جزيئات الطاقه الحامله تتغير من جزيئات ظاهره الى جزيئات تخيليه
و الجزئيات الغير حقيقيه لا يمكن اكتشافها بكاشف الجزيئات
الناس على هذا الكوكب ييصدقون اى شىء
اخيرا , صورى للعرض التليفزيونى اليومى
المفضله لدي , مارثا ستيورت
هل هذا اتوجراف(اى موقعه عليه)؟ _ لا و لكنها موقعه عليه _
تبدو جيده للأكل
كيف كانت المدرسه اليوم؟ _ افضل يوم على الاطلاق _
اول قبله لى كانت اليوم _ رائع _
كانت مع دينا , زميلتى فى المعمل _ دينا التى...؟ _
اخبرنا بكل شىء , انا أريد كل التفاصيل
فى اول الامر كنت مرتبك, انت تعلم اننا مختلفون
انا كائن فضائى و هى تنتمى للكنيسه المشيخيه
انا املك عقل متطوره و هى عندها فم كبير , كان قرار صعب يا ديك
و ما الذى اجبرك على فعل هذا؟ _ أنها أعجبت بى _
ما الذى حدث بعد هذا؟ _ انا لا اعمل ما الذى حدث لى فجأه _
و لكن كان الامر جميل
كان يجب ان افعل هذا _ و ماذا حدث بعد ذلك؟ _
صرخت ..اوه عينى ,و ضاعت اللحظه
ليس جيدا
كما يعلم الكثير من الناس ذو العقول المفتوحه ان الكائنات الفضائيه تعيش حولنا
و هذه قصه أربعه منهم جاءوا فى مهمه
افضل الاوقات كانت اسوء الاوقات
انا لن أقرأ 387 صفحه فى كتاب و اول جمله به لا يعرف الكاتب ماذا يقول
ممتاز ,جميل
شكرا على عدم الاءفاده
ماذا حدث؟ _ رافيقى فى حفله الزفاف قام بألغاء المعاد فى اخر لحظه _
لقد قام اخوه من الغيبوبه
زفاف؟ _ نعم, صاله افراح كبيره _
تقليدى؟ _ تقليدى جدا , بكاء و رقص
و الانثى بتلتهم الذكر بعد ذلك مباشره؟
لا, ليس قبل عده سنوات
نينا هل انتى متجوزه؟ _ لا _ لما , هل توجد بكى مشكله؟ _
انت تتكلم مثل أمى بالضبط _ هذا بالتأكيد يجعلكى مشوشه _
الان يجب ان اذهب بمفردى
انا احب ان اذهب معكى الزفاف
انا لا اريد ان افسدلك مواعيدك _ لا توجد مشاكل _ المكان يبعد حوالى ساعتين قياده _
انا من سيشترى البنزين _ اذا يجب ان ترتدى بدله _ انا ارتدى بالفعل بدله _
بدله جيده
من الممكن ان تختارى انتى لى بدله مناسبه, سوف افعل ما تريدين
انت تدفعنى ان اقول شىء _ ما هذا الشىء؟ _
الامر ليس أنى لا أراك جذاب فى طريقتك
و لكن انت تترك انطباع غريب عند الناس
انا القائد الاعلى _ هذا ما اتحدث عنه بالضبط _
انا سأكون فى احسن سلوك _ هل ستأتى بأحد من عائلتك؟ _ لا انا فقط _
حسنا , انت تستطيع مرافقتى _ رائع _
اول زفاف لى, انا لا استطيع الانتظار
و كونى مثيره
انا لا اعلم عن ماذا كانت تتحدث ممرضه الفصل, انا لا أرى اي حشره
انا أعلم,لقد قالت ان هذه الحشرات انتقلت لى من دينا و لكن انا لا اعلم كيف للحشرات ان تعوم فى كل هذا اللعاب
هذا مثير للأهتمام, حلقى يدغدغنى _ حلقى ايضا _
لقد حاولت استخدام عصا لكى احكها
و لكن هذا اتى بمكشله جديده تماما
سالى , أيهما مناسب اكتر ؟ هذا القميص مع هذه الجوارب و لا هذا القميص مع هذه الجوارب؟ _ ما مشكلتك؟ _
انا أريد ان اظهر بأفضل شكل فى هذا الزفاف _ ما الذى بينك و بين تلك الشقراء؟ _
