"سابقا في "غرايس أناتومي
لو أن هناك من يجب أن تكون عازبة (فهي(ميريديث
أنا(فين داندردج)، أنا طبيب(دوك)البيطري
إنتهيت من الرجال، لا رجال بعد اليوم
جلبت الرضيع إلى العمل؟
أنا أبدو كأم لكن لا يعني هذا أني كذلك
(أنت طبيبته يا(إزي
وهو شبه ميت ربما قريبا سيكون ميتا
يجب أن تراهم إنهما يركضان ويطبخان ويتكلمان
لا يفترقان
جورج أومالي)حلوّ ولطيف)
تعيشين هنا؟- لست مجنونة-
فقط أقضي الكثيرمن الوقت هنا في المستشفى
ياللهول،(جورج)هوفتى احلامها
المفتاح لأن نكون طبيبا مقيما ناجحا هو ما نتخلى عنه
النوم، أصدقاء، الحياة الطبيعية
[Giggling]
نضحّي بكلّ لتلك اللحظة المدهشة الوحيدة
تلك اللحظة التي تستطيع أن تدعو نفسك فيها قانونيا، جراحا
شكرا لك
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك
شكرا
هناك أيام تجعل التضحيات تبدو نافعة
يا إلهي، أنت تشكرينني على العلاقة الأكثر مللا التي قمت بها على الإطلاق؟
لم أعرف شيئا آخر لقوله أعني، أنت قمت بما بوسعك
عظيم، شكرا، أنت أيضا شيء لطيف جدا
كنا حقا جيدين في هذا، أليس كذلك؟
سنظل نقوم بهذا !حتى نفعله بشكل صحيح، ياللهول
- [Phone rings] - [Addison sighs]
!رائع- المستشفى-
مرحبا؟ مرحبا، لا، لا، لا، لا، لا (إنه بشأن(دوك
نعم، لا، أنا هنا
نعم، يمكن أن آخده هذا الصباح متأكد، مع السلامة، لا، بربك
(دكتور(داندريدج)، دكتور(داندريدج
سنتصل بك ثانية، نحن نحاول حقا أن نحصل على بعض العلاقة الجيدة هنا
بربك، مالمضحك إلى هذه الدرجة؟
ثم هناك الأيام التي تحس فيها أن كل شيء تضحية
كل شيء بخير؟- نعم، كل شيء رائع-
مرحبا يا(دوك)، تبدو في حالة جيدة، إنه يبدو في حالة جيدة
قد يكون السبب فقط فيروسا، لكنّي أودّ إنتظار فحوصات الدمّ لكي أكون متأكّدا
لذا بالإمكان أن يذهب إلى البيت اليوم؟ ديريك)يقول بأنّه يمكن أن يأخذه)
يمكن أن يذهب إلى البيت- سمعت ذلك يا(دوك)؟ يمكن أن تذهب إلى البيت-
إذن أنت(وديريك)، هل أنتما معا؟
hi
أنا و(ديريك)فقط أصدقاء
إنه متزوج وأنا أنسج سترة
و، حسنا، أظنني متسكعة وهو ما أقوم به مؤخرا مؤخرا
وأنا أتمنّى من يخبرني فقط أن أسكت
لكن ما أريد قوله هو...نعم ...نحن
إنه متزوج وأنا أنسج سترة
إذن أنت عزباء؟- عزباء-
أسأل لأنني كنت أتسائل إذا كنت تودين الخروج معي
الخروج، معك- في موعد، هذه اللّيلة-
في موعد، هذه اللّيلة
وأنت تكرّرين كلّ شيء أقوله لكي يمكنك أن تكسبي لنفسك بعض الوقت
وتجدين الطريقة المثلى لترفضي بلباقة، حسنا، أفهم ذلك
...لا، لا، أنا...أنا
...تعلم، أنت جد ...إنه فقط لو كنت، ستكون
لا مواعيد
ثمّ هناك التضحيات التي لا تستطيع حتى أنت فهم مالذي تضحي من أجله
يوم آخر، ومرة أخرى لا أرى اسمي على اللوحة
يا رئيس، ما سبب عدم وجود اسمي على اللوحة؟
يوم غير مزدحم
لقد ربت على ظهري
أخبرني، متى أصبحت الشخص الذي يُربت له على ظهره؟
تعتقد بأنّ أمه تتعقّبك؟
ماذا...ماذا سمعت؟
(ماذا لو تعالجين أمر(ديني دوكويت من أجلي هذا اليوم؟
(بالتأكيد، شكرا لك، دكتور(بورك
جلبت لك القهوة- شكرا، هذا لطف منك-
ماذا؟- لا شيء، أنا فقط أتاخر قليلا-
ركضت فقط ميلين هذا الصباح أنا و(أومالي)نركض ستّة
(أنت فقط تفتقد(جورج- لا، لا، بالطبع لا-
إشرب قهوتك- لا، لا باس-
...في الحقيقة- !كابوتشينو-
!(أومالي)
أخبار مهمة،(يوجين فوت)هنا لديه مشاكل مع منظّم ضربات قلبه
هنا؟ ماذا؟ في هذا المستشفى؟
من يكون(يوجين فوت)؟
عازف الكمان العبقري؟ بطل(بورك)؟
"بورك)طار إلى سان"فرانسيسكو) ليضع له منظم ضربات قلبه
بورك لديه 40 من ألبوماته- لا، 42-
لا، 43، حصلت على أكبر نجاحاته "التي مع "دي في دي
حسنا، تريد المشاركة في عملية(فوت)؟- نعم-
لكني، في قسم جراحة الأعصاب هذا اليوم (مع الدّكتور(شيبارد
!أريد المشاركة! مرحبا! أريد المشاركة
متأكّدة، نعم، حسنا
بورك)؟ تمددت عليك) عارية ليلة أمس
إذن لماذا لا تحن إلى ذلك؟
من الواضح، أنا لا أستطيع أن أخرج معه، صحيح؟
هل أبدو لك مثل فتاة؟
هل أبدو أني أهتم بقشطة الخميرة أو تحريك المشاعر؟
أعني، إنه ليس في السجن أو يتعاطى المخدّرات أو يبقي أعضاء الجسم في سردابه
تريدين أن تفعليها معه، إفعليها معه- أريد ان أواعده وليس ان أفعلها معه-
لا أفعلها مع أي احد، أنا أنسج
(أحتاج مخطط(يوجين فوت من الذي نتحدّث عنه؟
هذا غريب، صحيح؟ أعني إنه طبيب(ديريك)البيطري، إنه طبيب(دوك)البيطري
إنه طبيبي البيطري، إنه بلسم إنه غريب ان أواعده، صحيح؟
إنتظري، هل قلت طبيب بيطري؟
للحيوانات؟ لا تستطيعين مواعدة طبيب بيطري إنه ليس حتى طبيبا حقيقيا
!اللعنة
!العلاقة، العلاقة الملتهبة، احتاجها مضحك جدا
لم ينجح الأمر هذا الصباح- ماذا؟-
فقط أركض إذا نظرت إليك
أحتاج طبيبا مقيما، الآن
(أنا مع(بايلي- (أنا مع(بورك-
(كاريف)
أنا لا أشتغل على الجهاز الأنثوي ليس كطبيب على أية حال
مراوغ، أتعرف؟ لقد حصلت لنفسك على حالة
كيف تشعر هذا اليوم يا(ديني)؟- رائع-
سأكون أروع لو نزعتني من هذه الآلة
ديني)، تعرف بأنّني سأفعل) لكن قلبك سيتوقف عن الخفقان
والدّكتور(بورك)سيصرخ عليّ وسيكون ذلك يوما سيئا لكلينا
هل هو مرشّح للأداة المساعدة المتنقلة للبطين الأيسر؟
الآن، أترى؟ هذا ما أتحدّث عنه مرتين أصغر حجما ، مرتين اكثر مرحا
كنت تقوم ببحثك ؟- صحيح-
سبق وأخبرته أنه ليس جاهزا بعد
دكتورة(ستيفينس)، ألم ألحقك بقسم جراحة الأعصاب هذا الصباح؟
نعم، أنا كنت...أنا في طريقي، لكن أيمكن أن تخبره عن التعقيدات؟
إنك تواجه خطر الإصابة بجلطة هوائية، إلتياف بطيني
الأنابيب يمكن أن تتلوّى داخل جسمك
وسيجب علينا أن نسرع بك إلى عميلة جراحية مستعجلة
دكتورة(ستيفينس)، مالم ينمو فجاة (دماغ لقلب السّيد(دوكويت
فأنت لا تقومين بعملك حاليا- أنا ذاهبة-
فقط لا تكن غبيا، حسنا؟- لست الرئيس الآن يا إمرأة-
أريدك أن تخرجه- أخرجه؟-
لكن وظيفة قلبك تحسّنت تصاعديا منذ أن وضعناه فيك
الإعداد يعمل جيدا- (تعرف موسيقاي يا دكتور(بورك-
أعرفها جيدا يا سيدي غيّرت مجرى حياتي
حسنا، جهازك غيّر نبض قلبي
غيّر إيقاعي، لا أستطيع العزف
وتلك تضحية أنا مستعد أن أقوم بها
لكنك مستعد للتضحية بحياتك من أجل موسيقاك؟
هما نفس الشّيء
قبل أن نقوم بأيّ شئ حاسم
فقط دعني أحاول إعدادا أخيرا على منظم ضرات القلب
(إسمع، إعداد أخيرا يا سّيد(فوت
رجاء
حسنا، بالطبع
(مرحبا يا(واردس- مرحبا-
نحن ننتظرفقط نتائج إختباراتك كيف تشعرين؟
أشعر بالضخامة
ضخمة ومثل البقرة- بقرة؟-
أمك بقرة تحتاج إلى التكلم بهدوء مع الطبيب
مرحبا يا أطفال، من يريد مثلجات؟- !أنا! أنا-
التعداد الكامل لعناصرِ الدم وفحص الدمّ يبدوان جيدين
روز)؟)
أنا آسفة
أنا متعبة جدا
حسنا، تعلمين ستّة أطفال،الأسبوع38 من الحمل
القديس كان ليتعب- حسنا...لست قدّيسة-
...(هذا الطفل، (جوزيف
يا دكتور(شيبارد)، أريده أن يكون آخر العنقود
وأنا أبدو حقا كأني المرأة الأكثر خصوبة على الكوكب
لو كنت مهتمة ...بطرق أخرى لتحديد النسل
...لا، ما أعنيه
اليوم، أثناء العملية القيصرية أريدك أن تربط أنابيبي
وأنا أريدك أن تقوم بذلك بدون أن يعلم زوجي
روز)، أنت بالغة) إنه زوجك، ليس ولي أمرك القانوني
إخباره سيكون راجعا إليك
لا، إذا عبأتيه في تأميني سيراها
أي فاتورة سترسل، سيراها
كنت أوفر لهذا ويمكن أن أدفع لك شخصيا
إذن تقولين بأنّك تريدينني أن أقوم بالجراحة وعدم ذكر الأمر؟
سّيدة(وارد)، إذا كان يسيء فهناك من يمكنك أن تتكلمي معه
...(كريس) عكس ذلك تماما
إذا لو سحبنا سجلاتك الطبية ...لن نجد عظاما مكسورة أو
إذا سحبت سجلاتي الطبية ستجد ثلاث ولادات طبيعية
ثلاث عمليات قيصرية إقامتان بالمستشفى بسبب الإعياء
وواحدة للتجفف لأني كنت مشغولة جدا بمطاردة أطفالي
نسيت أخذ رشفة ماء لثلاثة أيام
الله وحده يعلم ما أمر به
وأعتقد أن الله سيغفر لي
لكن(كريس)...بالنسبة له الدين ليس مثل طاولة المقصف
حيث تختار ما تريد أخذه وتترك البقية
البابا يقول لا لتحديد النسل لذا...أحتاج إلى مساعدتك
أنت لست بحاجة إلى مساعدتنا وهو لايسيء معاملتك
وليس عليك ان تكذبي عليه ولوم البابا على ذلك
(دكتور(كاريف
مع احتراماتي، لكن ليس لي إي هتمام بالتوليد أو الطب النسائي
إذن لو أردت أن تسحبيني من هذه الحالة فتفضلي
(دكتور(كاريف قد أكون طبيبة توليد مؤهلة
لكني عندي التزامالات أيضا في الطب الأمومي الجنيني
علم الوراثة الطبي
وأنا أحد اكبر الجرّاحين الوليديين في هذه البلاد
عندما تستطيع ان تتفوق على هذا حينها تستطيع أن تتكلم
حتى ذلك الحين، أنت تقوم بعملك وتقوم به كما يجب ان يكون
ما يعني في الوقت الحالي أن عليك أن تصمت
مالم أعطي لك الكلمة مفهوم؟
مفهوم؟- أأنت تعطين لي الكلمة الآن؟-
(صباح الخير، الآنسة(جرابير
حقا؟ "صباح الخير؟ "أنت لم تتركيني أنام في ثلاث ليال
هذه القبعة تهدم إحترامي ذاتي ولم تحدث نوبة
"لكننا سنقبل ب "صباح الخير إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بالتحسن
الآنسة،(جرابير)هنا لتخطيط الدماغ دكتور(ستيفينس)؟
تخطيط الدماغ هو حين نحدد مكان منطقة الدماغ
حيث تنشأ النوبات ونزيلها مع أقل ضرر ممكن إلى النسيج
ممتاز
ماعدا حقيقة أنّه لا يعمل وأنا أفقد ساعات عمل ثمينة
مالم يرد اي منكم طريقة للخروج من زواج سيئ؟
لا- دكتور(شيبارد)؟-
نعم، لا، أنا بخير، شكرا لك
حقا؟- نعم-
أنا محامي طلاق جيد- أنا متأكّد-
وكانت هناك نظرة بين هذين الإثنين
نظرة؟- لا، لا نظرة-
مالأمر؟ هل تزوّجتما وأنتما شابين والآن ليس بينكما شيء مشترك؟
لا، لا تخبرني. أعرف
المحادثة ما زالت جيدة لكن العلاقة لم تعد كما كانت
إجعلها تصاب بنوبة؟ كيف نجعل أحدا يصاب بنوبة؟
كن مبدعا
إذا فشلت كلّ الطرق الطبيعية حينها...ماذا علينا أن نفعله؟
إستعمل ضوءا متوهّجا، إجعلها تثمل
علّقها من السقف "واضربها بمضرب كرة"الويفل
إجعلها تصاب بنوبة لا أعرف أين ساقوم بالعملية
هذا يعني بأنّني لا أستطيع إخراجها من حياتي
وهذه المرأة ليست من أحب أبدأ بها الصباح
[Sniggers]
أنا فضولية فقط يا جورج جورج)الفضولي)
فهمت؟
لا يهم كل ما أسأل عنه هو أين تقيم
هناك لعبة رواق مدرسية قديمة يعرف أنها تسبب النوبات
إذا وصلت إلى مستوى الثالث والخمسين
محامي طلاقنا هذا لن يلعب لعبة رواق ل53 مستوى
جورج)، بالمناسبة) أين تقيم؟
(أنا مشغول بالمعالجة، دكتورة(ستيفينس لا وقت للدردشة
(صباح الخير، دكتور(أومالي
(صباح الخير، دكتورة(توريس
حسنا، أتعرف؟
[Both giggle]
[Both speak quietly]
نعم
(دكتور(أومالي كيف حال المعالجة؟
[Classical music]
أخبرني أنت
إنه لشرف أن أسمعك تعزف
أنت رجل جيد لكي تكذب
:سأقول ما تفكر فيه توقيته سيء، إيقاعه سيء
هذا الرجل لم يعد يستطيع (أن يدعو نفسه(يوجين فوت
تفهم يا سيد، أنه في شهور منذ الجراحة الأولية
نسيج ندبة تشكل حول منظم ضربات القلب
إزالتها ليس بسيطا كما يبدو
إلتقطت الكمان بعمر ستّة سنوات
كان في غرفة جدّي العلوية
لم أعرف حتى ما هو
لكني أتذكر إلتقاطه
تلك اللحظة
أتذكر وضع القوس على الخيوط والسحب
فقط تلك
فقط تلك السقسقة القوية الصغيرة
وهكذا، أغرمت
أتذكر لحظة مثل هذه في حياتك؟
أعرف أن هذه الجراحة يمكن أن تقتلني
أعرف أيضا بأنّك الأفضل
ما يجعلك فرصتي الأفضل للنجاة
أودّ أن تكون من يجري العملية (يا دكتور(بورك
لكن إن لم تفعل سأجد شخصا آخر يفعل
إنه محق
ماذا؟ لا يمكنه العزف؟
(لا يمكنه العزف مثل(يوجين فوت
حسنا، إذن، الجراحة؟
يقول بأنّه سيذهب إلى مكان آخر إذا رفضت، قد أتركه
لماذا؟
Oلا تستطيع تركه يذهب إلى مكان آخر، هل أنت...؟
حسنا، ماذا لو كنت أنت؟
ماذا لو لا تستطيع أن تكون جراحا بعد الآن؟
أو...أو أنك ما زالت تستطيع أن تكون جراحا لكن...لكن ليس جراحا كبيرا
فقط المتوسط، يمكن أن يحصل على جراحته في مكان آخر
لكن ذلك الجرّاح قد يكون متوسط
مخطط كهربية القلب، الصدى، والنووي الكلّ ضمن المستويات الطبيعية
ديني)، في تلك الحالة، لا أرى أي سبب) يمنعك من الوقوف والمشي
(كلامك كالموسيقى يا دكتور(بايلي- جيد، إذن هل لديك أيّ أسئلة؟-
...لا، إنه- يمكن أن نؤجّله-
لا مشكلة لو إنتظرنا بضعة أسابيع أخرى لو لديك أسئلة لو كنت قلقا
لدي 20 أنبوبا تخرج من جسمي
واحد منها يذهب مباشرة إلى تعرف أين
في وقت ما أودّ أن أستعمل تعرف ماذا
لشيء آخر غير التبول في كيس
مثلا، على سبيل المثال التبول فى المرحاض
...إنه فقط
إزي)أعطتني نصيحة طبية)
أنت تعطيني نصيحة مختلفة
ما حدث فقط هو أن نصيحتك هي التي اريد أن أسمعها
(حسنا، يتجاوز الدّكتور(بايلي)في الرتبة الدكتورة(ستيفينس
(لذا، الأحسن أن نقول أن نصيحة الدّكتور(بايلي هي الأجدر بالإتباع
ليس ذلك ما هو قلقا بشأنه (يا دكتورة(جراي
(إنه قلق من أن يسيء ألى نفسية الدكتورة(ستيفينس
وأن يؤذي مشاعرها، هل أنا محقّ؟
لا، لا، بالتأكيد لا
سأقلق لو كنت تتخد قرارات طبية
إستنادا على كيف ستشعر الدّكتورة(ستيفينس)حول الأمر
حسنا، في تلك الحالة أقول بأنّنا سنقوم بالعملية
ولا إعتبار لتلك الفتاة الطبيبة الشقراء المشوشة.
(هذا لا يساعد يا(ديني
لا؟- لا-
مالذي يجري بين(ستيفينس)و(ديني)؟
هل هو صدام؟ هل هي مغازلة بريئة؟
أو أن(ستيفينس)تجاوزت الحدود؟
أعرف أنّه يعجبها لا أستطيع تخيّل(زي)تفعل ذلك
اوه ياه
(انا لا أستطيع أن أتخيّلك أنت و(يانج أغبياء لتعجبا بتابعيكما
لكنّي كنت مخطئة في هذا، أليس كذلك؟
أنا أنسج هذه الأيام
بالإضافة إلى أنني قد أقبل موعدا مع طبيب بيطري
جراي)، هل تعتقدين في الحقيقة بأنني أهتم؟)
لا- جيد، ربما لست غبية إلى هذا الحد-
وضّح مرة أخرى بالضبط مالذي سيفعله هذا
مشاهدة التلفزيون بهذا القرب
يجعل الإيماض واللمعان أكثر حدّة، ما يمكن أن يسبّب النوبة
عادة ليس لدي وقت لمشاهدة (التلفزيون، لكن هذا الإسبوع إكتشفت(أوبرا
هي مشهورة في مجال عملي لأنها لم تتزوّج أبدا صديقها ذاك
إمرأة حكيمة، حكيمة جدا
[Funky music on TV]
[Sighs]
لا تريد أن تقول أين تقيم والآن لم تعد تشركني في نكاتك
منذ متى لم تعد تشركني في نكاتك؟- لازلت أشركك-
والآن تكذب علي، وأنت تنظر إلي- أنت مرتابة-
حسنا، لم أصب بنوبة، لكن سيكون عندي إرتجاع حامضي.هل ذلك يساعد؟
[Heartbeat]
روز)...سبعة أطفال...عدد كثير)
(أأنت متأكدة بأن(كريس لا يشعر بنفس الشيء؟
عندما تزوجنا أول مرة، كنا مفلسين جدا بحيث أستعملت الحبة
توقّف(كريس)عن حضور العشاء الجماعي ...عندما فعل ذلك، إعتقد بأنّه
إعتقد بأنّه ذاهب إلى جحيم إعتقد بأنّكما ستذهابان إلى الجحيم
السبب وراء عدم إنجابنا طفلا في أربع سنوات
هو أننا إمتنعنا عن بعضنا لثلاث سنوات
الآن يمكنكي أن تتخيّلي أن لا تكوني قادرة على النوم مع زوجك؟
...الحبة...
لا أستطيع إخفاء الحبة سيكتشفها
إذا إكتشفها، ماذا؟ أعني أنه لن يطلّقك، هو لا يؤمن بذلك
أترين الطريقة التي ينظر بها إلي؟- الدّكتور(كاريف)كان على وشك المغادرة؟-
لا، لا، لا فقط...فقط أنظري إليه للحظة
تلك النظرة على وجهه
هكذا سينظر إلي زوجي إذا عرف حول أيّ من هذا
وأنا لا أستطيع أن أتحمل أن ينظر إلي زوجي هكذا
ولا يمكن أن أنجب أطفالا آخرين
[Woman on PA] (الدّكتورة(بلاك)، الدّكتورة(ليزا بلاك
للعلم؟ أنا إلى جانبك اليوم جورج)سيء)
بورك)لا يعتقد ذلك) إنه صديقه المقرب الجديد
أتسائل إذا أعرف(بورك)أين يقيم
كيف حال(ديني)؟(بايلي)لا تصر على الأداة المساعدة للبطين الأيسر، أليس كذلك؟
...بشان ذلك
ظننت أن(أليكس)كان يمزح عندما قال أنك تركته من أجل مريض بالقلب
هل تركته من أجل مريض ؟- بالطبع لا-
لأن(ديني)مريض لا نستطيع الإعجاب بمرضانا
أنت تعجبين بطبيب بيطري
أعتبر إمكانية الخروج في موعد مع طبيب بيطري
هذا كل ما أقوله
(ما أريد قوله،(بايلي)على طريق الحرب بينك(وديني لذا كوني فقط حذرة
- [Cries] كيف هو إحصاء الإسفنج يا دكتور(كاريف)؟
هم جميعا مستعملون لكنّي أرى نزيفا هنا
إنه صغير عالجه بالكى
[Sizzling]
قمت به- ذلك جيد-
هنا نزيفا صغيرا قرب الإنبوب هنا
أيمكن أن تسلّمني الكاوية يا دّكتور(كاريف)؟
لكني لا أرى أي نزيف شاذ
هل أنت الجرّاح هنا؟
لا- إذن إعطني الكاوية-
(إعطني الكاوية يا دكتور(كاريف
[Sizzling]
[Baby grumbles]
مرحبا يا(جوزيف)، مرحبا بك في العالم
روز)، قبل أن ندخل) عائلتك لرؤيتك
أردت أن أعلمك أنه حصل تعقيد في جراحتك
حصل بعض النزيف الغير متوقع "الشيء الذي تسبب بأضرار إلى كلتا قناتي"فالوب
أتقولين...؟
لن تستطيعي الإنجاب بعد الآن
(شكرا لك، دكتور(شيبارد
كما قلت، لقد كان...تعقيدا
أفهم
تعقيد؟ اهذا ما تدعوه؟
ذلك ما حدث
أحد أكثر التعقيدات الولادية غرابة على الإطلاق
هي مريضتنا إلتزامنا هو تجاهها وتجاهها فقط
[# Metric: Police and the Private]
[Elevator bell pings]
مرحبا- حسنا، مرحبا-
هل أخدت(دوك)؟ نعم، إنه بالمنزل-
يبدو أنه بحال أفضل- يبدو انه بخير-
[Meredith laughs]
لا أسخر منك- لا-
لا، إنه فقط، تعلم العلاقة السيئة ليست شيئا
تقوله زوجة للعشيقة القذرة السابقة
أنت لست العشيقة القذرة السابقة إنها صديقتك، أنا صديقك
لكنك لم تخبرها
- [Sighs] لا
كيف حال يومك؟
رائع- جيد-
...الطبيب البيطري سألني إن
ماذا؟ ماذا سألك؟- إن كنا معا-
وأنا وضعته في مكانه
(يوما سعيدا،(ميريديث- (أنت أيضا،(ديريك-
لن أشرب"أكسبريسو"أخرى لا أستطيع
تستطيعين، أنت أفضل (محامية طلاق في(سياتل
الأفضل- يمكنك ان تقضي على الإكسبريسو-
إقض عليها- إقض عليها-
!أقض عليها، أقض، نعم
مرحا، مرحا، مرحا
حسنا، جيد، إذن، الكافايين من أجل النوبة لماذا الكعك؟
لإمتصاص بعض القهوة حتى لا تحدث فتحة في معدتك
جيد، حسنا، فكرة جيدة
أتعرف كم من الوقت مر منذ آخر مرة أكلت فيها كعكا؟
أنا حقا، حقا، حقا، حقا، حقا أحب الكعك
Why don't you eat them?
علي أن أكون في قمة مستواي لا وقت للتمارين، لا أغدية غير صحية، لا سكريات
لا يمكن أن يحصل لي نقص في السكريات في المحكمة !تعرف، المحكمة المملة
المحكمة مملة !لأني أحبّ الكعك
أنت تقومين بتقدم جيد جدا
مرحبا يا رئيس أنت هنا للحظتي الكبيرة؟
(نعم، أتطلّع إليها يا(ديني
دكتور(غامن)، 417 دكتور(غامن)، 417
أهناك شيء يمكن أن أقوم به من أجلك يا رئيس؟
مخطط كهربية قلبه؟- وضعه طبيعي-
بالإضافة إلى صداه ودراسته النووية- إروائه؟-
إنه مستعد يا رئيس
حسنا، تبدو الأمورجيدة، تابعوا
شكرا لك يا سيدي
!مت! مت! نعم! نعم المستوى التالي، أنا في المستوى التالي
!ياإلهي، هذا مبهج- جيد، إستمري-
فقط 12 مستوى آخر قبل أن تصلي إلى إمكانية حدوث نوبة أساسية
هذا مرح، نعم، صحيح؟ تعرف؟
مثل المرح الذي كان لدينا في البيت عندما كنت تخبرني أشياء
مثل أين تقيم؟- لا تبدئي هذا ثانية-
أنا فقط أقول هناك مرح للقيام به
طيلة الوقت معي، صديقتك الفضلى
ليس الأمر كأننا مازلنا في المدرسة الثانوي
لاتهمس وأنت تتنفس
إذا لديك ما تقوله، فقله- آخر مرة قلت هذا كان الأمر بخير-
أنت غاضب مني بسبب ما حدث مع(ميريديث)؟
لا، نعم
[Violin music plays]
سجّل هذا في حفلة هوليود قبل سنتين
إنه جميل
إنه ليس جميلا، إنه رائع
عذرا، أنت كنت أحد أطباء زوجتي أليس كذلك؟(روز وارد)؟
نعم، كنت
هي فقط أخبرتني أنه كان هناك تعقيد مع عمليتها القيصرية
أخبرتك أن تقول لها كيف تشعر لا أن تقفز إلى السرير معها
مهما كان ما أخبرتني- زنا-
لماذا أرسلتني ألى هناك؟ أكان لإذلالي؟
إذا عرفت بأنّها لم تكن تحبّني أيّ نوع من الأصدقاء يفعل ذلك؟
لقد كان فقط...كان صادما
يقول شخص أن هناك تعقيدا وكلّ شيء يتغير
[Denny wheezes]
لا...أستطيع...التنفس
...هل كلّ تلك البطاريات- نعم، كلها مشحونة، تأكدت من ذلك-
سيكون عنده تسرع القلب البطيني- يمكن أن يكون جلطة هوائية-
وصلنا إلى الإندحاس
ضغط الدمّ لم يسجل- تابع ضخ كريات الدم الحمراء-
عنده ثقب بطيني كامل "إعطيني سنتيمترين من"البرولين
كريستينا)ضعي يديك مكان يدي)
نعم، وتمسك بالحياة الغالية
لم ترد أن تسمعه- ...نعم، أنا-
النكران، لا أستطيع القبول بهذا- أردت الإبقاء على محبّتها-
هل يجب أن ندخل أنبوبا؟- سنتّصل بقسم التنفس ليقوم بذلك-
روز تقول بأنّها بركة هي إرادة الله، ربّما هي كذلك
ربّما هي كذلك، بركة، أعني هذا التعقيد
قلبه لا يتحرّك- إبق ضاغطا كما كنت-
لا إشارات للحياة ضغط الدمّ غير موجود
حسنا، الأنابيب يمكن أن تلوى- ساقوم بهذا-
لا يبدو الأمر كذلك- !أستطيع القيام بهذا-
!يا إلهي!تعرف الإحتمالات
بأنّها كانت تحب شخصا ما- أنا أتلقى هالة-
لا!لا أقول بأنها لم تكن مخطئة
...تحتاج لأخذ- (إنها تتعرض لنوبة!إستدع(شيبارد-
هذا التعقيد قد يكون مساعدة لك
لإدخال أطفالك السبعة إلى الكليّة- مالذي تقوله؟-
أقول أحصل على محامي
[Continuous beeping]
توقيت الوفاة, 18:32
(يبدو كلّ شيء في حالة جيّدة يا(ديني
(حسنا، يجب أن تشكري الدّكتورة(بايلي من أجلي
سبق وأن شكرتها مرة لكن هذا هنا يستحق شكرا مضاعفا
أعرف بأنّني لا أعرفك بشكل جيد
تريدين التكلم معي عن(إزي)؟
نعم
لأنك لا تقبلين؟- لا-
هذا يأتى من لا شيء شبيه بحصان عالي
الأحصنة العالية لا علاقة لها بي
تعرف ...هذا الشيء بينك و(إزي)، إنه
هناك قواعد صارمة حول الأطباء الذين يواعدون المرضى
تعرفين(إزي)حق المعرفة، صحيح؟
تعتقدين إذا ذهبت إليها وقلت لها
مرحبا، تعرفين، هذا سيصبح" "سيئا جدا لمهنتك
يجب عليك أن لا" "تأتي وتزوريني بعد الآن
أتعتقدين أن ذلك سيكون عنده أي تأثير على الإطلاق؟
المشكلة أني، كنت صحّيا طيلة حياتي حتى لم أعد
والسنة الماضية، كان عندي الكثير من الوقت مستلقيا في السرير
والتفكير بحياتي
وأفضل الأشياء التي أتذكرها؟
حسنا، هي تلك الأشياء التي ما كان يجب أن أفعلها، وفعلتها على أية حال
(أتعرفين يا(ميريديث
الحياة قصيرة جدا لكي أتبع هذه القواعد
هل لي أن أسألك مالذي دفعك إلى تقويض سلطتي
أمام مريضتي وطبيبي المقيم؟- (لست أعاقبك، دكتورة(بايلي-
لكنك أعني، كان لدي طفل، وأنت ايضا
والآن أنت محرومة من النوم
كلّ طبيب هنا محروم من النوم
رجعت من إجازة الأمومة
ولست مقتنع أنك جاهزة تماما
هذا ليس عقابا أو إنعكاسا لأي حد كبير أقيّمك
إنه فقط هكذا
أنا آسف للمقاطعة يا رئيس ذلك الرجل يطلب الكلام معك
إعذريني
[# James Morrison: Better Man]
لقد أغلقنا
مرحبا
إعتقدت بأنّك كنت تنسجين سترة
أنا كذلك، لكني أواعد أيضا
أنت، إذا ما زالت الدعوة قائمة
...كان يجب أن أتصل، كنت على وشك- لا، لا-
لا تتّصلي، لا تتّصلي أبدا- تعالي دائما
حسنا- حسنا-
لكنّي لا أستطيع اللّيلة عندي مهمة يجب أن أقوم بها
أقوم بمهمات
لن يأخد ذلك وقتا طويلا يمكن أن نتناول العشاء بعد ذلك
بعد ...؟- بعد أن تلد-
توليد حصان ؟- نعم-
تلك هي مهمتك؟ توليد حصان ؟
نعم، أحسب أني كان يمكن أن أذكره قبلا
لكنّي لم أرد إخافتك وأعيدك إلى نسجك
[Whinnies]
إنها تصبح قلقة يمكن أن تنتظري هنا
هنا؟- إذا أردت، ستكون هناك فوضى-
هل تمزح؟ أريد أن أولد حصانا
[Whinnies]
(ريتشارد) (يجب أن نتحدّث عن(أليكس كاريف
أعرف بأنّه موهوب لكن موقفه، في رأيي
هبط إلى مستوى غير مقبول
(أديسون)
اليوم لديك مشكلة أكبر (من(أليكس كاريف
السّيد(وارد)تكلّم مع محامينا بخصوص العملية الجراحية لزوجته
الآن قرأت مخططك قرأت ملاحظات الممرضة
الآن، أيمكن أن توضّح لي أي نوع من التعقيد في الجراحة القيصرية
أدت إلى قطع كلتا قناتي فالوب؟
...حسنا، الأخبار السيئة هي كان لديك نوبة صرع كبيرة
إنّ الأخبار الجيدة هي أننا خططناه لذا الآن يمكن أن نقوم بالعملية
لا، قرّرت ألا أقوم بالجراحة (يا دكتور(شيبارد
أنا آسف؟- مع كامل إحتراماتي-
أخطار العملية الجراحية على جمجمة مفتوحة عندما شرحتها، لم تكن جذابة
نعم، هناك أخطار
لكنّك يجب أن تزن تلك الأخطار
بالتأثير الضار للنوبات على حياتك
مالم تكن النوبات ضارة جدا بحياتي
بينك وبين زوجتك العلاقة السيئة، مشكلتك الكبيرة
أو كلّ المشاكل الكبرى تسبّب العلاقة السيئة؟
أنا...أنا لن أجيب على هذا
حسنا، ماأريد قوله، استمتعت هذا اليوم أكثر من أي يوم آخر أتذكره
ليس لدي أصدقاء ليس لدي أي مرح، لدي فقط عملي
العمل والنوبات
ليس صدفة أن النوبات توقفت عندما توقفت عن العمل
قبل أن يبدأ هذان الإثنان بالمجادلة- سأتكلّم معهم حول الأمر-
لا، أنت لا تفهم ...مشاهدة الناس يتشاجرون
كان هو حياتي ل15 سنة لذا، سأغيّر حياتي
إذا لم ينجح هذا، سأرجع إلى هنا وأتركك تشق دماغي، حسنا؟
حسنا، موافق
[Foal whinnies]
هذا جيّد جدا؟- نعم، إنه جيّد جدا-
[Horse whinnies]
كيف تشعرين؟- قرحة صغيرة-
هذا متوقع
[Addison clears throat]
(أنا آسف أني أخبرت(كرس حول التعقيد
أنا فقط...أنا فقط إعتقدت بأنّه يجب أن يعرف بأنّ(جوزيف)سيكون آخر أطفالنا
حتى يمكن أن يفرح به
أنا لم أعرف بأنّه كان سيفعل هكذا
(روز)
أريدك أن تخبريه بأنّك طلبت مني ربط أنبوبيك
بالنسبة لك، هو فقط تأمين
وليس عليك حتى أن تدفع بالنسبة لي إنه زواجي، إنها عائلتي
(إنها مهنتي يا(روز إنها سمعتي
أنت الأفضل، الناس يأتون من جميع أنحاء البلاد لرؤيتك
ذلك لن يتغيّر
لا أستطيع إخباره
دكتور(شيبارد)...انا آسفة جدا
لأني ممتنة جدا لك
لكنّي لا أستطيع إخباره
[Violin music plays]
هل بدأ يخرج؟
ليس بالضبط
أنا آسف- لا تكن كذلك، كان موعدا رائعا-
تقنيا لم يكن الموعد كانت المهمة
الآن...يمكن أن نصعد إلى بيتي يمكن أن أطبخ لك
نصعد إلى بيتك؟
حسنا، أتريدين المجيء إلى بيتي؟
نعم، أعني، لا
لا، أنا لا، أنا...أنا أريد.لكن لا
لا تعرفين؟- لا، أعرف. أعني، أنا...أعرف-
لا، أنا لاأعرف
حسنا، جيّد، هاهو الإتفاق عندك خياران...
يمكن أن تأتي إلى منزلي تخلعين كلّ ملابسك
تستحمين ، تستعيرين قميصا وأنا سأطبخ العشاء
هذا هو الخيار الأول الخيار الثاني...تذهبين إلى بيتك
أعتقد أنك يجب أن تأخذي الخيار الأول يتضمنك عارية في شقتي
لكن، تعرف...هذا فقط أنا
أنا يجب أن أشير بأنّ لا شيء على الإطلاق يمكن أن تقوله
سيجعلني أصعد معك
أنا نوع مهانة لأنّك تعتقد بأنّي يمكن أن أصعد معك
وأنت يجب أن تعرف بأنّي عزباء...لذا
أصمتي
...بالتأكيد لا يمكنني
أن أنام معك
إذا قمت بالإختيار الأول أنا بالتأكيد سوف لن أنام معك
لن تفعل؟- أعدك بأنّني لن أفعل-
لن أحاول حتى أن أقبّلك- لم لا؟-
(ميريديث)- ماذا؟-
إختاري الخيار الأول
:رجل حكيم قال مرة أنت يمكن أن تأخذ أيّ شئ في الحياة"
"إذا ضحيت بكل شيء من أجله
أتمنى أن ينجح، تغييرحياتك
وكذلك أنا
حسنا
(جورج)
أنا لا أعرف الكثير لكنّي أعرف الشجار
(والناس الذين يتشاجرون مثلك و(إيزي أولئك الناس يحبّون بعظهم الآخر...
إنها تشتاق إلى صديقها
الذي عناه لا شيء ياتي بدون ثمن
الطريق إلى الجحيم معبّد بالنوايا الطيبة
لذا قبل أن تدخل أي معركة، من الأفضل أن تقرر كم تستطيع فقدانه
(دكتور(كاريف
لقد قمت بعمل رائع اليوم حتى أني (سأتكلّم مع الدّكتورة(بايلي
وأضمك إلى خدمتي
ماذا؟ إلى متى؟- طالما أريد-
أنت ملكي إلى أن أقول غير ذلك تهاني
حصلت عليه
حصلت عليه في الحقيقة
وهل أنت بخير؟
هل تمزح؟ أنا بألف خير
أعني، أنظر إلى هذا، البعض بطاريات بحجم لطيف، أسلاك ملوّنة
هذا أحسن ما يلبسه أفضل مرضى الأداة المساعدة للبطين الأيسر هذه الأيام
حقا؟ لأنه يبدو أنه من الخريف الماضي
[Sighs]
أنت طويل
أعرف
أيضا في أغلب الأحيان، مطاردة ما يشعر بالارتياح
يعني ترك ما تعرف أنه صحيح
لقد قمت بما في وسعك
(كانت هناك مقابلة سابقة(ليوجين
إحتفضت بها
ألصقتها إلى مرآة حمّامي
قال بأنّه لم يكن الطالب الأكثر موهبة في مدرسة الموسيقى
لكنّه قال ما إفتقر إليه في القدرة الطبيعية
عوّض عنه في الإنضباط
زاول
كلّ الوقت
كلّ الوقت، زاول
لم أكن مثلك
لم أكن الطالب الأكثر موهبة في المدرسة
لم أكن الألمع
لكنّي كنت أفضل
زاولتَ
زاولتُ
وترك أحد يدخل
يعني أن تترك الجدران التي صرفت عمرك في بنائها
كان كسولا ولم يأكل طوال النهار
لا، دعنا نلقي نظرة
بالطبع التضحيات الأقسى هي التي لا نتوقع مجيئها
مرحبا-
هل هو مريض ثانية؟- نعم-
جورج)!مرحبا)- مرحبا-
مرحبا-
(إذن قضينا الليل عند(كالي ليلة أمس
لذا قلنا أن نقضّي الليلة هنا
حسنا، إذن...أنت عدت فقط من أجل الليلة
حسنا،(كالي)هنا الليلة
أنا...أنا لا أعرف
إنها غرفتي، تعرفين، أدفع إيجارا
مرحبا بعودتك
عندما لا نملك وقتا لوضع إستراتيجية
لإختيار جانب أو لقياس الخسارة المحتملة
لن تصدق اليوم الذي قضيته
أنا خرجت عن طريقي لإعطاء مريضة ما تريده بالضبط
فقط إنفجر الأمرأمام وجهي
أعني، دعوى، تهديدات ريتشارد)غاضب)
(لا تجعلني أبدا ب(أليكس كاريف- تعالي إلى الدش-
ماذا؟- تعالي إلى الدش معي-
حبيبي، إنه دش صغير جدا- أتريد علاقة ساخنة-
!شكرا لك
عندما يحدث ذلك، عندما تختارنا المعركة
وليس العكس
حينها، عندما تتحول التضحية إلى شيء اكثر من أن نتحمله تعديل التوقيت AnGeL angelfathi@hotmail.com