lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
ATFاليوم نحن مع عملاء الـ
.وهم يستعدون للتسلسل لمجموعه تهريب اسلحه
,تعقب مجرمين شئ وحيد
ولكن ملاحقة هؤلاء المتعاملين مع الأسلحه
.سيضمن لنا مجابهه عنيفه
هؤلاء العملاء ليس لديهم اية فكره
.عن حجم القوه التي ستجابههم
كل شئ من الأسلحه الرشاشه حتى القنابل اليدويه
.وحتى قاذفة الصواريخ استخدمت ضدهم
.العملاء كسروا الباب وهجموا للداخل
!لا احد يتحرك !ATF عملاء
,لا اسمع اي طلقٍ ناري
,ذلك يعني انهم يتنقلون من غرفة إلى أخرى الآن
.يبحثون عن اسلحه ومشتبهين
!المكان خالٍ - .هيّا بنا -
.المبنى محمي
.سنحتاج لمحققين جنائيين هنا
.أنهم موتى
.يا ألهى , انهم موتى
.اقطع البث
.قلت اقطع البث
ما الذي حدث هنا؟
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
."صباح الخير "هاتي
اين الجميع؟
.في الأعلى يستعدون لموجز القضيه
ينتظرون من؟
.أنت - .اوه,, حسناً -
,ولكن اولاً
.انت تدين لي ببعض اوراق العمل
.انا قمت بأنهاء التقرير مسبقاً
,الجميع حصل على قائمه المجندين الجدد
.والجميع اعاد توصياته عدا انت
.لا نحتاج لمُجَندين جُدد
.دوم" مفقود, وليس مَيت"
."انا لا احاول استبدال عميل "فيل
انا احاول اعطاء الفريق الدعم الذي يحتاجه
.حتى عودته
."هذه ليست وظيفة مكتب يا "هاتي
.لا نحتاج لشئ مؤقت
.أنت محق انها ليست وظيفة مكتب
.سأرى ذلك عندما تسمح لي الفرصه
.شكراً لكِ
.على الرحب والسعه
.احضى بيوم جميل
.سأفعل ذلك
والآن, اتريدينني ان اصعد للأعلى ام لا ؟
.أنا آسفه ازعجتك بهذا
.أنتِ لا تزعجينني
.خطأي
خبرتي كانت
تقول ان حاجتك لقول الكلمه الاخيره
.هي اشاره للأزعاج
.وجدتك
.تفعل ذلك دائماً
.نعم
."أبدأ يا "أيريك
!ليلة امس الاول, برنامج الواقع كان على البث
في هجوم على مهربي اسلحة مشبوهين ATFكان يلاحق عملاء الـ
عندما وجدوا هذا
.خمس قتلى, ولا اشاره واضحه عن سبب الموت
..أثنان في زي جنود بحريه
.الأزياء رسميه, لكن الرجال لا
هم ليسوا جنود بحريه؟
.وليسوا بقريب من ذلك
.كلا الشخصين مجرمين مُحترفين
.أنا اعرف هذا الرجل
.أيان ألبيرس". أدين لفتره قصيره"
سبق ان قبضنا عليه؟
.لا, ليس كما هو موجود في سجلاته
ربما احدى المليشيات الذي خططنا
للقبض عليها قبل عدة شهور؟
.لا. انا اتذكر من قبضت عليه
.ولكني قابلته بمكانٍ ما
,أذاً اذا لم يكونوا حقاً هؤلاء الأشخاص جنود بحريه
.اذاً ليست مشكلتنا
.يجب عليها معالجة ذلك LAPD - .أنهم كذلك -
لكن, المدير "فينس" يريد معرفة
لماذا هؤلاء المجرمين ارادا انتحال شخصيه جنود بحريه
,وبـبطاقات بحريه رسميه
.و على ماذا كانا يخططان
يريد التأكد من أن أمن قواعدنا
.لم يتم اختراقه
ما هذا المكان؟
."ايريك" قال انه سجل على انه مشروع مزارع "لوس آنيجليس"
.وأتضح انه شركه مُزيفه
,حسناً, انه معمل
.ولكنهم لم يكونوا يصنعون المخدرات
.ليس مع ما لديهم
أذاً ما الذي كانوا يصنعون؟
.لا اعرف
.ربما شئ ما قتلهم
.اذن, ان كان جرعه زائده فستظهر في التشريح
.ربما يكون مرضاً مُتنقلاً
نوع ما من الغاز؟
:والذي يعيدني لسؤالي الأول
ماذا كانوا يصنعون وأين هو؟
.شخص ما نظف المكان
.شخص ما لم يقتل
ماذا عن ازياء البحريه؟
.اتعلم, خذ راحتك بمقاطعتي بالحديث بأي وقت
.يبدو وان هؤلاء الأشخاص ليسوا الوحيدين الذين قتلوا هنا
نعم؟ - ."مرحباً "كالن", انا "كينزي -
انا و"ايريك" كنا نبحث
.في السجلات الألكترونيه للأشخاص الميتين
وجدنا موجات اتصال بين رقم هاتف
.ونظام التتبع بأحدى سياراتهم
ألديك عنوان؟
...نعم, انه
."299شمال "سيرا بونيتا
."اسم المالك "بلمور
حسناً, رائع. دعي فريق المواد الخطره
.يأتي إلى هنا وينظف هذا المكان
المواد الخطره؟
كالن", ما الذي وجدتموه؟"
.لا اعرف
,حسناً, ان كنت انت و "سام" تعرضتم لشئ ما
.فيجب على الضابط الطبي الكشف عليك
.حياتك ربما تكون بخطر - اتعلمين ماذا؟ -
.ان بقيتي تأكلين "البريتوز" على الأفطار
كيف...كيف عرفت, ..؟
.الجبن,, يجعل صوتك مبحوحاً
.ليس جيداً
.وداعاً
.لدينا 13 طيراً , وسنجابين
ما هي احتمالات ان هؤلاء الأشخاص كانوا يصنعون
نوعاً ما من الأسلحة الكيميائيه؟
.انا متأكد ولا اتمنى ذلك
.لأنه ان كانوا كذلك, فنحن تعرضنا له
.أنه حي جميل
.أكره رؤيه المدانون يتسكعون هنا
,نعم, المدانون ليسوا من يدير هذه العمليه
.اياً كانت هي
.كان على قاطع العشب استخدام المِدَمّة *المِدَمّة=اداه ذات اسنان تسخدم لجمع الشعب*
.ياللفوضى
السيده "بلمور"؟
انا فقط
.اصابعي رخوة اليوم
.عليّ ان انظف هذا
."انا العميل الخاص "سام هانا
."العميل الخاص "جي كالن
Ncis.
