كما يعرف كثيرا من الاذكياء ,الكائنات الفضائيه توجد حولنا فى كل مكان
هذه قصه أربع باحثيين منهم
جاءوا الى كوكبنا فى شكل الانسان
هذا هو القائد الاعلى ,هو شخص بسيط و يقود فريق من المتخصصون يتألف من
ظابط عسكرى نال عديد من الاوسمه
مساعد استشارى ذكى
و... حسنا, كان يوجد مقعد فارغ
الكره الأرضيه تدور حول الشمس
و لكن طبقا لأغلب البشر يقولون...أن الأرض تدور حولهم
انها ليله جميله
هارى لما لا تأتى و تنظر للنجوم معنا
لا , انت لن تجعلنى اقضى هذه الليله ايضا فى الخارج
انه من العار لك ان يتم خداعك مره, و من العار على ان يتم خداعى سته مرات
عن ماذا تثرثر الان؟ _ انا شىء تعلمته من شريط كاسيت عن مساعده النفس _
اشتريته من السوق
كتاب الطريق لتغير شخصيتك , لتقول نعم لنفسك لى د مارتن بلين
هذا سوف يساعدنى للتغلب على مشاكل الثقه بالنفس _ مشاكل الثقه بالنفس..؟ اتقصد مشكله غبائك؟ _
أخبرنى لمذا لا تنظر للنجوم؟ _ لدى الكثير من المذاكره ديك _
واجباتك المدرسيه تأخذ الكثير من وقتك _ نعم الان اخبرنى,ماذا افعل فى ماده التثقيف الصحى _
يجب ان احفظ 287 عضو مختلف فى جسم الانسان _ هل عندك كتاب يدلك على هذه الاشياء؟ _
هنا توجد صور للأعضاء المتواجده فى التجويف البطنى
لقد قرأت فى أحدى الكتب انه من الممكن ان تتمد النهايات العصبيه للشخص من نيويورك
الى سان فرانسيسكو...........و لكنه سيموت
انظر هذا الفصل يتحدث عن العذريه و العفه
انا لم أمارس الجنس ابدا ... أعتقد أنى عذراء
مبارك _ شكرا _
أنا اشعر بالغرابه, انا اقصد أنى فخوره بذلك, ولكن محرجه بعض الشىء
أيوجد أى شىء يجعل الشخص يشعر بالفخر و الخجل فى نفس الوقت؟
لا _ لا أعلم _
(عفوا عن عدم الترجمه )
(عفوا عن عدم الترجمه)
صباح الخير د سوليمون....متى موعد يوم ميلادك؟ انا أقوم بأضافه الجديد فى فى مذكرتى, ما هو تاريخ ميلادك؟
هل يجب أن اخبرك؟ _ ألا تريد الاحتفال به؟ _
اليوم الخمس من هذا الشهر
أنه يوم الاثنين القادم , كم سيكون عمرك؟ _ لماذا يجب أن اخبر رقم معين؟ _
هل تسجلينها كنقاط؟ _ اذا كنت حساسا تجاه هذه الامور , فلا أبالى _
أنا فقط لا أرى أن العمر مهم جدا _ أنا اعتقد ان مسأله العمر تجعلك تشعر بعدم الراحه _
لا ,ليس العمر , بل الملابس الداخليه
صباح الخير _ مرحبا د ألبريت _
لورى أعرفك بى د سويلمون _ مرحبا بك _
يالهى , مصافحتك حازمه _ شكرا _
لورى تزور الحرم الجامعى لايام قليله _ أنتى حقا فى حاله ممتازه _
شكرا لك, انا العب العاب رياضيه كثيرا _ أستطيع ان اخبرك انكى قويه جدا _
لورى هنا لأنها تحضر دكتوراه فى مجال الحضارات القديمه, و سوف تأتى هنا من حين لى آخر
لقد اخترتى معهد متوسط , و لكنى سعيد اننا حصلنا عليكى
