيش
مع رجل ثمل
246
00:13:27,425 --> 00:13:29,484
والذي لا يستطيع إيصالكِ للمدرسة
في الموعد المحدّد
247
00:13:29,519 --> 00:13:31,393
وأمّ لا تستطيع توفير فراش لكِ؟
248
00:13:31,434 --> 00:13:34,734
ربّما لا أود حزم أمتعتي وأرحل حسناً؟
249
00:13:35,305 --> 00:13:37,299
ما المشكلة في النوم على أريكة؟
250
00:13:37,386 --> 00:13:40,544
على الأقلّ لا أتشارك غرفة
مع ستّة آخرين
251
00:13:40,756 --> 00:13:41,841
...أو ما هو أسوأ
252
00:13:42,115 --> 00:13:43,572
محبوسة بواحدة
253
00:13:44,213 --> 00:13:45,908
ما المشكلة بثمالة (بيز)؟
254
00:13:46,057 --> 00:13:48,170
لم يثمل ويضربني
255
00:13:49,752 --> 00:13:51,800
لأوّل مرة في حياتي
256
00:13:53,129 --> 00:13:55,686
أشعر بأنّ أحداً يريدني
257
00:13:56,205 --> 00:13:58,704
"حسناً، عدنا في "صباح الجنون
...(مع (كيت) و(رايان
258
00:13:58,720 --> 00:14:00,023
لذا أجل
259
00:14:02,269 --> 00:14:03,630
أرغب في البقاء
260
00:14:06,871 --> 00:14:07,947
لابأس
261
00:14:08,313 --> 00:14:09,674
فلتبقي إذن
262
00:14:11,433 --> 00:14:13,434
أودّ الاعتذار عن أيّ فوضى
263
00:14:13,469 --> 00:14:15,729
سبّبه كلامي الأسبوع الماضي
264
00:14:15,764 --> 00:14:17,714
يبدو أنّ أحد رفقاء (كيت) القدامى
265
00:14:17,750 --> 00:14:19,860
قد ظنّ أنّها ستكون مزحة ظريفة
266
00:14:19,951 --> 00:14:22,738
أجل أظنّه لازال غيوراً مني
267
00:14:22,769 --> 00:14:24,741
لأنّني تخرّجت بامتياز مع مرتبة الشرف
268
00:14:24,802 --> 00:14:27,355
ولازال لا يدرك معنى ذلك
269
00:14:27,374 --> 00:14:29,346
...لذا، للتاريخ
270
00:14:29,381 --> 00:14:31,878
كنت عديداً من الأشياء
في المدرسة العليا
271
00:14:31,888 --> 00:14:32,968
...عدا
272
00:14:35,238 --> 00:14:38,450
أنّ حبلى لم تكن إحداهنّ بالقطع
273
00:14:39,564 --> 00:14:41,297
...(لذا، فلتهدئي (بورتلاند
274
00:14:43,493 --> 00:14:45,159
ليس عندي طفلة في الخارج
275
00:14:47,548 --> 00:14:50,391
أظنّها لا تريدكِ بقدر ما اعتقدتِ
276
00:15:02,404 --> 00:15:04,062
هذه الغرفة الرئيسيّة
277
00:15:04,097 --> 00:15:07,254
المطبخ، غرفة الطعام، غرفة
المعيشة، غرفة اللّهو
278
00:15:07,284 --> 00:15:10,617
وثلاث غرف للنوم
279
00:15:11,598 --> 00:15:13,728
وأيّهم تعود لـ(لاكس)؟
280
00:15:16,307 --> 00:15:18,653
لم نقرّر هذا بعد
281
00:15:21,161 --> 00:15:23,870
هل كان ذلك إنذار الحريق؟ -
كلاّ -
282
00:15:25,487 --> 00:15:27,245
سأتفقّد الأنحاء
283
00:15:27,688 --> 00:15:28,793
أجل بالطبع
284
00:15:36,676 --> 00:15:38,940
...بيز) حقاً، أكان ذلك)
285
00:15:43,171 --> 00:15:46,311
مرحباً مرحباً، أكلّ شيئ بخير؟
286
00:15:47,909 --> 00:15:49,606
السقف يحتاج إلى دعم حديديّ
287
00:15:50,561 --> 00:15:52,429
حسناً، الغرض من تلك
الزيارات المنزلية
288
00:15:52,464 --> 00:15:55,817
بأنّ أمن (لاكس) غير مهدّد
289
00:15:55,868 --> 00:15:59,343
وبأنّها في بيئة مناسبة لمراهقة
290
00:15:59,411 --> 00:16:02,104
حسناً، هذا المكان مثاليّ لمراهقة
291
00:16:02,139 --> 00:16:04,471
أعني، لدينا طاولة بلياردو
...ولعبة الزعنفة
292
00:16:04,506 --> 00:16:06,898
العيش أعلى حانة وسهولة
...الوصول للكحوليّات
293
00:16:06,948 --> 00:16:09,833
هذه هي الأمور التي تقلق الولاية
294
00:16:09,913 --> 00:16:12,036
الآن، (كيت) أعطتني بالفعل مستنداتها
295
00:16:12,067 --> 00:16:14,986
لكنّي بانتظار نسخة من ملفّكم الطبي
296
00:16:15,015 --> 00:16:18,341
وقائمة لأشخاص يمكنهم أن
يشهدوا بقدرتكم على تربيتها
297
00:16:20,148 --> 00:16:21,387
...أتلك
298
00:16:23,424 --> 00:16:24,550
شيشة؟
299
00:16:24,983 --> 00:16:26,058
ماذا؟
300
00:16:26,505 --> 00:16:29,834
!يا إلهي -
شيشة حُوّلت إلى مصباح، أجل -
301
00:16:32,058 --> 00:16:35,497
أجل، هذه هديّة خاصّة للغاية
302
00:16:35,568 --> 00:16:38,368
من شخص عديم المسؤولية
303
00:16:40,510 --> 00:16:42,818
سأجري مزيداً من التفقّد -
حسناً -
304
00:16:48,158 --> 00:16:49,213
ماذا؟
305
00:16:49,228 --> 00:16:52,975
لو عثرت على ملصق لامرأة عارية
ثملة، فأنت هالك
306