هل يمكننا ان نسألك بعض الأسئله؟
.نعم, بالطبع عزيزي
.ولكن علي ان انظف هذا
كان مليئ بالمياه السكريه
.للطيور الطنانه
,اذا لم انظفه الآن
فسيكون كـقصة الجندي بمواجهة النمل
.دعيني اساعدك بهذا
.شكراً لك, شكراً جزيلاً لكِ - "سيده "بلمور -
هل تعرفين هؤلاء الرجال؟
."انا اعرف العريف "أميس
."وذلك العريف "بيشوب
.انهم سائقي فرقة البحريه الخاصه بي
اين قادوا بكِ؟
.لمبنى البحوثات
.لا يفترض علي قول ذلك
.انه سري
.امن وطني
.NCIS يمكنك اخبارنا. نحن...نحن
أوه..انتم كذلك؟
.نعم
كيف يجب بحثكم؟
.جيد جداً
,اعتقد اني سأكون صدأه بعد كل تلك السنوات
لكن كنت قادره على فصل
.بضعة غرامات من "المطثيات الحيوية" الأسبوع الماضي *المطثيات الحيوية=سُم قاتل*
سامه؟
.نعم
.عرف انه اكثر السموم خطوره في الاداره
هل اي منكما يريد بعض من شراب الليمون؟
,لم ارد ان اكون ابدأ زوجة رجل جيش
ولكني كنت عاشقه
.لـزوجي
.ها هو
.أنت كريم جداً
."شكراً لك, "ستيف
.أنه "سام", سيدتي
.عفواً
."سام"
.أنا آسفه جداً
احياناً اعتقد اني نسيت رأسي
.أن لم يكن مرتبطأً بي - .لا مشكله -
.لا مشكله
اذاً, انتِ تم تجنيدك وقمتِ بالعمل
في وحدة الجيش الطبيه؟
.نعم
.في الماضي كانت اعملا رجال فقط
.كان رائعاً جداً من "ستيف" احضار الشاي
هل انت مُتزوج؟ - .لا -
.لا
...دعينا نتحدث عن
وسيم, ورجل شاب مثلك؟
.أعمل كثيراً
."تلك كانت "كينزي
."المحققون اكدوا انه سم "البتلونيوم
CDC المدير "فينس" و الأمن الوطني و
.تم تحذيرهم, اضافه الخدمات الطبيه المحليه
."و فريق المواد الخطره يقوم بتنظيف مكان "ايسثر
من يعلم ما كانت تصنعه الجده
.في ذلك المكان
هل على "نايت" ان يرتدي قناعاً؟
.لا, انه بمأمن
,انت لا تلتقط السم من الأشخاص الآخرين
.ولكن نحن ربما تعرضنا له لأننا كنا في المُختَبر
هل انت بخير؟
.نعم, لا شئ بي غير اسابيع قليله من الأجازه يمكنها المعالجه
.اسمع ذلك
.أنت طويل جداً
.زوجي "مارتي" كان طويلاً
.توفيه بنوبة قلبيه في "سانتا أنيتا" قبل عدة سنوات
.احب المهور الصغيره
دعينا نتحدث عن عملك
.في اواخر الستينات Fort Detrick في *قاعده عسكريه طبيه امريكيه Fort Detrick*
.التنقية الجرثومية
ما فعلناه عمل ثوره في صناعه
.المضادات الحيويه والعَقّارات الأخرى
وماذا عن الأعمال الحديثه لك؟
.حسن, انا متعاقده من مده طويله
وبحثك العملي في المختبر؟
مختبر؟
الذي يأخذك أليه سائقيك؟
.نعم
.نسيت ذلك
.ساعدتهم بفصل البروتين
بروتين "النيوروتوسيك" المستخرج النيوروتوسيك=بروتين سام للأعصاب
بواسطة باكتيريا "المطثية الوشيقية "؟ المطثية الوشيقية=بكتيريا سامه للأعصاب
.نعم,بالطبع
.هذا هو
.شكراً لتذكيرك ذلك لي
لماذا ارادوا سُمَ الـ"البتلونيوم"؟
.لأبحاث دوائيه
.اذاً رفاقنا في البذله سيكونون آمنين
.تبدوا انها سيده عجوزه لطيفه
.أنها سيده عجوزه لطيفه
.شخص ما خدعها وجعلها تصنع اسلحه كيميائيه
هل تسمحين لي لدقائق؟
أذاً؟
أعتقد انها مٌبتهجه
.و....خطيره جداً
."انها تعاني من "الزهايمر *الزهايمر=مرض النسيان*
هي تتذكر الستينات
,و السبعينيات بتفاصيل قويه
.ولكن ذاكرتها تختفي بالأحداث القريبه
حسناً, انه شئ وحيد
;نسيان تغذية كلبك
وشئ آخر نسيان انظمة الأمن
.عندما تتعامل مع اسلحه حيويه
.ربما تكون مسؤوله عن مقتل اولئك الرجال
أو... الرجل خلف ذلك
.استخدم ما صنعته لتنظيف ما خلفه
.وان كانت القضيه كذلك, يمكن ان تكون خطيره