هل من الممكن ان تصافحينى مره أخرى؟ _ أعتقد ممكن _
نينا , لما لا تأخدى لورى الى المكتبه لترى معرض أثار حضاره الإنكا؟
معرض؟ يتكون من ثلاث عملات و معلقه!!!؟ _ فقط خذيها _
أنه من دواعى سرورى مقابلتك _ يالها من مصادفه ,انا ايضا سررت بمقابلتك _
شخص لا يراعى عمره _ ما علاقه عمرى بهذا الموضوع؟ _
كأنك لا تعلم؟ _ لا أعلم _
و لكن انا أعلم _ عن ماذا تتحدثين؟ _
كل ما أعرفه أنه عندما كنت بعمر لورى, لم أكن أهتم بالرجال الذين فى منتصف العمر
هل كنتى بعمرها فى يوم من الايام؟
نعم صدق هذا أو لا تصدق _ حسنا , لا اصدقه _
أقلتى أن هذا الشىء اشترته لنا السيده دوبتشيك؟
ماذا الذى يريده منا؟
أنه يحاول ان يقول لنا شىء _ أكثر شىء يجعلنى مرعوبه _
هذه البرتقاله المسكينه التى فى معدته
مرحبا انا د بليان, تعالى و صاحبنى فى طريق تغيير الشخصيه
قل نعم لنفسك _ نعم _
اول شىء يجب أن تشعر بالراحه عندما تتحدث مع نفسك
عندما أسئلك عن أسمك يجب ان تقوله بصوت عالى وواضح دعنا نجرب هذا, ما أسمك؟
هذا اسم رائع
ما هو هدفك الاساسى؟ _ هارى سوليمون _
تومى ,سالى , هارى , تعالوا هنا
ما هذا؟ _ لا تقلق لقد قتلناه _
أجلسوا يجب ان نتحدث _ عن ماذا؟ _
لقد نسينا تفاصيل مهمه نحن نحتاج تواريخ ميلاد
لقد شاهدت شخص فى المطعم فى يوم عيد ميلاده لقد اشعلوا النار فى طعامه و نفخوا فى النار
و مع ذلك يجب ان نحصل على تواريخ ميلاد و يجب أن نعرف أعمارنا
لسبب ما يجب أن نحترم أعمارنا و لكننا لا نعلم ما أعمارنا
كيف من المحتمل لنا أن نعرف أعمارنا؟ _ ليس أمامنا ألا أن نخمن,ماذا تعتقدون, كم عمرى؟ _
أنا أظن ... خمسه و ثلاثين
ما المضحك؟ _ أعتقد أن هذا يبدو سخيفا _
حسنا, تسعه و ثلاثين _ أستمر _
أربعين ..واحد و أرب...أثنين و أرب... ثلاث و أربع... أعلى ,أعلى ,أعلى _
خمسه , خمسه و أربعين
خمسه و أربعين جيد, الجسد مازال متماسك و صلب و ليس كبيرا على ممارسه الجنس
أيها القائد أريد الاذن بالتحدث بحريه؟ _ لك الاذن _
البشر بعدما يتجاوزون الخامسه و الثلاثين لا يستطيعون ممارسه الجنس... استسلم لقد أنتهى الامر
لماذا؟ ,مازالت لدي نفس الأعضاء _ و لكنها شاخت _
كم عمرك؟ _ أربعه عشر عاما _
أتستطيع ممارسه الجنس ؟ _ ليس من المفترض أن أفعل هذا _
لما لا _ فى الحقيقه مازالت حياتى كلها أمامى _
ديك, هل أستطيع أن اكون فى العقد السابع من عمرى؟ _ لماذا؟ _
ذلك الرجل بول نيومان فى السبعينيات من عمره و الناس تقول عليه أنه مازال رائع
حسنا أنت فى السبعين من عمرك _ و؟ _
و تبدو رائع
حسنا , سالى , كم عمرك؟ _ مهما كان العمر المناسب لى _
قد أكون تورطت أن أكون المرأه و لكن على الاقل مازلت فى أحسن حالاتى
انظر كم هذه قويه
أعثر على الرجل و يكون عندى فى الحال