00:16:53,010 --> 00:16:55,610
أنت هالك! فيمَ قضيت اليوم كلّه؟
307
00:16:55,841 --> 00:16:58,436
(تعنين إلى جانب إقلالي لـ(لاكس
عبر البلدة ذهاباً وعودة؟
308
00:16:58,471 --> 00:17:00,604
استفقت من أثر الخمر، اهدئي -
أهدأ؟ -
309
00:17:00,866 --> 00:17:04,606
نحن نسعى لأن يتمّ قبولنا، وأنت
مصدرك الرئيسيّ للضوء هو شيشة؟
310
00:17:04,866 --> 00:17:07,185
ولكن لمَ عليّ أن أتفاجأ؟
أعني، انظر لهذا المكان
311
00:17:07,195 --> 00:17:09,740
تعلمين؟ لم يبدو وكأنّكِ كنت منزعجة
منه اللّيلة الماضية
312
00:17:09,778 --> 00:17:10,749
توقّف
313
00:17:10,782 --> 00:17:13,881
أخمّن أنّك لم تذكري لخطيبك
ما جرى بيننا
314
00:17:13,916 --> 00:17:18,066
كل ما بيننا هو رائحة عرقك العالقة
315
00:17:18,241 --> 00:17:21,111
أعني، لن نُقبل أبداً، انظر لنفسك
316
00:17:21,753 --> 00:17:24,560
اهدئي، لابأس
317
00:17:24,744 --> 00:17:29,128
فهي لن تعثر على أيّ شيئ
سيفسد ذلك علينا حسناً
318
00:17:30,367 --> 00:17:32,003
هل يمكنني أن أسأل لمن يعود هذا؟
319
00:17:35,960 --> 00:17:36,969
نعجة؟
320
00:17:37,022 --> 00:17:38,562
من يمتلك نعجة منفوخة؟
321
00:17:38,597 --> 00:17:41,356
الأمر يبدو وكأنّه يجب أن تحاولي
أن تكوني بهذا الغباء، تعلمين؟
322
00:17:42,043 --> 00:17:43,857
يا إلهي! لم يكن هذا وحسب
323
00:17:43,892 --> 00:17:45,187
كان لديه مصباح على شكل شيشة
324
00:17:45,295 --> 00:17:46,845
يبدو شيئاً رائعاً
325
00:17:48,272 --> 00:17:52,493
تعلمين، لازلت لا أصدّق أنّك عاشرتيه
326
00:17:54,934 --> 00:17:58,761
لست أحاكمكِ، ولكن عليكِ أن
تري أوّل فتاة عاشرتها
327
00:17:58,796 --> 00:18:02,040
على ساحل (نيوجيرسي)، تحت الرصيف
328
00:18:02,075 --> 00:18:03,612
كان لديها حوافّ حتى هنا
329
00:18:03,643 --> 00:18:05,719
...ولديها تلك -
(رايان) -
330
00:18:08,087 --> 00:18:10,303
...إذن، المدرسة...كيف
331
00:18:10,338 --> 00:18:11,681
كيف حالها؟
332
00:18:11,716 --> 00:18:12,792
مقزّزة؟
333
00:18:12,827 --> 00:18:15,057
تعني حالما وصلت بشقّ الأنفس؟
334
00:18:15,092 --> 00:18:17,654
فاتتني وحسب ساعة واحدة
وجزء من الثقافة الجنسيّة
335
00:18:17,689 --> 00:18:20,333
أعني، من يحتاج لمعرفة كيفيّة
استخدام الواقي؟
336
00:18:21,685 --> 00:18:22,985
حسناً -
حسناً -
337
00:18:24,376 --> 00:18:26,638
لدينا نصف ونصف هنا
338
00:18:26,673 --> 00:18:29,294
لحم خنزير كنديّ وببروني
339
00:18:29,612 --> 00:18:32,217
لا أتناول...اللّحم
340
00:18:33,242 --> 00:18:35,592
لابأس، لست جائعة على أيّ حال
341
00:18:36,003 --> 00:18:38,603
سأذهب للاستعداد للنوم
342
00:18:41,837 --> 00:18:42,868
ماذا فعلت؟
343
00:18:42,903 --> 00:18:44,308
أنا؟ -
أجل -
344
00:18:44,756 --> 00:18:47,143
لاشيئ، هي على هاته الشاكلة
منذ أن عدت
345
00:18:47,504 --> 00:18:51,531
أعني، أدرك أنّها مراهقة، ولكن
هل يجب أن تكرهني بهذه السرعة؟
346
00:18:52,912 --> 00:18:54,612
تعلم، ربّما يجب أن تتحدث معها
347
00:18:54,655 --> 00:18:57,473
كلاّ، أظنّ هذا من صميم مهامكِ
348
00:18:57,508 --> 00:19:00,672
مثل إتخاذ قرار ما إن كان عليّ
أن أقرأ البيان أم لا؟
349
00:19:01,836 --> 00:19:04,236
لأنّك حقاً تركتني بمفردي اليوم
350
00:19:04,385 --> 00:19:05,993
ماذا أردتِ مني أن أقول؟
351
00:19:06,028 --> 00:19:08,566
حسناً، بما أنّ مهنتنا على المحكّ
352
00:19:08,601 --> 00:19:10,423
أظنّ أنّ علينا أن نقرّر سوياً
353
00:19:10,458 --> 00:19:12,877
وكأنّنا تشاركنا في قرار
حضانة (لاكس)؟
354
00:19:12,912 --> 00:19:15,296
لأنّه حسبما أذكر كان ذلك قراركِ
355
00:19:15,331 --> 00:19:16,361
حسناً -
(كلاّ (كيت -
356
00:19:16,396 --> 00:19:19,605
لا أقول بأنّي لا أريد ذلك
357
00:19:20,091 --> 00:19:21,175
بلى أريد
358
00:19:22,238 --> 00:19:25,580
ولكن عليكِ أن تمنحيني
الوقت لأعتاد على كلّ شيئ
359
00:19:25,615 --> 00:19:28,878
تعلمين؟ أمور عدّة تغيرت
والتغيير...سريع وحسب
360
00:19:28,913 --> 00:19:30,563
انتظر (رايان)، انتظر
361
00:19:30,805 --> 00:19:31,805
هل ستغادر؟
362
00:19:31,933 --> 00:19:33,334
أنت غاضب؟
363