."البتلونيوم" هو بروتين "النيوروتوسيك"
,"شهير جداً في "هوليوود
."وكما يعرف هناك بـ"بوتوكس
يقتل العضلات المُسَبِبه للتجاعيد
."لذلك يعطي مظهر"هل ابدو بالـ20 وانا بالحقيقه بالـ50؟
,يمكنه ايضاً شل عضلات التنفس
.وتختنق بسببها حتى الموت
.في الحقيقه, انها الماده المعروفه الأشد خطراً
"أذاً, ربات المنازل في "بيفرلي هيلز
.يجب ان تصنف على انها سلاح كيميائي
؟LDهل تعرفون يا رفاق ما معنى 50
:انها جرعه متوسطه قاتله كمية السُمّ المطلوبه
.لقتل نصف من تعرضوا له
,LDكلما قل الـ 50
.كلما زادت خطورة الماده
.تماماً
.LDالآن, سُمّ "البتلونيوم" يحتوي على اقل كميه من الـ50
...اذاً, عينه فقط
.بهذا الصغر بأمكانها قتل ربع مليون شخص
,اذاً ما قاله لنا "ايسثر" صحيح
.اذاً هي قامت بفصله وكافٍ لقتل عشر مرات اكثر من ذلك
.تبدوا كـ"مارثا ستيوارت" الشريره
.لكن هي ليست شريره
,"هي معرضه للهجوم بسبب "الزهايمر
.واياً كان خلف ذلك فهو معرض للهجوم
هم بالتأكيد قاموا بالبحث عنها وخدعوها لتعتقد
.ان خبرتها يحتاجها الأمن الوطني
.نعم, هي علامه سهله لكن شاهدة عديمة الثقه
.المسكينه
.بالتأكيد استمتعت بالشركه والاهتمام
,الآن, السؤال الحقيقي هو, من خلف ذلك
واين هو السُمّ؟
.ربما لدينا معلومه
أتتذكروا هذا الشخص, "أيان ألبيرس"؟
.كنا نحاول
"حسناً, كان منظما للأمن في نادي "هالو
."لصديقنا القديم,"دالس
.علم اني اعرفه
ربما انتقل من الأبتزاز
.إلى التعامل مع الأسلحه الكيميائيه
تعتقد أن "دالس" خلف ذلك؟
,ان كان كذلك
.فهو يتمنى انه لم يكن
"دالس" اغلق نادي "هالو"
."بعد حادثه "صفر
.اصبح لا يجذب الأنتباه منذ ذلك الوقت
.ظاهرياً, لقليلاً بشكل كافٍ
.الرجل اثبت مسبقاً ان لديه اصدقاء في مناصب عليا
.وسفلى ايضاً
DCسيقوم بالأتصال بزملائه في الـ
.ليوقفونا, كما في المره الأخيره
.لن يتعاون معنا
.ليس على الأقل بطيب خاطر - .وايضاً -
ربما, استبدل أمنَه
.بباقه من شرطيين سريين متقاعدين من ألمانيا الشرقيه
هاتي", اي اقتراحات للقبض على "دالس"؟"
.نعم. اقترح ان لا نخوض بهذه المحادثه
,أنسوا الألماس-- في هذا العمل
.النفي المعقول" صديق الفتيات الأفضل"
...الآن
,"الآن اجلس وقل "آه
.هاتي", بصدق, انا بخير"
,حماية الثروات جزء من مسؤولياتي
.وأنتَ شئ ثمين
.الآن, افتح فمك بشكل كبير
ماذا كان ذلك ؟
.انها ردة فعل بلعوميه صحيه
."انها اول شئ يذهب مع التسمم بـ"البتلونيوم
.توقف عن الضحك, انت التالي
.دالس" اخفى اثاره الألكترونيه بشكل جيد"
.كان صعباً ايجاده - ,لمعلوماتك -
.مشيت بعيداً قبل 30 ثانيه
.حسناً, كان دائماً حذراً
آخر مره, كان علين الذهاب لناديه
.فقط لنرى حاسبه
.نعم, لكنه لم يخفي بطاقتة الإئتمانيه
."على الأقل لم يخفها بشكل كافي عن "ايريك
.كما يبدو, عصابة المجرمين تعمل ضد الفساد
خمس ايام بالأسبوع, "دالس" كان يحصل على تدليكٍ
."في مكان يطلق عليه ملجأ "اهسيما
ما هو ذلك؟
.منتجعٌ جميل
.لديهم افضل سلسلة اعمال انقاذ الأرجل
.أنها كأرسال قدميك للجنه
.انا لست متطلعه بجميع نتائجكم
.هاتي", نحن كلانا بخير"
.يجب علينا حقاً التحرك بذلك
.حسناً, اذاً, يجب علينا فقط فعلها بسرعه
.تبدوا جيداً في الرداء
.أبدوا جيداً في اي شئ - مستعد؟ -
.نعم
Relax. .أهدأ
.لا تكن متوتراً جداً
.ليس لديك اي معلومه عن من تتعامل معه
.من انت...هيّا
ماذا, هل انت "دالس" الغبي؟
تعتقد ان هذه سرقه عشوائيه؟
