إذا كان عندك حشرات إذا كان عندك نمل
إذا كان عندك بق،وذباب ودود البزاق والأشياء التي تزحف
نحن هنا
أمي تعالي لتري غرفتي _ سئأتي حال يا حبيبي _
((أهلا عمي ((تشارلي _ أهلا يا قصير _
((أهلا يا ((تشارلي _ أهلا يا ((جوديث)) ماذا تفعلين هنا _
.....أنا هنا لأساعد ((جيك)) في ترتيب غرفته
لكي لا يشعر بأن شيء تغير....
حقا؟
ألا تظنين أنه سيلاحظ أن أباه يسكن هنا وامه تواعد الجميلات
هلا تقول هذا بصوت أعلى لأنه قد يكون لم يسمعك بعد
وفقط للسجل أنني لا أواعد أحد
وطردت أخاك لأنه كان يخرج الحياه مني
هلا قلتي هذا بصوت أعلى
عمي ((تشارلي)) لم يقابل ((بوركي)) بعد
لا أظن هذه فتاه في التاسعه عشر من عمرها
بوركي)) هو خنزيره الغيني))
ستاتي بالأفات إلى منزلي
عمي((تشارلي)) أنظر إليه أليس رائع _ أجل _
هل ترى تلك الأشياء السوداء الصغيره تلك قذارته
مذهل
لا أريده أن يسبح في الماء هذا الاسبوع لأنه قد يصاب بألتهاب في الأذن
...أه ..أمي
أه لا بأس يمكننا أن نذهب إلى ديزني لاند... سنحظى بأجازه رائعه
يمكننا ان نلعب الغولف المصغر ،يمكمننا ان نلعب البولينج او قيادة الدراجه أو أي شيء تحبه
ألن)) أرتح أنك تبدو كأعلان تجاري))
جيك)) لماذا لا تذهب لتضع)) بوركي)) في غرفتك))
حسنا
ألن)) أنا قلقه أنه مجرد طفل لا أظن أنه)) سيقدر على التعامل مع هذا
أوه، أعطي إبنك بعض الثقه أنه طفل مدهش
كنت أتحدث عنك
هذا عادل _ أجل _
رجلين ونصف الحلقه الثالثه بعنوان ((إذهب شرقا بإتجاه الغروب إلى ان تصل إلى بوابة الجحيم))
sh_holmes:ترجمة توقيت : محمد المنصورة dvd4arab.com:حصريا ل
((تشارلي))
تلك المرأه الغريبه من الشاطيء عادت
أوه أجل، أنها هنا كجليسة أطفال
إعد ما قلته
ظننت أننا سنذهب للشرب
تريدني ان أترك إبني مع التي تطاردك من علاقة ليله واحده
ه، أنت حول أن تجد جليسة أطفال في ليلة الجمعه
((لا بأس يا ((ألن
أنا و((تشارلي)) تحدثنا وانا فهمت أننا مجرد أصدقاء
وأنه ليس جيد أن أتسلل للمنزله وألعق جميع فضياته
....أنني مطمأن مثل ما يبدو هذا
نحن لا يمكننا ان نخرج الليله ،علينا ان نستيقض من وقت لنذهب إلى ديزني لاند
نحن
أجل ظننت أنك تريد ان تاتي معنا
ألن)) أنا لست سعيد بوجود قارض صغير)) ...في منزلي
لماذا سأقود لخمسين ميلا لأرى مملكتهم
أنا سئأتي ،أنا سئأتي
ربما في ليله أخرى يا ((روز)) يبدو اننا لن نتحتاج جليسة أطفال لليله
لا مشكله، أنا سَآخذُ مسند الكرسي ،حسنا
خذي راحتك
لماذا تريد مسند كرسيك؟
لا أعلم لماذا جلبته ،ولا أعلم لماذا تاخذه
حسنا إذا سأراك لاحقا _ إنتظر هل مازلت ستخرج؟ _
أجل، لماذا؟
ظننت أنك تريدنا ان نقضي بعض الوقت معا
هنا؟ _ أجل _
حسنا
ماذا تعتقد 10 ،15 دقيقة _ إذهب _شكرا_
((صباح الخير عمي ((تشارلي
((صباح الخير((بوركي
هل حلمت بأحلام رائعه
جيك)) القاعده رقم واحد))
العم ((تشارلي)) لا يحب أن يبدأ نهاره بأنين مخلوق في وجهه
أسف ،جدتي هنا أنها تريدك في الأسفل
.....حسنا،أنت لاتسمع ......القاعده رقم واحد
هذه قائمه بأفضل محامي الطلاق في لوس أنجلس
لقد أخذت لك موعد لك مع كل واحد فيهم
أمي أنا لا أحتاج لأن أقابل أي محامي لأنني لن أتطلق
أنا متاكده انك لا تظن ذالك
....القصد هو
أنه أذا أستشرة كل المحاميين
سيكون هذا تضارب للمصالح لهم أن ((يمثلو((جودث
وهي ستكون مع سيارة أسعاف تطراد ((مهرج من ((فان نيس
والذي سيلتف كبجعة أورغامي
.....لا أريد فعل هذا _ الماما كسرت ظهرها في عمل هذا _
شكرا لك
صباح الخير
هل هذا كل ما تريد قوله لنفسك؟
لم ترد على أي من أتصالاتي هذا الأسبوع
هذا كل ما يمكنني فعله لكي لا أتخيلك ميت في خندق في مكان ما
باكاد فهمتك يا أمي
عن ماذا أردتي التكلم؟
فات الأوان ، أنا لا أتحدث معك
حسنا
هل تريد معرفة السبب؟
لا، أنا أثق بقرارك
.....لأنه عند أنتهاء زواج أخاك ....أجل أعرف يا ((ألن)) بلا بلا بلا
وأختار الأنتقال إلى هنا
برودتك إتجاه أمك أصبحت أكثر من فقط سلوك إبن جاحد
أنها ليست عقبه لعدم قضاء وقت مع حفيدي
هل ستأتين إلى ديزني لاند معنا يا جدتي
((أوه عزيزي الجده لا تفعل((أنهومي
أوه ،من الأفضل أن ننطلق لنتجنب الزحام
((شكرا عل مرورك يا أمي هيا يا((جيك سأسابقك للسياره
((وداعا جدتي وداعا عمي ((تشارلي _ وداعا _
أنتظروني انا سأذهب معكم
((ماليبو))
((أنهومي))
((ماليبو))
هيا يا ولد هيا الكعب ،أثبت
من هو الكلب الجيد؟ من هو الكلب الجيد؟
جيك)) هل تريد أن تمسكه))
مهما يكن ..تعال يا مقيود
تجهز للنوم سئأتي حالا لأغطيك
"المكان الأكثر سعاده في الأرض" مؤخرتي الثلجيه البيضاء
أنا حظيت بوقت رائع
أوه،حقا؟ أي جزء أحببت أكثر؟
الحراره الأستوائيه؟او أسطر الأنتظار اللانهائيه؟ أو المرأه الألمانيه الكبيره التي رمتني بكوب الشاي؟
حسنا،ربما الامور كانت يمكن أن تمر بشكل أسهل، لكن غدا سنعوض عن هذا لك
ألن)) يمكنك ان تجعلنا جميعا نتمدد براحه)) لكنك لن تعوض هذا
أهلا أهيا النعسان لقد أتيت في الوقت المناسب
فطائرك جاهزه تقريبا
أنا لست جائعا
لست جائعا؟
هيا عليك أن تعبي هذا المحرك،لأنه عندنا مخططات كبيره
أذني تؤلمني
أوه،لا
....دعني ألمسك أنتى دافىء قليلا
من المحتمل أنها ألتهاب في الأذن مره أخرى
أوه...حسنا خطه جديده
حسنا، سنجلب مضاد الحيوي وثم سنشاهد التلفاز ونلعب ألعاب فيديو سنحظى بيوم ممتع
....أريد الذهاب للمنزل
أنت في المنزل....
أعرف،لكن البيت الأصلي مع أمي
أنا أتفهم هذا ،عندما يمرض الرجل يحتاج أمه صحيح ((تشارلي))؟
حسنا
قد لا أكون الرجل الأنسب لتسأله
حسنا، سأتصل في أمك وأخبرها أننا قادمون
حسنا، أننا أنا وانت الأن
هل انت حقا مريض أو أنك تمثل لتخرج من هذا اليوم المرح الأخر
أنني حقا مريض
كنت أتحقق فقط.. لأنني كنت سأمثل
إذا كان غمر بيتك بق، ومتلىء بالعناكب والذباب أو البعوض
كل مبيداتنا مجربه بسلامه، نحن نقتل الأفات وليس قططك
هه، كيف الأغنيه
الكلمات رائعه اما الموسيقى فتحتاج للقليل من العمل
كيف ((جيك))؟
سيكون بخير
جسلت في البيت قليلا وشاهدنا الأفلام ،وعملت بعض الحساء والسندويتشات
و ((جوديث)) أقترحت أن أخذها و أذهب
أقترحت
هه،.. لقد شغلت سيارتي ورمت السندويتشات في المقعد الخلفي
...هذا قاسي
أسمع أنا لدي بعض الأخبار السيئه هنا.....
(أوه لا،لا لقد نسيت إرجاع (بوركي
هذا هو الشيء
((لا شيء سيرجع ((بوركي
ماذا؟
بوركي)) ميت))
بدي بدي بدي هذا كل شيء
اوه ، يا إلهي
((لا بأس ، يمكننا أن نأتي ل((جيك بخنزير غينيا أخر
جيك)) سيكون بخير))
هذا رابع((بوركي)) له في ثلاث سنوات
أنه يرمي بهم بأسرع من الحذاء
هذا عن حياتي
كل شيء يهوي إلى الجحيم
حسنا،... لا تبكي ما زالا بامكاننا ان نكون أصدقاء
ماذا؟
أسف هذا الشيء الوحيد الذي أعرف قوله عندما يبكي أحد هنا
((أنا أسف جدا يا ((بوركي
أنت ستمررت في الركض في قفصك لأسعاد الجميع من حولك.
وماذا جنيت
جنيت الموت
أنت تعرف ان الخنزير لا يمكنه سماعك
ألا تفهم؟
انا الخنزير
حسنا، حسنا ن أنا كنت أسأل فقط لأن ردت فعلك لم تكن صحيه بالنسبه إلي
وماذا تظن انه سيكون صحي يا ((تشارالي))؟
يمكننا رمي ((بوركي)) في المحيط ونذهب للشرب
كيف يمكنك ؟ كيف يمكنك ؟
حسنا
نرميه في المحيط
ذكي جدا
من يعلم قد تكون البجعات أكله للخنازير الغينيا
ماذا يحدث؟
الأحد ليلة التكيلا في بافلوف
في كل مره يقرع الجرس يجب عليك ان تشرب
لماذا؟
لأن الجرس يقرع
أوه ،.. حسنا
عليك النباح أولا
((تشارلي))
عندما نظر إلي أبني وقال أنه يريد الذهاب للمنزل
فطر قلبي
لقد رأيت ذالك
أعني.. إبني مريض ولا يمكنني حتى ان أكون معه
أنا..أنا فاشل
أنا فاشل كأب
أنا فاشل كزوج
أنت لم تفشل
أولا ذالك الولد الصغير يحبك
وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال
لا يعني انك فشلت كزوج
رغم انني لن أتفاخر بهذا
أنت محق أنت محق ((هذه غلطت((جودث
هي التي خرقت عقد زواجنا بالأنفصال
وانا تركتها تركتها تتخذ قرار كان من المفروض أن يكون تحت سيادتي
ألن)) الناس سيفعلون ما سيفعلون)) ....في هذا العالم
الشيء الوحيد الذي يمكن للرجل التحكم... به هي تصرفاته الخاصه
لا أتذكر أين تركنا سيارتنا
هذه ليست سيارتنا؟
إلى أين؟
المنزل
.....وهذا سيكون في
(شيرمان أوكس)
(نحن لا نسكن في (شيرمان أوكس
أنا أعيش، أنا شيرمان أوكسين
وأنا أذهب أليه لأستردّ منزلي
أوه، هذه فكره سيئه جدا
....سأخبرك ما هي الفكره الجيده
فلفل والجبن مقلي وجعة الجذور كبيره، بالفلفل والجبن المقلي
وفتيات
لا
أنا سأذهب للمنزل لزوجتي لأفرض سيادتي عليها
أوه،أجل الساحقيات يحببن ذالك
(أيها السائق، (شيرمان أوكس
1167مرج بوني
وداعا تشارلي،سأرجع غدا لأخذ حاجياتي
شكرا أيها السائق، لقد كنت عطوفا جدا
((إذا نعود ل((ماليبو
لا دعنا ننتظره لثانيه
هل تعلم أنهم يضعون حلوى الشوكولاته في أنابيب الأن
لا ،لا لم أعلم بهذا
أنهم يفعلون، أبن اخي يأكلها
أنها رائعه بشكل لاتتصوره
تعلم ،هذا أهتمام دينامي أظهرته مع أخاك هناك
أنت تعرف أنني سكران
أنطلق ،أنطلق ،أنطلق
....إذا
كيف سار؟
طاردتني إلى خارج المنزل بمضرب غولف
ماذا كان نوعه، 6حديد
ما الفرق الذي سيحدثه
أنني أريد فقط ان اكون قادر على رواية القصه بدقه
هذا غير مضحك
إذا لما تضحك؟
لأني لا أعرف شيء أخر لأفعله
أتمنى لو كان بمقداري ان اسأل أبي نصحيه
تذهب لأبي لأستشارة زواجك
ألن)) أبانا أرتكب جريمة)) أنتحار ليبتعد عن امنا
عن ماذا تتكلم أبونا لم ينتحر لقد مات من تسمم في الطعام
انا أصر على انه عر ف ان السمك سيء لكنّه إستمرّ بأكله على أية حال.
أمك تبدو مثل قطعه فنيه
أنت ليس لديك أي فكره يا صديقي
أمي أخذت أخي الصغير وغطته بالصلصه المخنثه
وحولته إلى مهوس بأرضاء الناس كما تراه الأن
هذا صحيح
وجعلته خائف جدا من العلاقه الحميمه
بأنه صار لديه جدول لانهائي من الفتيات يدخلن ويخرجن من حياته
تبا لها
...تعرف، الكثير من العلماء النفسيين يؤكدون أن
أن العلاقة الأمومية
تجعل الرجال يعيدون أنماط حياة الطفوله
((فقط قود التاكسي يا دكتور ((فيل
هل تعرف يا ((تشارلي)) انه ليس مخطىء أعني أنه في بعض النقاط يجب ان نقف و نواجهها
أوه انظر من أصبح لديه عضلات من البيره الأن
لا لا ،انا جدي هيا لنواجهها الان
هل انت معي؟
يا إلهي يإ لهي انت بحق خائف من أمي
لا لست كذالك
كل تلك السنوات ظننتك انك رائع جدا لكنك كنت فقط دجاجه كبيره
أوتش
أوتش، حسنا،حسنا لدينا وجهه جديده
((بيفرلي هيلز))
هل لديك العنوان
إذهب شرقا بإتجاه الغروب إلى ان تصل إلى بوابة الجحيم
هي ستصفر لنا
أنا لا أستطيع الأنتظار لرؤية وجهها _ أنها ستفزع -
هل انت جاهز _ أقرع الجرس _
من هناك؟
أننا إبناك
((تشارلي)) و ((ألن))
أهلا يا أمي
أوه،يا إلهي أنتظرو سأئتي حالا
هه،ماذا بالظبط سنقول لها
الان تسأل هذه كانت رحلة صيدك
نحن هنا لنحل مشكلة الأمومه الرئيسيه أنتظر سأسأل سائق التاكسي
محاوله جيده
من الأفضل ان يكون أحد قد مات
بوركي)) مات))
وأنتي خربتي حياتنا بالكامل
أنا أسفه؟
هذا يكفيني _ انا أيضا _
ليله سعيده
صباح الخير يا أشعة الشمس
يإلهي ....أغلقي الستائر
ما هذا؟
إستمارة إعفاء و تعويض
ماذا
هل كنت في برنامج تلفزيوني ليلة أمس؟
لا أظن ذالك
حسنا انت واخاك وقعتموها
دعيني ارى هذه
((ألن))
أستيقظ
لدينا مشكله
إعترافات سيارة الأجره
إذا كان عندك حشرات إذا كان عندك نمل إذا كان عندك بق،وذباب ودود البزاق والأشياء التي تزحف
هه
أليس هذا بيتهوفن
.....ششش
لا أعرف كيف ستكون زوجتي ساحقيه انها تكره الجنس الفموي
تكرهه
sh_holmes : ترجمة توقيت : محمد المنصورة