1 00:00:10,647 --> 00:00:13,286 ,هناك سؤال 2 00:00:13,367 --> 00:00:16,962 (ABBA)ما الرابط بين مُغنيّة فرقة الـ ,(آنا فريد لينغستاد) 3 00:00:19,327 --> 00:00:21,045 و(تشارلز داروين)؟ 4 00:00:22,887 --> 00:00:24,240 الإجابة؟ 5 00:00:28,567 --> 00:00:30,000 .(إنّه (أدولف هيتلر 6 00:00:34,847 --> 00:00:39,796 كآلاف الأطفال الذين وُلدوا خلال ,"الإحتلال النازيّ لـ"النرويج 7 00:00:39,967 --> 00:00:45,438 كانت (آنا فريد لينغستاد) إبنة .لشابّة نرويجيّة وجنديّ ألمانيّ 8 00:00:47,327 --> 00:00:50,797 .لقد شجّعت القيادة النازيّة هذه العلاقات 9 00:00:50,887 --> 00:00:56,359 كان لهم مُخطّط إنجاب إصطفائيّ .لخلق جنس آريّ مُتفوّق 10 00:00:58,167 --> 00:01:04,679 كان مُخطّطهم مُستلهماً من تلاعبٍ خبيث .(بنظريّة التطوّر لـ(داروين 11 00:01:04,767 --> 00:01:07,076 .أو البقاء للأصلح 12 00:01:12,087 --> 00:01:19,726 بهذا البرنامج سنستعرضُ سويّة تمّ إستغلالُ نظريّة .داروين) للتأثير على الثقافة والسياسة) 13 00:01:21,047 --> 00:01:27,959 منذ الحرب العالميّة الثانية, أصبح إستعمالها في نبذ .العنصريّة والترويج لفكرة المساواة الإنسانيّة 14 00:01:29,967 --> 00:01:37,805 لكن قبل ذلك, لقد أُسيئ إستخدامها في تبرير .التمييز العنصريّ, والإبادة الجماعيّة, والإمبرياليّة 15 00:01:40,847 --> 00:01:48,560 "وهنا, بهذه القرية, بـ"فاناساي", "برلين إستعمل النازيّون تحريفاً كاملاً لمفهوم 16 00:01:48,647 --> 00:01:53,999 (نظريّة التطوّر لـ(داروين .كما أنهو مُخطّط المحرقة 17 00:01:55,647 --> 00:01:59,196 {\pos(190,220)}(ماكان لـ(تشارلز داروين .تخيّل مثل هذا المُخطّط 18 00:01:56,447 --> 00:02:00,107 {\pos(238,265)}((أندرو مار)) 19 00:01:59,287 --> 00:02:08,801 {\pos(190,217)}"لكن هنا بـ"فاناساي", أخذ النازيّون فكرته "البقاء للأصلح ,ونظريّته بشأن تنوّع وتعقيد الحياة على الكوكب 20 00:02:08,887 --> 00:02:17,364 وطحنوها كمُحرّك خلف إحدى أكثر .الأفكار فضاعة بتاريخ البشريّة 21 00:02:22,609 --> 00:02:26,290 {\pos(290,160)}نظريّة 21 00:02:22,609 --> 00:02:26,290 {\pos(210,160)}(داروين) 22 00:02:22,609 --> 00:02:26,290 {\pos(126,160)}الخطرة 23 00:02:26,526 --> 00:02:30,714 {\pos(270,160)}هل 24 00:02:26,526 --> 00:02:30,714 {\pos(220,160)}وُلدنا 25 00:02:26,526 --> 00:02:30,714 {\pos(140,160)}سواسية؟ 26 00:02:36,847 --> 00:02:43,882 كانت بذور نظريّة (داروين) الخطرة ,مزروعة بفكره قبل 170 سنة 27 00:02:43,967 --> 00:02:48,597 خلال رحلة الخمس سنوات حول ."العالم على متن "البيغل 28 00:02:53,007 --> 00:02:58,879 كانت أوّل محطّة لـ(داروين) بجنوب ."أمريكا هنا بـ"باهيا" في "البرازيل 29 00:03:03,967 --> 00:03:10,682 كان (داروين) فتى مُحرّراً يبلغُ من العمر 23 سنة من .عائلة مُتحرّرة من العلماء وأصحاب الفكر المُتحرّر 30 00:03:13,967 --> 00:03:17,596 .باهيا" ستكون مُغامرة لن ينساها" 31 00:03:19,847 --> 00:03:27,045 وصلت "البيغل" توّا لما كان يُعتبر بذلك الوقت .أكبر مرفأ بأمريكا الجنوية لتجارة العبيد 32 00:03:27,127 --> 00:03:30,722 وما وجدهُ (داروين) هنا صدمه بكلّ .ما تحمله الكلمة من معنى 33 00:03:39,407 --> 00:03:46,320 العمّال العبيد في المزارع المملوكة من المستوطنين .الأوروبيّين كان أساس الإقتصاد المحليّ 34 00:03:47,127 --> 00:03:52,155 مالك أراضي يُدعى السيّد (باتريك .لينِن) قام بدعوة (داروين) لزيارة ضيعته 35 00:03:54,247 --> 00:03:58,365 كان السيّد (لينِن) صُحبة لطيفة .بالطريق حين كانوا يُسافرون 36 00:03:58,447 --> 00:04:04,320 لكن ما إن يكُن في حضرة عبيده .يتحوّل لمُستبدّ مرعب 37 00:04:04,407 --> 00:04:15,765 ,كان هناك حادثة بديهيّة, جمع كلّ النساء, والأطفال .وأخبرهم أنّه بصدد عزلهم عن الرّجال وبيعهم بالمزاد 38 00:04:16,647 --> 00:04:19,036 .إعتبر (داروين) هذا الأمر مُقزّزاً 39 00:04:19,127 --> 00:04:20,845 ,وكتب بمُذكّرته 40 00:04:20,927 --> 00:04:29,045 ضدّ واقع كهذا, كم هي واهية حُجج أولاءك" ."الذينّ يزعُمون أنّ العبوديّة شرّ مُحتمل 41 00:04:33,847 --> 00:04:39,322 مُعظم الأوروبيّون يعتقدون أنّ العبيد القادمون .من أفريقيا ينتمون لجنس أقلّ مستوى منهم 42 00:04:41,247 --> 00:04:44,125 حتى أنّ بعضهم إعتقد أنّهم من .فصيلة أخرى غير البشر 43 00:04:46,007 --> 00:04:53,323 لكن (داروين) كان مُتيقّناً من كونهم بشر .وكره كلّ شيء سمعه عن كيفيّة مُعاملة العبيد 44 00:04:55,647 --> 00:04:59,003 .أخبروه عن "الماتيكان", أو صيّادوا العبيد 45 00:04:59,087 --> 00:05:03,404 .حين يفرّ عبدٌ, تقتضي مُهمّتهم في قنصهم وقتلهم 46 00:05:03,487 --> 00:05:09,920 وبعدها, وليُثبتوا إنجازهم لمهمّتهم وليحصلوا على .مُكافئتهم, يعمدون إلى قطع آذانهم وإعادتها معهم 47 00:05:10,007 --> 00:05:17,078 حين كان غِرّاً, فعل (داروين) نفس الشيء .لأجل والده حين كان يصيد الجرذان 48 00:05:18,247 --> 00:05:23,241 .لم يكن العبيد بشريّين بالنسبة للمسؤول هنا 49 00:05:25,287 --> 00:05:28,279 .كانت رحلة "الباهيا" تجربة قويّة 50 00:05:28,367 --> 00:05:34,483 (حين كان يهمّ بالمغادرة, أجرى (داروين ."نقاشاً بشأن العبوديّة مع قبطان "البيغل 51 00:05:34,567 --> 00:05:38,037 .إستشاط غضباً لدرجة أنّه كاد يُقصى من البعثة 52 00:05:56,007 --> 00:06:04,364 خلال ما تبقى من الرّحلة, سيُصادف (داروين) أنواع .كثيرة من النباتات والحيوانات التي لم يرها قبلاً 53 00:06:05,367 --> 00:06:12,641 سيستكشفُ مُتحجّرات لمخلوقات عملاقة منقرضة .والتي بدت مُشابهة للحيوانات الحيّة التي حوله 54 00:06:15,887 --> 00:06:20,245 وبجزر "الغالاباغوس", سيُصادف أنواع ,مُختلفة من الطيور والسلاحف 55 00:06:20,327 --> 00:06:24,605 والتي تكيّفت بطريقة مًذهلة مع .الظروف على كلّ جزيرة 56 00:06:27,167 --> 00:06:33,318 حيثما لاح ببصره, بدا دليل على أنّ .الحياة على الأرض كانت تتغيّر بإستمرار 57 00:06:35,127 --> 00:06:41,804 بمُغادرته لجنوب أميركا, كانت حريّة ,ومساواة الجنس البشريّ أهمّ نقطة لديه 58 00:06:41,887 --> 00:06:47,523 وزاد إعتقاده أكثر من أيّ وقت مضى أنّ .كلّ البشريّين ينتمون لنفس الفصيل 59 00:06:49,287 --> 00:06:54,600 هناك على ظهر سفينة "البيغل", كتب ,داروين) وبمنتهى الصراحة على مُدوّنته) 60 00:06:54,687 --> 00:07:02,958 ,تنبعُ البشريّة من مخزون واحد", وثمّ أظاف" ."يقودنا هذا الأمر لعدّة توقّعات" 61 00:07:03,047 --> 00:07:11,846 توقّعات (داروين) العديدة ستقوده لنظريّته ."التطوّريّة بـ"الإصطفاء الطبيعيّ 62 00:07:11,927 --> 00:07:21,726 غير أن هذا لا يصف عالماً يتمتّعُ بالحريّة والمساواة ,والأخوّة, بل يصف عالماً يتّسم بالعنف والمُنافسة 63 00:07:21,807 --> 00:07:24,605 .والصراع المُميت لأجل البقاء 64 00:07:33,407 --> 00:07:40,595 حين عاد (داروين) لـ"بريطانيا", مُحمّلاً بأفكار جديدة .من رحلته البحريّة, وجد "لندن" في حالة إظطراب 65 00:07:41,767 --> 00:07:49,204 كانت المدينة في حال فوضى بسبب أعمال البناء وقرابة .المليوني شخص الذين إنصبّوا في شوارعها الضيّقة 66 00:07:49,287 --> 00:07:55,278 قام الفقراء بأعمال شغب بسبب إرتفاع نسبة .البطالة, موجة من الكآبة تلوحُ في الأفق 67 00:08:00,287 --> 00:08:06,404 كان صديق (داروين) يتحدّث عن .(نظريّات الإقتصاديّ (توماس مالثوس 68 00:08:06,527 --> 00:08:13,881 توقّع (مالثوس) أنّ إزدياد الكثافة السكانيّة .سيتجاوز قريباً المُؤن الغذائيّة المُتاحة 69 00:08:13,967 --> 00:08:18,637 والنتيجة" قال (مالثوس), ستكون" ."المجاعة, الحاجة,والخراب" 70 00:08:21,287 --> 00:08:25,962 أعتقدُ أنّه من العدل القول أنّ (توماس .ماثيوس) لم ينعم بطبيعة مُشمسة 71 00:08:26,047 --> 00:08:30,723 بالواقع, لقد كان رسول الظلام ذو ,التأثير الفعّال, والذي زاول الإنزواء 72 00:08:30,807 --> 00:08:37,963 من إعتقد أنّ ضعف أسباب الراحة للحكومة .صُمّمت لمُساعدة الفقراء, غير أنّها زادت الأمر سوءاً 73 00:08:38,047 --> 00:08:43,963 لأنّه إن كانت الحياة مُحتملة نسبياً ,بالنسبة للفقراء, سيُواصلون إنجاب الأطفال 74 00:08:44,047 --> 00:08:49,758 ما يعني المزيد من الفقراء, والمزيد .من المنح, وما إلى غير ذلك 75 00:08:49,847 --> 00:09:03,362 الحياة كفاحٌ دائم", قال (مالثوس), "وإنّ لم نحثّ الإنسان على" ."المُنافسة, سيغرق المُجتمع في الحاجة, والبؤس, والبربريّة 76 00:09:07,287 --> 00:09:13,043 ساعدت تحذيرات (مالثوس) على دفع .قانون صارم جديد للفقراء عبر البرلمان 77 00:09:14,527 --> 00:09:18,679 أجبر الفقراء الآن نحو كفاح .أكثر حدّة لأجل البقاء 78 00:09:20,087 --> 00:09:24,285 إمّا أن تتنافس لأجل العمل وإلا .إنتقلت للعمل المُذلّ بالملجأ 79 00:09:28,207 --> 00:09:35,715 مالثوس) سيُساعد (داروين) في إيجاد مفتاح في تفسير) .طبيعة الحياة المتنوّعة والمُتغيّرة بإستمرار على الأرض 80 00:09:38,447 --> 00:09:47,200 فكرة (مالثوس) للصراع الدائم هي إنجاز بحدّ ذاته بالنسبة لـ(داروين), وبتبنّيه تدريجيّاً لفكرة 81 00:09:47,287 --> 00:09:53,123 أنّ هناك شئياً واحداً يُحسبُ .بالطبيعة, البقاء 82 00:10:01,007 --> 00:10:10,080 إقترح (داروين) أنّ عيوناً أكثر حدّة, ومناقير أكبر أو حتى طرق تمويه أفظل قد تكون حاسمة 83 00:10:10,167 --> 00:10:14,445 لفرص بقاء الأفراد طويلاً .بـم يكفي لإعادة الإنتاج 84 00:10:17,887 --> 00:10:24,441 أولاءك الأفراد الذين يتمتّعون بطرق تكيّف أفظل .سيحيون وينقلون مهاراتهم لأجيالهم اللّاحقة 85 00:10:25,527 --> 00:10:27,961 .أما البقيّة ستفنى 86 00:10:38,727 --> 00:10:45,282 بحلول العام 1842, أصبح لآلية ."داروين) إسم, "الإصطفاء الطبيعيّ) 87 00:10:45,367 --> 00:10:56,405 غير أنّه قضى ما يربو عن 20 عاماً يختبر, وينقّي نظريّته .الثوريّة قبل نشرها أخيراً في "أصل الأنواع" سنة 1859 88 00:11:00,127 --> 00:11:05,517 (سُرعان ما اتّخذت نظريّة (داروين .حياة لنفسها في عالم العلوم 89 00:11:05,607 --> 00:11:12,564 تبنّى النظريّة السياسيّون والإقتصاديّون .بكلّ بهجة مع خُطط مُعدّة للفقراء 90 00:11:15,727 --> 00:11:20,039 من بين أولاءك المُتأثرين والمتحمّسين .(الفيلسوف (هيربيرت سبينسِر 91 00:11:21,327 --> 00:11:25,240 ,كان (هيربيرت سبينسِ) بطلاً في السوق الحرّة 92 00:11:25,327 --> 00:11:33,362 من إنتفض ضدّ الفكرة الداعمة ,لقليلي النفع على حساب المُثابرين 93 00:11:33,447 --> 00:11:40,364 ,سيخلقُ كثافة مُتزايدة من البلهاء .والعاطلين, والمجرمين 94 00:11:41,207 --> 00:11:53,086 ,(بسنة 1864, أصبح مُهتمّا بـ"الإصطفاء الطبيعي" لـ(داريون ."حتى أنّه صاغ عبارة جديدة لها, "البقاء للأصلح 95 00:11:55,927 --> 00:11:59,044 .عبارة جذّابة, سُرعان ما شدّت إنتباه الشارع 96 00:12:00,487 --> 00:12:06,084 كان (سبينسِر) أوّل من حوّل نظريّة .داروين) لبيان سياسيّ رسميّ) 97 00:12:06,167 --> 00:12:10,683 كلّ حياة كانت تُصارع, لذا .لا تُقاوم, بل إقبلها كما جاءت 98 00:12:10,767 --> 00:12:14,203 .كافئ القويّ, وقم بتصفية الضعيف 99 00:12:15,247 --> 00:12:18,762 غير أنّها أظافت إلى نظريّة .داروين) تظليلاً مُلفّقاً) 100 00:12:18,847 --> 00:12:26,797 إفترض (داروين) أنّ الطبيعة تُفضّل الأفراد .الأفظل تكيّفاً, وليس بالضرورة الأقوى 101 00:12:31,207 --> 00:12:37,359 مع الوقت, لم يُبدِ (داروين) أيّ تعليق .علنيّ على تطبيق (سبينسِر) على نظريّته 102 00:12:37,447 --> 00:12:41,563 "لكن بطبعة لاحقة من "أصل الأنواع ,والذي نُشر عام 1869 103 00:12:41,647 --> 00:12:45,879 (تبنّى كلمات (هيبريرت سبينسِر .الشديدة الوضوح 104 00:12:47,007 --> 00:12:49,885 ."البقاء للأصلح" 105 00:12:49,967 --> 00:12:56,600 تبنّي (داروين) لهذه الكلمات .سيكون له عواقب لمائة عام 106 00:12:56,687 --> 00:13:03,724 لقد أراد لها أن تكون وصفاً لتطوّر الحياة .على الكوكب على مرّ الألفيات العديدة 107 00:13:03,807 --> 00:13:15,122 إلا إنّها صُودرت وتحوّلت لوصفة, تبرير علميّ .لنظريّات سياسيّة, وكان بعضها لا أخلاقياً 108 00:13:15,967 --> 00:13:19,926 .كان (تشارلز داروين) مُناصراً للطبيعة 109 00:13:20,007 --> 00:13:27,481 ,غير أنّ مهندسي الإنسانيّة الطامحين .إبتهجوا لما قاله, وكانوا ينتظرون 110 00:13:33,727 --> 00:13:40,562 قد يكون (داروين) عدوّاً للعبوديّة, إلا أنّ ,البقاء للأصلح سُرعان ما استُغلّت لتبرير 111 00:13:40,647 --> 00:13:45,198 فوز المُستعمرين البيض .على السكّان الأصليّين 112 00:13:49,127 --> 00:13:55,521 (بسنة 1877, الروائيّ (أنتوني ترولوب .أخذ وجهة نظر (داروين) بشكل عصريّ 113 00:13:55,607 --> 00:14:05,203 هلكت الأجناس المحليّة لإتصالهم معنا", وكتب" ,تذبل وتموت الأعشاب الضعيفة حال غرسها" 114 00:14:05,287 --> 00:14:10,281 ."أينما حلّت نباتات أكثر صلابة منها 115 00:14:13,247 --> 00:14:22,483 ,داروين) نفسه كتب, "بوقت ما في المستقبل) ,ليس بالبعيد أنّ الجنس البشريّ المُتحضّر 116 00:14:22,567 --> 00:14:29,166 سُيبيد بشكل قاطع ويحلّ ."محلّ الأجناس الهمجيّة 117 00:14:29,247 --> 00:14:32,956 حسن, هذا ما كان يحصلُ في .القرن التاسع عشر 118 00:14:36,967 --> 00:14:47,319 (في الثالث من مارس سنة 1869, مات رجل يُدعى (ويليام لاني ."بداء الكوليرا بحانة "الكلب والحجل" بـ"هوبرت", "تاسمانيا 119 00:14:49,167 --> 00:14:57,999 أُعلن أنّ (لاني) كان آخر من بقي على قيد .الحياة من سكّان "تاسمانيا" الأصليّين 120 00:14:58,087 --> 00:15:08,162 رأى علماء الإنسانيّات أنّ موته يُعدّ إنقراضاً ."لنوعٍ سُفليّ, توضيح حازم لـ"البقاء للأصلح 121 00:15:10,127 --> 00:15:16,285 أصبح جسد (ويليام) الفقير .مادّة ثمينة, وقيمة علميّة 122 00:15:18,487 --> 00:15:28,916 مع إعلان وفاته, جرّاح يُدعى (ويليام كراوثر), إنطلق ليحصل ."على الجثّة نيابة عن الكليّة الملكيّة للجرّاحين في "لندن 123 00:15:30,407 --> 00:15:36,806 بعد ليلتين إنسلّ إلى مستودع جثث .(المشفى, أين ترقدُ جثّة (لاني 124 00:15:39,607 --> 00:15:46,001 يعملُ على ضوء الشمعة, حزّ (ويليام .كراوثر) عنق (لاني) من جسده 125 00:15:46,087 --> 00:15:57,079 ومن ثمّ قشّر جلد وجهه بعناية وأخذ جمجمته, وإستبدلها .بأخرى صادف أن وجدها بمكان ما بمستودع الجثث 126 00:15:57,927 --> 00:16:08,361 حين إكتشفت جمعيّة "تاسمانيا" الملكيّة بشأن السرقة ,قرّروا وقف أيّ مُحاولات أخرى لسرقة الهيكل الثمين 127 00:16:08,447 --> 00:16:14,477 لذا, طلبوا من المشفى بتر .(أيدي وأرجل (لاني 128 00:16:15,207 --> 00:16:20,042 .تمّ دفنُ بقاياه المُدنّسة باليوم التالي 129 00:16:25,527 --> 00:16:29,281 لكن حتى الآن, لم يُسمح .لـ(لاني) أن يرقد بسلام 130 00:16:29,367 --> 00:16:38,040 بتلك اللّيلة, أرسلت جمعيّة "تاسمانيا" الملكيّة ,جرّاحاً آخر لنبش قبره وحصد ما تبقّى من عظامه 131 00:16:38,127 --> 00:16:40,163 .ليُضيفوها لمجموعتهم الخاصّة 132 00:16:41,127 --> 00:16:46,599 (المعركة الشرسة على بقايا (لاني ."تصدّرت صحافة "تاسمانيا 133 00:16:48,127 --> 00:16:53,962 كانت هذه معركة على دليل إنتصار .التطوّرية للحظارة الأوروبيّة 134 00:16:54,047 --> 00:16:55,685 .حكاية مُخزية 135 00:16:58,927 --> 00:17:08,005 إنحدر تحقيق حكومة "تاسمانيا" بقضيّة (لاني) إلى .تبادل الإتهامات بين الجرّاحين ونعتهم بالجزّارين 136 00:17:08,087 --> 00:17:13,719 "في النهاية, أبقت جمعيّة "تاسمانيا .(الملكيّة على هيكل (لاني 137 00:17:13,807 --> 00:17:16,560 .لا أحد يعلم ماحدث لجمجمته 138 00:17:17,527 --> 00:17:27,962 أعيدت مجموعة البقايا الإنسانيّة من "تاسمانيا" الموجودة .هنا بالكليّة الملكيّة للجرّاحين بـ"لندن" سنة 2002 139 00:17:39,927 --> 00:17:48,077 (هناك ببريطانيا, تُستعمل نظريّة (داروين .في محاولة لتحسين مستقبل الجنس البشريّ 140 00:17:48,167 --> 00:17:54,641 ,(أتت الفكرة من ابن عمّ (داروين .(عالم يُدعى (فرانسيس غولتن 141 00:17:59,207 --> 00:18:04,602 كان (غولتن) مُفتتناً بملاحظات ,"داروين) في "أصل الأنواع) 142 00:18:04,687 --> 00:18:12,562 حول التحسّنات المُذهلة التي أتى بها مربّوا الحيوانات .في خلق تنوّعات جديدة من الكلاب والماشية 143 00:18:19,087 --> 00:18:29,644 (أصبح (غولتن) مهووساً بإستعمال إصطفاء (داروين .لغرض عمليّ سياسيّ: إنتاج نسلٍ أفظل 144 00:18:29,727 --> 00:18:37,043 لو أنّ واحد من العشرين من التكلفة والتعب" ,"صُرف على إجراءات لتحسين الجنس البشريّ 145 00:18:37,127 --> 00:18:43,236 بدل صرفه على تحسين أنسال" ,(الخيول والماشية", كتب (غولتن 146 00:18:43,327 --> 00:18:47,206 ."فما الأمر العبقريّ الذي قد لا نستطيع إنشاءه" 147 00:18:48,287 --> 00:18:53,964 وأطلق على تطبيق تهجين الحيوانات ."على البشريّة, "علم تحسين النسل 148 00:18:59,487 --> 00:19:06,404 إنقاد (غولتن) بفكرة أنّ رصيد بريطانيا من ,النسل البشريّ يسير في طريق الإنحطاط 149 00:19:06,487 --> 00:19:13,803 لأنّ الطبقة العاملة كانت لها عائلات أكبر من ,"أولاءك الذين يُسمّيهم "العائلات العبقريّة 150 00:19:13,887 --> 00:19:17,084 ,من بين, يال المفاجأة, يال المفاجأة 151 00:19:17,167 --> 00:19:22,116 (أحصى تألّق عائلة (غولتن .(وبريق عائلة (داروين 152 00:19:23,607 --> 00:19:33,761 إقترح على الحكومة أن تُقدّم حوافز ماليّة, وتكريماً .ومنازل لحثّ العائلات الأفظل لإنجاب أولاد أكثر 153 00:19:37,887 --> 00:19:52,163 إعتمدت نظريّة (غولتن) على إظهار الميزات كالذّكاء, والعبقريّة, والذاكرة .مُتوارثة بنفس طريقة توارث الميزات الفزيولوجيّة عند الماشية والخرفان 154 00:19:52,247 --> 00:20:02,400 لذا بدأ بدراسة شجرة عائلات القُضاة, ورجال .الدولة, والعلماء, والشعراء, رغم أنّه لم يكن عالماً 155 00:20:02,487 --> 00:20:10,644 وصف إحدى دراساته, "رسّام موهوب ."فبالحكم من السعر, بيعت لوحته الآن 156 00:20:14,247 --> 00:20:20,959 درس (غولتن) أنساب 330 شخصاً .سامياً بصورة دقيقة 157 00:20:24,367 --> 00:20:28,599 .من ثمّ وزّع إستفتاءاً بين جموع العلماء 158 00:20:28,687 --> 00:20:35,081 ,برغم من تفاصيل منزلتهم العائليّة .رغب في معرفة حجم قبّعاتهم 159 00:20:35,407 --> 00:20:41,437 أجل, إعتقد أنّ الأشخاص الأكثر .ذكاءاً تكون رؤوسهم أكبر حجماً 160 00:20:45,367 --> 00:20:48,040 .أنهى (داروين) نفسه الإستفتاء 161 00:20:48,127 --> 00:20:54,726 .كان حجم قُبّعته مُحترما بالكامل, 56 سم 162 00:20:54,807 --> 00:21:01,800 إجاباته الأخرى كانت مُتواضعة بشكل .جذاب وجدّية, كالذاكرة على سبيل المثال 163 00:21:01,887 --> 00:21:10,159 ذاكرة جدّ سيئة بالتواريخ, وتعلّم التكرار" ."أمّا عن مواهب خاصة, فلم تكن له أيّ منها 164 00:21:11,087 --> 00:21:23,077 طاقة العقل تظهر بالعمل الدؤوب والصارم" ."على نفس الموضوع كالعمل 20 سنة على "أصل الأنواع 165 00:21:29,967 --> 00:21:36,723 بعد رسم مجموعة البيانات سويّة, نشر ."غولتن) كتاباً أسماه "عبقريّ بالفطرة) 166 00:21:36,807 --> 00:21:40,163 ,لقد إستخلص الكتاب أنّ الذكاء مُتوارث 167 00:21:42,087 --> 00:21:46,638 .وعرض نظريّة (غولتن) لبرنامج النسل للبشر 168 00:21:50,087 --> 00:21:55,161 (فكّر (داروين) بمشاريع (غولتن .لتحسين النسل البشريّ 169 00:21:55,247 --> 00:22:01,882 غير أنّه كان عاقلاً إظافة لكونه مُتكبّراً, وسرعان .ما قرّر أنّ هذه النظريّة لم تكن علميّة 170 00:22:01,967 --> 00:22:09,404 ,"وقال, "سترفضُ العائلات أيّ مُخطّط إختياريّ .وإعتقد أنّ مُخطّطاً إلزاميا سيكون غير مقبول بتاتاً 171 00:22:13,927 --> 00:22:17,806 (كان تأثير علم تحسين النسل لـ(غولتن .باهتاً لقُرابة الـ 30 عاماً 172 00:22:20,767 --> 00:22:29,996 لكن مع إندلاع حرب "البوير" سنة 1899, شنّ مُستخدموا الجيش .حالة من الذعر حول الحالة البدنيّة للطبقة العاملة البريطانيّة 173 00:22:31,447 --> 00:22:37,245 %ببعض المناطق بـ"منشيستر", وُجد 70 .من الرّجال غير مُؤهلين للقتال 174 00:22:38,567 --> 00:22:44,005 كانت جمعيّات الإحسان والطبّ .يُطالبون بنجاة الغير المؤهّلين 175 00:22:44,087 --> 00:22:45,805 !حان وقت إستجماع القوى 176 00:22:47,647 --> 00:22:56,324 مع إستهلال القرن العشرون, كادت أن تُستغلّ .نظريّة التطوّر لـ(داروين) لأغراض سياسيّة عصريّة 177 00:23:00,127 --> 00:23:04,598 كتب (وينستن تشيرشل) لرئيس ,(الوزراء آنذاك (هيربيرت أسكيث 178 00:23:04,687 --> 00:23:12,283 أنا مُقتنع أنّ تضاعف ذوي العقول الضعيفة" ."هو خطر بحدّ ذاته على الجنس البشريّ 179 00:23:12,367 --> 00:23:15,723 .بدا علم تحسين النّسل أمراً نبيلاً 180 00:23:15,807 --> 00:23:19,925 تستلزمُ أمراً ليس أقلّ من حملة .صليبيّة للنهوض بمستقبل الحظارة 181 00:23:20,887 --> 00:23:26,757 كان (هيربيرت جورج ويلز) مُؤيداً مُتحمّساً .لكلّ من (داروين) وعلم تحسين النسل 182 00:23:26,847 --> 00:23:35,361 روايته التي أطلقها سنة 1895, "آلة الزمن", أظهرت .كيف تطوّر جنس البشر المستقبليّ إلى نوعين إثنين 183 00:23:36,487 --> 00:23:46,997 قال (ويلز), "على المجتمع التحكّم في قوانين التطوّر ."حتى يُصبح سيّدها, أفظل من أن يكون ضحيّة لها 184 00:23:47,967 --> 00:23:54,598 كانت رواية "آلة الزمن" تحذيراً شديداً حول .مخاطر تجاهل إنحطاط الجنس البشريّ 185 00:23:57,527 --> 00:24:03,599 ,بالعودة للعالم الحقيقيّ سنة 1912 ,أُتي بمشروع لمجلس العموم 186 00:24:03,687 --> 00:24:06,918 .مشروع سيطرة الأشخاص المتخلّفون ذهنيّاً 187 00:24:08,647 --> 00:24:18,844 يهدف لعزل رجال ونساء مُختارون بمؤسّسات .مُختلفة لمنع الإنجاب المتزايد للبُلهاء 188 00:24:20,887 --> 00:24:27,366 وجد جلّ أعضاء البرلمان أنّ فئة المتخلّفون .ذهنيّاً غير علميّة وخطرة 189 00:24:30,247 --> 00:24:37,405 غير أنّ مُحاموا المشروع عملوا لكسب الدّعم ."بأوّل مؤتمر دوليّ لعلم تحسين النسل بـ"لندن 190 00:24:38,287 --> 00:24:45,439 بمؤتمر علم تحسين النسل, ذهب (وينستن .تشيرشل) بعيداً لدرجة أنّه دعا للتعقيم 191 00:24:45,527 --> 00:24:55,604 عمليّة جراحيّة بسيطة, حتى يتمكّن الفقراء من أخذ" ."تصريح بالعيش بحريّة دون التسبّب بمشاكل للآخرين 192 00:24:56,527 --> 00:25:05,317 لكن حين تمّ مُناقشة هذا بمجلس العموم, لم يُصوّت .البرلمانيّون على مشروع الأشخاص المتخلّفون ذهنيّاً 193 00:25:05,407 --> 00:25:13,843 أعلن مؤتمر سنة 1912 لعلم تحسين النسل نهاية أيّ نظريّة .حقيقيّة لعلم تحسين النسل المدّعم من الدولة في بريطانيا 194 00:25:13,927 --> 00:25:19,001 .لكن في دول أسكندنافيا, وألمانيا, ولاحتى أميركا 195 00:25:28,047 --> 00:25:32,843 ببدايات القرن العشرين, إمتدّت جذور نظريّة .داروين) للولايات المتحدّة الأمريكيّة) 196 00:25:35,567 --> 00:25:43,563 أين سبّب تدفّق اللاجئين والمهاجرين ,قلقاً على صحّة وقوّة شعب أميركا 197 00:25:43,647 --> 00:25:45,797 .والتي ستُنتهك مرّة أخرى قريباً 198 00:25:52,567 --> 00:25:59,876 خرّيج جامعة "هارفارد" الأحيائيّ البارز (تشارلز ,دافنبورت) قدم ببرنامج إجتماعيّ مهول 199 00:25:59,967 --> 00:26:07,921 مُستند من القانون "الداروينيّ" البقاء ."للأنسب, وأسماه "حفظ النوعيّة البشريّة 200 00:26:08,007 --> 00:26:10,077 .ما قصده كان علم تحسين النسل 201 00:26:14,127 --> 00:26:27,400 بسنة 1910, تلقّى (دافنبورت) تمويلاً من معهد "كارنيجي", لمُساعدتهم .في تأسيس مُنظّمة علميّة مُكرّسة لتشجيع إنجاب الجنس الأمريكيّ المُتفوّق 202 00:26:30,607 --> 00:26:38,125 بعد ثلاث عقود, يُنظّم مكتب سجلات علم تحسين لنسل ,مُقابلات منتظمة مع قرابة مليون مواطن أمريكيّ 203 00:26:38,207 --> 00:26:42,997 .مُسجّلاً ميزاتهم العرقيّة والسلوكيّة والطبيعيّة 204 00:26:45,287 --> 00:26:48,962 .لايعلم مُعظمهم سبب تجميع هذه البيانات 205 00:26:51,927 --> 00:26:59,157 إختار (تشارلز دافنبورت) هذه المنطقة ,"الهادئة بميناء "النبع البارد", بـ"لونغ آيلند 206 00:26:59,247 --> 00:27:03,126 لأولى مكتب سجلات علم تحسين .النسل بالولايات المتحدة 207 00:27:04,007 --> 00:27:05,486 السؤال المطروح الآن, لماذا إختار هذا المكان؟ 208 00:27:06,247 --> 00:27:11,562 لأنّه سيكون عائداً من زيارة ,بيت (داروين) الريفيّ 209 00:27:11,647 --> 00:27:17,438 بيت في "كِنت", والذي إعتبره .دافنبورت) مُنتجعاً رائعاً) 210 00:27:17,527 --> 00:27:22,555 ."(تبدو لي أنّها ستُعطي فكرة لقوّة (داروين" 211 00:27:22,647 --> 00:27:30,206 غير أنّ "منتجع" قد تكون كلمة أقلّ ,مُلائمة لما ينوي فعله (دافنبورت) هنا 212 00:27:30,287 --> 00:27:38,962 والذي كان لتقوية رصيد النسل الأمريكيّ .بتأكيد أنّه ليس مكاناً لتخبئة الضعفاء 213 00:27:43,567 --> 00:27:51,038 رسم (دافنبورت) أشجار العائلة مُعتقداً .أنّ الميزات كالإجرام مُتوارثة 214 00:27:51,127 --> 00:27:56,599 كان يُحاول تمييز أولاءك الناس .الذين يجبُ منعهم من الإنجاب 215 00:27:57,887 --> 00:28:03,597 ,(مدعوماً بالسلطة العلميّة لنظريّة (داروين .سُرعان ما تلقّت الفكرة ترحاباً كبيراً 216 00:28:06,007 --> 00:28:14,645 أعدّت أكشاك تحسين النسل بالعروض الزراعيّة عبر الولايات .المتحدة لإظهار مزايا الإنجاب الإنتقائيّ في البشر 217 00:28:15,647 --> 00:28:24,718 قال (دافنبورت) أنّها كانت "عيبٌ في ذكائنا كأُناس ,"وفخر بأوجه أخرى لتحكّمنا في الطبيعة 218 00:28:24,807 --> 00:28:38,323 عليها مُساندة نصف مليون مجنون, ومتخلّفون ذهنياً, ومرضى" ."الصرع, العمي والصمّ, إظافة لـ 80 ألف سجين و100 ألف مُعوزّ 219 00:28:39,567 --> 00:28:47,403 حسب (دافنبورت) أنّ كلّ هذا كان يُكلف .الشعب الأمريكيّ 100 مليون دولار سنوياً 220 00:28:47,487 --> 00:28:57,405 ,قال, "العالم, بما يتّسم به من جهل, لطالما نظر إلى الجريمة ."والمرض, والإنحطاط على أنّها شرور لابدّ من وجودها 221 00:28:58,207 --> 00:29:05,439 غير أنّها لم تكن كذلك, وكلّ الفضل لعلم تحسين .النسل, يُمكننا مُداواة هذا الطاعون 222 00:29:07,607 --> 00:29:14,279 أوّل مُشرفي (دافنبورت) هنا بميناء "النبع البارد" كان .(مهووس علم تحسين النسل (هاري لوفلين 223 00:29:16,807 --> 00:29:20,925 .كرّس حياته لتجميع آلاف أنساب الإنسان 224 00:29:29,047 --> 00:29:39,604 حتى أنّه قطن بموقع مكتب السجلات حين رسم سلسلة من .القوانين النموذجيّة للتعقيم الإلزاميّ عبر الولايات المتحدة 225 00:29:41,847 --> 00:29:51,525 حملة (لوفلين) برزت بقوّة بعناوين الصحف حين أختيرت أماً عازبة .تبلغ من العمر 18 عاماً تُدعى (كاري بوك) للتعقيم الإلزاميّ 226 00:29:52,847 --> 00:30:02,878 على أساس إختبار الذكاء الخام, أعلن موظفوا الخدمات ,الإجتماعيّة أنّ (كاري), والدتها, وحتى أبنتها البالغة 7 أشهر 227 00:30:02,967 --> 00:30:07,358 .كلّهم أظهروا ميزات وراثيّة للتخلّف الذهنيّ 228 00:30:10,807 --> 00:30:15,039 لتقع القضيّة بالنهاية بين يدي .(القاضي (أوليفر ويندال هولمز 229 00:30:15,127 --> 00:30:21,762 لم يلتقِ (لوفلين) بـ(كاري بوك), لكن لايهمّ .فلقد أستدعي لتقديم دليل 230 00:30:28,047 --> 00:30:37,927 أقرّت هيئة محكمة الولايات المتحدة أنّه يجب تعقيم ."كاري بوك) ومنعها من إنجاب "أولاد مشوّهين) 231 00:30:38,767 --> 00:30:46,642 بمُلخّصه قال القاضي (هولمز), "ثلاث ."أجيال من البلهاء هي كافية 232 00:30:46,727 --> 00:30:57,163 أفضل للعالم, أنّه بدلاً من إنتظار إعدام نسل" ,"منحطّ للجريمة أو تركهم يموتون جوعاً لبلاهتهم 233 00:30:57,247 --> 00:31:06,198 بمقدور المجتمع منع أولاءك الغير مُؤهلين" ."من الإستمرار في إنجاب نوعهم 234 00:31:06,287 --> 00:31:13,685 لا تقتلوهم, ولاتحبسوهم, فقط تأكدوا .من عدم إستمرار نوعهم 235 00:31:15,167 --> 00:31:18,842 .تمّ تعقيم (كاري بوك) سنة 1927 236 00:31:21,887 --> 00:31:30,956 تم تعقيم أ كثر من 60 ألف شخص بالقوّة في .الولايات المتحدة بين سنوات 1907 و1970 237 00:31:39,127 --> 00:31:52,204 وُلدت بين التحرّريّين في بريطانيا, وترعرعت في أمريكا التحرّريّة .وسيبلغُ تحريف نظريّة (داروين) لقمّة قُبحه بألمانيا الغير تحرّريّة 238 00:31:52,927 --> 00:32:00,242 بسنة 1921, مجموعة علماء ألمان, (إروين ,(باور), (فريتز لينتز), و(أويغن فيشر 239 00:32:00,327 --> 00:32:13,556 إحتضنوا نظريّة (داروين) والعلم الحديث المُؤثّر لعلم الوراثة لتبرير .مُعتقدهم أنّ الألمان أو الآريّين الشماليّون كانوا جنساً مُتفوّقاً ومُميّزاً 240 00:32:15,087 --> 00:32:19,558 إعتقدوا أنّ بعض الأجناس كانوا .أنواع بشريّة دون المستوى 241 00:32:19,647 --> 00:32:31,676 وأنّ للآريّين ثقافة جدّ مُتطوّرة, وقدرة فائقة على الزعامة ."والتي تطوّرت بواسطة, أجل, "إصطفاء (داروين) الطبيعيّ 242 00:32:31,767 --> 00:32:39,396 سموّ الجنس المتفوّق الآن أصبح مُهدّداً بالتدنيس .من الأجناس الأخرى الأقل مستوى 243 00:32:40,687 --> 00:32:55,995 أبدى (باور) و(لينتز) و(فيشر) أنّ الحضارة كانت إصطفاءاً طبيعياً مُنعدم .الإحساس, ولذلك قُوّضت نقاوة الجنس الألمانيّ بمجموعات أقلّ مستوى 244 00:32:56,087 --> 00:33:01,400 بالنسبة للألمان الجدد, كان ,هنالك علماً مثالياً حديثاً 245 00:33:02,327 --> 00:33:03,476 .نقاوة عرقيّة 246 00:33:08,127 --> 00:33:16,884 أعطت نظريّة (داروين) غطاء الإحترام العلميّ للكفاح .لأجل نقاء عرقيّ والذي كان رئيسياً للفلسفة النازيّة 247 00:33:19,567 --> 00:33:25,324 هاهو بيان (أدولف هتلر) الشخصيّ ."العام سنة 1925 من كتابه "كفاحي 248 00:33:26,007 --> 00:33:42,045 تتحمّل الحالة مسؤولية إعلان عدم أهليّة أيّ شخص سقيم أو غير" ."سليم جينيّاً لأسباب تناسليّة, وعليه إتمام هذه المسؤوليّة دون شفقة 249 00:33:49,800 --> 00:33:52,350 {\pos(190,230)}!(نحن بصدد تصوير الفلم يا أستاذ (هير 250 00:33:55,047 --> 00:34:04,601 {\pos(190,230)}بعد أن إعتلى النازيّون عرش ألمانيا سنة 1933, أصبحت الرسالة .الوحشيّة "البقاء للأصلح" جزءاً من الثقافة الوطنيّة 251 00:33:55,047 --> 00:33:59,001 {\pos(285,276)}الميراث" سنة 1935" 252 00:34:06,075 --> 00:34:09,736 {\pos(190,220)}حيوانات جميلة وقويّة كهذه .حُبست للكفاح لأجل البقاء 253 00:34:09,737 --> 00:34:13,073 {\pos(190,220)}بالرّغم من أنّهم كانوا سيحيون .بشكل هادئ في الغابة 254 00:34:13,074 --> 00:34:15,766 {\pos(190,230)}.. (ياعزيزتي (فرولين فولكمان 255 00:34:15,767 --> 00:34:20,619 {\pos(190,220)}.لايُمكن إيجاد حياة هانئة في الطبيعة 256 00:34:20,620 --> 00:34:23,974 {\pos(190,220)}.لكن يا أستاذ (هير) لا يأكلُ كلّهم بعضهم البعض 257 00:34:24,671 --> 00:34:32,184 {\pos(190,220)}لربّما لا, غير أنّهم يعيشون في صراع .دائم أين يأكل القويّ الضعيف 258 00:34:35,687 --> 00:34:43,805 علم مُشوّه و سياسة سيّئة كانا على وشك .الإندماج سويّة بصورة همجيّة وكارثيّة 259 00:34:47,007 --> 00:34:54,287 عيّن (أدولف هتلر) سنة 1933 (أويغن ."فيشر) عميداً لجامعة "برلين 260 00:34:57,287 --> 00:35:06,567 ففي خطاب تنصيبه, عرض (فيشر) إستنتاجات .النازيّين المُظلمة بشأن الإنسانيّة بشكل مُقتضب 261 00:35:07,567 --> 00:35:15,401 ما لم يستطع (داروين) فعله", أعلن" "!مُنتصراً, "حقّقه علم الوراثة 262 00:35:15,487 --> 00:35:20,481 ."فلقد دمّر نظريّة المساواة بين البشر" 263 00:35:25,727 --> 00:35:35,155 قدّم قائد قوّات الـ"أس أس" (هاينريخ هيملر) سنة 1935 .برنامج إنجابيّ لتحسين النّسل لتقوية الجنس الآريّ 264 00:35:36,887 --> 00:35:43,040 تمّ تشجيع الضبّاط الألمان على إنجاب الأطفال .من الأمّهات الشماليّات أو الآريات 265 00:35:43,127 --> 00:35:53,366 ,"مشروع مصدر الحياة" أو ما يُسمّى بالـ"ليبينسبورن" .وفّر العناية وبيوت الأمومة كحافز للتّعاون 266 00:35:55,467 --> 00:36:04,725 كانت (آني فريد لينغستاد) واحدة من أكثر من 10,000 طفل .من نسل الجنود الألمان في "النرويج" إبّان الإحتلال النازيّ 267 00:36:06,727 --> 00:36:13,204 لكن بمرور الوقت, وُلدت في الـ 15 نوفمبر من .سنة 1945, بوقت كانت الحرب قد إنتهت 268 00:36:13,287 --> 00:36:21,601 النساء اللاتي لهنّ أطفال من آباء ألمان في البلدان .المُحتلّة, أهينوا علناً, وعُوملن كمنبوذات 269 00:36:25,247 --> 00:36:29,798 ."رحلت (آني فريد) وجدّتها إلى "السويد 270 00:36:33,207 --> 00:36:40,716 كان مشروع "ليبينسبورغ" مُجرّد حلقة صغيرة .من مُحاولة النازيّين لخلق جنس مُتفوّق أكثر مُلائمة 271 00:36:43,927 --> 00:36:56,560 بسنة 1933, أعتمدت القانون الأمريكيّ للتعقيم الإجباريّ .كقاعدة لقانون النازيّين لمنع توارث النسل العليل 272 00:36:57,887 --> 00:37:04,959 في السنة الأولى من إعتماد القانون, تمّ .تعقيم أكثر من 70,000 مواطن ألمانيّ 273 00:37:05,047 --> 00:37:16,245 ,كان على الأطبّاء ترشيح مرضى تم تشخيص حالتهم بالصّرع .أو العمى الوراثيّ, أو التخلّف الذهني أو مُعاقرة الخمور 274 00:37:16,327 --> 00:37:20,923 .ويتمّ ترهيب وتغريم كلّ طبيب يرفض هذا 275 00:37:21,007 --> 00:37:30,163 بحلول العام 1937, إبتدأت الشرطة السريّة بجمع .النّاس وتعقيمهم بجُرم إنتمائهم لجنس غير نقيّ 276 00:37:38,887 --> 00:37:44,041 بعد سنتان, حملة إستئصال الغير .مُؤهلين ذهبت لأبعد من ذلك 277 00:37:47,047 --> 00:38:00,356 هنا, بأطراف هذا المنتزه بوسط "برلين", نسّق النازيّون إختيار .آلاف الأشخاص بحكم إعاقتهم العقليّة وإرسالهم لغرف الغاز 278 00:38:02,487 --> 00:38:11,484 بين سنوات 1939 و1945, تمّ قتل قُرابة .الـ250 ألف رجل, إمرأة وطفل 279 00:38:17,007 --> 00:38:26,802 عمليّة دُرجت تحت إسم "عمليّة تي 4" أصبحت .برنامجاً مثالياً للنظام النازيّ الدائم التوسّع للإبادة 280 00:38:27,767 --> 00:38:34,079 "تمّت ترجمة عبارة "البقاء للأصلح ."إلى "الفناء للأضعف 281 00:38:43,447 --> 00:38:56,006 ,قرون من الإجحاف, أضيفت إليها الآن بريقاً علميّاً وحديثاً .ليبرز اليهود على أنّهم خطر مُحدق وسُلالة دُونية جينيّاً 282 00:39:01,327 --> 00:39:08,956 بالـ 20 من جانفي سنة 1942, بهذا المنزل البليد ,"المظهر المُحاذي للبحيرة, بـ"فاناساي", "برلين 283 00:39:09,047 --> 00:39:15,964 جلس 15 بيروقراطياً نازيّاً من ضبّاط .الـ"أس أس" ليُقرّوا مصير الملايين 284 00:39:17,727 --> 00:39:24,006 كان هدف الإجتماع هو تطهير المجتمع .الألمانيّ من اليهود بطريقة قانونيّة 285 00:39:26,247 --> 00:39:30,963 لقد وُصف رسميّاً على أنّه "الحلّ ,"النهائيّ لمشكلة اليهود 286 00:39:31,047 --> 00:39:33,720 .وبالطبع عنت الإبادة الجماعيّة 287 00:39:36,847 --> 00:39:50,077 الدقائق القليلة لمؤتمر "فاناساي" تكشف أهميّة المفهوم المُحرّف .(للنازيّين لنظريّة التطوّر بـ"الإصطفاء الطبيعيّ" لـ(داروين 288 00:39:50,167 --> 00:39:59,760 قالوا "اليهود الذين نجوا من مُعسكرات العمل, سيكونون .""الأكثر مُقاومة وكلّ الفضل لـ"الإصطفاء الطبيعيّ 289 00:39:59,847 --> 00:40:01,838 .نجوا لأجل هذا الغرض 290 00:40:01,927 --> 00:40:08,555 ."وإن سُرّحوا, سيزوّدون البذرة لإنبعاث يهود جُدد" 291 00:40:08,647 --> 00:40:17,117 "ولذا, وطبقاً لنظام إتفاقيّة "فاناساي .يجبُ مُعاملتهم وفقاً لذلك, وإستئصالهم 292 00:40:23,407 --> 00:40:29,318 ,"نتج عن الحلّ النهائيّ موت "الغجر ,"الشيوعيّون", "البولنديّون", و"السلاف" 293 00:40:31,527 --> 00:40:34,724 ,إظافة للمعاقون عقلياً وجسدياً, والشواذّ 294 00:40:38,967 --> 00:40:41,435 ,المنشقّون السياسيّون والدينيّون 295 00:40:44,007 --> 00:40:46,202 .وستّ مليون يهودي 296 00:40:55,087 --> 00:40:59,359 .بُني الهيكل الرائع بتكلفة 12 مليون دولار وربع 297 00:40:59,447 --> 00:41:05,239 ستُناقش بهذه الغرفة وربّما ستُحلّ القضايا .الحيويّة التي ينقسم فيها الشرق والغرب 298 00:41:05,327 --> 00:41:10,281 دعونا نأمل أن يُبرهن مقرّ هيئة الأمم .المتحدّة الجديد أن يكون ورشة للسّلام 299 00:41:13,367 --> 00:41:17,246 .كانت المحرقة حدثاً بارزاً بالقرن العشرون 300 00:41:19,007 --> 00:41:27,639 فبعد الأعمال الوحشيّة النازيّة, السياسة, المواقف .العامّة, أعيدت صياغة أفكار أساسيّة للخير والشرّ 301 00:41:31,407 --> 00:41:38,439 وفي هذه المراجعة العظيمة, حدث أمر .(جدّ مُميّز لنظريّة التطوّر لـ(داروين 302 00:41:40,207 --> 00:41:43,199 .لقد استغلّت لتبرير الإبادة الجماعيّة 303 00:41:43,287 --> 00:41:50,883 الآن, تمّ سحبها من الأنقاض وأصبحت فكرة .أساسيّة لحقوق الإنسان في العالم الجديد 304 00:41:57,807 --> 00:42:03,399 أعيد تأكيد إعتقادُ (داروين) أنّ كلّ .البشريّة ينتمون لنفس النوع 305 00:42:05,407 --> 00:42:16,524 في الإعلان العالميّ لحقوق الإنسان, عزّزت الأمم المتحدّة المساواة في .القانون الدوليّ كمبدأ أساسيّ يجبُ أحترامه ويُصادق عليه من جميع الأمم 306 00:42:16,607 --> 00:42:29,640 وطالب بتفاؤل إلى تمديد الحقوق والحريّات لكلّ .البشر, دون تمييز عرقيّ, جنسيّ, لغويّ أو دينيّ 307 00:42:36,647 --> 00:42:43,404 في سنة 1950 قدّمت الأمم المتحدة بياناً ."علنياً على ما أسمته "سؤال العرق 308 00:42:36,647 --> 00:42:43,404 {\pos(200,100)}(UNESCO) المترجم: "سؤال العرق" هو بيان لمنظّمة الأمم المتحدّة للعلوم والتربية والثقافة صدر بالـ18 من جويلية 1950 بعد الحرب العالميّة الثانية, وتظمّن البيان فضحاً علميّاً لنظريّات العرق وشجباً أخلاقياً للتمييز العنصريّ, كما دعا البيان بشكل خاصّ .لإسقاط مُصطلح العرق جملة وتفصيلاً والكلام عن المجموعات العرقيّة 309 00:42:43,487 --> 00:42:50,918 توصّل العلماء لإتفاقيّة شاملة, وهي أنّ جميع ."البشر ينتمون لنفس الفصيل, "الإنسان العاقل 310 00:42:55,567 --> 00:43:01,838 فمن الآن وصاعداً, أُرجحت الإختلافات .المحسوسة بين البشر إلى الثقافة بدل الوراثة 311 00:43:03,887 --> 00:43:08,085 بيان الأمم المتحدة عن العرق نُسب إلى ,تشارلز داروين) على النحو التالي) 312 00:43:08,167 --> 00:43:13,560 ."الإحيائيّ الكبير الذي أدرك وحدة البشريّة" 313 00:43:13,647 --> 00:43:20,724 وإستخلص, "التشابهات بين بني البشر ."أكبر بكثير من إختلافاتهم 314 00:43:20,807 --> 00:43:26,882 من الآن وصاعداً, شرعت السياسة الإجتماعيّة ,في التركيز على الرفاهيّة والتربية 315 00:43:26,967 --> 00:43:31,563 التغذوية وليست الطبيعيّة, كأفضل .وسيلة للنهوض بحياة الإنسانيّة 316 00:43:35,367 --> 00:43:40,961 ,بعد مضيّ فقط ثلاث سنوات, بسنة 1953 ,علماء أمريكيّين وبريطانيّين 317 00:43:41,047 --> 00:43:46,676 يعملون سويّة في "كامبريدج", أعلنوا .إكتشافهم لتركيب الحمض النوويّ 318 00:43:48,927 --> 00:43:54,399 لقد أكدّ نظريّة (داروين) القائلة أنّ ,كلّ حياة مُرتبطة بأصل مُشترك 319 00:43:56,447 --> 00:43:58,165 .بما في ذلك البشر 320 00:44:04,687 --> 00:44:08,521 إكتشاف الحمض النوويّ كان سيُثلج .(صدر (تشارلز داروين 321 00:44:08,607 --> 00:44:15,243 لقد أتى بالحلقة المفقودة بأحجية نظريّة ."التطوّر بـ"الإصطفاء الطبيعيّ 322 00:44:15,327 --> 00:44:21,076 لقد أوضح كيف تعاقبت الميزات .الفزيولوجيّة من جيل لآخر 323 00:44:21,167 --> 00:44:29,082 لقد أكدّت مُعتقده القائل أنّ كلّ الأشياء الحيّة ,مُترابطة, وأثبتت بشكل قاطع صحّة رأيه 324 00:44:29,167 --> 00:44:34,195 .في الإعتقاد أنّ كلّ البشر نوع واحد 325 00:44:40,727 --> 00:44:48,884 فهمُ (داروين) لقوانين "الإصطفاء الطبيعيّ", والتي ,تمّ التلاعب بها لتبرير تحسين النّسل والإبادة الجماعيّة 326 00:44:48,967 --> 00:44:56,763 يتمّ إستعمالها الآن بشكل خلاق وإيجابيّ .من قبل, حسن, كما يحدثُ, اليهود 327 00:44:57,927 --> 00:45:08,841 شرعت جالية يهوديّة في بروكلين في إستعمال توسّع جديد في مفهومنا ."للحمض النوويّ في مُحاولة للقضاء على مرض وراثيّ قاتل, "البله المميت 328 00:45:11,807 --> 00:45:18,804 يُولد أطفال بحالة تبدو صحيّة, لكن بشهرهم .السّادس يبدأ المرض بمهاجمة جهازهم العصبيّ 329 00:45:18,887 --> 00:45:22,482 .يُسبّب العمى, الطرش, والشلل 330 00:45:22,567 --> 00:45:25,081 .لا أحد ينجو بعد سنّ السادسة 331 00:45:30,447 --> 00:45:36,682 نجا الحبر (يوسف إيكشتين) من المحرقة ."إبّان الإحتلال النازيّ لـ"هانغاريا 332 00:45:36,767 --> 00:45:43,845 بين سنوات 1965 و1983 عانى فقدان ."أربعة من أولاده بسبب داء "البله المميت 333 00:45:45,087 --> 00:45:54,404 وكنتيجة, قام بتمويل جمعيّة "دور ياشوريم" الخيرية, التي كُرست للقضاء .على الأمراض الوراثيّة التي ظهرت على الجالية اليهوديّة 334 00:46:02,447 --> 00:46:09,285 لاشكّ في أنّ هذا مرضاً فضيعاً .ومن الصعب جدّاً تحمّله 335 00:46:09,367 --> 00:46:20,761 ولهذا تجد أنّ الصغير عاجز تماماً عن الإلتفات, والتحرّك تجد نفسك مُجبراً ."لتحريكهم كلّ بصع دقائق كي لا يُصابوا بـ"قرحة الفراش" أو "الناقبة 336 00:46:22,807 --> 00:46:23,876 .يعجزون عن الإبتلاع 337 00:46:29,847 --> 00:46:34,159 يُعارضُ اليهود الأرثوذكس إجراء .إختبارات قبل الولادة والإجهاض 338 00:46:35,207 --> 00:46:41,318 يعرضُ "دور ياشوريم" طريقة لتجنّب مفهوم .أطفال مُصابون بمرض وراثيّ 339 00:46:41,407 --> 00:46:43,204 .وإليكم طريقة عملها 340 00:46:43,287 --> 00:46:51,320 بالمدراس اليهوديّة, يُجمّعون عيّنات دمّ .لتحديد إذا ماكان الأطفال ناقلين لمرض وؤاثيّ 341 00:46:52,207 --> 00:46:55,324 .تُحمّل النتائج بقاعدة بيانات سريّة 342 00:46:56,807 --> 00:47:02,883 إذا مارغب الأطفال في الزواج ويُصبح لهم ,"أطفال, بمقدورهم الذهاب إلى "دور ياشوريم 343 00:47:02,967 --> 00:47:06,516 .ويسألونهم إذا ماكانوا متطابقين جينيّاً 344 00:47:06,607 --> 00:47:13,165 إن لم يكونوا كذلك, فهذا يعني أنّ ,كلاهما الرّجل والمرأة ناقلي مرض وراثيّ 345 00:47:13,247 --> 00:47:18,446 .%وقد يحمل أولادهم المرض بنسبة تُقدّر بـ 25 346 00:47:18,527 --> 00:47:22,918 .مُسلّحين بتلك المعلومة, يرفضُ معظم الناس الزواج 347 00:47:25,447 --> 00:47:32,719 بالعام الفارط, الردهة التي بمستشفى "بروكلين" أين .يوجد مرضى "البله المميت" المقبلون على الموت تمّ إغلاقها 348 00:47:32,807 --> 00:47:39,797 كلّ الفضل لجمعيّة "دور ياشوريم", تمّ إستئصال مرض ."البله المميت" من الجالية اليهوديّة في "نيو يورك" 349 00:47:39,887 --> 00:47:50,321 (إنّها قصّة حافلة للخلاص, وبنوع من التعويض لنظريّة (داروين .التي لطالما استغلّت في تبرير العديد من الجرائم ضدّ الإنسانيّة 350 00:47:50,407 --> 00:47:54,036 .لكن تمّ إنتقاد النسل الإنتقائيّ 351 00:47:54,127 --> 00:48:00,676 إتهم بعضهم "دور ياشوريم" بتقديم خدمة هي .نفسها التي يستعملها علم تحسين النسل 352 00:48:01,767 --> 00:48:03,758 .(عارض الحبر (إيكشتين 353 00:48:04,687 --> 00:48:11,120 لا أعتقد أنّ هناك من يفهم .تحسين النسل أفضل منّي 354 00:48:12,967 --> 00:48:17,040 .والحمد لله أني نجوت 355 00:48:17,127 --> 00:48:23,282 وإعتاد والدي القول "أنت هنا لغرض ما ."لا أعلم لماذا, ولكنّك لاتزال هنا لغرض ما 356 00:48:23,367 --> 00:48:27,360 لأنّه ليس من العادة أن ينجو .. صغير من كلّ هذا 357 00:48:28,847 --> 00:48:38,437 لكن هنا, ما نفعله هو, مُحاولة إستئصال ,مرض ومُعاناة وتخليص البشريّة من الحزن 358 00:48:38,527 --> 00:48:42,600 وبدلاً من ذلك, لدينا كما ترى هنا .أطفال يتمتّعون بالصحّة والعافية 359 00:48:58,127 --> 00:49:08,357 فحوص "دور ياشوريم" هي بالطبع طوعيّة, غير أنّها مجهولة أيضاً .حتى لا يُشار إلى الأشخاص الحاملين لمرض وراثيّ أو يُعلّم عليهم 360 00:49:08,447 --> 00:49:12,486 .فهي تدعُ الناس مشغولون بقرار مُؤلم 361 00:49:12,567 --> 00:49:15,326 يعيشون تجارب عاطفيّة, يرغبون في إنجاب .أطفال, ويتوجّب إتخاذ قرار المُتابعة أو العكس 362 00:49:15,407 --> 00:49:21,562 غير أنّ هذا قراراً شخصيّاً, فالحالة .ليست مُدرجة بأيّ نقطة 363 00:49:21,647 --> 00:49:30,645 وهذا هو النوع من القرارات الذي ينتشر أبعد وأبعد .بالفحوص الوراثيّة, ومن المحتمل أن يواجهه الكثير منّا 364 00:49:34,367 --> 00:49:40,284 (الحقيقة المرّة بقلب نظريّة (داروين .لاتزال معنا بالقرن الـ21 365 00:49:40,367 --> 00:49:50,515 ,جميعنا نوع واحد, غير أنّنا مُختلفون .مع تغيّر الظروف, يتكيّف البعض أفضل من غيرهم 366 00:49:50,607 --> 00:49:59,156 بسنة 2003, نشر علماء المخطّط الوراثيّ ."الكامل للإنسان, "المورّث الإنسانيّ 367 00:49:59,247 --> 00:50:04,242 ,ويكشفُ كلّ الإختلافات الموروثة, بين الأفراد 368 00:50:04,327 --> 00:50:11,322 كلّ شيء من لون الشعر, سهولة التأثر .بالمرض, حتى الشخصيّة 369 00:50:11,407 --> 00:50:19,436 جميع أنواع المعلومات الشخصيّة الموروثة, أصبح الآن .بمقدورنا قراءتها بإختبار أجزاء صغيرة من حمضنا النوويّ 370 00:50:19,527 --> 00:50:29,003 هذه هي الحدود الختاميّة لنظريّة (داروين) الخطرة .وقد أتيتُ لـ"كامبريدج" لفحص حمضي النوويّ 371 00:50:30,687 --> 00:50:36,045 .قطرة بيضاء صغيرة, هذا هو حمضي النوويّ 372 00:50:36,127 --> 00:50:42,358 لاتبدو كبيرة, غير أنّها تحوي معلومات ,تصف وتُحدّد شخصيّتي 373 00:50:42,447 --> 00:50:48,881 ,لم تشكّل وجهي بهذا النمط, لون بشرتي .الأمراض التي قد أتعرّض لها 374 00:50:48,967 --> 00:50:53,916 .إنّه تاريخ تطوّري الوراثيّ 375 00:50:54,007 --> 00:50:57,283 .وأكثر من هذا, فهي تُخبرني بأمور عن مستقبلي 376 00:51:00,167 --> 00:51:10,245 بمقدور فحص الحمض النوويّ توقّع حظوظنا في إستقطاب الأمراض ,كالسرطان, والسكّري, داء النسيان, كما يسمح لنا بإكتشاف الكثير 377 00:51:10,327 --> 00:51:13,637 .بخصوص تاريخنا التطوّري أكثر من ذي قبل 378 00:51:18,647 --> 00:51:25,637 بالمستقبل الغير بعيد سيستعملُ علماء .مورّثاتنا لخلق دواء مُوجّه بشكل فرديّ 379 00:51:25,727 --> 00:51:31,801 ,(غير أنّ نفس ماحدث مع نظريّة (داروين ,من إساءة للفهم ووقوعها بالأيادي الخاطئة 380 00:51:31,887 --> 00:51:36,165 .قد يُسبّب هذا ظلماً كبيراً, ومشاكل سياسيّة عظيمة 381 00:51:36,247 --> 00:51:43,683 إن كنت مُعلّما بمرض وراثيّ مُعيّن, أو نمط شخصيّة ,مُحدّد قد يتمّ رفض التأمين عليك صحيّاً 382 00:51:43,767 --> 00:51:49,405 قد يُرفض إستئجارك لعمل بشكل ,غير منصف, وبالنظر للأمام 383 00:51:49,487 --> 00:51:53,241 هنالك الكثير من أنواع الأذى .لإختيار التقدّم للعمل 384 00:51:57,087 --> 00:52:10,526 بسنة 2005, أعلن فريق من العلماء, بقيادة (بروس لاهن) إكتشافهم .لجين مُتغيّر جديد والذي تطوّر نسبياً مُؤخراً, قبل 6000 سنة 385 00:52:10,607 --> 00:52:17,319 ,لايزال للبعض الجين القديم, النوع الموروث .غير أن البعض الآخر لديه الجين الجديد المتغيّر 386 00:52:17,407 --> 00:52:19,841 إذاً, ما الذي يعنيه التغيّر؟ 387 00:52:22,367 --> 00:52:30,678 أشار (بروس لاهن) أنّ هذا الجين .المتغيّر إرتبط بعقول أكبر وأذكى 388 00:52:30,767 --> 00:52:40,038 الآن, تحديد الذكاء بجيناتنا هو أرض خطرة, غير .أنّ دراسة الأستاذ (لاهن) ذهبت لأبعد من ذلك 389 00:52:40,127 --> 00:52:48,606 لقد أظهر أنّ الجين المتغيّر الجديد كان شائعاً أكثر عند .الأوربيّون من أفريقيّي جنوب الصحراء الكبرى 390 00:52:48,687 --> 00:52:57,036 فلقد كان يصلُ جيناً مُرتبطاً بالذكاء .مع سكّان أو عرق مغاير 391 00:52:58,167 --> 00:53:06,399 قال أحد المراقبين مُبتهجاً, "إنّها اللّحظة التي ظلّ ."يخشاها مُناهظوا العنصريّة والمؤمنون بمبدأ المُساواة 392 00:53:09,047 --> 00:53:16,198 تُواجهنا الفحوص الوراثيّة بآخر معضلة سياسيّة .والتي ستنهضُ بفعل نظريّة (داروين) الخطرة 393 00:53:18,567 --> 00:53:26,360 ,ما يعنيه بالنسبة لقدواتنا في المُساواة والعدل ماذا لو أنّ التطوّر جعل بعضنا أكثر مُضاهاة لغيرهم؟ 394 00:53:28,927 --> 00:53:39,283 أنا على وشك أن أحصل على نتائج حمصي النوويّ, لأكتشف إذا ماكان .الإصطفاء الطبيعيّ منحني جين الذكاء الجديد أو النوع القديم الموروث 395 00:53:39,367 --> 00:53:43,599 ,أشعر بالفضول, لكن ولأكون صريحاً .فأنا مرعوب بعض الشيء أيضاً 396 00:53:43,687 --> 00:53:50,559 ,الآن, ترى سلسلة حمض نووي نموذجيّة ,(ASPM) وهذه المرّة من جين الـ 397 00:53:51,767 --> 00:54:01,439 ,والذي يُعتقد بإرتباطه بتطوّر الدّماغ .ويتصوّر بعض الناس أنّه قد يكون مُرتبطاً بالذكاء 398 00:54:01,527 --> 00:54:03,324 .لستُ متأكداً, أرغب بمعرفة الإجابة عن هذا 399 00:54:03,407 --> 00:54:06,956 .وبواقع الأمر, لديك حالة مُشوّقة 400 00:54:07,047 --> 00:54:10,005 أين ترى هذه الدوائر البيضاء ,فعلى سبيل المثال بأفريقيا 401 00:54:10,087 --> 00:54:15,765 لدينا النوع الموروث لجين مُعيّن ,مُشترك في تطوّر الدّماغ 402 00:54:15,847 --> 00:54:21,001 ,وأين ترى هذه الشرائح السوداء .أين تجد النوع المُشتقّ 403 00:54:21,087 --> 00:54:25,365 .هذا هو الموقع, 44,871 404 00:54:25,447 --> 00:54:27,915 .إذاً, لدينا "أ" في هذا الموقع 405 00:54:28,007 --> 00:54:32,683 الآن, الحرف "أ" يُشير لمكان .تواجد النوع الموروث 406 00:54:32,767 --> 00:54:34,200 .وحرف "ج" هو النوع المُشتقّ 407 00:54:34,287 --> 00:54:39,441 إذاً, قد يكون لديك نفس النوع .المتواجد بمعظم أفريقيا اليوم 408 00:54:39,527 --> 00:54:42,360 إذاً, لا أمتلك .. لا أمتلك جين الذكاء؟ 409 00:54:42,447 --> 00:54:43,516 ... أخشى أنّه 410 00:54:43,607 --> 00:54:45,916 لا أمتلك, هذا أمر مُربك بالنسبة ."لقناة الـ"بي بي سي 411 00:54:46,007 --> 00:54:48,840 ,حسن, كما قلتُ, إنّها دراسة جدليّة 412 00:54:48,927 --> 00:54:56,325 فعلى الرّغم من أنّه لا جدال فيها, فهذه هي ,التوزيعات للجينات الموروثة والمُشتقّة 413 00:54:56,407 --> 00:55:05,766 النتيجة هي أنّها مُرتبطة بقُدرات ثقافيّة مُعيّنة, على .الرّغم من أنّ الموضوع لا يزال مفتوحاً للنقاش 414 00:55:05,847 --> 00:55:09,196 إذاً, بمقدوري تحمّل هذا مع إخوتي السود؟ - .أوافقك الرأي, أجل - 415 00:55:11,887 --> 00:55:21,800 أنا مُرتاح بشكل نسبيّ لأقول أنّ تم إنتقاد هذه الإختبارات .لإقتراحها شيئاً مُعقّداً كإحتمال إرتباط الذكاء بجين وحيد 416 00:55:23,367 --> 00:55:30,599 غير أنّ جلّ العلماء يوافقون على أنّه بالتعرّف على أكثر عدد من ,الجينات, ستُصبح الفحوص الوراثيّة التوقّعيّة متوفرّة قريبا 417 00:55:30,687 --> 00:55:38,444 ,بالنسبة حتى للميزات الأكثر تعقيداً .كالشخصيّة, السلوك, وأجل, الذكاء 418 00:55:38,527 --> 00:55:46,403 وقد تُستعمل هذه الفحوصات للتأثير على طريقة معاملة .الحكومات لنا, المدارس, أرباب العمل, وحتى الأزواج المحتملون 419 00:55:51,487 --> 00:55:58,678 "نظريّة التطوّرلـ(تشارلز داروين) بـ"الإصطفاء الطبيعيّ .هي إحدى أقوى النظريّات على مرّ الأزمان 420 00:55:58,767 --> 00:56:06,360 ,إنّها وصف واضح لكيفيّة تطوّر الحياة على الأرض .وتستمرّ في التطوّر عبر التنافس والصراع القاسي 421 00:56:12,447 --> 00:56:19,596 غير أنّ نظريّة (داروين) ليست ولم .تكن يوماً بياناً سياسيّاً عامّاً 422 00:56:19,687 --> 00:56:26,485 نحن أحرار في إختيار كيفيّة مُعاملتنا .لبعضنا البعض, إستناداً لقيمنا 423 00:56:28,807 --> 00:56:32,197 .فالبشر لم يولدوا سواسية 424 00:56:32,887 --> 00:56:41,758 ,غير أنّ فكرة المساواة بمفهوم قانونيّ وديموقراطيّ .ستحيا طالما رغبنا في بقاءها 425 00:56:41,847 --> 00:56:45,726 .ونعلم ماذا سيحدثُ لو وضعناها في جانب واحد 426 00:56:45,807 --> 00:56:48,605 .وهذا ما فعله (تشارلز داروين) أيضاً 427 00:56:48,687 --> 00:56:57,005 لقد قال "أيّاً كان التأثير على التطوّر لإحتقار ,"الضعفاء فإنّه يكون شرّاً ساحقاً 428 00:56:57,087 --> 00:57:01,683 وأنّ تعاطف البشر كان الجزء" ."الأكثر نبلاً في طبيعتنا 429 00:57:02,967 --> 00:57:05,117 .كلمات تنمّ عن حكمة, كما عهدناه 430 00:57:05,117 --> 00:58:10,117 {\pos(330,60)} IronSnake© :ترجمة 431 00:57:16,017 --> 00:57:19,017 {\pos(190,200)}((كتبها وقدّمها: ((أندرو مار