00:19:33,378 --> 00:19:36,265
كلاّ، فقط لديّ أمور...عليّ أن أتمّها
364
00:19:36,300 --> 00:19:39,656
،لكن أمضيت وقتاً طويلاً بشقتكِ
أساعد بإعداد بيتكِ للكشف
365
00:19:39,691 --> 00:19:41,572
...وأنا -
(رايان)، (رايان) -
366
00:19:41,607 --> 00:19:44,821
أنت على حق، حسناً؟
...موضوع الأمومة بأسره
367
00:19:45,070 --> 00:19:46,620
لم يكن ضمن الخطة
368
00:19:47,797 --> 00:19:49,503
لست بارعة مطلقاً
369
00:19:49,538 --> 00:19:52,598
حسناً؟ لذا رجاءً لا تتركني
بمفردي فحسب
370
00:19:53,511 --> 00:19:54,961
(لستِ بمفردكِ، (كيت
371
00:19:56,309 --> 00:19:57,388
(برفقتكِ (لاكس
372
00:20:10,103 --> 00:20:12,053
سأتّصل بكِ لاحقاً حبيبتي
373
00:20:16,103 --> 00:20:17,453
أنت بخير؟
374
00:20:20,323 --> 00:20:23,345
حتى تأخذي سيارة أجرة
للمدرسة غداً
375
00:20:23,380 --> 00:20:24,649
سأترك لكِ نقوداً
376
00:20:25,301 --> 00:20:29,706
أجل سأعطيكِ نقوداً، وسنجد جلاً
لمشكلة الذهاب لاحقاً
377
00:20:30,163 --> 00:20:34,022
بيز) قال أنّه سيقلّني) -
أجل، (بيز) يقول العديد من الأشياء -
378
00:20:36,714 --> 00:20:38,006
أين خاتمي؟
379
00:20:38,540 --> 00:20:39,542
!يا إلهي
380
00:20:41,006 --> 00:20:43,260
أين خاتم خطوبتي؟ -
ماذا؟ -
381
00:20:43,295 --> 00:20:45,553
...كان هنا بالضّبط والآن
382
00:20:47,865 --> 00:20:49,765
!أين خاتمي؟ يا إلهي
383
00:20:51,624 --> 00:20:53,249
خاتم خطوبتي
384
00:20:53,284 --> 00:20:55,755
تركته...هنا بالضّبط
والآن اختفى
385
00:20:55,790 --> 00:20:57,260
!سيقتلني
386
00:20:58,221 --> 00:20:59,940
لا فائدة من البحث في الأدراج
387
00:20:59,975 --> 00:21:02,471
ليس هناك شكّ أنّي تركته هنا بالضّبط
388
00:21:09,967 --> 00:21:11,071
(حسناً (جافن
389
00:21:11,426 --> 00:21:12,484
أعده
390
00:21:12,896 --> 00:21:14,213
ماذا؟ أعيد ماذا؟
391
00:21:14,248 --> 00:21:17,171
حقاً ليس لديّ وقت لهذا، العدّاد يعمل
ولا يمكنني تفويت المدرسة مجدداً
392
00:21:17,206 --> 00:21:18,488
اعطني الخاتم وحسب
393
00:21:18,523 --> 00:21:19,839
أيّ خاتم؟
394
00:21:19,874 --> 00:21:22,721
ما الخطب؟ -
(لقد سرقه! خاتم (كيت -
395
00:21:22,756 --> 00:21:24,521
تباً لك، لم أسرق خاتمكِ اللّعين
396
00:21:24,807 --> 00:21:27,792
حقاً؟ لأنّي رأيتك تحمله
والآن اختفى
397
00:21:27,827 --> 00:21:29,915
لم يأخذ خاتمكِ -
لا تنافحي عنه -
398
00:21:29,950 --> 00:21:32,120
تمويل خطّة التقاعد اللّعينة؟
جميعنا سمعنا ذلك
399
00:21:32,155 --> 00:21:34,055
لاكس)، توقّفي عن غرورك)
400
00:21:34,486 --> 00:21:37,976
تعودين إلى هنا بحياتكِ الجديدة
(السحرية في (نوب هيل
401
00:21:38,011 --> 00:21:40,738
أتظنّين أنّ أحدنا بحاجة لخاتم
أمّك اللّعين؟
402
00:21:42,778 --> 00:21:44,806
،إن قال بأنّه لم يأخذه
فلم يأخذه
403
00:21:45,173 --> 00:21:46,936
،إن لم يفعل ذلك
فمن فعلها؟
404
00:21:46,971 --> 00:21:49,200
انظري، لقد سنحت لكِ فرصة
بحياة جديدة
405
00:21:49,235 --> 00:21:50,718
نتفهّم ذلك
406
00:21:50,753 --> 00:21:52,837
لكن بمجيئكِ إلى هنا
(وصراخك بنا و(جافن
407
00:21:52,872 --> 00:21:55,485
...وكأنّنا اقترفنا إثماً -
!لقد اقترف إثماً -
408
00:21:55,520 --> 00:21:57,873
ماذا لو إكتشفت (كيت)؟ -
ماذا إذن، (لاكس)؟ -
409
00:21:57,908 --> 00:22:00,291
ماذا، أهي أمّك الآن
وهذا يفوق كلّ اعتبار؟
410
00:22:02,034 --> 00:22:04,984
قبل أيام قليلة كنّا عائلة
411
00:22:06,422 --> 00:22:09,377
وليس لأنّ أحدنا أرغمنا على وجودك
412
00:22:09,412 --> 00:22:11,986
أردناكِ معنا لأننا نريدكِ
413
00:22:24,588 --> 00:22:26,088
آسفة يا رفاق
414
00:22:27,208 --> 00:22:29,129
لا أدري فيمَ كنت أفكر
415
00:22:33,020 --> 00:22:34,120
ستأتين؟
416
00:22:34,549 --> 00:22:35,771
تحتاجين لمن يقلّك؟
417
00:22:36,032 --> 00:22:37,732
لن أذهب للمدرسة اليوم
418
00:22:38,142 --> 00:22:40,266
عندي جلسة استماع، تذكرين؟
419
00:22:41,847 --> 00:22:46,591
بالإضافة إلى أنّ آخر شخص أريد
شيئاً منه الآن هو أنتِ
420
00:23:19,589 --> 00:23:21,839
أتأكد فحسب من عدم إبتلاعك لسانك
421
00:23:22,214 --> 00:23:23,669