أعثر على الرجل و يكون عندى ايضا
الان يا اولاد اقتربتم من مرحله الرجوله أنا ملاحظ أن بعضكم جاءته بعض الاحاسيس المعينه
ماذا عندك سوليمون؟ _ ما نوع هذه الاحاسيس؟ _
أنت تعلم ما نوعها _ لا أنا لا أعلم _
سوف تأتى , هذا شىء طبيعى جدا
أنسى هذا و لا تعير له أهتمام _ أعتقد أنى لم أفهمك _
أنت تمارس الرياضه, و تركز فى مناهجك وواجباتك المدرسيه ثم تدخل دوره المياه لتستحم و تغسل شعرك و تخرج على الفور
نعم , انت تتحدث عن الجنس؟ _ نعم _
عظيم , اخبرنى بالضبط كيف يحدث؟
الرجل....الرجل و المرأه
عندهم عضو معين يسمى...ا
المكمله لبعضها
هذه الاعضاء تلعب دور فى هذا الشىء
و هكذا ولدنا جميعا
انا اسف , و لكن ألن نستطيع الحصول على شخص قام فعلا بالجنس ليدرس هذه الماده
شكرا للجوله التى قمنا بها فى الحرم الجامعى اليوم أتعرف انت مرح جدا
أنا أعرف لورى كنت فى نقاش مع شاب صغير البارحه
و قال إن شخص فى عمرى كبير جدا على.. فقط كبير جدا
هذا هو المعتاد فى ثقافتنا الان أتعرف فى المجتمعات قديمه مثل حضاره الانكا
المسنون كانوا يعبدون و يقدسون _ هذا كل ما أريده _
أين يتنهى سن المراهقه عند الرجال بالضبط؟ _ بعد سته أشهر من وفاتهم؟ _
الرجال الذين فى عمرى دائما يريدون أن يثبتوا شىء ما,وليس كالرجال الاكبر سننا
عندهم الخبره , فعلوا كل شىء بالفعل,يمكن أن ترى ذلك
مثل ,انت بالفعل ذو رأسك متماسك _ فى الحقيقه أخذتها هكذا _
حسنا , انا يجب أن أتحرك الان
انت بالفعل تتحركين, كل شىء على هذا الكوكب يتحرك لأنه يدور حول نفسه
انت ذكى جدا
حسنا,مع السلامه د البريت
أراك لاحقا _ أنت ترينى الان, لأنك مازلتى تنظرى لى _
تستطيع التنفس الان
انت ,اذا كنت تستطيع أن تغير شىء بى ؟ ماذا سيكون؟
لا شىء _ ربحت _
لا يوجد شىء أفضل من هذا ؟, أليس كذلك؟
أنظر هنا, هل ترى أى تجاعيد هنا؟ شاهد هذا
تعود مره أخرى كأنى قطه
لورى ترى الرجال الذين فى عمرى يجب أن يعبدوا و يقدسوا , مثلما كان يحدث عند الانكا
ألا ترين أن هذا صحيح؟ _ نعم؟ _
الانكييون كانوا يأخذون المسنون ... مثالك
و يقومن بدهنهم بالزيت و يلبسونهم عباءات
و يقوم الكان الاكبر بتقطيعه و يضع عصا برأسه
و يوقومون بعرض رأسه حول القرى
و العذراوات الصغار يقومون برمى الزهور عليه
أى نوع من الزهور؟
هذا يقول أنه يضمن لك أن يعيد ما فقدته الى طبيعته
ديك , سوف تستعيد ما فقدته مره أخرى _ رائع, ماذا تبقى من الوقت؟
دقيقتين
مرحبا مره أخرى بمسابقه ملكه جمال الكون و الان نتابع متسابق رائعه
ملكه جمال فنلندا _ دائما متسابيقيهم من الارض _
أعتقد انها مسابقه مزوره
هذا بالتأكيد هائل ملكه جمال الكون يجب أن تكون لديها كرات جاذبيه خاصه بها (يقصد كواكب)
أعتقد أنى استطيع الشعور بهذا
هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا
انا استحق ان اقابل ملكه جمال فنلندا
رائع ,أنظر الى ما عند ملكه جمال تونس
انا استحق الذى عندها
هولاء النسوه , مثيرون و اصحاء و أقوياء البنيه وصغار فى السن مثل سالى
أتعرف انا لم أفكر فى هذا فى كل مره أفتح التلفاز أو اقرأ مجله
أرى أناس مثلى و الاعلانات كلها موجه لى
أنا المهم عندهم _ أعتقد أنك نسيتى شىء , ايتها الملازم الاول
لا لا لا, اذا لم أعجب بى برنامج تليفزيونى لا يذاع لا أعجب بى مشروب يصبح من التاريخ
اذا لم يعجبنى ذلك المنتج ذو الاجنحه,سجعلوه بمراوح
أنا عميلهم المستهدف,تقبل هذا ديك
أنا صغيره و مثيره و مليئه بالطاقه
لقد قلتى للتو نعم لنفسى
لقد أنتهيت
كيف أبدو؟
حسنا ديك,اذا ساعدك شخص ما فى تجربتك
و كان يظن أنه يساعدك, و كانت هذه التجربه عواقبها وخيمه هل ستحملهم خطأ هذه التجربه ,هل ستفعل؟
لماذا ماذا حدث؟ _ لم يحدث شىء,دمروا جميع المرايات الان _
لا لا ,يجب أن أرى
ياالهى
أنا مثالى
صباح الخير نينا _ حسنا... صباح الخير _
لقد كنت على وشك سؤالك عن خططك لأجازه نهايه الاسبوع و لكن الموضوع أصبح واضحا
بالمناسبه... عيد ميلاد سعيد
استعدى
مرحبـــــــــــــــــــياااااالهى
ماذا هناك؟ _ لا يوجد شىء _
لورى أتصلت بى الليله الماضيه _ حقا , ماذا قالت؟ _
ماذا كان هذا؟ _ ماذا؟ _
هذا الصرير _ ليس عندى فكره _
ماذا قالت لورى عندما أتصلتى بها؟
لقد قررت أن تأتى هنا العام القادم _ هذا رائع _
هل يمكنك الذهاب الى هناك و تعطينى هذا القلم؟
تستطيعين استخدام ذلك القلم الذى على مكتبك _ أعلم و لكنى أريد ذلك القلم _
شكرا لك
لقد حصلت على بطاقه عيد ميلادك
عيد ميلاد سعيد , أنت تبدو كمليون دولار
قديم و مجعد
كيف يمكنك ان تكون بهذه القساوة؟ - أنها بطاقه تقليديه _
تقليدى هجومى ,فى أول سطر غمرنى الأحساس بالأمان
و فى السطر التالى نزعت قلبى و صفعتنى على وجهى و جعلتنى أستيقظ على الحقيقه المره
أنها مزحه قديمه _ أنها غباء قديم _
و لكنى لن أكون جزءا من هذه المزحه,أنا راحل و أنا مازلت محتفظا بكرامتى
تهانينا لقد أنهيت طريق تحولك الشخصى,قل نعم لنفسك
نعم
و لا تنسى أبدا, اذا كان العالم يأخذك لأسفل , كن أيجابى
أنا شبه متأكد تماما أنى سأفعل ذلك
اللعنه, تجعيده
انا مازلت فى ريعان شبابى
الزمن هو مقياس العمر, و لكنه لا يدل على الكبر
لو الشمس فى معدلها الثانى التى تحافظ على هذا الكوكب الصغير فى هذا المكان بسبب الجاذيبيه
تحول كل شىء الى درجه حراره , و تموت
هل من تعليقات؟ _ و لكنها لا تبدو ميته بالنسبه لى؟ _
دعنى أبسط الامور, لو كان العام ليس عام فى أى مكان مثل الارض (أعتذر عن سوء الترجمه فى الجزء السابق)
من الذى سيحدد الوقت فى الكون؟ليون, ما هو الوقت؟
لا تفكر ليون فقط أجب ما هو الوقت؟أعطنا رأيك
الوقت هو شىء نسبي؟ _ يا ألهى , انت على حق ليون _
رأسى تؤلمونى
ليون , انا عندى سؤال أخر
أسف , وقت الحصه أنتهى و بالمناسبه , لقد أصبحتم أكبر بى 55 دقيقه
د سوليمون _ لورى _
لم أستطيع المغادره دون أن أودعك _ و أنا لم أكن لأقول مع السلامه بدون رحيلك _
لقد غيرت شعرك _ أخيرا , هناك من لاحظ _
لورى السياره بالخارج _ ساكون حالا هناك _
من هذا؟ _ هذا دوج, صديقى؟ _
و لكنى أعتقدت أنى تفضلى الراجل الاكبر سنا؟ _ بالفعل, أنه فى التاسعه و العشرين من عمره _
مع السلامه
د سوليمون , أنت هنا ألا تتذكر, كان من المفترض أن أقابلك فى المكتب
أعذرنى , عقلى المرهق نسى هذا
أما بالنسبه لك,خلايا عقلك العصبيه الشبابيه تخزن المعلومات ثم تسترجعها بلمح البصر
حسنا, سوف أئتى فى وقتا لاحق _ ليون, أريد أن أسألك سؤال _
دعنى نفترض أن شخصين مختلفين فى العمر تقابلوا فى مكان ما فى الكون
أحدهم متقدم فى العمر و لكن مازال محتفظ بحيويته و الاخر صغير فى العمر و مثير
و كانوا سعداء برفقتهم لبعض و لكن أختلاف العمر ترك شىء معين فى النفس
أتعتقد أن هذا سيجعل العلاقه بينهم مستحيله؟
د سوليمون , أتحاول أن تتحرش بى
لا تعطى لهذا أهتمام
ديك,وضعك هذا يخبرنى أنك مكتئب
فلتدع طاقتى الايجابيه تنتشلك من هذا الوضع و تجعلك سعيدا
تفضل _ سوف أفعل ,و شكرا للأستماع _
مرحبا, كيف تشعر الان؟ _ كمليون دورلار _
أريد أن اجرب هذا ثانيه , تفضل
عيد ميلاد سعيد ... من د ألبريت
لقد كتبتى هذا بنفسك _ نعم _
شكرا لكى, أنه جميل _ أنت مرحب بك _
د ألبريت ,لقد كنت مغفل مثالى _ لا يوجد أحد مثالى _
لماذا يجب على أن أكون فى هذا العمر؟
أن تركز كثير على الجسد,هذا الجسد ليس ما يمثلك
نعم أنا أعلم هذا _ لا أنت لا تعلم _
ثقى بى أن أعلم _ لا, لا أعتقد أنك تعلم _
لو كنتى تعتقدى أن - أخرس _
أنت موجود على هذه الارض لفتره قصيره من الزمن _ هذه كانت الخطه _
أسمعنى,لو كنا على شفا الجحيم
نحن يمكننا الاستمتاع بالهبوط الى أسفلها
شكرا لقول نحن _ لقد قلت هذا دون قصد _
أتعلمين أن ضوء القمر ساحر جدا
أنها تجعلنى أراكى أنك بالتأكيد قد مرت عليكى الكثير من السنوات
هذا كان....تقريبا جميل
اذا هذه منطقتك المفضله
أنها رخيصه جدا
أعتقد أن الشعر الفضى يجعل شكلك وقور
شكرا لكى , أعتقد أنك ستكونين وقوره مع الشعر الفضى _ لا أعتقد هذا _
الرجال يبدون وقورون بالشعر الفضى أما النساء فيجعلهم كبار فى السن
النساء بالمفاتن الكبيره يبدون مثيرون أما الرجال فيجعلهم كبار فى السن
نقطه جيده
كم عمرك؟ _ كم عمرك أنتى؟ _
انتى أولا _ لا أنت اولا _
42 _ نفس عمرى _
ترجمه حصريه لموقع الديفيدى العربى المترجم : ahmed114