لا يوجد اى شىء هذا مجرد بحث و لفظ شقراء ليس ملائم
شعرها بلون العسل ويأخذ شكل كتانى مع قليل من الذهبى
بيرقص بشكل جميل فى هاله منوره
لذلك هى ليست شقراء
انا اسفه , انا اعتقد انك تراها من خلال نظاره الحب _ الحب؟ _
هذه فرصه ممتازه لكى نعرف بعض الاشياء عن الزواج
الموضوع بيبدأ عندما يتخلى اهل العروسه عن ابنتهم (يقصد يعنى تروح لبيت جوزها)
يتخلوا عنها!! مثلها مثل الجماد على اساس ان اى بنت ليست متجوزه مثلها مثل البطاطا المحمره
بنات , هل استطيع ان اذهب معك؟
بطاطا محمره, هل استطيع ان اذهب معك؟
لا , اخشى ان د البريت فد دعت العدد المتاح لها
لقد وعتدنى انك لن تقول اى اختصارات امامى مره اخرى (ديك قال اختصار و هو لا يفهمه)
ما هذا؟
لا اعرف و لكنى أريد واحده اخرى
أشعرت بشعور رائع مثلما شعرت؟
صباح الخير د سوليمون
نينا , انا شعرت بصعوبه فى البلع اليوم ألا تعرفين طريق أخر للمعده؟
انت مريض؟ _ نعم , و الأمر اصبح غير ممتع على الاطلاق _
انت مريض و تتنفس الهواء خاصتى
أى هواء هو يخصك؟
انا سوف احضر لك كوب شاى _ ما هذا؟ _
هذا عبقرى _ انت مريض يجب ان تكون فى منزل على الفراش _
و لكن هذا اول معاد لى مع د البريت _ د سوليمون, انا متأكده انها ستتفهم الموضوع _
نينا من فضلك , الموضوع مهم بالنسبه لي اوعدينى انك لن تقولى لى د البريت انى .....مريض
هى ستعرف بالتأكيد و لكن ليس منى (شكله باين)
صباح الخير _ صباح الخير د البريت , انا بصحه جيده , شكرا _
انا منتظره هذه الليله , و انت؟ _ اكييد؟ _ اكيد ستكون ليله ممتعه _
تعالى و اصتحبنى اليوم الساعه السابعه _ سأكون فى المعاد _
فلتجعلها الساعه السادسه و نص حتى تستطيع ان تركن سيارتك بسهوله بدون مشاكل
مشكله بالنسبه لكى , اما لى ليست مشكله
انا عندى حصه دراسيه الان
أراك الليه _ لا استطيع الانتظار _
رأسى تؤلمنى _ رأسى أيضا _
رأسى ألمها الأسوء _ و ظهرى يؤلمنى _
و انا أيضا _ ظهرى سيموتنى _
صدرى يحرقنى كالفلفل الحار عندما بيغلى
لقد ربحتى
كل هذا خطأك , انت من أتيت بهذه الجرثومه للبيت
انا املك الحق فى ان اكون فى هذا البيت مثلكم و اكثر (افتكر نفسه الجرثومه)
أراكم لاحقا
انا لا أرتدى سروالى
و انا كنت أتسال ماذا على فعله بعدما اتمشط
ديك, انت مريض جدا, لا يجب ان تخرج ابقى معانا و اخرج هذا السائل من انفك معانا
لا انا أشعر انى جيد _ ديك, اعتقد ان سالى على صواب , يجب ان تبقى فى البيت _
لا, فاليساعدنى احد فى أرتداء هذا السروال
لا تقلقوا على انا لم اهزم ابدا من كائن حى ذو خليه واحده
انهم يعملون فى الخفاء, و لكنهم مازالوا اغبياء
انا القائد الاعلى و انا ارفض ان تهزمنى
طالما انت مصر, على الاقل اشرب قليل من دواء الكحه هذا
انا لست بحاجه إليه _ يجب ان تأخذه, لقد قال الطبيب انك اذا لم تتناوله
ستخرج رزاز من فمك فى الحجره كلها
سىء الطعم؟ _ لا, لكن كان يوجد شىء فى طريق سوسته السروال _
اليوم نحن مجتمعون
لنربط هذا الرجل بهذه المرأه برباط مقدس
أين المأزون فى هولاء _ اصمت _
يجب ان تجعلينى اقابله,انا أريد بعض الاجابات (دواء الكحه معروف انه يكون فيه مخدر و هو شرب كتير, فالراجل مونون)
كيف وجد العريس عروسته ؟
القدر, هو غنى و هى تحب الفلوس و لكنها كسلانه لا تريد ان تعمل
اعتقد ان الموضوع لن يأخذ اكثر من سنه _ ده شىء جميل _ (هى كانت تقصد سنه و يطلقوا)
انظرى إليهم اصبحوا الان مع بعض دائما
هل قال لهم احد كم سيكون اطفالهم قبحاء؟
انا تأثرت جدا, الالفه و القرب
ضمينى
ابتعد عنى
انا لا اريد ان العب مره اخرى
انتظر انا املك ثقب اخر هنا
لقد قمت بصنع حساء الدجاج من المفترض انها ستجعلنا افضل
شىء غريب,بالرغم من مرضك الشديد و لكنكى لا تتوقفين عن رعايتنا
انا لا اعلم , انا لا اريد ان افعل هذا
و لكن يوجد شىء غريب يجبرنى على ان اعتنى بكم يا الهى ما هذا المرض القاسى
لماذا اختارت اجسادنا لتمرضها
لقد قولت لكم اننا كان يجب ان نأتى هنا كبط , و لكن لم يستمع الى احد
كيف تفعل دينا هذا بى؟
مع انى اعطيتها قبله رائعه
بعد كل هذه المعارك التى ختضها, و كل الاماكن التى زرتها.... ا
لا اصدق انى سوف اموت فى هذا الكوكب الصغير المترامى فى اخر المجره
و فى هذه الملابس
الان انا لن اقع فى الحب ابد
لن يستغلنى أحد, ولن يغشنى أحد , و لن ألقى على الرصيف كالحذاء القديم
انا سعيد انى سأموت
أتعرفين انا لم اقل لكى هذا من قبل, و لكن انتى تعطى القائد الاعلى بالحذاء (اى تستحق ان تكون قائد اعلى)
و انا دائما معجبه ببلاغتك
و ماذا عنى؟
لا يوجد احد بمثل عقلك يا هارى
اتعلمون , هذا يعنى لى الكثير انا أحبكم يا رفاقى
انا فعلا كنت اتمنى ان لا تحصل على هذا الشرف
انا اعتقد ان الرجال و النساء متساويون فى ان يأخذوا الاشياء التى يلقوها الناس
اخفض صوتك
لما كانوا يلقون هذه البنت بالوردود طيله الوقت؟ ما مشكلتها؟
وقت الرحيل _ انا احضرت لكى هديه _
انه توستر _ من اين اتيت به؟ _ توجد غرفه هنا مليئه بالهدايا _
أريد ان اقدم نخب للعروسين
نتمنى لهم حياه سعيده طويله _ نحن نتمنى سنه واحده فقط _
مارى , من هذه الشخصيه المثيره للأهتمام ؟ _ د سوليمون من الجامعه _
لم اكن أتخيل ان تأتى بصحبت شخص غير قدير بيكى
الشىء الذى انتى لا تعلميه ان د سوليمون عالم وباحث قدير بالاحترام
قد يكون غريب بعض الشىء لكنه رجل رائع
انا اقضى معه وقت رأئع اكثر مما تقضيه انتى الان
أريد ان اقدم نخب
اعتقد انى بتكلم بلسان الناس كلها عندما اقول.... ان اجمل أمراه فى هذه الحفله على الاطلاق
ليست العروسه ,..بل د مارى البريت
انا عندى اليوم طبق مميز و مساعد مميز أيضا هارى سوليمون
هارى كائن فضائى و انا أحب الكائنات الفضائيه
و انا من الناحيه النظريه أحب طبق المحار المحشو التقليدى الذى تقدميه
الا تشعر انك بخير هارى؟ _ مارثا انا أشعر انى سأموت _
انت تحتاج سبب حتى تتمسك بالحياه و انا اعتقد ان هذا السبب عندى
فطيره التفاحه مع الفواكه الخاصه بالجده سميث
عليها قشور كثيره
افتح فمك
أرأيت انت لن تموت توجد أشياء جميله بأنتظارك
ادخل
مارثا ستيورت قالت انى لن أموت
تومى هنا؟
دينا ماذا تفعلين هنا؟ _ جئت لكى أطمئن عليك _
الحمد لله افضل كثيرا
انا اسفه جدا إنى أعطيتك عدوى الانفلونزا_ لا تشغلى بالك فى هذا,و اذا اردتى ان تعطينى اى شىء اخر فى اى وقت فقط اخبرينى_
لأنه اذا تكرر هذا الامر مره اخرى سأفعل ما فعلته من قبل
ألا توجد فرصه اخرى لنفعل ذلك؟
انت تستطيع ان تأتى مع الى البيت _ ممتاز _
من هذه البنت؟ _ أنها دينا , الشخص اللى جعلنى أمرض _
دمروا حامل المرض
شكرا جدا
انت بخير؟ _ انا بخير, انا استطيع ان اظل هنا طوال الليل _
ليس معى لأنى راحله _ جيد جدا _
انتظرى
استمعى , موسيقى رائعه,يجب ان نرقص _ لا , لا يجب _
اسمحي لى ان أترجم ما قولته باللغه العالميه , لغه الرقص
نحن رائعون
يا ألهى انت حرارتك مرتفعه جدا _ حرارتى مرتفع بسببك عزيزتى _
انا سأخذك للبيت و سأضعك على الفراش
سنقضى هذه الليله سويا
اوه ,انتى تملكين بيت جميل
استلقى الان
ليس هنا
لماذا لم تقل انك مريض؟
د البريت , انا مريض
أتعرف خطوره الذى فعلته؟
لا لكن انا اعتقد انى أموت _ اصمت _ لا ,يوجد شىء يجب ان أخبرك به _
انا لا أعرف ما الوقت المتبقى لى فى هذه الدنيا, لذلك استمعى جيدا
لو استيقظتى صباح غد ووجدتى كتله أرجوانيه ترتدى ساعتى
لا تلمسيها
لن المسها
أشربت كل هذه الزجاجه؟ _ يجب ان اخبرك بشىء _
لا يجب ان تظل مستريح _ انا جيت من عالم مختلف _
ليس جديد
انتى لم تفهمى بعد, انا كائن فضائى من كوكب مختلف
لقد اخبرتك بهذا لأنى.....ا
انا أحبك
مهما كان الذى تقوله
مشاكلك كثيره
لكنك شخص جميل
انا أعلم ذلك
صباح الخير نينا, يسعدنى انى اقول لك انى أصبحت بأفضل حال
انا سعيده جدا لك,انا ذاهبه للبيت _ لماذا؟ _
لأنى مريضه _ فعلا, صدفه غريبه _
انتى تمرضين و انا أصبحت افضل
اتمنىلك يوم سعيد
د سوليمون , انا أرى انك تحسنت _ نعم افضل كثيرا _
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير
هذا الشرف لى انا
يبدوا انك اصبحتى تملكين اسنانا اكثر من المعتاد _ انت لا تتذكر اى شىء من الذى قلته البارحه؟ _
لماذا , هل قلت شىء؟ _ فى الحقيقه قلت اشياء كثيره _
هل من الممكن ان تكونى محدده اكثر؟ _ ممكن ان نقول انك كنت صريح جدا _
انا كنت أهزى بالتأكيد
ماذا قلت؟
انت قلت
انا بحبك
سخيف, أليس كذلك؟
كان الموضوع قريب جدا, انا لم أكن اظن اننا سنفعلها
عندما أقتربت من الموت , قلت لى د البريت انى احبها لماذا قلت هذا؟
عندما يواجه المرء الموت تتغير أولوياته
لقد قررت انى لن اعمل عمليه زرع ثديين
انا معجب بالبشر, حياتهم هشه جدا
و مع ذلك مستعدون ان يشاركوا شخص اخر كل حياتهم
او بعد العصر فى فستان قصير
احظرى ,لقد تيتى هنا بسبب وساطه منى
حسنا قلت
ترجمه حصريه لموقع الديفيدى العربى المترجم : ahmed114