أين كنت هذا الصّباح؟
422
00:23:23,802 --> 00:23:26,455
سانجيف) وأنا بدأنا نتواءم)
423
00:23:26,615 --> 00:23:29,590
حاولت البقاء مستيقظاً بعد العمل
حتى لا أنام
424
00:23:29,636 --> 00:23:31,740
وغفوت للنوم وأنا في الحانة
425
00:23:32,176 --> 00:23:33,750
دعيني أقدّم اعتذاراً
426
00:23:34,593 --> 00:23:35,805
تودّين القيادة؟
427
00:23:36,088 --> 00:23:37,935
كلاّ، ليس لديّ رخصة
428
00:23:38,044 --> 00:23:40,104
...حسناً، إن أسرعتِ بالتعلّم
429
00:23:40,139 --> 00:23:43,765
فلن أكون مضطرّاً للقيادة لك -
لم أتلقّى دروساً في القيادة حتى -
430
00:23:43,828 --> 00:23:45,609
هذا ما سيجعله مرحاً للغاية
431
00:23:45,644 --> 00:23:47,154
اركبي هيّا
432
00:23:49,842 --> 00:23:53,558
تعلمين، قد تحصلين على مخالفة
لقيادتكِ بسرعة أقلّ من المحددة حسناً؟
433
00:23:53,675 --> 00:23:55,085
كنت أقود ببطء؟
434
00:23:55,177 --> 00:23:57,699
أجل، المتسابقون تخطوكِ
على الجسر
435
00:24:02,684 --> 00:24:03,939
لمَ تقود هي؟
436
00:24:04,420 --> 00:24:07,282
لمَ تقود هي؟
هل أنت ثمل مجدداً؟
437
00:24:07,317 --> 00:24:11,073
هي بخير، إنّها رائعة
إهدئي، هي تعلم ما تفعل
438
00:24:11,108 --> 00:24:13,678
حسناً، ما عليكِ فعله الآن
...ستبطئين
439
00:24:13,713 --> 00:24:17,357
!ليس المسرّع، المكابح -
!ليس المسرّع، ليس المسرّع -
440
00:24:21,024 --> 00:24:22,759
يا إلهيّ أنتِ بخير؟
441
00:24:23,049 --> 00:24:25,649
يا إلهي! آسفة، حقاً آسفة
442
00:24:25,747 --> 00:24:28,942
!لقد أجبرني على فعل ذلك
!أقسم أنّي ما أردت القيادة
443
00:24:28,957 --> 00:24:32,625
هل سقطت على رأسك كالطفل
أم أن ثمّة خطب ما بك؟
444
00:24:32,660 --> 00:24:35,814
أنت تعلم أنّ مساعدتها الاجتماعية
في طريقها إلى هنا، فماذا فعلت؟
445
00:24:35,849 --> 00:24:39,214
تجعلها تقود السيّارة! وكأنّك
!تسعى لإفساد الأمر عن عمد
446
00:24:40,373 --> 00:24:41,907
ماذا؟ -
ربّاه -
447
00:24:41,942 --> 00:24:44,181
أنت تحاول عن عمد إفساد هذا
448
00:24:44,303 --> 00:24:46,661
في أعماقك، لا تريد هذا
حقاً، أتريد؟
449
00:24:47,052 --> 00:24:50,954
لهذا السبب نسيت أن تصلح
إنذار الحريق، صحيح؟ والشيشة؟
450
00:24:51,000 --> 00:24:54,523
والنعجة، وسيارة الأجرة
والقيادة...أنت في الواقع تحاول
451
00:24:54,558 --> 00:24:56,035
أن لا يتمّ قبولنا؟
452
00:24:56,070 --> 00:24:58,411
إعترف، هذا يفوق طاقتك
!لا تريد أن تصبح أباً
453
00:24:58,442 --> 00:25:00,888
!لا تريد طفلة، إعترف -
!مثلما تريدين؟ -
454
00:25:02,549 --> 00:25:04,986
سمعتكِ حسناً؟ على المذياع
455
00:25:05,838 --> 00:25:08,651
إن لم ترغبي بي فما كان
عليكِ التظاهر بعكس ذلك
456
00:25:09,927 --> 00:25:10,927
...يا رفاق
457
00:25:20,682 --> 00:25:22,654
الآن، أيّ قاضٍ نادراً ما سيضع
458
00:25:22,689 --> 00:25:25,704
طفلة تحت وصاية اثنين لا يعيشان
سوياً
459
00:25:25,739 --> 00:25:28,845
إلاّ لو لم هناك يكن خيار آخر
460
00:25:28,870 --> 00:25:32,365
مهمّتي هي تحديد ما إن كان
هذا خياراً صائباً
461
00:25:32,400 --> 00:25:36,053
حسناً، لا تدعي ما حدث أمام الباب
462
00:25:36,202 --> 00:25:37,805
تعلمين، يخدعكِ
463
00:25:37,949 --> 00:25:39,678
أفضل صديقي لي هنا
464
00:25:39,853 --> 00:25:42,647
آسف -
(مع كامل إحترامي سيّد (بازيل -
465
00:25:42,682 --> 00:25:46,237
لا يمكنك حتى تغيير بطاريّتين
في كاشف الحريق
466
00:25:46,272 --> 00:25:48,740
ما الذي يجعلك تظنّ نفسك
قادراً على وصاية مزدوجة؟
467
00:25:48,775 --> 00:25:51,487
سأتحدّث مع القاضي صباحاً
468
00:25:51,655 --> 00:25:53,494
(وحتّى دون الحديث إلى (لاكس
469
00:25:53,529 --> 00:25:58,129
فأنا معارضة للتوصية للولاية
بالسماح لها بالبقاء تحت رعايتكما
470
00:26:00,580 --> 00:26:03,429
أخطأت فيما فعلت، حسناً؟
471
00:26:04,932 --> 00:26:07,671
لقد سبّبت فوضى، وما كان عليّ
(أن ألوم (جافن
472
00:26:07,702 --> 00:26:09,350
نوعاً ما أنا مشغولة
473
00:26:09,494 --> 00:26:10,811
(آسفة (تاش
474
00:26:10,846 --> 00:26:13,308
باج) كان عليه أن يجلب أكياس)
نفاية لأجل أغراضي
475
00:26:13,343 --> 00:26:15,043