.لدي اصدقاء
.الكثير الكثير من الأصدقاء
.الآن, كل ما لديك هو مُسَدسٌ موجه إلى رأسك
ما الذي تريده؟
,اريد معلومات عن اسلحة كيميائيه
."على وجه الخصوص سُمّ "البتلونيوم
..هيّا, انا لست شريكاً
انا لم أسئلك
.أن كنت شريكاً
.قلت اني اريد معلومات
,الآن, لديك ثانتين لتقول ما لديك
.او انا اعاهدك ان هذه الرساله لن تنتهي بنهايه سعيده
.انا لا اتعال بتلك الأشياء
.ولكن هناك شخص
.يطلق عليه الرجل الألماني
.ربما يصنع البعض; والآن يبيع
.هذا كل ما اعرفه..اقسم بذلك
.الرب لا يحب عندما تقسم له
.وانا لا احب ان يُكذَب عليّ
..الآن, ان كان علي العوده هنا
,ان اكتشفت انك تعبث معي
.سأقوم بحقن مؤخرتك بطعام الكلاب
أتسمعني؟
.تأكد انك تشرب الكثير من الماء
.ابقى رأسك للأسفل
.سيداتي وسادتي, اقدم لكم الألماني
,"والمعروف بـ"جكوبس تريغير", ومعروف بـ"سباستيان بون
.والمعروف بـ"جورغان فيندافور" و ....إلخ
."هذا الرجل لديه اسماء مستعاره اكثر من "كالن
.بطريقه ما, اشكُ بِذلك
.أرهابي أوروبي
.بشكلك خصوصي, هو تاجر اسلحه
.يبيع الأسلحه للثوار والمُتَمَردين
.بذات الأمر فهو أرهابي
."وهو في "لوس آنجيليس
لم استطع ايجاد اي
.سجلات تدل على دخوله للبلد
حسناً, ربما يكون استخدم اسماً مُستعار
,ليس موجوداً على القائمه المُراقبه
ومن ثم دخل من المنفذ
.الذي ليس به نظام تحديد الوجوه
,ان بقي يبيع الأسلحه الكيميائيه
.فهناك فرصه كبيره ان هناك اشخاص يشترونه
سأبحث مع امن الدوله
.وحرس الحدود
,سأتواصل مع الأمن الدولي
انظر ان كان لديهم اية معلومات
.او تتبعوا اي تحركات عبر البحار
,أيريك", ابحث بشحنات الطيران"
.ومراقبي المنافذ
.ربما نكون محظوظين
.سيد "كالن" , دقيقه من فضلك
.أن وضعت القفازات المطاطيه أهرب
,هاتي", اقدر اهتمامك"
.لكني وضعت شرطاً ان احني رأسي ثم أكح
.سأتصرف وكأنك لم تقل ذلك
,الآن, أولاً
,كيف حال سلاحنا الكيميائي العجوز
ايسثر بيلمور"؟"
.تحصل على تقييمها الطبي
.جيد
.هذا كان اولاً
وما هو ثانياً؟
.رفيقك
سام" كان ممانعاً لفكرة اضافه"
.عميل مؤقت
,سام" لا يمزح جيداً مع الآخرين"
.ولا يحب ان يتشارك بالأغراض
ولكن بوقت كهاذا يبرز
الفراغ بغياب
.العميل, مهما كان مؤقتاً
سام" دائماً مُتفائل"
.أن "دوم" سيعود إلى مكانه
سام" يرى ان الكأس نصف ممتلئ"
وانا أرى انه نصف فارغ
.ولهاذا نحن نشكل فريقاً جيداً
,كينزي", من الجهه الأخرى"
.شربت من الزجاجه مباشره
نايت" يتسائل انه يجب ان يكون زجاجاً, و"ايريك" دائماً"
.يكسر الزجاج بواسطة وضعه قدميه على الطاوله
,مع ذلك, اريد مشاركاته
.ان حتى فقط للبدايه بالمضي قدماً
.ربما عليك دفعه قليلاً
.الأشخص الضخم لا يحب الدفع
.سأكون لطيفاً
.شكراً لكَ
.أخبرني شيئاً جيداً
.سام" كان محقاً"
الأمن الدولي لديهم شخص متعدد الأشكال لديه نفوذ
,"والذي اوقف عن استقلال الطائرات المُتجه إلى "لوس آنجيلس
."من "برلين", "لندن" و"مدريد
."سنعطي تحذيراً كاملاً لـ"لوس آنجيليس
.ولدينا معلومه
."سايمن أمبيتوان"
."مناضل "فلبيني" ولديه علاقات مع "أبو سياف
,"وتعرف ايضاً بـ"الحركه الأسلاميه
."أو "الحركه الأسلاميه
كانوا يشنون حرباً دمويه
بواسطة الأختطاف, القذائف
والقتل في حربهم
."لتشكيله دوله اسلاميه مستقله في "الفلبين
,واطلبوا "أمبيتوان" للمسائله ICEاتصلوا بـ
.ودع "نايت" يقابلنا في القارب
.انا لا اعرف اي رجل ألماني
حسناً. اتعرف انك في
قائمة الأرهابيين المراقبين يا سيد "أمبيتوان"؟
."هناك الكثير من الـ"أمبيتوان" في "الفلبين
.يبدوا انك اخطأتي بيني وبين شخص آخر
سمعت انا هناك اكثر من مليون شخص
.في تلك القائمه المُراقبه
.يبدوا انه سهلاً فعل الأخطاء
ماذا عن تورطك
مع مجموعه مليشيات "ابو سياف"؟
.اعيد, انا خائف ان لديك المعلومات الخاطئه
.انا ادير عملاً في مركز مكالمات
.رائع
.هو ليس فقط ارهابي, انه بائع هواتف ايضاً
.هذا اكثر سوئاً
.انا لا يعجبني جانبك العرقي
."هذا ليس عن العرق سيد "أمبيتوان
انه عن الأرهاب, كتورطكَ
,في تفجيرات البواخر البحريه عام 2004
.قتل 116 شخص
تلك كانت مأساه
.ليس لي اي علاقة بها على الأطلاق
."الساعه تدق يا "نايت
.حان الوقت للزياده من القسوه
.ارجزك
."حسناً, اليك الصفقه يا "سايمن
,الألماني القي القبض عليه هذا الصباح
.وبدأ بذكر اسماء
.ولكني اخبرتك اني لا اعرفه
حقاً؟
,لأنك ان كنت لا تعرف الرجل
اذاً لكنت فضولاً لمعرفه
.عن من كُنت أتحدث
.آسف. تأخرت كثيراً
,اذاً, اما ان تتعاون معنا
سأشعر بتحسن
,ان زُوِّدت بمحامي شرعي من الآن فصاعداً
.فقط لنضمن انه ليس هناك اي اسائة للفهم
.لحسن حظنا, انك مقاتل غير شرعي
.لسوء حظنا,ان الرفاق في "غوانتنامو" ليس لديهم مكانً شاغره
.كثيراً لذلك المُهرب الكاريبي
نحن نعرف الكثير من العملاء "الموساد" الذين بكل سرور سيشترون لك
."كل الأحتياجات اللازمه لرحله لـ"تل أبيب
هل يمكنك قول , "شالوم"؟
.حسناً
هناك اشاعه ان الرجل الألماني
."لديه مزاد علني عن سم "البتلونيوم
.أين؟ - .لا اعرف -
.أتيت من مسافه بعيده لكي لا تعرف اين تذهب ذاهب
.انا لم اقل اني هنا للمزاد
.قلت اني سمعت اشاعات عنها
.سمعت ايضاً عن مكان الموعد
اتصور انها ستكون بمكان ما
يمكن فيها المزايد ان يأخذها معه
.وينهي الصفقه
سبق ان قابلت الألماني؟
...لا. اخبرتك
.نعم. اتعلم ماذا؟ عرفنا ذلك
,نريد العنوان, ونريد الكلمه السريه
.ونريد اي أشاعات اخرى سمعت عنها
ماذا لو كان الألماني قد رأى صوراً لـ"أمبيتوان"؟
.بالتأكيد قام بتصوير هؤلاء الأشخاص
.سأدخل على اني رجل امنه
,سأقوم بمراجعة الملفات
.سأرى تاريخه, ومرافقيه
.سأعرفه بهدوء
.لا يعجبني هذا
.ولا انا ايضاً, ولكن المزاد اليوم
.ليس لدينا وقت لنخطط اي شئ آخر
بالأضافة إلى, انا الشخص الوحيد
.الذي لُقِح ضد التسمم
,ملقحون من كل شئ SEALSالـ
.عدا الميول الأنتحاريه
,وهو يعرف اني مُحِق
.والا لرأيته يجادل كي يذهب بدلاً عني
.لا اريد اياً منكما ان يذهب
.نايت", أهدأ"
.سام" أفضل رجل لهذه العمليه"
وعلاوةً على ذلك, ما هو اسوء شئ مُمكن ان يحدث؟
.لا اعرف, دعنا نرى
.يكشف امر "سام", يقتلوه
,ثم انت, ثم "كينزي" وبقيه من هجموا على المكان
,والألماني يطلق السُمَ
يقتلكم كلكم ونصف "لوس آنجيليس"؟
أين نصف؟
.انا ذاهب لأعطاء موجز العمليه للمدير
حصلت على اللقاح صحيح؟
.نعم, حصلت عليه
الفعاليه النصف سنويه؟
.سأذهب لأرتدي البذله
.الستره التحنيخ ضيقه
.تُحِكُني
.حسن, انا اقول افضل تغضبك من قتلك
.الكاميرا هنا
,ربما يفتشوك
لذا الألكترونيات التي زودناك بها
يمكن التحكم بها
بالتشغيل والأطفاء عن بعد
لذا لن يتم كشفها, حسناً؟
.أيريك", لنقم بتجربتها"
.سأشغلها الآن
.مُخيف
,سيأخذوا هاتفك وأي سلاح
لذا سأزودك
.بهذا
.انها حقيبه مضاده للرصاص
.ستوقف معظم الرصاصات
.بداخلها 3 مليون دولار من اوراق السند لحاملها
And twist, ,دورها
!اسحبها...ثم يخرج لك
.سكين خزفي
هذا كُل شئ؟
لا, اتعلمن, مظله هوائيه او طارقة القروش؟
.وضعت ذلك في حذائك
أتفاقيات "البتلونيوم"؟
.تناولها او شمّها, تموت
.الحصول عليه من جُرح مفتوح, تموت
.لنأمل ان اللقاح يعمل
.كدت انسى
هنا انبوبه
.لدواء تجريبي
.اضغط عليه للحصول على الأبره
ان تعرضت للسم, استخدمه فقط
.كأجراء اضافي
كالن" وبقيتنا"
سنكون ندور من حولك
.طوال الوقت
.أبقوا هادئين
.لا هليكوبترات
.هؤلاء الرجال سيبدأون بالشك
لست مُستعداً؟
.أخذت وقتاً اطول من "كينزي" في اللبس
.انا مستعده منذ 5 دقائق
.هيّا لنفعلها
.سام" يبدو وكأن صبره قد نفذ"
.أنه كذلك
,وفي 10 ثواني
.سيشتكي من امرها
.انهم مُتأخرون
انتم يا رفاق تعرفون بعضكم كثيراً, صحيح؟
.يجب علينا ذلك
كنا سوية لفتره طويله
.اكثر من بعض الأزواج في هذه المدينه
أنتِ قلق بشأنه؟
.الآن, انا قلق علينا جميعاً
.نعم
ماذا لو كان "أمبيتوان" يكذب؟
جادة "هولييوود"؟
.آسف, انا لست من هنا
من اين انت؟
.من أماكن كثيره
ما اسمك؟
.ليس من شأنك
.تم اختطافه في المطار
أستميحك عذراً؟
."أمبيتوان"
.مررت انا
.مُصرحٌ لي ان اتفاوض بدلاً عنه
.أعتذر
.لا اعرف عن ماذا تتحدث
لدي 3 مليون دولار من السند لحامله
.التي قال رئيسك عنها
.اعذرني
تعتقد انه اشتراه؟
.سنكتشف ذلك قريباً
.ألحقني, رجاءاً
...أنا اسف جداً على الغطاء يا سيدي
."كوك". "فليكس كوك"
.هذا هو
.هذا هو البائع, "جكوبس ترويغر", الألماني
.فقط اجراء امني اضافي وحيد
.الأشقر قام بشكل جيد هناك
ما الذي يقولون خلال نقل مباريات كرة القدم الأمريكيه؟
اي تسجيل لهذه المباراه
.فهو ممنوع NFLبدون موافقة الـ
.نفس الشئ هنا
.حسناً
.أقطعوا مُعداته
.لنأمل ان نعيده مره أخرى
.هو نظيف
.شكراً لك
.تفضل
.وفريق المواد الخطره في الطريق SWAT,LAPD
."الموعد في السابعه في "سانتا فاي
.SWATنولان", نسق مع الـ"
اريدهم في الموقع, لكن بعيداً عن الأنظار
.حتى يرونا ندخل
...."موريس" - نعم؟ - .لديك فريق المواد الخطره -
.يجب ان يكونا خلفنا مباشره
لا اريد اي احد اخر يمون من هذا , حسنا؟
.ابتدائاً من المحيط الخفلي, ثم التقدم للأمام
.حسناً, لنذهب
,"ايريك"
كيف يبدو الأمر هناك؟
.حسناً, بدون صور "سام", نحن عميان
.أعد تشغيله
.ترويغر" بالتأكيد وضع جهاز تشويش"
يمكنني تحسين ذلك لاحقاً, ولكن لتكون العمليه .على الهواء مباشره, هذا افضل شئ
تبدوا معروفاً لي؟
."يجب عليك الدوران قليلاً يا "سام
.هاذا هو
."يا ألهى. "بينو دراغوفتش
.يُمَول مُرتزقة "صربيا" حول العالم
هناك الكثير من الأشخاص في "واشنطن" يرغبون رؤيته
.ما عثرنا عليه هنا
."نحن لا نرى سيارات اضافيه تدخل يا "سام
تعتقد ان العصابه جميعها هنا؟
.نعم
.يبدو ان الحفله قد بدأت
عن اي نوع من القوه نحن نتحدث يا "سام"؟
؟The Dirty Dozen هل سبق أن رأيت *The Dirty Dozen=فلم حربي قديم يتحدث عن الحرب العالميه الثانيه*
درزنيه؟
مستعده؟
.لنفعل ذلك
.اتعقبهم
.جميع الفرق تتحرك لمواقعها
.مرحباً
في الـ1969 عندما كان الجيش الأمريكي
,توقف عن صنع الأسلحه الكيميائيه
.كان هناك الكثير من التقدم عن ما اظهروه للعامه
انا جندتُ عالمٌ من الجيش
.الذي يتذكر الوصفه
..على العرض اليوم
.البتلونيوم" مرن جداً"
بأمكانه التبخر امام الجنود
.في ساحة المعركه
,او يمكنك نثره على الرصاصات
.وحتى الجرح السطحي مُمكن ان يكون قاتلاً
.أبو نسيم", الجندي المخضرم العجوز"
"ليس في قائمة "ترويغر
.للمرافقين المعروفين
.بالتأكيد هو موجود
"أبو نسيم"
.ليس أسماً
أنه لقب تعظيمي, من الحضاره
التي تقوم بتعرفة الأشخاص الكبار بعلامات
.من الأحترام
."اسمه "صدّيقي حسان
.أنه هنا يا سيدتي, ولمده طويله *"وتعني "لمده طويله Lang أسم مشتق من الكلمه الألمانيه Lange*
الهدية البسيطه هذه
."هي لقاح ضد "البتلونيوم
.العم "سام" لن يترككم تحضون بهذا
.أتمنى ان لا نحتاجه
.الآن اتجهوا لأماكنكم
..الآن
يجب عليكم جميعاً معرفة قيمة
.ما ستشتروه
,وكالعديد منكم ستعيدون بيعها في اسواقكم المُختلفه
.اعتقد ان أثباتاً للأستخدام سيزيد من قيمته
اي نوع من الأثباتات؟
.النوع الي يشكل اخباراً دوليه
.المُجَمع التجاري
هل هناك مكان مشهور افضل من المُشترين الأمريكيين؟
في غضون الساعه, عميل لي
,"سيقوم بنثر القليل من ميكروغرامات "البتلونيوم
أضافة لمسحوق متبخر
.والذي سيتم حمله حول المُجَمع
أي مُجَمع؟
لا يمكنني أخبار
.عن ما نراه الآن
أين هو؟
."هنا, في "لوس آنجيليس
"لكن لا تقلق, سيد "كوك
.أنت بخير هنا
حقا؟ ماذا لو اردت
ان اقوم بالتسوق قبل الذهاب للمنزل؟
هل هذا هو مركز تسوق "هولييوود"؟
أو انه مركز تسوق جادة "الغروب"؟
لنركز فقط على
التسوق هنا اولاً, هل لنا بذلك؟
.فريق الهجوم عودوا لمخابئكم
."أيريك", "كينزي", وأنا سنذهب لمركز تسوق "هولييوود"
."ارسل عملاء لمركز تسوق "الغروب
.وفريق المواد الخطره إلى المكانين,اعمل على ذلك
."لا اريد مباغتة "ترويغر
لا احد يتحرك إلى المستودع
.حتى نجد ذلك الشخص في المُجَمع
.ايها الرجل الضخم, لدي خبر سيء
.يجب علينا التوقف لفتره بسيطه
الآن, وكما تعرفون جميعاً, المُزايده ستبدأ
.بـمليون دولار
.أسمح لي
.أنا آسف
.ولكني قلق بخصوص الأثبات
يجب علينا
.أخراج هذه الأغراض خارج البلاد
أن كان مجموعه من الأشخاص قُتلوا
,بهجوم كيميائي
.سيقومون بغلق المدينه بأكملها
انت تفضل دفع عدة ملايين من الدولارات
,بشئ , على حد علمك
يمكنه ان يسحق"الأسبرين"؟
هل يشارك احد ما السيد "كوك" بقلقه؟
بوضوح, انت الوحيد
,الذي تبدو قلقاً من هذا
."يا سيد "كوك
ولماذا ذلك؟
.اريد فقط فعل هذا بذكاء
بجديه , يا "جكوبس", هل نحن هنا
لشراء اسلحه او لأسائتي؟
.لأنه لو فتح هذا البنطال, فأنا اريد تخفيضاً
.تخفيضاً كبيراً
أتعرف ما انا اقوله؟
.كل ما اعرفه انك شخص غبي جداً
أنا غبي؟
على الأقل ليس لدي هاذان الأثنان
.في نفس الغرفه سويتاً
دراغوفتش" هنا"
."قتل ..ابن "حسن
.لا تستمع له
.الشيشان", 2002"
,أبن "حسن" هناك
,تعلم, يدفع مُستحقات الجهاد
و "أل دراغو" كان يعمل بعملية سوداء
."لـ..."بوتن *بوتين=فلاديمير بوتين الرئيس الحالي لروسيا*
."كلمة السر: "الصليبيّ
.انت لم ترد لي المعروف بعد
.أنا شبح
!ضع يديك خلف ظهرك وأصمت
!ابق في مكانك
انا لا ارى احداً
من ملف المرافقين المعروفين
.في كلا المكانين
لا احد يمثل
.انه على وشك قتل المئات من الأشخاص
اي حظٍ هناك يا "هاتي"؟
.أعمل على ذلك
.لا يمكنني فعل هذا
.اعني, كل هؤلاء الأشخاص وهو خطأي
.ايسثر", حاولي ان لا تفكري لماذا"
دعينا..دعينا نتظاهر
.على اننا نبحث عن اصدقاء قدامى
.صديقُنا الذي نبحث عنه سيكون هناك
الآن, من تعرفين؟
أسمعي لنفسك
.تستخدمين الحاله الموضوعيه بشكل صحيح
!أنظري
!"ذلك الرُبّان "هوغ
.هناك, هناك مع حقيبة الظهر
."كالن"
."مركز "هولييوود
أيريك", هل يمكنك العوده لآخر صوره؟"
.كالن", الدور السادس"
,رجل طويل قوقازي اللون, في الثلاثينات من عمره
.أصلع الرأس, مع حقيبه خلفيه صفراء
.لا يمكنني رؤيته
,يا رفاق, انه يجبر نفسه على السير بشكل عشوائي
.ولكنه بوضوح يحاول ان يخفي اندفاق ادرينالينه
.هذا الرجل بعيد بلحظات عن الأنتشار
.وجدته
.أنه مُتجه لساحة الطعام
!انت
.مرحباً, هل يمكني اخذ هذه لثوانٍ, شكراً
.أوه, يا آلهي , انا متأسفة جداً
!الجميع, للأسفل
!"سام"
!ابقِ القنينه في الماء
.أبعدها عن الهواء
.سنبقى هنا حتى يأتي فريق المواد الخطره وينظفنا
!تعلم اني اكره الأبرَ
."أنه اللقاح, يا "جي
.أنقذت حياتك للتو
ألا احصل على تنبيه؟
الآن عليّ ان اخبرك لتنقذ حياتك؟
!فقط ابقِ القنينه في الماء
.عُلِمَ, ايها المُدير
.لهذا احِبُ عَملي
.حسناً, عُلم ذلك
بأجراء المُؤتمر الصحفي FBIسيقوم الـ
.واعلان القبض على "ترويغر" والآخرين
وسرقة جُهدِنا؟
.كان كل ذلك عملنا, "سام"وانت وأنا
.صحيح
.ولكنا لسنا موجودين
.لهذا تُحب عَملك,لأنك لست موجوداً
.أنا احب عملي لأنه ليس علي عَملُ مُؤتمراتٍ صحفيه
.حسناً, صحيح, لديك حضور افضل في الأذاعه
,السيده "بلاي", أن لمست جهاز تنظيم الحراره
.سيكون لأخفاض الحراره
.ولكني اشعر بالبرد و "كالن" دُفِعَ إلى نافورة المياه اليوم
ولذلك بالضبط
.لماذا نحن نحتاج لتقليل التكلفه
أسماك "الكوي" في النافوره انتفخت
."بسبب "البتلونيوم
أوه,يا ألهي
نادراً جداً استخدام تلك العباره
.بشكل حرفي. المسكين
على أية حال, مركز التسوق اداننا بـ
.بـ72,000 دولار
!للسمك؟ - .نعم -
أتعرفُ ما يمكنني شرائه بذلك؟
.لدي فكره جيده
على ما يبدو, فهو قيّمٌ بالنسبه
.لـ"تايشو سانكي"من اليابان
السمك الميّت سيكون هنا صباحاً
.ليكون بأمكاني رأيتهم بنفسي
ماذا؟
.اعرف الفرق بين "الكوي" و غيرها من المُزيفات
.أنتهى كل شئ
."تقييمي النفسي لـ"ايسثر بلمور
.وتزكيتي الشديده على ان لا يتم ادانتها
.كانت تعتقد انها تخدم الوَطن
.لن يتم ادانتها
.حسناً...ذلك ليس كل شئ
,تحتاج إلى..شخص ما يعدل أدويتها
..رعايه بيتيه مناسبه
.نعم
.سأهتم بذلك
ADAجأت لتعرض علي الأتصال على الـ
,"عن "ايسثر بلمور
...لأنك
تعتقد أن رأية سيده عجوز تنجن
.يثير عصبيتي
أتيت لشرب كأس من الشاي
.لأني اشعر بالبرد
.أتعلم, في الرعايه المنزليه, الشاي لديهم فقط في أكياس
.لذا, طعمه يبدو كالورق
,عندما يأتي الوقت
.سأحظر لك شيئاً جيداً
.سأهربه ان اجبرت على ذلك
...أذهب بشكل سري
كمُمرِّض؟
.اي شئ تريديه
...أتعلم
.أنها ليست الوحده التي اخاف مِنها
.ولكنَّكِ خائفه من شئ ما
.نعم
.أفشاء كُل شئ اعرفه
كُل اسراري
.اتحدث بها بعالمٍ ليس عليه سماع ذلك
",أذاً,"عندما يأتي الوقت
.كما وضعته, هناك شئ ما يمكنك فعله
.يمكنكِ خنقي بالوساده
.تأكد انها مُصَنعه
.لدي حساسيه من الريش
.حسناً
!الطيور ستكون سعيده جداً
,رجل البريد تركها للتو على الباب
.ولم يمكنني ان انقلهم
."انت لطيف جداً يا "ستيف
.ذلك ليس هو
ما هو, عزيزي؟
."انا "سام
!"سام"
.صحيح
"سام"
."سام"
نعم؟
.هذه النافوره الحجريه
اترى انها ستبدوا اجمل
ان كانت هناك؟
.بالطبع
."مهمة سهله ,"ايسثر
!"أوه, انتبه يا "ستيف
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
- يقدم - NCIS : Los Angeles - Season 1 Episode 13
المزيد من الترجمات تجدوها في المدونه http://alioha.wordpress.com
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة