{0130}{0270}:مترجم|عمر سليمان زيتون|-الجزائر- ولاية غرداية  -بلدية القرارة-
{0430}{0490}:عنوان هذه الحلقة|ما كان هو كنا نحن
{1}{1}23.978
{1330}{1421}هلا بتعتما عن التلفاز قليلا|ستأذيان عينيكما
{1426}{1528}.فهما لن تتأذيا -| بلا سوف تتأذيان - 
{1551}{1604}...فلمنا التالي إنه ماكبين
{1609}{1710}الضربة المباغثة من العملاق|...من إنتاج آلت تصوير هوليود 
{1716}{1766}.فشاهد المشهد الغبي
{1772}{1849}.سنتور(ميندوزا)إنه مواطن محترم
{1855}{1986}رغم ذلك أدرت سيارته|وحطمت بابه الأمامي بالحافلة
{1991}{2077}فأنا عندي برهان |فهو رئيس مجموعة مروجي مخدرات
{2083}{2180}لا أود سماع ذلك(ماكبين)| أخرج من هنا
{2275}{2318}.هذا سجعله نحن الإثنان خارجًا
{2324}{2369}جميل ماكبين -|رائع -
{2373}{2428}".هذا سجعله نحن الإثنان خارجًا"
{2443}{2508}لاأصدق أننا نتحدث في نفس الفلم
{2512}{2663}.أظن, (ماكبين)كان كالقطار السريع|من الجفاء و الرعشة وعمليات القتل
{2669}{2720}--وتلك المطردات في النهاية 
{2725}{2793}.هل أنت مجنون, ذلك الفيلم مقرف|مثل شقتك 
{2798}{2890}فأمك لم تظن ذلك -|--هذا صبياني -
{2895}{2993}.أعشق مشاهدة الرجل الأصلع يجادل|مع الرجل الممتلئ بالشحم
{2998}{3054}.هاي, ما هذا؟ -|أبي إفعل شيئًا -
{3060}{3214}حسنا, حسنا, إنه موعد|دكتور التلفاز ليقوم بالجراحة
{3220}{3284}.يبدو بأنك فقدت المريض يا دكتور
{3290}{3408}أصمت يا ولد التلفاز الصيني الرخيص|لما دائمًا أشتريه؟هل الآن أفضل؟
{3413}{3458}لا
{3470}{3518}مارأيكم الآن؟
{3533}{3633}.أوه, لا حسنا|فقط فالتهدءوا جميعًا
{3715}{3784}.هاي, إذا إقتربتم ستجعلونهم يخرجون
{3789}{3829}.أجل, أظن بأني أستطيع
{3835}{3892}.أظن أنه تعطل, فأنتهم تنظرون إلى نقط
{3897}{4013}إنها محقة, إنها محقة| أوه, أفتقد التلفاز
{4018}{4074}يإلهي, فقط أعطني قناة واحدة
{4080}{4209}هومر هذه ليست نهاية العالم|قبل أن نتزوج كنا بالكاد نتفرج تلفاز
{4214}{4245}أنت تكذبين -|بارت -
{4250}{4349}.إنها الحقيقة, بارت|كنا عادةً نذهب لسباح أو لرقص
{4354}{4389}كم هذا جميل
{4393}{4465}.و كثير ما  نجلس في المنزل|و نتحدث فقط كما نفعل الآن
{4470}{4507}فأنا أعيشها ولكنِ لا أحبها
{4513}{4659}من الصعب تصور هذا|وأنا لدي  الكثير من الأسئة
{4665}{4773}إختاري واحدًا -|حسنا, كيف أبي تقدم لزواج بك؟ -
{4781}{4849}...أوه, حسنا
{4854}{5016}حسنت آنسة(بوياي)أظن أني أعرف سبب|شعورك بالإغماء كل صباح
{5022}{5098}أهنئكما -|أوه -
{5128}{5197}.ليسا, كان من الأصح أن أخبرك بقصة أخرى
{5203}{5300}.مثل كيف كان لقاؤنا الأول أنا وأباك|ووقوعنا في الحب
{5344}{5432}.كنا في سنة التخرج|ولكن أبدًا لم نلتقي
{5530}{5578}.مقرف
{6154}{6220}مرحبا, هومر.إنك متأخر على الحصة الإنجليزية
{6226}{6322}.الإنجليزية, من يحتاجها؟ فأنا أبدا| لن أذهب إلى إنكلترا, فالنذهب لندخن
{6327}{6411}أنا محقة جدًا هل حقا نحتاج إلى التحسينات؟
{6417}{6533}ألا تظنين اننا نستحق أجرًا|مثل الرجل الذي نعمل مثله
{6540}{6612}لا, إلا إذا رفعة معدلي في الرياضيات
{6618}{6693}.أوه, مارج فعلا يجب عليك قراءة هذا
{6724}{6791}.فالأولاد يدخنون مرةً أخرى
{6930}{7033}أوه لا, إننا متأخران -| إن موعد الغذاء بعيد لنذهب لأكل البيركور -
{7038}{7094}.يا ولد, أنت لا تتوقف عن الأكل|و أبدًا لم يزد وزنك
{7101}{7183}.إن سر في معدتي| لأني أحد المحظوظين
{7189}{7332}جيد جيد, إذا لم يكن, سيمبسون و كامبل|سيكون, تشيتش و شونك سبرينكفيلد
{7338}{7423}فأنتما لديكما حجز لثلاثة أيام|تعرفان أين و متى
{7428}{7488}.3:00البناية القديمة غرفة 106
{7498}{7639}بعد بحثي وجدة كل من يقوم|بـتأجير الخادمة لتقوم بالأعمال المنزلية
{7645}{7800}وهم أيضًا غير متزوجون إلا بمنازلهم|...يدفعون 48.000 دولارا في السنة
{7808}{7839}تمامًا, يا أختاه
{7845}{7991}أول خطوة يجب أن نحرر أنفسنا|من هاؤلاء الرجال الغير المرتبطين
{7996}{8052}أجل عزيزتي إنتزعيها
{8091}{8180}لم أظن أنها سوف تحترق بهذه السرعة -|أظن يوجد ورق داخلها -
{8186}{8340}آنسة.(بوفيار)أنا منبهر, لديك يوم| واحد في الحجز تعرفين متي و أين
{8345}{8463}--لا, لا أعرف في الواقع أبدًا لم|3:00البناية القديمة غرفة رقم 106
{8544}{8632}هاي, إستيل . هل تذهبين معي|إلى الحفل التخرج؟
{8638}{8712}(لن أذهب معك حتى ولو كنت (أليت كولد
{8716}{8812}.لقد رفضة مرة أخرى -|لا تقلق (برني)إن المدرسة كبيرة -
{8818}{8894}.لا بد من وجود فتاة لا أحد يود ذهاب معها
{8899}{8948}المعذرة, هل هذه غرفة 106
{8954}{9057}.هاي من تكون تلك؟ -|لا أعرف -
{9480}{9559}هاي, أتودين الذهاب معي--؟ -|أسكت إنها لي -
{9780}{9886}.إذا لما أنت هنا؟ -|أنا سجينة سياسية -
{9891}{10012}.كل مرة, أظهر بشخصيتي يرسلونني إلى هنا
{10017}{10061}سيبمبسون, فالتصمت
{10066}{10148}أبدًا لم أرك في المدرسة -|حسنا, سيمبسون -
{10153}{10212}ماذا؟ -|يوم آخر في الحجز -
{10217}{10269}ربما يجب أن نلتقي مرة أخرى -|يومان -
{10276}{10316}.آسفة, لم أعرف إسمك؟ -| أنا هومر -
{10322}{10351}ثلاثة أيام -|جي سيمبسون -
{10358}{10398}خمسة أيام -|كان لابد من هذا -
{10403}{10487}ستة أيام, حسنا سيمبسون|إلى مأخرة الغرفة
{10501}{10576}إذن كان هذا المشهد الأول للحب|كان هذا حبًا في السجن
{10580}{10716}كانت خطوتي الأولى, أن تعرف|بوجودي وكانت المشكلة أنها لم تهتم
{10730}{10778}ما المشكلة يا ولد -|لا شيء -
{10785}{10872}بالهناك شيء, كنتَ عادة تصارعني في الدلو
{10877}{10978}أبي لقد وقعة في الحب -|لماذا لم تشتري لنفسك الجعة؟ -
{10986}{11138}--لكن أبي فأنا لا أشرب -|"أوقف هذا الهراء "فقط أنا أجمع العلب -
{11143}{11289}هاي أحضر واحدة لك و لي|هل صديقتك حقا جميلة؟
{11295}{11348}من نوع الرائع؟ -|أجل -
{11355}{11423}أوه, بني. لا تتجاوز حدودك
{11429}{11567}فقط إختر السيارة المعوجة و عمل |بلا نهاية و الفتاة الأقل جمالاً
{11572}{11668}.أنا الملام هنا, كان يجب أن|أخبرك بهذا قبل زمنٍ بعيد 
{11674}{11704}.شكرًا, أبي
{11849}{11910}مرحبا أنا هومر سيمبسون, فأنا أحتاج لبعض التوجيه يا مستشار
{11915}{12055}حسنا, يإلهي, سيمبسون كان يجب |أن تأتي منذ وقت طويل
{12061}{12156}نعم ربما, ولكن فقط إلتقيت بهذه الفتاة|مارج, ويجب أن أجعلها تعجب بي
{12161}{12236}.هذا ليست نوع التوجيه الذي أعطي 
{12241}{12342}أحب الإعتقاد أني|عملت شيء مفيدًا لكل تلميذ  
{12346}{12469}النصيحة الوحيدة التي سأعطيك هي|شاركها فيما تحب و حاول تقرب منها
{12475}{12533}ماهو الشيء الذي تحب؟
{12538}{12638}إنها ناشطة مع فريق الشرعي|وهم يلتقون في غرفة رقم 219
{12644}{12741}جميل -|هومر, هل لديك أية خطط بعد تخرجك؟ -
{12747}{12844}أنا؟ سوف أشرب الكثير من جعة|وسأبقى خارج المنزل طوال الليل
{12849}{12959}.أعني شغل لكسب رزقك|أتعرف محطة الطاقة النووية ستفتح قريبًا
{12965}{13056}.أنها من أعمال التي|لا تتطلب التخرج من الجامعة
{13062}{13171}.أنا و مصنع الطاقة النووية
{13177}{13229}كالقنبلة
{13235}{13368}ولكن ولادة ولد واحد أعمى|ألن يشغل مكانًا في المنزل
{13375}{13479}الآن, قدر ما تساعدهم|فأنت تأذيهم
{13485}{13585}مشكلة شيلبيفيل أنه يجب عليهم|عدم تقليل من قدرتنا
{13590}{13620}.شكرًا, أرتي
{13624}{13687}.أنا هومر سيمبسون, أود أن أوقع على شيء
{13693}{13772}لقد فتحنا تسجيل للإنضمام فريق النقاش -|أتعني مثل الجدال؟ -
{13778}{13883}(سأنضم إلى هذا يا(ستنكبات|فقط أقوم بتحمية سيدة ,بلوميستين
{13889}{14022}موضوعنا لهذا اليوم هو"الحل"السرعة|يجب أن تخفض إلى حد 55 ميل في الساعة
{14027}{14077}خمسة وخمسون هذا سخيف
{14082}{14197}طباعًا سوف ينقذ بعض النفوس|لكن الملايين سيتأخرون
{14202}{14247}"لما لا تأخذ "المخادع
{14443}{14499}.محال
{14504}{14587}--السرعة المحددة عندنا مفارقة التأريخ -|الجاهل -
{14594}{14672}هلا غلقت فمك -|--إنتظر لحظ,تلك الكلمة التي تطلقها علي -
{14679}{14751}الجاهل -|نعم تلك تقصد بها أنني غبي, أليس كذلك؟
{14756}{14836}هناك فرق بين الجاهل والغبي -|ليس معي يا أيها
{14842}{14902}الجاهل -|أنت هو -
{14907}{15022}هومر, ألا تود أن تقدم لنا ردك؟ -|بكل سرور -
{15027}{15076}نعم, ياكرنبا
{15232}{15321}ربما أنك لا تذكرينني, أنا هومر سيمبسون
{15325}{15423}نعم أتذكرك -|حسنا,أتودين الخروج معي؟ -
{15430}{15499}حسنا, لا أظنك  النوع الذي أود
{15504}{15624}حسنا, المشكلة أنك لا تعرفينني|فأنا لدي سجل
{15629}{15771}(فقط إسألي (كوتش فلانكن|(و السيد.(سكفسكي) و (برني كنبو
{15776}{15818}.لا أدري
{15823}{15974}فأنا لا أطلب أن تحبين |فقط أريد أن تكون عادلة 
{15980}{16082}هومر سيمبسون,أوه نعم مضرب غولف 
{16088}{16215}أظن لو كان يجهد نفسه بتدريب|لكان شيئًا آخر
{16220}{16344}أدرسته منذ أربع سنوات إنه صامد في درجة  سي|صنع مصباحًا  سنة الماضية 
{16350}{16488}إنه كل ما يوجد في الرجل|ربما كل ماترده الفتاة, أتودي ذهاب معي إلى الحفل؟
{16494}{16564}يإلهي, لا -|حسنا -
{16570}{16621}حسنًا, ما الجديد؟
{16626}{16763}أنا آسفة, فأنت تبدو شخصًا جيدًا|ولكن حقا لا أملك الوقت لهذا
{16768}{16844}.وبطولة النقاش تقترب
{16850}{16904}إذا؟ -|و أنا مدرسة جزئية -
{16909}{17007}أنت مدرسة جزئية؟ وتستطعين تدريس أي شخص؟ -|فقط لمن يحتاج المساعدة في الفرنسية -
{17012}{17175}الفرنسية؟ يالها من مصادف فقط|مشكلتي مع القواعد
{17203}{17341}يالك من محتال ياأبي -|قصة جميلة, إشتغل  تبا لك إشتغل -
{17345}{17455}بارت, إنتبه قد تخبر هذه القصة لإبنك يومًا ما
{17541}{17637}فقدان البعض, حسنا |هناك المزيد من أين أتيت
{17644}{17766}.أوه لا, حب الشباب, لا مشكلة
{17788}{17844}.الجريمة المثالية
{18204}{18287}لماذا شغلت الموسيقة؟ -| فهي تساعدنِ في الدراسة -
{18293}{18397}فأنا لا, أطفأها ودعنا ندرس
{18537}{18611}قلم الرصاص - جيد -
{18616}{18713}أحسنت
{18718}{18765}أنثى -| جيد جدًا -
{18770}{18864}يجب أن أذهب|لدي إجتماع كبير للمناقشة غدًا
{18869}{18922}إنتظري, إنتظري, لا تذهبِ
{18928}{19017}إنتظري, إنتظري لما لا نأخذ إستراحت
{19044}{19104}الزحمة -|إخفضا أصواتكما -
{19140}{19256}"هومر, أنت مدهش كنت لا تعرف حتى قول "مرحبا|...أما الآن تستطيع صرف جميع الافعال المنتظمة
{19261}{19346}"فعلان شاذان و تغني"ألوتى...
{19419}{19506}جميل -|لا أصدق نفسي, فقد تعلمتها -
{19513}{19629}فأنت تخبريننِ بأشياء, بعد دقيقة|لا تزال راسخة وكل هذا بفضلك
{19634}{19711}مارج, عندما أرى تشكلين |أحرف العلة و أحرف القارات 
{19716}{19863}--أحرف الساكنة, مع فمك الجميل و أسنانك  
{19869}{19931}شكرًا, أعتقد هذا
{19937}{20022}مارج, هل تذهبين إلى الحفل التخرج معي؟
{20027}{20132}أتعرف هومر, أنت لا تشبه|أي شخص إلتقيته من قبل
{20136}{20242}أنت محبوب و صادق و متفتح|و بدون أي أثر لإدعاء
{20248}{20357}سأعتبر هذا مديحًا, إذا ستذهبين|.معي إلى الحفل,من فضلك قولِ نعم
{20362}{20447}نعم -|ستكون أعظم ليلةٍ في حياتك -
{20453}{20539}كنت أجمع بعض المال لسيارة|لكن الآن سأنفقها كلها لأجلنا
{20545}{20613}سوف أستأجر أطول ليموزين|و سأشتري أظخم باقة ورد
{20618}{20761}و ستكون سترتي عريظةً|وسيكون حذاء برتفاع الرصيف 
{20766}{20851}ربما سأرفع شعري إلى الأعلى
{20857}{21003}إنتظري مارج, إذا كان الصدق و الإنفتاح|هما ما يعجب لذا سأخبرك بالحقيقة 
{21009}{21170}أنا لست في أي قسم للفرنسية|كانت هذه خطتي لتقرب منك 
{21174}{21255}...كنت تعرف أن المبارات النهائية لنقاش غذًا
{21260}{21366}وأنت أبقيتني هنا حتى الواحد صباحًا...|تتظاهر بالغباء 
{21371}{21461}هومر جي. سيمبسون, أكرهك
{21555}{21676}هاي, (برني) إحزر من هي رفيقةِ للحفل؟   
{21751}{21853}كل شيء من حولي يخبرنِ أن القصة|لم تنتهي هنا, ويجب أن تكملاها
{21859}{21937}توقفِ عن هذا, نعرف أنهما تزوجا و|لهما أطفال وشتريا تلفازًا رخيصا  أتفهمين
{21951}{22088}ولادة طفل حتى ولو كان أعمى|ورعايته, أليست هذه بمهنة
{22095}{22171}الآن بمقدار أنت تساعده -|...فضيعة -
{22176}{22235}.فأنت أكثر ما تأذيه...
{22283}{22322}تهانينا, أرتي
{22327}{22452}مارج, قد لا يكون هذا المنتدى|...الذي أوشك على إنتاجه
{22458}{22571}لكن أتودين الذهاب للحفل معي...
{22576}{22735}أستطيع التفكير بالكثير من الحجج|:الأولى من مجلة
{22741}{22856}"مسألة الأمريكين بالحفل الرقص"|"--حتى الغير الراقص يستطيع الذهاب" 
{22862}{22980}أرني, الأحجية الوحيدة المعروفة هي|إحترامك لثماني سنوات
{22986}{23041}سأكون سعيدة بذهب للحفل معك
{23125}{23251}إذا قرصت خديك فهما سيحمران|حاولِ قرصهما اكثر, عزيزتي
{23256}{23385}ألا نستطيع إستعمال أحمر الشفاه فقط -|السيدة تستعمل القرص, العاهرة تستعمل أحمر الشفاه -
{23443}{23473}هل, مارج هنا؟
{23479}{23527}من--؟ -|أو ماذا تكون؟ -
{23533}{23608}أنا رفيقها -|أفترض أنك تريد الدخول  -
{23613}{23691}حسنا -|مارج, دئما تتبع الأشخاص العاديين -
{23697}{23763}ذلك ما ستحصل عليه|إذا لم تظهر مفاتنها
{23805}{23943}أتعرف, عادةً أصر على تحقق من |مرافق, مارج ولكن أنت بتأكيد صالح
{23947}{23995}شكرًا, سيد.بي
{24021}{24106}.هاهي قادمة, جهز الآلة التصوير
{24154}{24212}هومر؟
{24307}{24397}ماذا تفعل هنا؟ -|قلتِ ستذهبين إلى الحفل معي -
{24404}{24498}أيضا قلت أنني أكرهك|ولم نتحدث من وقتها
{24505}{24578}كنت خائف من أن تلغِ موعدنا|...لذا بقيت بعيدًا عنك
{24584}{24713}حتى و إن كانت تغيب |عن المدرسة و عن التخرج هذا الصيف
{24723}{24842}أنا (أرتي) رفيق مارج للحفل -|حسنا, مرحبًا - 
{24848}{24930}حسنا, مرحبًا مرحبًا -|ألسنا نبوا وسيمين؟ -
{24936}{24998}طبعًا, نبدوا -|تفضل بدخول يا وسيم
{25002}{25099}إنتظر لحظ, إذا كان هذا رفيقك|من تكون أنت؟
{25104}{25212}أنا الإحتياطي, إعذرونِي
{25217}{25339}الآن دعونا ننسا هذا الشخص إلى الأبد| ونأخذ صور لهذان الشخصان السعيدان
{25346}{25382}"لنقول"تشيز ويز
{25388}{25488}هاي, يا صاحبي أين رفيقتك -|إنها معه -
{25493}{25556}أظن أنك تريدني أن آخذك إلى المنزل؟
{25562}{25717}هاي, لقد دفعت لأجل هذا السيارة و لهذه السترة|و عشاء لشخصين وسوف نذهب إلى الحفل
{25722}{25772}إلى الحفل
{25951}{26033}لا ترقصا متلسقان, إستمتعا بوقتكما
{26039}{26158}إنتظر لحظ, هل تلك عظم ؟|ألديك أدات ربو, حسنا إذهب مباشرةً
{26164}{26219}هومر سيمبسون, ظننت أنك لن تأتي
{26226}{26340}تمنى بذلك, داندليكر -|سيد. داندليكر -
{26587}{26632}شريحة لحم أو دجاج -|الإثنان معا -
{26636}{26715}يقوم بالعبور -|بارني -
{26797}{26865}لقد عرض نفسه للحجز لعشرة سنوات
{26871}{26934}يا أولاد لدي جدول أصواتكم
{26938}{27068}...ملك و ملكة ثانوية سبرينكفيلد لموسم 1974 هما
{27073}{27163}آرتي زيف و مارج بوفياي...
{27167}{27328}أوه, أليست جميلة؟ فالتعش ملكة مارج|لتعش الملكة
{27333}{27476}مرحبًا, يا زملاء, بدلا من أن تصوتوا|...لبطل رياضي أو لفتى جميل
{27481}{27603}يجب عليكم إنتخابي|رئيس الثقافة, كملك لكم
{27607}{27756}قول جميل, الملك والملكة|سيقومان بأول رقصة
{27761}{27875}لما الفتاة الجميلة فجأةً تظهر؟
{27903}{28014}كل مرة تقتربين؟ -|يجب أن أخرج من هنا -
{28153}{28212}هومر؟ -|ماذا؟ -
{28218}{28360}لما تفعل هذا؟ لما لا تستطيع|تقبل أنني هنا مع شخص آخر؟
{28366}{28432}لأني واثق أننا خلقنا لنكون مع بعنا البعض
{28439}{28586}لأني عادة عندما أفكر في شيء|فإن الاشياء الأخرى تقول نعم و الأخرى تقول لا
{28590}{28637}ولكن هذه تقول نعم فقط
{28642}{28755}كيف لشيء الوحيد الذي ظننته صحيحًا يكون خطآ
{28773}{28853}لا أعرف, ولكن هو كذلك
{28867}{28940}إلى أين الآن, روميو؟ -|ألهمنِ برأيك -
{28948}{28993}حسنا, أنا فقط سائق مأجور
{29082}{29208}آرتي, لا أعرف أعني كانت| إمسية رائعة دعنا لا نفسدها
{29214}{29267}فقط هذا -|آرتي, من فضلك -
{29271}{29406}هيا قبليني أرجوكِ -|آرتي, لا أنا جادة, توقف -
{29427}{29496}آسف, مارج -|خذنِي إلى المنزل, آرتي
{29513}{29635}حسنا, إنها تشير إلى1.00 صباحًا إذا أبقيتني|فأنا سأطالب ب45 دولار لساعة
{29642}{29800}لا, لابأس, أنا مفلس سأذهب سيرًا إلى المنزل -|أجل يالها من أمسية رائع
{30065}{30175}مارج, سأقدر لك هذا إلم تخبري |أيَ أحد عن يديَ الماهرتان
{30180}{30260}ليس كثيرًا على نفسي|...أنا جدًا محترم
{30266}{30356}سوف تتأذى المدينة لسماعها هذا|لليلة سعيدة
{30362}{30402}أجل, مهما يكن 
{30407}{30493}عندما حضر, سيمبسون ذكرني| بنفسِ عندما كنت صغيرًا
{30499}{30567}هلا صمت, لقد ذهبت مع الأحسن
{30691}{30787}أسكت, فأنا في أقصى الجانب
{30793}{30915}حسنا, حسنا سوف أمشِ على الوحل
{30935}{30969}هومر؟ -|مارج؟ -
{30974}{31065}نعم, أتريد أن أقلك؟ -|طبعًا -
{31086}{31189}أتعرف هومر, عندما وصلة إلى المنزل|أدركة من كان يجب أذهب معه
{31195}{31242}من, أوه
{31247}{31369}مرحبا, يا رفيقي -|مارج, يا وردة -
{31417}{31523}لما أنت كئيب؟ -|لدي مشكلة -
{31528}{31635}عندما أوقفت السيارة  وجب|...أن أعانقك و أن أقبلك
{31640}{31694}.و أبدًا لن أترككِ تذهبين...
{31699}{31774}.و أبدًا لم أتركها
{31899}{32000}:مترجم|عمر سليمان زيتون|-الجزائر- ولاية غرداية  -بلدية القرارة-
{32050}{32200}:و لإدلاء بقتراحاتكم وآرائكم راسلوني على  العنوان التالي |rosstom2002@hotmail.com