لا أعرف أين هو حتى
476
00:26:17,812 --> 00:26:18,897
كلاّ
477
00:26:19,585 --> 00:26:21,485
تي)، كلاّ)
478
00:26:22,011 --> 00:26:23,013
بلى
479
00:26:23,081 --> 00:26:24,715
تمّ رفض طلب الإلغاء
480
00:26:25,701 --> 00:26:30,171
كان تفكيراً غبياً بأنّه يمكنني الخروج
من هنا حتى بلوغي الـ18؟
481
00:26:30,206 --> 00:26:31,216
...ولكن
482
00:26:33,360 --> 00:26:35,352
...هل ستعودين -
(إلى (سينيفال -
483
00:26:35,393 --> 00:26:37,523
الفراش رقم 39 كلّه لي
484
00:26:41,210 --> 00:26:43,430
هاتفكِ سأردّ
485
00:26:44,799 --> 00:26:46,537
لاكس)، (لاكس) انتظري)
486
00:26:46,708 --> 00:26:48,304
لاكس) انتظري، سأردّ أنا)
487
00:27:03,712 --> 00:27:05,862
أجل أنا من أخذه، وإذن؟
488
00:27:05,873 --> 00:27:07,227
لقد كذبتِ
489
00:27:08,814 --> 00:27:11,125
...أمامي، كيف
كيف لكِ أن تكذبي عليّ؟
490
00:27:11,160 --> 00:27:13,410
بقدر سهولة رغبتكِ في الرحيل
491
00:27:15,634 --> 00:27:19,134
أبوسعكِ لومي لمحاولة استعادتك؟
492
00:27:19,739 --> 00:27:23,286
انتظري، تلك كانت غلطتك؟
سرقتيه حتى تطردني (كيت)؟
493
00:27:23,321 --> 00:27:25,643
لمَ تحمينها بشدّة، (لاكس)؟
494
00:27:26,232 --> 00:27:28,929
،أشخاص بالكاد تعرفيهم
ماذا عنّي؟
495
00:27:29,998 --> 00:27:32,865
لقد سرقت الشيئ الوحيد الذي يهمّني
496
00:27:35,058 --> 00:27:36,434
إذهبي وحسب
497
00:27:36,527 --> 00:27:40,544
حسناً، استمتعي بأمّك المثالية
وحياتكِ المثالية
498
00:27:42,561 --> 00:27:44,487
لأنّ الجميع لا يحظون بمثلها
499
00:28:09,447 --> 00:28:11,142
خرجت -
اللّعنة -
500
00:28:11,188 --> 00:28:12,423
يا فتيان
501
00:28:13,601 --> 00:28:14,789
إذن؟
502
00:28:14,922 --> 00:28:16,187
ماذا جرى؟
503
00:28:16,351 --> 00:28:19,152
حسناً، (لاكس) لن تنتقل إلى هنا
504
00:28:20,402 --> 00:28:22,350
كيت) كانت محقّة، أظنني أفسدت الأمور)
505
00:28:22,396 --> 00:28:25,584
يا صاح، لقد فعلت أكثر ممّا كان
أيّ شخص بموقعك سيفعل
506
00:28:25,619 --> 00:28:27,556
أعني لفد حاولت -
حاول؟ -
507
00:28:28,779 --> 00:28:31,890
يقوم بتدمير الأشياء لأنّ
ذلك أسهل من إصلاحها
508
00:28:31,925 --> 00:28:34,208
أذلك تعريف "المحاولة"؟
509
00:28:34,243 --> 00:28:37,518
الاهتمام بمراهقة أكثر تعقيداً
من إصلاح إنذار الحريق، أفهمت يا عبقريّ؟
510
00:28:37,553 --> 00:28:41,501
إذن ماذا الآن؟
ستعود فحسب لنظام الحضانة ببساطة؟
511
00:28:41,573 --> 00:28:45,059
يا صاح، شعوري سيئ دون أن تجعل
منه أنت أسوأ
512
00:28:45,094 --> 00:28:48,203
لست على دراية كم أنت محظوظ
513
00:28:48,556 --> 00:28:50,609
لديك ابنة مدهشة
514
00:28:51,121 --> 00:28:54,701
أنت مرتبط الآن بأكثر امرأة
مدهشة في الكون
515
00:28:54,747 --> 00:28:57,465
حسناً، وقت مستقطع هنا
516
00:28:57,621 --> 00:28:59,199
هل نتحدّث عن (كيت) نفسها؟
517
00:28:59,265 --> 00:29:01,639
الحياة ليست مزحة، حسناً؟
518
00:29:01,949 --> 00:29:05,033
يكفي أنّك تركت (كيت) تتعامل
مع هذا بمفردها وأنت في الـ16
519
00:29:05,068 --> 00:29:08,820
ولكنه سيكون شيئاً مقززاً وأنت في الـ32
أن تتركها تفعلها بمفردها
520
00:29:08,855 --> 00:29:10,105
مرة أخرة
521
00:29:11,234 --> 00:29:12,852
(انظر حولك، (بيز
522
00:29:13,702 --> 00:29:15,592
لا أحد يضحك عداك
523
00:29:27,124 --> 00:29:28,124
مرحباً
524
00:29:28,159 --> 00:29:30,041
(وجدت هذا العنوان بين أغراض (لاكس
525
00:29:30,573 --> 00:29:31,575
هل هي هنا؟
526
00:29:34,346 --> 00:29:35,844
(كيت كاسيدي)
527
00:29:36,773 --> 00:29:38,994
أعرفك من لوحة الإعلانات
528
00:29:39,029 --> 00:29:41,244
ذلك الوقح للغاية
529
00:29:42,113 --> 00:29:45,470
لو كنتِ تبحثين عن (لاكس) فهي
(ليست هنا، رحلت مع (باج
530
00:29:46,286 --> 00:29:47,994
باج)؟) -
صديقها -
531
00:29:51,050 --> 00:29:52,149
حسناً
532
00:29:52,688 --> 00:29:54,853
حسناً عندما تعود
533
00:29:55,491 --> 00:29:56,739
احمليها على أن تهاتفني
534
00:29:56,774 --> 00:30:00,524
آسفة، بحوزتي تذكرة اتجاه واحد
إلى ملجأ الفتيات
535
00:30:00,767 --> 00:30:05,094
