حسنا. نحن تقريبا هناك ، رينيه. أحسنتِ صنعاً
فقط أريد جهد بسيط منكِ . حسناً؟
أنا بخير. أنا بخير . فقط أخرجية
جيد أنت هنا . الولادة تحدث بسرعة
كيف الفتاتان؟
يتم تجهيزهما - جيد -
الممرضة سحبت بعض الدم منهم . ورغم هذا
لم يكن سهل التعامل مع نيكي - هل هما بخير؟ -
فقط ينتقدون الطعام - رينية . هل انتِ مستعدة؟ عند عدي الثلاثة -
واحد . أثنان
أعتقد أنه متلهف مثلكِ
أنه مثالي . تريفور . أليس كذلك؟
كيف يبدو الحبل السري؟أيبدو جيد؟
أجل
تريدين حضنه؟
دعينا نهتم بالحبل فقط
حسناً
مهنة خاصة الموسم الثالث
الحلقة الثالثة عشر
Shotgun
الآن هذا هو السحر
فعلناها
ماذا نفعل هنا دينك؟
أيمكن ان أشرب بعض الماء؟
ربما بعد ان أعرف ماذا تريد؟
صحيح . نعم
لننهي الموضوع
أعني . . أنت
أنت مرعب قليلاً دكتور بينت
و إذا أنا سأكون أب جيد
عندها . يجب أن أكون متماسك أمامك
وقول مايدور في رأسي
على أي حال ، اه ، كما تعلم ، سبب قدومي هنا
أو السبب ، السبب الذي جئت الى هنا من أجله - !دينك -
تحدثنا مايا وأنا
مايا وأنا
حسناً... نريد أن نفعل الشيء الصحيح
أنا ، أنا أريد أن أفعل الشيء الصحيح
نحن نريد أن نتزوج ، يا سيدي
لقد جئت لأطلب منك يد أبنتك للزواج
أحتاج للقهوه
حسناً . يجب ان تنتظري . لوكاس كان مستفيق طوال الليل - أنا ايضاً -
أنا أواعد أمرأة . أمينة مكتبة
انها مطلعة جدا
حسناً أنت تواعد شالدن؟ - سأفترض انك قلت هذا بدون سخرية -
لذلك . نعم . بيت أنا أواعد . لقد واصلت حياتي
وأنا الآن أرى الكثير من النساء فوق ماتتخيل
أصطحب لوكاس الى الحديقة . وأكون مثل المغناطيس
هذا فعل عاقل . تستخدم ابنك للحصول على علاقات
والمشكلة الوحيده . بعد أن أرجع للبيت من العمل
وأكون معه . أكون جداً مرهق
أعتقد لهذا عليك . . هذا على قميصك؟
أوه . لقد بصق علي . صرت اتحول لذلك الشخص أليس كذاك؟
ناعومي . أريد التحدث معك
دينك قدم لرؤيتي
لاأريد التحدث عن اي شيء يخص دينك
. . . حسناً . يجب أن نتكلم لأن دينك
يريد الزواج من مايا
أنا آسفه عندي مرضى - يجب أن نعرف مايحصل مع ابنتنا -
والتي هي حامل . وواقعه في الحب وتريد الزواج
لاأستطيع ليس الآن
ماأسمها؟
مونيكا
ماذا حدث لسيرينا؟
حقاً؟تريدين ألقاء محاضرة علي؟
أنا أحاول استرجاع حياتي مرة أخرى
لا ، أنا أقول رائعا ، انه لطيف أن نراك في مزاج جيد مرة أخرى
حسناً من السهل ان اكون في حالة مزاجية أفضل
. . آه ، يا إلهي. مونيكا . . . انها يمكن ان أه
أوه . تعتقد أني مهتمة بحياتك الخاصة . كوبر؟
أنا متأكده انه يمكنك الضغط على فأرة الحاسوب وجوجل في موقع بيمبو - لا . تعرفين ماذا؟لن أفعل هذا -
لأنه التحدث عن حياتي الخاصة
أمامك في العمل سيكون من غير المناسب
. . ولكن هل تعرفين لماذا
أنا أتحدث إلى صديقتي فايلوت حول هذا الموضوع في العمل؟
لأنني لا أستطيع التحدث معها
حول هذا الموضوع في منزلها لأنه أنتِ تعيشين هناك
نعم . لأنها دعتني للأقامة معها - لتنتقمي مني -
تعاقبيني عن طريق اخذ أفضل صديقه لي - كوبر -
انظر ، هذه هي المشكلة معك
تعتقد أن كل شيء في العالم هو عنك
آسفه. ليس عنك
لا . لا . ألا ترين هذا؟
أعني . أنت تساعدينها - أسنخوض هذا الجدال من جديد؟ -
يجب أن تفرحي لأنفصالنا
. . كان يجب عليكِ مساعدتي لرمي أغراضها
بدلاً من ذلك . . تسمحين لها أن تكون بيننا - ليست بيننا -
بل كذلك
اهلاً
من هذا؟
مرحبا ، نيكي مرحبا ، كيلي
أنا أخوكم الصغير - أنت غريب الأطوار دكتور فريدمان -
لكن أخي جميل
شكرا جزيلا ، شقيقتي الكبرى أشكرك ، ايها الطبيب
على الرحب والسعه سيدي
نحن مصابون باللوكيميا . ولسنا أغبياء - عادل جداً -
حسناً ، والدتكم ووالدكم فوق في جناح الولادة
قالت انها ستنزل بعد دقيقة
متى تظن سنبدأ العلاج الكيميائي؟
حسناً . اه ، علينا أن نفحص دم الحبل السري
وعد الخلايا - مهلاً . ايمكن ان اتحدث معك لثانيه؟ -
نعم . سأعود في الحال
اذاً - مرحباً دكتوره مونتغمري -
. . هل تحتاجين إلى استشارة أو
لا؟انه قليل من الفكاهة أفعلة مع الفتاتان
. . . أنا لايجب أن - دم الحبل السري متطابق بالكامل -
ولكن حجم الخلية منخفض ، منخفضة حقا
أعدت فحصة مرتين
. . بعد كل ما فعلناه ، ولكن
هناك فقط ما يكفي لإنقاذ واحده
. . . لما لا
تقسم الدم بينهما؟
. . حسناً . إذا أعطيناهما أقل مما يحتاجون فعلاً
أجسامهم سترفض النقل - نحن أنجبنا الطفل -
أنجبنا الطفل لأنقاذ حياتهم
ونجحنا
والآن ماذا؟ - . . مانقصده هو -
لايسعنا ألا أن نعطي واحده منهما دم الحبل السري
لا
لن أفعل هذا
رينية
لن أختار من من الفتاتان ستحيا ومن ستموت
لن أفعل
حسنا ، يمكننا تأخير عملية الزرع
علينا أن نحاول جولة أخرى من العلاج الكيماوي - العلاج الكيماوي لا ينفع -
سأنجب طفل آخر - أستغرقنا الأمر أكثر من سنه -
للحصول على أجنه بنفس الجينات
الفتيات لن يعيشو حتى ذلك الوقت . أنا آسفه
لا يمكننا ان نفعل هذا
أعيش مع فكرة على أننا
أحببنا فتاه وقتلنا الأخرى
I... أعني ، ماذا تقترح
نرمي عملة؟
أعني . كيف سنختار غير ذلك
محاولة معرفة من منهم تستحق أكثر
من منهم ستحيا حياة أفضل؟
أعني انهم بعم الثامنة فقط
رينيه . اذا لم نفعل شيئاً كلاهما ستموتان - هذا سيكون اسهل لتعايش معه -
عمركِ15سنه - أعتقدت اننا كاثوليك -
أوه . أحقاً ستستعينين بالدين ضدي الآن؟
لأنه على ما أذكر
الكنيسة تشجع الامتناع عن ممارسة الجنس
وهذا يعني لاجنس قبل الزواج
لقد ارتكبت خطأ. وهناك الكثير من الناس يخطئون
دينك وأنا . . نحاول تصحيح الخطأ
وينبغي للطفل ان يكون له أم وأب - حسناً -
وأنا لن أقتل دين . والطفل سيكون لديه أب
لكن يجب أن تبقي في المدرسة . وسيكون لكِ حياه
أنا ووالدتكِ سنهيء كل شيء لكِ
دينك لا . . ليس علية الأهتمام بكِ
انه ليس مرغم . . هو يريد هذا
MFEOانه يحبني . نحن
أنتم ماذا؟ - خلقنا لنكون لبعضنا -
لا
أحتاج لواحد منكم لتوقيع نموذج الزواج
لتسمحو لنا بفعل هذا؟ - نموذج؟ -
حسناً . . هذا لن يحدث
أنت لاتسمعني
أنا أحبه أبي . . وسأنجب طفله
سأتزوجه
لا . لن تتزوجيه
لابأس
انها غاضبة مني
هي التي حامل وهي بعمر الخامسة عشر
وتريد الزواج . وأمها لاتريد التحدث معها
لكن أنا السيء هنا - حسناً . شئت أم أبيت سام -
في غضون سبعة أشهر من الآن سيخرج منها مثل هذا الطفل
مرحبا . صاح
ياه . من الصعب التخيل انهم يبدأون هكذا
هل سيكون بخير؟- . . أجل . بغض النظر عن حقيقة -
ان والداه لا يريدان رؤيته
. . انه مثل كأنهم يحملونه مسؤولية
لم يكون المنقذ بما فيه الكفاية
انه كان كل مايتحدثون عنه طوال فترة التسعة شهور الماضية
والآن هم يريدونه كقطع غيار لاغير - أحقاً سيضطرون أختيار الفتاة التي سينقذونها؟ -
أعرف . هذا فظيع
الآن انهم على استعداد لترك كل الفتاتان يموتون
على الرغم من أمكانهم انقاذ واحده
أعني . كيف يعقل هذا
الدواء موجود ولايستخدمونه؟
الآباء يخفقون بشدة أحياناً
ناي . سترجع ثانيه . سام
انتم ستتجاوزون هذه المحنه
. . حسناً . سام لما لا
أخبر ناعومي بما تريده منها؟
وبهذه الطريقة ستسمعه منك
حسناً
أنا أعلم ، اه ، ان هذا الزواج هو جنون
لكن إما هذا . أو التبني - لا -
مايا يمكن أن تنتقل للعيش مع أحدنا
ويمكننا المساعدة في تربية الطفل - لا -
أو يمكننا دفع ثمن كل شيء
وونساعدها على العيش بصورة طبيعية قدر الإمكان
لا . سام . لا . لا
أنا آسفه
أنا أفعل أفضل ما يمكنني ولكنني لست مثلك
لاأستطيع أمساك يدها خلال كل ماتريده - أنا لا أوافقها -
. . سام . أنت تتعامل مع هذا الزواج كأنه
وكأنه أحتمال مفروض - أنا لم أقول هذا . هل قلت هذا -
هل قلت هذا؟ - لاأعتقد انه قال ذلك -
أنا . لم أسمعه بهذا المعنى
أعرف أن الحمل الغير مرغوب
يمكن أن يعبث بأستقرار العلاقة
لكن . أنتما الأثنان يمكنكما تجاوز هذا
من دون تحطيم بعضكم
أردتم صعودي لفوق . هاأنا صعدت
من فضلك . أنت لا تستطيعن حتى الجلوس هنا والحديث عن هذه المشكلة
هذا الطفل قادم . وهذا لايعجبني
ولايعجبك . لكنه سيأتي
جميع الخيارات سيئة وأنا أعلم هذا
لكن لا يمكننا أن ندفن رؤوسنا في الرمال
وأنت لا يمكنكِ الجلوس هناك . . وقول "لا" على كل شيء أقترحه
هذا ليس خيارا - تعلمون ماذا؟ الآن ، أنا آسفه -
الآن ، أنت تعرف ماذا؟ هذا هو كل ما لدي
عظيم . هذا فعلاً ساعدنا
حسنا ، كما تعلمين ، هذه الأمور تستغرق وقتا
بالطبع . بالطبع
أعتقد ان هذه بداية جيده
حتى انتهى هذا
انها تغط رأسها في الرمل
لا يوجد شيء للقيام به
مهلاً انتم الأثنان
تعاضدتم مع بعض خلال هذا من البدايه
لاتدع هذا يفصل بينكم
انه خيار مستحيل لا احد يمكنه اتخاذه
. . المشكله انه
أنا يمكنني
كلنا نقول أننا نحب أطفالنا بالتساوي
وأحب بناتي كلتاهما
. . لكن ضع مسدس على رأسي
. . عندها يمكنني
يمكنني الأختيار
ماذا يقال عني في هذا؟
مانوع الرجال أكون إذا فعلت هذا؟
عزيزتي
أحب نيكي من كل قلبي
وإذا كان بوسعي أن أعطي حياتي لإنقاذها سأفعل
تعرفين هذا
فقط لا أستطيع ، مشاهدتهم كلتاهم يموتون
هذا ليس عدلا ، رينيه. انه ليس من الانصاف بالنسبة لأي منا - لا -
أعطي دم الحبل السري لكيلي قبل أن تسوء حالتها
لا . لن أسمح بهذا
إما أنهم على حد سواء يحصلون عليه أو لا
رينيه - لا -
انت ستذهب للجحيم
ربما كانت على حق
لقد فعلت الشيء ذاته
منذ أن ذكر دينك كلمة الزواج
لاأحتاج طبيب لتشخيص حالتي
كورين ديفيس - سام بينيت -
من فضك تفضلي
هل والدت مايا ستنضم ألينا؟
لا . انها . مشغولة
. . حسناً . لذا
أنه فقط أنا وأنت في النهايه
أنا ، أنا أعرف هذا محرج وفظيع
. . لكنها لطيفه . . أبنتك
ومضحكه
أنا ، أنا أحب رؤيتهم معا
أنت تعرفين مايا؟
طوال وقتها تقضيه في منزلنا
جاءوا لي بعد ان قلت لا
وتحدثنا
و ، ولدي دار للضيافة في الخلف
ليس كبير . لكن يمكنهم الأنتقال أليه
أنا اعمل خلال الأسبوع
لذا يجب أن نحل موضوع الرعاية النهاريه
ولكني ، أعود إلى البيت في وقت مبكر حتى أتمكن من المساعدة
ودينك سيعود للمنزل بعد الأنتهاء من المدرسة
أو بعد االتدرب مع الفرقة أو شيء من هذا
وأنا . لاأعرف مواعيد مايا
لكن بيننا نحن الثلاثة
و . وأنت ووالدت مايا
أيا ماتريدون فعله
أعتقد أن علينا أن نحاول مساعدتهم
لأنجاح حياتهم
إذاً أنتِ وراء كل هذا؟
أنتِ تؤيدين أثنان بعمر الخامسة عشر ليتزوجو
ويلعبون لعبة المنزل؟
أعلم أن هذا جنون
أنا أحاول التأقلم مع هذا بنفسي
. . ايضاً . كما تعلم
ربما هو جنون لأنه ضرب من الجنون . تعلم؟
أعني ، ونحن نحاول تعليم أطفالنا المسؤولية
ووبأن الأسرة مهمه
أعني ، وعلى مر التاريخ
بهذا العمر تزوج الأطفال
و . وفي بعض الدول لازالوا يتزوجون بهذا العمر
حسنا. أعذريني
أنا . لاأعرف ابنكِ
من الصعب على الإطلاق
ولكن ابنتي؟ مجرد فتاة صغيرة
انها لا تحتاج الى زوج
وبالتأكيد ليست في حاجة لمنزل
ماتحتاجة فعلاً . تعليم عالي
وسوف تتعلم . هذا بالضبط ماكنت أقوله
إذا تزوجت
اذا تزوجت سيكون شخص آخر سيشغل تفكيرها
واختياراتها ستكون محدوده - أو قد يكون لديها شخص يدعمها في أختياراتها -
انظر ، وأنا أعلم انك ضد هذا
ولكن إن لم توقع هذه الأوراق
ماذا سيحدث عندها؟
ماذا سيحدث إذا هربوا؟أو الأسوأ من هذا
انظر . ليس هذا ماأردته لأبني ايضاً
. . ولكن أفضل ان يكونوا قريبين مني
على خطأ ام على صواب
حتى يمكننا أن نستدرك الأخطاء بغض النظر عما يحدث
الحمدلله انك هنا
يجب أن تساعدها
ماذا حدث؟ - ايمكن اي أحد ان يخرج كيلي من الغرفة . رجاءً؟ -
لاأريد تركها - لابأس حبيبتي -
فقط اذهبي مع الممرضه - حسناً . انه تعفن دم -
أريد فحص تعداد الدم وابر حجم أثنان
سنضع لها قسطرة وريديه - ماذا حصل لها؟ -
انها عدوى . ربما انتكاسه لحالتها - ياألهي -
ياألهي
أبتعد عنها - رينيه -
أنت قلت هذا . وحدث ماحدث . هذا خطأك أنت - لم أتسبب بهذا -
أنت نطقت بها . وبعدها حدث هذا
أخرج
هيا حبيبتي
من سيدفع؟أنا عندي توأمان يحتضران
وقضيت الثلاث ساعات الماضيه
في محاولة استقرار حالة انتان - عندي ابنه مراهقة حامل -
والتي تريد الزواج - العائلة تتغلب على المرضى -
مهلاً . ألم أذكر أن والد التوأم اللتان تحتضران
يريد أن ينقذ المفضلة لديه
والأم تريد موتهما كلاهما
لايريد أحدهم التحدث . ولم يتحسن الوضع - عندي مراهقة حامل -
تريد الزواج - حسناً . أنا سأدفع -
لا . لا . لا أعتقد أنها تنظر ألي - لا . للتو أرسلت لها شراب -
لا تبدو انها تحتاج الى شخصية الأب
لا تخدع نفسك هنا ياصاح
ان تكون أب عازب . رائع
. . وأخيرأ عندي وقت لنفسي . وأنا
تباً لهذا الرجل
يجب أن أذهب
اذا . . لابأس لو ذهبت أليها أنا؟
رفقتك ليست ممتعة - فقط أشتر لي شراب آخر وسأكون جيد -
حسناً
شارلوت
سأخمن أنكِ لن تخرجي الليله
انها مريحه
و . لا لن أخرج الليه
كنت أعتقد أنكِ أنتِ ستخرجين لتنسي ماحدث مع كوبر
لست بحاجة لأكون عاهره مثل كوبر
لأثبت أني نسيته - شارلوت . كان لي كتاب هنا -
جين أوستن؟أحقاً كنتِ تقرأينه؟ - نعم -
بطانيه ذات أكمام . وجين أوستن
كنت سأصنع مارتيني
ولكن ربما تريدين بعض اللبن الدافئ
الكتاب على الرف جنبا مع الكتالوجات
بجوار البريد والقسائم
هل سبق لك أن وضعتي أي شيء بعيدا؟
استعدين المارتيني أم لا؟
أعتقد أنكِ فقط تحبيني من أجل المارتيني - أعتقد انكِ محقة -
تعرفين ان كوبر مخطئ . أليس كذلك؟
فعلي هذا . والتمسك فيه؟
نعم . بالطبع
لأنه أنتِ دعيتني لهنا
بالفعل - . . وإذا لاتريدين وجودي هنا -
لا . لا . لا نحن تمام مع بعض
مرحباً - مرحباً -
هل تمانعين أخذي معك الى العمل غداً؟
تركت سيارتي في الحانه
اي حانه؟
ليس لدي فكرة
أنا سكران - أجل . لاحظت هذا -
أحب . أحب أن أكون سكران
يجعلني أشعر . بالوضوح انه يعطيني الوضوح
أوه . نعم . بشكل طبي
هذا هو بالضبط مايفعله الكحول
انه يجعلك أكثر وضوحا وأكثر تركيزا
لا . هذا لك - أنا الآن جدي -
هل حللت موضوع مايا؟
لا
هذا . هذا هو الوضوح
هذا الامر كله سيئ
عندي ابنه بعمر الخامسة عشر وهي حامل
وأنا لا أستطيع عمل اي شيء في ذلك
وسكران . وحزين قليلاً
. . . وأظل
كان عندها مسابقة جمباز
ووقعت
وسحقت قدمها
ولكن . . . لم تنسحب
اتضح فيما بعد انه كسر في احد اصابع القدم
ولكنها أكملت السباق
حتى في ذلك الوقت ، كانت . كانت بهذا العناد
. . . انها فقط
. . . جداً لطيفة وعنيده و و
. . وقوية العزيمة
. . . صغيرة
سام
حسناً
سام
هذه فكرة سيئة - لماذا؟ -
انت سكران
ليس بحد الثمالة
حسناً
ربما نحن قبلنا بعض في وقت نواجه فيه الضيق
كما مثل . شيء من الراحة . تقبيل في الوضع الآمن
. . نعم ، حسنا. نحن وحيدان
جاران وحيدان - أجل -
لا . لا . تلك القبلة لم تكن حسن الجوار
. . تلك القبلة كانت - ساخنه -
جداً ساخنه - حسناً -
. . هل
. . . تريدين ان تواصلي التقبيل
لنرى اين نصل؟
هل أنت تريد؟
أوه . لا . لا . لا انتظر . عندي رؤية سابقة لهذا
لا ، لا أستطيع القيام بذلك هنا في مكتبي ، مرة أخرى
لا ، لا. هذه فكرة سيئة - لماذا؟ -
لأنني . أنا فقط أعتقد اننا لانفكر بمنطقية
وناعومي
أنا لا تهمني ناعومي
أنا تجاوزت ناعومي
أعلم سام . لكن أنت طليق أعز صديقاتي
لا يهمني
هل تعرفين أين سام؟ أوه ، انت هنا
وجدتني
لقد تحدثت الى ناعومي . وجعلتها تعيد النظر
انها هنا مع فايلوت . لذا أن كنت متفرغ
أعتقد أننا يجب أن نضرب الحديد وهو ساخن
حسناً؟
هل سأكون بخير؟
حسناً . جداً جيده الآن
جيد . . لأني لاأريد أن أموت
أعرف
أنخفضت حرارتها
حالتها مستقرة في الوقت الحاضر
رينيه ربما كانت على حق . . قلت ذلك بصوت عال و
لم تتعمد قول هذا - لكني أخترت بينهما -
الله يعاقبني . ونيكي
نيكي تقاوم . وهي فتاة قوية
لكن ماحدث . . يغير بعض الأمور
اعتقد أني أستطيع تأخير سوء حالتها
ولكننا سوف نحتاج إلى استخدام دم الحبل السري لنعطيها فرصة ثانية - . . . ولكن ان طال انتظارنا -
هذا يمكن أن يحدث لكيلي ، أيضا
وبعدها سنرجع مثل وأول مرة - أعرف -
لا . يجب أن نفعل هذا
أنقل الدم لكيلي
. . حسنا ، أنا لا أستطيع فعل ذلك
دون الحصول على إذن من كل واحد منكما
اذاً سوف احصل على أمر من المحكمة
. . لن أسمح أن تموت كيلي
لأن أمها لايمكنها أتخاذ قرار
الأحتفال بزواج أبنتنا
مع حفنة من الاطفال في المدرسة الإعدادية
وينتقلون دينك ومايا لمنزلك
ويقيما علاقة في غرفة الضيوف
لأنهم متزوجين
تشاهد ابنتك التي بعمر الخامسة عشر . . تمشي
. . على الممر لتتزوج صبي اسمه دينك
أعني . هل نحن نعرف اسمه الحقيقي سام
هذا . هذا الصبي الذي سيتزوج ابنتك؟
انا لا اقول إنني أؤيد ذلك
. . أنا فقط أنا
أنا فقط أعتقد انه يجب أن يكون للطفل أب
أمك هي امرأة عظيمة
أعرف ، وعملت في وظيفتين
وكانت تبالغ في حمايتي . وأنا أحبها
. . ربما سيكون أفضل لو
ابي كان معي
. . اعتقد سام يشير الى
ان اثنين من الآباء يمكن أن يكون أفضل من واحد
. . ناعومي
أعتقد أن سام فقط يريد منك أن تفكري
ما هي البدائل الأخرى
أنا لا أحب ذلك ، ناي
. . . لكن
MFEOيقولون انهم
ماهو ذلك؟ - ياأهلي -
خلقو لبعضهم . ولا ليسو كذلك سام
انهم ليسوا كذلك
انظر ، أنا أعلم أنك تريد الحديث عن هذا أكثر من ذلك
ولكن لا أستطيع. لا أستطيع. أنا آسفه
أتمنى أن أستطيع ، لكنني لا استطيع
. . حسناً . اذاً
والدة دينك ستأتي ظهر اليوم
اذا لاتستطيعن . لابأس
. . لكن أنا مرغم أن أتخذ قرارات
عنا نحن الأثنان
مستحيل . لن أدع هذا يحدث
لا . أنتِ فقط تريدين مشاهدت ابنتانا تموتان
حسناً . لابأس . توقفوا . توقفوا . أعرف ان هذا أمر فظيع
لكن يجب أن تتولي المسؤلية من أجلهم
ان ندع نيكي تموت؟ - لا . يجب عليك ترك واحده تعيش -
يجب اعطاء دم الحبل السري . . لنيكي لانها ضعيفة
انها في حاجة اليه. يجب عليك أن تعطيه كيلي
حتى لاتفقدونها ايضاً . لاأعرف
لاأعرف من التي تستحق . وكيف يمكنكم التعايش مع هذا - لاأستطيع أن أختار بين أطفالي -
سبق وأخترتي
أنجبتِ طفلكِ ليلة أمس ولم تنظري أليه حتى
أريد أن أحبه
. . أنا فقط
أشعر كأنه سيحتل مكانهما
لا استطيع مواجهة ذلك
لا أحد يريد مواجهة هذا
لكن يجب علينا ذلك
ايمكنك المجيء معي في غرفة الفحص؟
تحتاج لأستشارة؟
لا . مايا هناك
مايا ، هل أنت بخير؟ديل يقول كل شيء بخير
. . نعم . أنا بخير . أنا فقط
دعه يرى
حسناً
. . هذا القلب
نبضاته قوبة
والرأس
هذا جداً رائع؟أليس كذلك؟
ماذا تفعلين؟
أحاول أن لا أكل الشوكلاتة
وكيف استطعتِ هذا؟
ليست جيدة ، ولكن اذا أكلته
يجب أن أجري لخمسة أميال
على جاهز السير الليلة
وأنا لا . لا أعتقد أن لدي القدرة على مشي ه أميال - انها مجرد قطعة واحد من الشكولاتة -
لا ، انها بوابة الشوكولاته
ان أكلت واحده . أكلتها جميعها
انه مجرد طعام ، ناي هذا ليس الحل
لكن هذا ما استطيع ان افعله
. . . كل شيء آخر ، أم
مثلما كنت بالثالثة عشر
نعم . أنا أعرف أنني شخصية هادئة وعاقلة
مع العديد من شهادات الدراسات العليا
أدير عملي الخاص بي
وأنا أمرأة قوية وذكية
و على الرغم من هذا . عندي ابنة الخامسة عشر
التي كان من المفترض أن يكون لها حياة
. . و
السبيل الوحيد الذي يمكنني التعامل معه هو هذا
وهو ما فعلته 13عندما كان عمري
كان دائما أنا والشوكلاتة
أنا والطعام
. . و . وأعلم أنه أمر سخيف . و
وأنا أعلم أنني ادفن رأسي في الرمل
لكن هذا مايمكنني فعلة
أستطيع أن أفعل ذلك أستطيع أن أكل الشوكولاته
أستطيع ، أم... أنا المسؤولة عن هذه الشوكولاتة
ومعركتي مع الطعام
هذا ما أستطيع فعله
لاأستطيع التعامل مع مايا والأطفال والزواج
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
لكنك... تنسحبين
تركتي سام لوحده يتعامل مع المشكلة
وأنا هناك ، وأنا أحاول مساعدة
. . ولكن... أنا لست
حتى متأكده كيف تشعرين حيال ذلك
شعوري حول ماذا؟
أنا وسام . . حول هذه الأحاديث
أعني . أنه غريب قليلاً . تعرفين
يعني ، أننا نعيش في البيت المجاور لبعضنا البعض ، ونحن نجلس ونتحدث
. . و . أنا لاأعرف كأننا
. . مثل . . كأننا
سام وأنا متزوجين
أوه ، هذا مضحك ، أليس كذلك؟
ماذا . أنت وسام؟
نعم ، انه مضحك. نعم
. . شكراً على
جعلي أضحك
أنا في حاجة لهذا آه ، يا إلهي أنتِ وسام
يا إلهي . هذا مجرد خطأ على العديد من المستويات
انها مثل . في الأول تنامين مع أعز أصدقاء زوجك
ومن ثم تنامين مع طليق أعز صديقاتك
أوه . ياألهي
أنتِ . سوف تكونين أسوء أمرأة على الأطلاق
أنتِ تحتاجين هذه الشوكلاتة
نعم
لاأستطيع القيام بهذا
أنا لا يمكن أن اكسر قلوبهم
انت قوم بهذا
اسمحوا لي؟
هل أمي وأبي لايزالان يتقاتلان؟
لا . لا . لا
هل هناك مشكلة بتريفور؟
لا . انه بخير . تريفور بخير
ولكن هناك الشيء
كلنا كنا نأمل أن دم تريفور
سيساعدكما كلاكما على التحسن - لن تتحسن حالتنا؟ -
حسناً . نيكي تطور مرضها ولن ينفع لها العلاج الآن
حسنا . أشعر أنني أفضل ، رغم هذا
وأنا أعلم ، وهذا امر جيد
لكن جسدك جداً ضعيف والدم لن يساعدكِ
وبالتالي نحن بحاجة الى اعطائها لكيلي
كم من الوقت حتى أحصل عليه؟
حسنا ، هذا الشيء الذي أقصده حبيبتي
الدم لايكفي لكلاكما
يمكنني ان أقتسمه حتى نتمكن من الحصول عليه على حد سواء
أعرف . وأتمنى لو كان ينفع هذا
لكن لا
لكن
. . إذا كلانا لن نحصل عليه
أنا لا أريد ذلك. لا أريد ذلك
نحن نفعل كل شيء معا ، كل شيء
لكن يجب أن تتحسني
انها تجلب الحظ
هكذا ستتحسنين
حسناً؟
ناعومي - أمي . . أتيتِ -
أجل . أتيت
أنا... سعيدة للغاية لمقابلتك
أنا . آسفه لتأخري
حسناً . أنا . أنا هنا
أعرف ان هذا كان صعب عليك
كان صعب علينا جميعاً
لقد وضعونا في موقف صعب
وأنا أعلم أننا جميعا نشعر قليلا... بالخوف
ولكننا جميعا في نفس الموقف ، لذلك
أعذرني. لا ، نحن - . . . نحن لسنا
في نفس الموقف
ابنك يستطيع الرحيل بسهولة
ابنتي عالقة مع بطنها لمدة تسعة أشهر
أعتقد انكِ نسيتي المقصد من كل هذا
ابني لن يرحل
لم تفهمي قصدي . يمكنه ذلك
أمي - سيدة بينت -
. . أنا
دكتوره بينت
لاأريد الأبتعاد
أنا أقدر ذلك . بالفعل
لكن . . هذه الفكرة
. . . هذا الزواج
. . . قلت . اني سـ
أوقع على الموافقة
. . . جميعنا
تحدثنا بكل شيء
لم تكوني هنا . . لذا قررنا
. . أمي
أريدكِ أن تفهمي
أريد دعمكِ لي
أعتقد ليس لي الحق في قول شيء
اسمه فيلمور
دينك . . مجرد اسم مستعار
. . سيدتي
جيري
نيكي تحتاجك
ابي
انا آسف جداً . حبيبتي
تعالي لهنا
أردت أن تقضي نيكي بعض الوقت مع أخيها
حاولت
حاولت . . الترابط معهم لكن بعد فوات الآوان
. . والآن أنا
. . . تعرفين . لطالما
لطاما أعتقد أني شخص جيد
كما تعلمين أنا . كنت صديقة جيده وأم جيده
وزوجة سابقة جيده
. . . ولكن شيئا ما حدث ، والآن أنا
تعرفين . لم أفهمكِ من قبل
من خلال مامررتي به مع لوكاس . ورحيلكِ عنه
لم أفهمك
وأنا أعرف قصتي مع مايا ليست من هذا القبيل لكن فهمتكِ الآن
بالفعل . أنا آسفه
لم تفهميني
. . لا
. . . لم أبتعد عن طفلي
لأنني لم أتمكن من التعامل معه
أو لأنني أردت السيطرة على ما يفعله
. . . بالنسبة لي الأبتعاد كان
ابشع شيء في حياتي
لكني أتخذت خياري
لأني فكرت أنه في مصلحة ابني
. . كنت فقط
جداً متضررة لدرجة عمل شيء يضر بلوكاس
. . . لذا أنا ابتعدت
. . . ليس لأني اتجنبة أو
أو السيطرة عليه
ولكن لأنقاذه
. . . ولكن . ناي . أنتِ فقط
لم تعرفي اي طريق تسلكين
. . . لذلك انتِ ابتعدتي
لتتجنبي التعامل مع ما يأتي بعد ذلك
لم أعرف طريقي
لم تعرفي طريقك
لم أعرف طريقي
فماذا أفعل الآن؟
لاأعلم
اذا كان عندي جواب لكيف اكون أم
سأبتدي بنفسي
اذا أخبرتك شيئاً لن تخبر به اي شخص آخر
أنت طبيبي النفسي . تلك القوانين . أليس كذلك؟
في الواقع ، أنا لست معالجك النفسي
أو طبيبك النفساني
على ما أذكر ، تحدثنا مرة واحدة لفترة وجيزة فقط
أستخبر اي أحد أم لا؟
حسناً . إلا إذا كنت قتلتِ شخصاً ما
اذا كنت استطيع المساعدة . سأساعدك
لدي مكتب
أنا يعجبني شخص ما... كثيرا
ومواعيدي العاطفية في لوس أنجليس كانت قليلاً مجنونة
كانت فظيعة وصعبة
وفجأة وجدت شخص سهل
وليس صعب التعامل
وليس هناك التعارف المحرج
لنعرف بعضنا
انه . . مثل الأختيار في الموعد الستين
انه مثل ماكنت ابحث عنه
يكون أمامي طوال الوقت
حسناً . هذا يبدو مثالي - يمكن ان يكون -
. . . ولكن... رؤيته
من شأنه أن يضر صديق
يهمك هذا الصديق؟
انها أقرب صديقه لي
أجل . . . حسناً
يمكن أن يكون هناك مشكلة
هذا ليس ردا مفيدا
عندما يقوم شخص مثلك بطرح مشكلة من هذا القبيل
أعتقد انكِ تعرفين ماذا تريدين
والذي تريدينه
ان اقول لك أنه لابأس بفعل هذا
وتفعلي ماتريدين - أحقاً؟ -
أعتقد ان الصداقة مهمة
ويعلم الله ، هذا الصديق ، هذه المرأة التي نتحدث عنها
أنا لا أريد أن أراها
ان تدخل في دوامة أخرى مرة ثانية الآن
ولكن... إذا كان هذا حقا هو
الشخص المطلوب
لاأعرف ان كنت أنا سأبتعد عنه
ان كنتِ تريدين العيش هنا . ومصادقة فايلوت
هذا يخصك أنتِ
ولن أجعلة يتوقف علي أنا
حسناً . . . هذا تصرف كبير منك
انها ليست بالمنزل
اذاً أنا للتو وقعت ورقة
للسماح لأبنتي بالزواج
تهاني
أو أنا آسفه
مالذي تريده؟
حسناً . . . أنا
أريد ملئ هذين الكأسين بالنبيذ
ثم أخذك الى الطابق العلوي في غرفة نومي
. . . خلع كل ملابسك
أريد التوقف عن الحديث حول
مانريد فعلة
هذا كان جرئ مني
. . . هذا كثير من الجرأة
حدثت هنا
انا ايضاً خائف . . أنا
. . .لكن . . . أعني يمكننا أما
التحدث والتحدث والتحدث والحديث عن ذلك
أو يمكننا أن نتوقف عن الحديث
. . . وفقط
. . . نكون سام وأديسون
نرى كيف ستسير الامور
.. .سام
. . . أنت وناعومي
حسناً . لحظة . اسمعي . ليس يوجد بعد الآن أنا وناعومي
أنا وأنتِ
أنا وناعومي
توقفي عن قول هذا . ناعومي رحلت
. . . انسحبت
وابتعدت عني
ابتعدت عن ابنتها
ابتعدت
لذا ليس لدي ولاء لناعومي
. . . عندما أردت أعطاء علاقتنا فرصة أخرى
رحلت وهذا . . قتلني
. .. حتى الآن
أنا الآن لاأهتم بناعومي
. . . الآن
الآن أريدكِ أنتِ
ناعومي لم تبتعد عني . انها أعز صديقاتي
. . . لا أستطيع
انظر . . أنا خائنة هذا ماأقوم به - أو لا -
أو مافعلته . أريد أن يكون مافعلتة . بصيغة الماضي
سام ، أنا أعلم أنك أنت وأنا ليس لدينا وعود أو قواعد بيننا
لكن لايزال النوم مع طليق أعز صديقاتي
يعتبر خيانة . أنا آسفه لكن هذا الواقع
وأنا لا أستطيع فعل ذلك بناعومي
والأهم من ذلك ، لا أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي
ليس بعد الآن. أنا أحاول أن أكون صالحة
لما لايكون فقط . فقط لمرة واحده
لماذا لا يمكنني الحصول على . . . ما أريده
وماتريدينه أنتِ؟
سام - أنتِ . أنتِ لاتريدين هذا؟ -
قلبك لا يريد هذا؟ - لايمكنني فعل مايريده قلبي -
فقط - ليس هذه المرة . سام . سام -
سام
ارجوك
آسفه . حسناً . من فضلك . آسفه
آسفه
نعم . لابأس
ترجمة الفيلسوفه