"وسط مدينة "سياتل 2فبراير 1996
.انتهيتُ - حقّاً ؟ -
.أنا هنا
.حسن
كيف كان ذلك ؟ - .جيّد -
.أريد التأكّد أنّ جليسة الأطفال لم تغادر بعد
.ذاك الرّجل الفرنسي العجيب قد عاد
عاد مع شِعره ؟ - .أجل -
.مرحباً - .مرحباً ، عزيزتي ، أنا أمّكِ -
أما تزال (سيندي) موجودة ؟ .حسناً ، دعيني أتحدّث معها
.حصلتِ على زبون خاصّ - !لقد انتهيت-
.إنّها 200 دولار لـ10 دقائق
أخبرني ماذا تريد ؟ هل أُعجبكَ ؟
أخبرني ماذا تريد ؟
...أريد أن أراكِ ترقصين
...وسط تيّار الدم المُعتم
أيعجبكَ مشاهدة جسدي ؟
.حيثُ مراسم البراءة حُجبت
أعلم أنّ ذلك يُعجبكَ .لا تكن خجولاً
.هذا هو الموت الثّاني
.البغيضة و الفاسقات
.هذا هو الموت الثّاني
.أخبرني ماذا تريد - !ستأخذين نصيبكِ في البحيرة -
!الوباء العظيم وسط المدينة البحرية
...ستأخذين نصيبكِ في البحيرة
...الّتي تُحرق بالنّار
.و الكبريت
.أعلم أنّ ذلك يُعجبكَ
.أخبرني ماذا تريد
(( الألــــفــــيّـــــــــــــــــــة )) / الموسم الأوّل - الحلقة الأولى /
انــتـظـار
قـــلــق
مـن يُـبـالـــي ؟
.أعتقد أن أحدهم يختلس النّظر - .أنت تختلسين النّظر ، يا أمّي -
.(حسناً ، أنتِ أخبريني متى يا (جوردن
.حسناً
.حسناً يا أمّي ، يمكنكِ الرّؤية الآن
.فرانك) ، قمتَ بصبغه)
.إنّه جميل للغاية
أهذا منزلنا الجديد ، يا أبي ؟
.منزلنا الأصفر الجديد - .تعالي هنا -
فرانك)؟)
.أيمكنكَ المجيء ؟ هناك شيء ما هنا بالأعلى
كاثرين)؟)
ماذا هناك ؟
.أنا سعيدة للغاية الآن
.أعتقد أنّ ما فعلته شيء صائب
.(أعني ذلك حقّاً ، (فرانك - .أنا كذلك -
!أشعر كأنّي في المنزل
.مرحباً هناك .مرحباً
.(أدعى (جاك ميريديث
.أعتقد أنّنا سنصبح جيران - .(سُررت بلقائكَ . أدعى (فرانك بلاك -
(مرحباً بكَ (فرانك ما أصلُ أهلكَ إذن ؟
...كنّا في "واشطن" للـ10 سنين الماضية
لكن أنا و زوجتي أصلُنا من هنا ".في "سياتل
ما الّذي جعلكَ ترجع إلى هنا ؟
.أردتُ العودة إلى موطني الأصلي و أستقرّ فيه
.حسناً ، يبدو ذلك ... منطقيّاً
ما نوع العمل الّذي تقوم به ، (فرانك) ؟ - .حسن ، أنا مستشار -
.جيّد
أيمكننا ... أيمكننا دعوة أسرتكَ لعشاء هذا الأسبوع ؟
.أرى أنّ لديكَ طفلة - .شكراً -
.سأتحدّث مع زوجتي - .جيّد -
.(مهلاً ... مهلاً (فرانك
.لا يمكنكَ إيجاد مكان أفضل من هذا للرّجوع إليه
"مركز (سياتل) للسّلامة العامّة"
معذرة ؟
كم كان عمر هذا الولد ؟ - .17سنة -
.17سنة
أليست لديه سوابق ؟ - .لا شيء على الإطلاق -
!أعتقد أنّي أرى شبحاً
.(مرحباً ، (بليتش
مرحباً . ماذا تفعل هنا ، (فرانك) ؟
".لقد رجعنا إلى "سياتل - أنت و (كاثرين) ؟ -
.أجل . افتقدنا للطّقس هنا
(هذا (فرانك بلاك ...اعتاد العمل على قضايا جرائم القتل هنا
".قبل أن يصبح نجماً في "مكتب التحقيقات الفدرالي
!أنتَ الرّجل الّذي أمسكَ بذاك الرّجل
.القاتل المتسلسل الّذي أكَل ضحاياه
ما اسمه ؟ (بيغيت) ؟ - .(ليون كول بيغيت) -
كنتُ دائماً فضوليّاً كيف أعدّهم !؟
.في مقلاة مع البطاطس و البصل
هلاّ منحتني دقيقة ؟ - .أجل ، بالتّأكيد -
كيف العمل ؟ - .معدّل جرائم القتل في انخفاض -
.فقط 34 في السنة الماضية - .تهاني -
...أفضّل أن أُمنح كلّ الثقة
لكن الحقيقة هي ، أنّنا حصلنا !على بعض الـمُسعفين الحقيرين
ماذا عن تلك المرأة .. منذ يومين ؟ .تلك الّتي كانت برفقتها فتاة صغيرة
"كانت عارية ، تعمل في "النّظرة السّريعة
.بالتّأكيد أنّ أحدهم أراد أكثر من نظرة سريعة
.نحن نمنع التّفاصيل عن الصّحافة
.كان وحشيّاً و ملطّخاً بالدّماء
كيف تبدو الفتاة الصّغيرة ؟ - إنّها تحث الحجز القضائي في قسم - .الشّؤون الاجتماعية و الخدمات الصحية
أشهدت على الجريمة ؟ - .كلاّ . لم تفعل -
أنت هنا للبحث عن عمل ، (فرانك) ؟
.جرائم القتل الجنسية .(هذا ما عملتُ عليه لـ10 سنوات ، (بليتش
أجل . و سمعتُ أنّ ذلك دفعكَ .للاستقالة باكراً
أيّ فرصة كي تأخذني لأرى الجثّة ؟
وصلت إلى هنا و هي تكافح .أستطيع أن أقول لكَ ذلك
صدمة حادة . أثّرت على جذعها العلوي .قبل الوفاة مباشرة
كانت امرأة قويّة .اتّخذ الأمر بعض العمل للتّخفيف عنها
.تذكّروا أنّ القاتل لم يكن ضعيف الشّخصية كذلك
.لقد قام بقطع رأسها
يعني ذلك أنّها ليست مهمّة بالنّسبة له .دعني أخبرك
كيف كانت وضعية الجثّة عندما وجدوها ؟
كانت مستلقية على ظهرها .و ذراعيها فوق صدرها
...لم تعثروا على سلاح الجريمة
لكن كان هناك شيء قد أخذه .من مسرح الجريمة
سكّين لتقطيع اللحم .كان مفقوداً في المطبخ
لقد كانت ترتدي ملابسها .لم يكن هناك أيّ دليل على اعتداء جنسيّ
ماذا أيضاً ؟ - .لقد قام بقطع أصابعها -
.الرّجل صاحب الأعين ذات الأشعة السينية
ماذا استنتجت من الشّعر و الألياف ؟ - .ربّما يجب أن تخبرني أنت -
.شعرتا رأس لشخص أسود البشرة
كيف يفعل ذلك ؟ - .لا أعلم -
.مُخمّن محظوظ
فرانك) ، بالتّأكيد لم تأتي) "إلى هنا لتقول "مرحبــاً
ماذا تفعل هنا ؟ - .شهدت هذا النّمط من قبل -
.أعرف هذا النّمط و مواصفاته
ماذا سيحدث إذن ؟ - .سيقتل مجدّداً -
.حسناً ، لقد كانت امرأة عاملة و مُستهدفة
.لم يخترها لهذا السّبب
لماذا اختارها ؟
.لا أعلم بعد
.أنا أعمل مع فريق للاستشارة
.أولئك الرجال لديهم خبرة أكثر في هذه الأمور
.يمكنهم إلقاء نظرة على الأمر
.لدي ثلاثة محقّقين تمّ تعيينهم لهذا
ماذا سأخبرهم ؟
.أنّ القاتل لن نستطيع الإمساك به بسهولة
!يمكنهم استعمال بعض الحظّ أو المساعدة
.مرحباً . أمسكتَ بي
!كنتُ أعتقد أنّه أحد ما مُقرف فحسب
.أريد التحدّث معكِ فحسب - .تحدّث معي . أخبرني ماذا تريد -
كنتِ تعرفينها ، أليس كذلك ؟
.هذا ليس استجواباً - .لستُ شرطياً -
.حصلتُ على تصريحي مسبّقاً - .ربّما أستطيع اكتشاف من قتلها -
حقّاً ؟ وكيف ذلك ؟
.أخبريني عنها
.(اسمها (كلاميتي
.إنّها لا تضاجع ولا تستعمل مخدّرات
...إنّها ترقص مقابل المال فحسب
.حتّى تستطيع دفع مصاريف طفلتها
.ليس هناك شيء إظافي لتعرفه
أيّ معجبين ؟ أيّ غريبي أطوار ؟
...ألم تلاحظ
!أنّ الزبائن هنا يمثّلون الصورة الكاملة للاستقامة الأخلاقية
!إنّهم يصفّقون ، لكنّ ذلك يحتاج ليدين معاً
أيمكنكِ التّخمين في أيّ سبب قد يسبّب في قتلها ؟
سبب ؟
.الرّجال لا يحتاجون إلى أسباب
.كلّ ما يحتاجونه هو المبرّر
.أنا آسف . شكراً على وقتكِ
.هناك رجل ما
.لقد رفع بيده قطعة شعرية من خلال زجاج النافذة
ماذا يقول في شِعره ؟ - .لا أدري -
إنّه باللغة الفرنسية "نطلق عليه "الرجل الفرنسي
أقام بإغواء أيّ أحد من قبل ؟
.كلاّ ، لكنّه دفع لجلسة خاصّة
ألديهم أيّ كاميرا هنا ؟
.لا تخبرهم أنّي أخبرتكَ بشيء
!هيّا
ماذا تعني "ملاكم" ؟
...إنّه كلب كبير يبدو هكذا
.لا أعتقد ذلك - ماذا عن "كلب صيد" ؟ -
!توجد آذان كثيرة و كبيرة في هذا المنزل
.الآن نعلم لما يبدو وجه أبيكِ كوجه ملاكم
.مرحباً - .(فرانك) ؟ معكَ (بوب بليتشر) -
.وجدنا جثّة
.أعتقد أنّه يجب عليك المجيء لتلقي نظرة
.أجل . أعتقد ذلك
"ما يزيد عن 90 في "سنوكالمي
.سترى المنطقة - .حسناً . أنا قادم -
.عكسي تماماً . جيّد
.علّم هذه
.هذا إيجابي .ستّ وحدات في المسرح
.لا بأس أيّها الضّابط
.شكراً
.يبدو أنّي تسرّعتُ قليلاً في مناداتكَ إلى هنا
ماذا هناك ؟ - .جثّة .. ذكر -
كانت مُتفحّمة بطريقة سريعة .حتّى أنّنا لم نستطع تمييز الجنس
أحدهم قام بحرقها ؟
...إمّا قبل أو بعد قطعه للرّأس
.لا نستطيع تمييز ذلك الآن
...أيّاً كان القاتل فقد فعل ذلكَ في مكان آخر
.و أحضرها إلى هنا بعد ذلك
...يبدو أنّه أوقف السّيّارة في الأعلى عند الطّريق
.و ألقى بها نحو الهضبة
.أعتقد أنّه يجب عليكَ أن ترى الجثّة
.كلاّ ، لا بأس
فرانك) ؟) - .إنّه القاتل نفسه -
ماذا ؟ - .قام بذلك هنا -
.الضحيّة قامت بإشعال النار هنا في الغابة
كم المسافة إلى النّهر ؟ - .أربعة أميال -
.لقد قدموا من هناك
.من الخطّ الجوّي رقم 1 إلى القاعدة
.نحن نبحث عن شيء بالقرب من النّهر
.روجر) ، الخطّ الأوّل)
.عُلم
!هنا
!فلنذهب - !حصلنا على شيء هنا -
!هنا
ماذا هناك ، (غاي) ؟ - .وجدته -
.لستُ متأكّداً
.إنّه فارغ
مساعدكَ كان هناك مع فريق علم الأمراض .يتفقّد الجثّة هذا الصّباح
.(رجل يُدعى (واتس - .لم أتحدّث معه بعد -
.مجموعة من المحقّقين خاصّتي فعلوا ذلك
".أخبرهم أنّه كان ضمن مجموعة تُدعى "الألـفية
.أجل
هل أنتَ مستشار معهم ؟ - .أجل -
من هم إذن ؟
.بعض الرّجال اعتادوا على تطبيق القانون
مكتب التّحقيقات الفدرالي ؟ - .البعض منهم -
.(رجالي يريدون معرفة لم أنتَ هنا ، (فرانك
.مازلتُ لا أدري ماذا أخبرهم
...أنا هنا لأنّي أملك زوجةً و طفلة
.و أريدهم أن يعيشوا في مكان آمن
كيف تفعل ذلك ، (فرانك) ؟ - .مُخمّن محظوظ -
.(فرانك)
.أنا (بيتر واتس) من المجموعة
"كان بإمكاني إرساله عبر الـ"فاكس .لكنّي أردتُ أن أقدّمه لكَ بنفسي
سمعتُ أنّك كنت تتفقّد الجثّة . أوجدتَ أيّ شيء ؟
.بعض الأشياء سقطت سهواً .و أحدها برز بشكل غير مقصود
فرانك) ؟)
.(سآتي في الحال ، (كاثرين
كانت الجثّة متأذية للغاية ...لذلك كان من الصّعب ملاحظة
لكن ، داخل الفخد الأيسر للضحية .وجدتُ ثقب إبرة
بواسطة ماذا ؟ محقنة ؟ - .ربّما -
لا يوجد أيّ دليل يدلّ على التّلاعب .بالأنسجة الدهنية و المحيطية
.أعلم أنّهم يعتقدون القاتل رجل أسود - .استبعدتُ ذلك مسبّقاً -
.قطع الرّأس و الأصابع تمّ بدقّة و مهارة . أتعلم لماذا
.كان القاتل يغطّي أثره
.الضحيّة ربما خدشته أو عضّته
.ربّما لم يذهب إلى هناك كي يقتلها
سكين المطبخ كان ملائماً ...لكنه كان يدري ما يفعل
.و بكلّ رباطة جأش استطاع إخفاء أثره
ماذا تعتقد المجموعة ؟ - .تعتقد أنّ قدراتكَ كانت محقّة -
.القاتل اضطر لفعل ذلك بسبب إرهاقه .إنّه خارج عن السّيطرة
أيّ شيء آخر ؟ - .أنتَ الرّجل المناسب لهذا -
.ستُتاح لكَ جميع مواردنا
من كان ذاك ؟
.(يُدعى (واتس
.يملك بعض المعلومات تهمّني
.كان ينتظركَ بالخارج لمدّة ساعة
.كان بإمكانه الدّخول
.لا أظنّه أراد التطفّل عليكِ
.(يُمكنني التكفّل بالأمر (فرانك
.ما يمكنني التكفّل به هو السريّة التّامة
(لا أخفي عنكِ شيئاً (كاثرين .سأخبركِ بكلّ شيء تريدينه
.(تعتقد أنّك تحميني ، لكنّكَ تزيد الأمر سوءً (فرانك
.لا يمكنكَ حجز العالم عنّي
لا تستطيع أن تطلب منّي .الإدّعاء بعدم معرفتي ماذا تفعل
.الجميع يتظاهر و كلّنا نصدّق
هؤلاء الرّجال اللّذين أمسك بهم .هم من يجعلوني أعيش
.(نحن نربّي طفلة (فرانك
.العالم الحقيقي بدأ يضيع .لا يمكنكَ إيقاف ذلك
.أريدك أن تصدّقي أنّي أستطيع
...أريد رؤيتكِ ترقصين
.وسط تيّار الدم المُعتم
...أريد رؤيتكِ ترقصين
.وسط تيّار الدم المُعتم
...أريد رؤيتكِ ترقصين
.وسط تيّار الدم المُعتم
...و الفاسقات
.الوباء العظيم
ماذا تفعل ؟ - .انتبه يا رجل -
أأنتَ بخير ؟
!مهلاً يا رجل
ماذا يحدث هناك ؟
.لقد قفز - أين ؟ -
!من هناك
..."الرّاقصات تنادينه بـ"الرّجل الفرنسي
لأنّه يرفع بيده من خلال زجاج النّافدة .قطعة شعريّة مكتوبة بالفرنسية
.و تمكّنتُ من تحسين الصوت و الصّورة الأصليين
...أريد رؤيتكِ ترقصين
...وسط تيّار الدم المُعتم
.حيثُ مراسم البراءة حُجبت
ماذا يعني ذلك ؟
"إنّها قطعة شعرية تسمّى بـ"القدوم الثّاني .(للشّاعر (ويليام بولتر ييتس
"الأشياء تنهار" "المركز غير قادر على الصّمود"
"البحيرة الفوضوية تحرّرت على العالم"
"تيّار الدم المُعتم قد تحرّر"
.إنّه يكتب عن الرّؤيا النبوئية
.هذا هو الموت الثّاني
.البغيضة و الفاسقات
.هذا هو الموت الثّاني
الموت الثّاني ؟ - .هذا مُستورد من الكتاب المقدّس -
.الوباء العظيم وسط المدينة البحرية
...ستأخذين نصيبكِ في البحيرة
.الّتي تُحرق بالنّار و الكبريت
.هذه مجرّد تنبّؤات
"...الموت و الجحيم تُلقيان نحو بُحيرة النّيران"
"البغيضة و الفاسقات"
ماذا يحاول إخبارنا إذن ؟ - .إنّه يبشّرنا -
.إنّه يتكهّن - نهاية العالم ؟ -
!الوباء العظيم وسط المدينة البحرية
...بالفرنسية : "الوباء العظيم
".وسط المدينة البحرية
الوباء" هذه هي الكلمة المكتوبة " . على غطاء التابوت الّذي وجدناه مدفوناً
"نوستراداموس = اسم طبيب و منجم فرنسي قام بكتابة كتاب اسمه "التنبّؤات
(إنّها من (نوستراداموس . شعر القرن السّادس عشر الرّؤيوي
أتعتقد إذن أنّ القاتل يُتمّم النّبوءة ؟
"الوباء العظيمة وسط المدينة البحريّة"
لن يتوقّف حتّى ينتقم الموت" ."من دماء رجل فحسب
."السيّدة العظيمة تُنتهك من قِبل الادّعاء"
.سياتل) ... المدينة البحرية) .إيدز) ... الوباء العظيم)
"...الموت ينتقم من رجل فحسب"
."مأخوذ و مُدان لأيّة جريمة"
القاتل يعتقد إذن أنّه رجل صالح ، رجل عادي فحسب ؟
من هي "السيّدة العظيمة" و لم هي مُنتهَكة ؟
.القاتل مضطرب بخصوص جنسانيّته
.إنّه يشعر بالذّنب ، من المحتمل جدّاً بسبب والدته
لذا سوف يختلس النّظر محاولاً .الشّعور بشيئ تجاه النّساء
.لكن كلّ ما يشعر به هو الغضب ...الغضب يُحدث اختلالاً في الوظائف العقلية
.إنّه يشوه و يحرّف رؤيته للواقع
يشوّهه ليلائم شِعر مجنون فرنسي ؟
.القاتل لا يرى العالم كأيّ أحد
كيف يراه إذن ؟
.بشكل مختلف - .انتظر قليلاً -
...تقول أنّ هذا الرّجل غاضب تجاه النّساء
!إذًا فله شهوة للأولاد لكن فجأة يقوم بقتل (جون دو) ذاك . الّذي وجدناه مُحترقاً في الغابة
كيف تشرح ذلك ؟ - .إنّه مضطرب للغاية -
.بالتّأكيد - .طريقة تعامله مع الأمر هي بواسطة تحقيق النّبوءة -
!لا أصدّق ذلك
.أجل . إنّها قصّة جيّدة .يجب أن أوافق
.الدلائل لا تدعم ذلك فحسب
شعرتان نزعناهما من المرأة الضحية .تخصّان رجل أسود البشرة
هناك حادثة واحدة فحسب .بشأن قاتل متسلسل أسود البشرة
.إحصائياً ، ذلك غير محتمل - أبعدنا الدّليل إذن ؟ -
تلك الشّعرتان ، من الممكن وضعهما .في المسرح قبل وقوع الجريمة
"لسنا "مكتب التّحقيقات الفدرالي .مواردنا محدودة
.نحن نلاحق الرّجل الخطأ .سينتهي الأمر بضحايا أكثر
لا أعتقد أنّ لدينا وقتاً لنضيعه ، أليس كذلك ؟
.كلاّ
.يجب أن أذهب لمنزلي و أسرتي
.أخبرني لم أنا مخطئ لم يجب علي الإنصات لكَ ؟
.(أنت في وضع صعب (بوب .لديك قسم لتديره
!أخبرني كيف تعلم بذلك لم أنت متأكّد للغاية ؟
.أترى ذلك أم ماذا
.(الأمر معقّد (بليتش
ماذا ترى ؟ - .أرى ما يراه القاتل -
ماذا ، كوسيط روحي ؟ - .لا -
.أضع نفسي داخل رأسه
.أُصبح أنا الشّيء الّذي نخشاه أكثر
كيف ؟ - .أُصبح أنا الكفوء . أُصبح أنا المُرعب-
ما نعرفه ، يمكننا أن نصبح كلانا .لوحدنا في قلبنا المُظلم
.تلك هي موهبتي
.ذلك هو بلائي
.لذلك تقاعدتُ
ماذا تفعل بحقّ الجحيم ، (فرانك) ؟
.ابتعد عن ذلك . أترك الأمر - .أنا أحاول -
ما الّذي جعلك ترجع ؟
.(في وقت لاحق (بليتش
كاثرين) ؟)
!(كاثرين)
! (فرانك) ! (فرانك)
أرأيتَ (كاثرين) و وابنتي ؟
.كنتُ قادماً للتوّ لأخبرك بالأمر .لم تستطع إبلاغكَ
ماذا حدث ؟ - .طفلتكَ الصّغيرة ، أصيبت بنوبة مرضيّة -
.ابنتي (جوردن بلاك) تمّ إحضارها إلى هنا
.(جوردن بلاك)
ماذا حصل ؟ - .وجدتها على الأرض في الحمام -
.مرّت عبر الباب و صدمت رأسها .إنّهم يقومون بالفحوصات
أين هي ؟ - .نائمة -
.أعطوها مسكن للألم .درجة حرارتها جدّ مرتفعة
.إنّهم متأكّدون أنّها مجرّد أعراض سيّئة للزّكام
.إنّهم يتّصلون بأخصّائي
لم هو ليس هنا بعد ؟
.إنّه قادم
.تمرض بسهولة
ماذا هناك ، (فرانك) ؟
.إنّه يأخذ الدّماء
من ؟
.القاتل ، لديه جتث أخرى ... مدفونين و هم أحياء
.اذهب (فرانك) ، لا بأس
.تفقّدنا المنطقة على بعد ميل من النّهر .لم نجد شيئاً
.عُلم
.(سأُلغي هذا (فرانك
.يمكننا العودة خلال النّهار
.قد يكونوا أمواتًا في ذلك الوقت
! (فرانك) ! (فرانك)
.فرانك) سوف تتجمّد حتّى الموت)
! (فرانك)
!اللّعنة
!مهلاً
.من الجيّد أنّي أنشأت عائلةً مسبقاً
!(فرانك)
.يا إلهي
!يا إلهي . هيّا
!يا إلهي
!اللّعنة ... الفتّاحة
!أحضر المسعفين إلى هنا !أحضر المسعفين إلى هنا في الحال! المسعفون
.هيّا
.هناك آخرون ربّما
!هيّا! انتشروا - !فلنذهب -
.شكراً
.وجدوا تابوتين آخرين
.كلاهما كان فارغاً
.أعطانا وصفاً للمشتبه به فحسب
،ذكر أبيض البشر ، ما يقارب 30 سنة .يرتدي قبّعة كروية الشّكل
.كان يأخذ الدم من الضحيّة
.سأنشر الخبر
.القاتل يفوق الأحكام
...من المؤكّد أنّه يفحص الدّم
.حاملاً معه عقوبة الموت للضحيّة
ابحث في الخدمات الصحيّة .الّتي تهتم بتحليل الدّم
.حصلنا على النّتائج من المختبر
.(يجب أن أتّصل بـ(كاثرين - .تفضّل -
.(18سنة (فرانك
18سنة ... لا أعتقد أنّي رأيت ...شيئاً مُرعباً
.كالّذي شاهدته اليوم
أرأيت من قبل طفلكَ ممدّداً على فراش في غرفة مُستعجلات ؟
...يبدو ذلك منطقيّاً بالنّسبة لي
...كيف يبدو لكَ
لماذا تقاعدت ؟
.الوحشيّة
.الجرائم التي لا يمكن تفسيرها
...كلّ شيء أصبح مُخدّراً
.غير شخصيّ و عموميّ
ماذا كان إذن ؟
."كانت قضيّة متسلسلة في "مينيسوتا
.(القاتل كان يُدعى (إيد كوفل
إنّه يرغب في اختيار أحد جيرانه .و الذّهاب نحو باب منزله
...إذا وجده مفتوحاً ، يعتبر ذلك دعوة للدخول
.و قتل كلّ موجود داخل البيت
.إنّه يرغب في أخذ صوّر لضحاياه حيث يرسلها إلى الشّرطة
.كلّفنا ذلك شهوراً لكنّنا أمسكنا به
.حُكم عليه بالإعدام ثلاث مرّات
و ماذا كان هذا ؟
...منذ سنة ، كنت أتفقّد صندوق البريد
.و وجدتُ رسالة موجّهةً إليّ ، لا عنوان للعودة
... بداخل الظّرف وجدتُ صوّراً لـ(كاثرين) في السّوق
.كاثرين) في المدرسة)
.فجأةً ، اختفى المُخدّر النّفسي
.فُقدان الحسّ أصبح خوفاً مُحبطاً
هل اكتشفت من أرسلها ؟
.كلاّ
.لكن لم أستطع مغادرة المنزل
لمَ أذهب للعمل إن لم أكن أستطيع حماية عائلتي؟
.طفلتي الصّغيرة كانت مُعجرة
.لم نتوقّع إنجابها
.لا أستطيع التوقّف عن رؤيتها
لكنّك تفوّقتَ ، كيف ؟
...كنتُ على صلة مع مجموعة من الرّجال
.ساعدوني على استعاب طبيعة قدراتي و موهبتي
..."تلك المجموعة التّي تُدعى "الألفيّة
...أيؤمنون حقّاً بتلك الأشياء
"نوستراداموس = اسم طبيب و منجم فرنسي قام بكتابة كتاب اسمه "التنبّؤات
...نوستراداموس" و النّبوءة"
نهاية العالم ؟
.يؤمنون بأنّه لا نستطيع الجلوس آملين نهايةً سعيدة
.(مكتب (بوب فليتشر- بوب)؟) -
.رحل للتّو - أيمكنكَ إخباره ببعض المعلومات لأجلي ؟ -
.إنّه شيء طارئ - .دعني أحضر قلماً . تحدّث -
أخبره أنّنا تعقّبنا أثر .عيّنات الدّم تلك الّتي كان يبحث عنها
.لقد تمّ إرسالهم إلى المُختبر .مركز شرطة "سياتل" وسط المدينة
من أين أرسلوا ذلك ؟ - .تلقّيناهم فحسب -
.تمّ إرسالهم بواسطة المصدر نفسه ، داخل المكتب
!(بوب)
بوب) ؟)
.معذرةً ، أنا أبحث عن أخصّائي علم الأمراض
.آسف ، إنّه غير موجود
من تحسب نفسكَ لتعتقلني ؟ !هم المذنبون
...تحمّلتُ المسؤوليّة . رأيتَهم هناك حيث قام (ساتان) بـ
.تراجع و سنتحدّث آنذاك - !الوباء العظيم -
.لا يسألون عمن تحمّل المسؤؤليّة
.إنّها النّبوءة ! الحكم الأخير و الانتصار .هكذا ينتهي الأمر
.لكنّك تعلم ذلك .تستطيع رؤية ذلك كما أفعل
.تعلم أنّ النّهاية قادمة !لقد اكتملت الألف سنة
...إن كنت تعتقد أنّك من سيوقف ذلك
!تعتقد أنّ ذلك سيتوقّف
.لا يمكنكَ إيقاف ذلك
.(كاثرين)
.سعيدة بعودتكَ .سوف أتأخّر عن مقابلتي الصحفية
ماذا تفعل ؟ - أين هي (جوردن) ؟ -
.إنّها مستيقظة في غرفتها ماذا تفعل ، (فرانك) ؟
.يا إلهي
.اُنظر لهذا
.أعتقد أنّ أحدهم يحاول اختلاس النّظر
ماذا يكون ؟ ماذا يكون ؟
يا أبي! ما اسمه ؟ - .لا يملك اسماً بعد-
أيمكنني تسميّته ؟ - إنّه جروك المغرور ، أليس كذلك ؟ -
!أحبّه كثيراً
!كم هو جميل
.أعتقد أنّه لديك مسبّقاً فوضى في الأعلى لتنظّفها
.حسنٌ
.تمنّى لي حظّاً سعيداً
ماذا ؟ - .لا شيء -
كوني حذرةً ، حسناً ؟
// (ترجمة (التّهامي كندري // Thmouni8