،لسنا جميعاً ممّن لديهم أمهات شهيرات
من سيظهر من المجهول لينقذنا، تعلمين؟
536
00:30:11,380 --> 00:30:13,300
هل لي بسؤال؟
537
00:30:18,258 --> 00:30:19,926
أظنّين أنه من الأفضل لها أن ترحل؟
538
00:30:20,099 --> 00:30:21,195
...تعلمين
539
00:30:22,667 --> 00:30:24,054
أن تمضي لحضانة أحد آخر؟
540
00:30:24,089 --> 00:30:27,589
تعنين من لا ينكر وجودها
عبر المذياع؟
541
00:30:30,898 --> 00:30:33,485
لاكس) وأنا صديقتان من الصغر)
542
00:30:33,495 --> 00:30:34,508
منذ أن كنّا في السابعة
543
00:30:34,543 --> 00:30:37,190
إلتقينا في (سينيفال) قبل أن يتمّ نقلي
544
00:30:37,225 --> 00:30:38,439
اعتدنا الوقوع في المشاكل
545
00:30:38,474 --> 00:30:42,134
حسناً، أنا من اعتاد الوقوع في
...المشاكل...أمرض، أبكي
546
00:30:42,634 --> 00:30:45,930
كانوا يعاقبونني بإجباري على
"شرب ملعقة من صلصة "تاباسكو
547
00:30:46,983 --> 00:30:48,033
...(و(لاكس
548
00:30:48,509 --> 00:30:50,864
جمعت البديل تحت الأريكة
في الردهة
549
00:30:50,899 --> 00:30:54,522
وبعد حوالي شهر وفّرت كمية
"لاستبدال الـ"تاباسكو
550
00:30:55,270 --> 00:30:56,415
بالعصير
551
00:30:58,121 --> 00:31:01,671
...إنّه ألطف شيئ فعله أحد
552
00:31:03,280 --> 00:31:04,950
حتى اليوم
553
00:31:07,557 --> 00:31:11,107
كنّا نسعى لإلغاء الحضانة والانتقال
للعيش معاً هنا
554
00:31:12,688 --> 00:31:14,188
كانت تلك خطّتنا
555
00:31:18,920 --> 00:31:21,369
...تلك مساعدتي الاجتماعية لذا
556
00:31:25,879 --> 00:31:28,771
خاتم خطوبتك؟
557
00:31:29,426 --> 00:31:30,531
(إنّه بحوزة (لاكس
558
00:31:30,971 --> 00:31:33,368
أنا من سرقته وأنا آسفة حقاً
559
00:31:39,374 --> 00:31:40,463
...ما سرقته أنا
560
00:31:42,165 --> 00:31:43,586
كان أسوأ
561
00:31:48,290 --> 00:31:51,627
للتاريخ، الإجابة "لا"، حسناً؟
562
00:31:52,696 --> 00:31:55,483
لاكس) تنقّلت بين العديد)
من الأشخاص الفظيعين
563
00:31:55,698 --> 00:31:58,162
أشخاص أسوأ منكِ بكثير
564
00:31:58,376 --> 00:31:59,506
...و
565
00:32:00,000 --> 00:32:03,872
حتى إن كان هناك شخص
عظيم أرادها حقاً
566
00:32:04,938 --> 00:32:07,512
لازلتِ تمتلكين ميزة ليست لديهم
567
00:32:08,191 --> 00:32:09,532
أنتِ أمها
568
00:32:11,051 --> 00:32:12,851
...لأناس مثلنا
569
00:32:13,861 --> 00:32:15,353
فهذا كلّ شيئ
570
00:32:30,552 --> 00:32:32,157
ماذا تفعل؟
571
00:32:33,688 --> 00:32:35,204
أصلح الضّرر
572
00:32:37,040 --> 00:32:41,440
في الواقع إنّه شيئ رائع أنّك هنا
لأنّني أحتاج لقول شيئ
573
00:32:42,910 --> 00:32:46,487
مرّت (لاكس) بأكثر ممّا ندرك
574
00:32:46,843 --> 00:32:50,503
وإن لم أجد وسيلة لأحصل
على إقرار بالوصاية عليها
575
00:32:50,538 --> 00:32:53,233
فصراحة لست قادرة على
العيش بمفردي
576
00:32:53,268 --> 00:32:54,986
لن أتخلّى عنها مرّتين
577
00:32:54,996 --> 00:32:57,001
...لذا فلو أردت الرحيل -
لا أريد -
578
00:32:58,207 --> 00:33:00,458
كيت) حقاً، لا أريد)
579
00:33:00,942 --> 00:33:03,678
سأفعل كل ما تطلبين
580
00:33:04,065 --> 00:33:06,945
سأصطحبها للمدرسة يومياً
ويمكنها المكوث عندي
581
00:33:06,980 --> 00:33:09,498
...يمكننا التقسيم الوقت بيننا، لا
582
00:33:10,343 --> 00:33:12,381
لا أريد أن أكون المتجاهل
583
00:33:13,604 --> 00:33:14,763
ليس ثانيةً
584
00:33:15,573 --> 00:33:17,441
أريد أن أصبح أباً
585
00:33:17,577 --> 00:33:19,479
وأريد فعل ذلك برفقتك
586
00:33:20,474 --> 00:33:22,288
أعني، ليس أن أصاحبكِ
587
00:33:22,323 --> 00:33:24,944
أعلم أنّكِ برفقة (رايان) وأنا
بالطبع أعرف شعوركِ اتجاهي
588
00:33:24,979 --> 00:33:27,992
وأياً يكن ما جرى بيننا تلك
اللّيلة، فقد كان خطأ
589
00:33:28,027 --> 00:33:32,352
ولن يتكرّر ثانيةً، ولن أخبر
أيّ أحد بهذا، وعليكِ بالمثل
590
00:33:32,658 --> 00:33:35,001
لذا ما جري بيننا هو ماضٍ
591
00:33:35,339 --> 00:33:37,675
...وكلّ ما يهمّ بيننا الآن
592
00:33:38,628 --> 00:33:39,747
(هو (لاكس
593
00:33:47,188 --> 00:33:48,191
مرحباً
594
00:33:48,226 --> 00:33:49,926
يا إلهي -
مرحباً -
595
00:33:50,609 --> 00:33:53,120
آسفون لظهورنا هكذا فجأة
596
00:33:53,155 --> 00:33:54,689
السكرتيرة قالت أنّك ستكونين هنا
597
00:33:54,724 --> 00:33:58,005
صحيح، نحن بحاجة للحديث إليك
فقط قبل أن تقابلي القاضي
598
00:33:58,040 --> 00:34:01,688
هاك مستنداتي كاملة مكمّلة
كلها لديك
599
00:34:01,723 --> 00:34:04,203
اصغِ، الهجوم ليس الوسيلة
لاسترجاع ابنتكِ
600
00:34:04,238 --> 00:34:06,836
قبل أن تقولي أيّ شيئ آخر
عليك أن تصغي لي
601
00:34:07,256 --> 00:34:08,428
حسناً؟
602
00:34:09,977 --> 00:34:11,297
تفضلي
603
00:34:11,744 --> 00:34:16,232
لست أماً برجوازية، وهو بالكاد
"يتهجّى "تعاون المعلم والوالد
604
00:34:16,271 --> 00:34:18,776
لا أعرف ما هي حتى -
ولكن أجل، نحن هنا -
605
00:34:18,811 --> 00:34:21,407
ولن نبرح مكاننا حتى تقرّي
حضانتنا
606
00:34:21,442 --> 00:34:23,231
...كيت)، اصغِ) -
كلاّ، اصغِ أنتِ -
607
00:34:23,439 --> 00:34:26,883
تخلّيت عنها قبل 16 عاماً
لأنّ أحداً في قسمك
608
00:34:26,893 --> 00:34:30,139
وعدني بأنّ شخصاً ما رائعاً سيتبناها
609
00:34:30,149 --> 00:34:31,389
وهو ما لم يحدث
610
00:34:31,424 --> 00:34:34,300
ولو كنتم تركتوها معنا
قبل 16 عاماً، أعني
611
00:34:34,330 --> 00:34:36,324
كيف لا تتركوها معنا الآن؟
612
00:34:36,493 --> 00:34:40,723
لقد انتقلت بين سبع عائلات حاضنة
وقد كرهتهم جميعاً
613
00:34:41,868 --> 00:34:44,165
هل هم حقاً أفضل منّا؟
614
00:34:44,470 --> 00:34:45,675
هل نحن أسوأ بكثير؟
615
00:34:45,710 --> 00:34:48,796
لأنه بوسعنا إعداد غرفة لها -
نأتي ببطاريات -
616
00:34:48,806 --> 00:34:50,354
لا نتشاجر على العشب
617
00:34:50,858 --> 00:34:52,863
لم نجهّز كلّ شيئ بعد، حسناً؟
618
00:34:52,913 --> 00:34:56,286
يمكننا منحها الشيئ الذي لا يقدر
أحد على منحه
619
00:34:57,958 --> 00:34:59,040
الحب
620
00:35:00,519 --> 00:35:04,948
بودّي التوصية بالوصاية المشتركة
ولكن لا أستطيع
621
00:35:04,958 --> 00:35:06,788
(للتوّ أجريت مقابلة مع (لاكس
622
00:35:06,981 --> 00:35:08,047
ماذا؟
623
00:35:08,080 --> 00:35:11,508
طلبت العودة لملجأ "سانيفال" للفتيات
624
00:35:12,297 --> 00:35:13,706
آسفة للغاية
625
00:35:14,589 --> 00:35:15,738
معذرة
626
00:35:36,667 --> 00:35:37,695
ماذا يجري؟
627
00:35:37,905 --> 00:35:42,476
سوف أغادر
628
00:35:43,360 --> 00:35:45,774
خليلي في الانتظار عليّ أن أذهب
629
00:35:45,824 --> 00:35:48,786
هل ستعودين إلى "سانيفال" مع (تاشا)؟
630
00:35:49,578 --> 00:35:52,350
سمعت بالأمر، (كيت) تحدثت
(إليها و(فيرن
631
00:35:53,349 --> 00:35:56,714
بربّك (لاكس)، أدرك ما تفعلين
فالأمر لا يتعلّق بـ(تاشا) فحسب
632
00:35:56,848 --> 00:36:00,759
تحاولين إنقاذ (كيت) قبل
أن تنقذكِ هي صحيح؟
633
00:36:00,809 --> 00:36:01,941
...انظر
634
00:36:03,939 --> 00:36:08,334
(لقد شاهدت ما يكفي من برنامج د.(فيل
(لأعلم بأن كل ما صرخت به في وجه (بيز
635
00:36:08,384 --> 00:36:09,750
فهو لمصلحتها فقط
636
00:36:09,800 --> 00:36:13,711
هي التي لا تتحمل الموقف
هي التي لا تريد طفلة
637
00:36:13,977 --> 00:36:17,757
،ليس لي غرفة ببيتها
تظنّ أنّ لي مكاناً في حياتها؟
638
00:36:17,841 --> 00:36:19,455
(إليكِ ما يخصّ (كيت
639
00:36:19,513 --> 00:36:21,378
إنها باحثة عن المثالية
640
00:36:21,880 --> 00:36:25,852
وهي لا تتحمّل عبء شيئ غير
موقنة أنّها ستبرع به
641
00:36:26,242 --> 00:36:30,038
تعلمين؟ أتذكر حين عملنا
...معاً أوّل مرة حسناً؟ كانت
642
00:36:30,067 --> 00:36:31,329
مذعورة
643
00:36:31,695 --> 00:36:35,438
وأجل تصرّفت بكلّ ثبات
...ورباطة جأش ولكن
644
00:36:36,190 --> 00:36:37,367
...في أعماقها
645
00:36:39,084 --> 00:36:40,913
كانت بالضّبط مثلك
646
00:36:41,086 --> 00:36:42,205
ولجة
647
00:36:43,440 --> 00:36:45,561
لا تعلم فيمَ أقحمت نفسها
648
00:36:46,990 --> 00:36:51,793
،كيت) لن تبرع في ذلك بين ليلة وضحاها)
في الواقع سيستغرق الأمر بعض الوقت
649
00:36:51,908 --> 00:36:53,143
وأنت محقة
650
00:36:53,799 --> 00:36:55,630
...في حياتها القديمة
651
00:36:57,019 --> 00:36:58,987
ربّما لم تكن عندها غرفة لك
652
00:36:58,988 --> 00:37:01,194
أعني اللّعنة، لم يكن لديها غرفة لي
653
00:37:02,783 --> 00:37:05,401
ولكنها تعدّ واحدة، أقسم لك
654
00:37:06,892 --> 00:37:08,088
لكلينا
655
00:37:11,677 --> 00:37:12,989
تعالي هنا للحظة
656
00:37:18,916 --> 00:37:22,014
العمل الذي كنّا نتعجّل إنجازه هنا
657
00:37:23,577 --> 00:37:26,818
حسناً، لم يكن لكشف المنزل فقط
658
00:37:31,326 --> 00:37:32,503
كان لأجلكِ
659
00:37:49,422 --> 00:37:50,886
!ربّاه
660
00:37:57,373 --> 00:38:01,311
كيت) لم ترد إخباركِ حتى تتأكد)
...من أنها قُبلت، لذا
661
00:38:04,456 --> 00:38:06,465
ابتاعت هذه لي؟
662
00:38:06,736 --> 00:38:07,816
أجل
663
00:38:09,224 --> 00:38:12,890
"لقد تصفّحت أيضاً الـ"آيبود
الخاص بكِ وأتتكِ بكل مفضلاتكِ
664
00:38:15,321 --> 00:38:17,715
لم تكن لي غرفة من قبل
665
00:38:19,104 --> 00:38:20,223
أعجبتكِ؟
666
00:38:23,059 --> 00:38:24,197
أحببتها
667
00:38:31,766 --> 00:38:35,759
كل شيئ سيدوّن ويكون رسمياً غداً
668
00:38:36,425 --> 00:38:42,664
ولكنّكم طابقتم معايير العائلة الحاضنة
(وستحصلون على حضانة (لاكس
669
00:38:44,111 --> 00:38:45,637
هناك حالة واحدة
670
00:38:46,505 --> 00:38:49,239
كيت)، ستكونين المعيل الرئيسي لها)
671
00:38:50,145 --> 00:38:52,247
ما معنى ذلك؟ -
انتظري، ما معنى ذلك؟ -
672
00:38:52,285 --> 00:38:55,239
يعني بأن (لاكس) يسمح لها
(بالعيش فقط مع (كيت
673
00:38:55,732 --> 00:38:59,136
قد يتبدّل هذا مستقبلاً
ولكن الآن
674
00:38:59,584 --> 00:39:02,169
،بعد ما رأيت
فهذه توصيتي
675
00:39:02,304 --> 00:39:04,021
تهانينا لكم جميعاً
676
00:39:04,194 --> 00:39:05,313
شكراً لك
677
00:39:09,616 --> 00:39:11,393
شكراً لك -
وداعاً -
678
00:39:13,959 --> 00:39:15,888
سيكون ذلك عظيماً، حسناً؟
679
00:39:24,496 --> 00:39:27,332
غرفتي مدهشة
680
00:39:30,256 --> 00:39:31,397
...ولكن
681
00:39:31,407 --> 00:39:33,374
من هم الـ"سبن دكتورز"؟
682
00:39:35,477 --> 00:39:39,663
هم من وفّروا مدرج الصوت لحملي
683
00:39:41,940 --> 00:39:45,130
آسفة لوضع هذة الصورة في ذهنك
684
00:39:48,063 --> 00:39:51,034
وآسفة لما قلته على المذياع
685
00:39:51,400 --> 00:39:54,412
تعلمين، مررت بمشاكل الالتزام
بالأشياء في حياتي بأسرها
686
00:39:55,073 --> 00:39:56,173
...(ولكن (لاكس
687
00:39:57,427 --> 00:39:58,825
أنا ملتزمة بك
688
00:39:59,356 --> 00:40:02,443
حسناً؟ بغضّ النظر عمّا قلته
في المذياع اللّعين
689
00:40:02,481 --> 00:40:03,730
وآسفة
690
00:40:04,733 --> 00:40:06,276
لأنّك تستحقّين أكثر من ذلك
691
00:40:09,344 --> 00:40:11,466
تعلمين؟ يعجبني اسمكِ حقاً
692
00:40:12,759 --> 00:40:14,187
من أعطاه لك؟
693
00:40:15,557 --> 00:40:16,811
ممرّضة
694
00:40:17,988 --> 00:40:20,517
فتاة شقراء من أبوين داكنيّ الشعر
695
00:40:20,547 --> 00:40:22,232
ما الفرص، صحيح؟
696
00:40:24,882 --> 00:40:26,329
"يعني "النـور
697
00:40:58,943 --> 00:41:01,829
هناك شيئ عليّ أن أقوله قبل
أن نبدأ برنامجنا اليوم
698
00:41:02,012 --> 00:41:04,055
لم أرغب بقول شيئ من قبل
699
00:41:04,094 --> 00:41:07,699
لأنّي لم أرغب بأن تروني
شخصاً آخر
700
00:41:07,757 --> 00:41:09,531
أو بـ"نـور" مختلف
701
00:41:09,821 --> 00:41:11,928
ولكن ربّما هذا ما حدث
702
00:41:12,005 --> 00:41:13,124
...الأمور
703
00:41:14,629 --> 00:41:16,869
الأمور غدت منيرة
704
00:41:17,368 --> 00:41:18,777
وتغير كل شيئ
705
00:41:22,577 --> 00:41:24,327
قابلت ابنتي
706
00:41:24,462 --> 00:41:25,542
(لاكس)
707
00:41:26,950 --> 00:41:30,335
أظنّ أنّ ثمّة سبب لعودتها في حياتي
708
00:41:31,175 --> 00:41:32,586
في حياتنا
709
00:41:33,488 --> 00:41:36,439
ربّما...ربّما
710
00:41:36,517 --> 00:41:38,851
لا أعلم...ربّما حتى يمكنني وإيّاها
711
00:41:39,140 --> 00:41:41,185
وكلّ من نحبّهم
712
00:41:42,729 --> 00:41:44,313
أن نترعرع
713
00:41:44,323 --> 00:41:45,739
لمرّة على الإطلاق
714
00:41:47,630 --> 00:41:48,768
معاً
715
00:41:50,196 --> 00:41:55,196
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم