"(سابقاً في (التائهون..."
..إنهم يأتوا، ويقاتلوا، ويدمروا ، ويفرقوا
.دوماً ما ينتهي الأمر مشابه - .لقد أنتهى لمرة وحيدة فحسب -
.كل ما يحدث قبل هذا هو مجرد تقديم له
،(لن أقتل (جاكوب) يا (بن .بل أنت من سيقتله
.(افعل ما طلبته منك يا (بن - .. أريدك أن تفهم شيئاً واحداً -
.أن لديك خيار
.إنهم قادمون
(قوم (دراما) في موقع عمل (البجعة ..سوف يحدثوا ثقب في الأرضية
ويخترقوا بالمصادفة حزم من طاقة هائلة .أعتقد أنه بإمكاني إلغاء هذه الطاقة
.سأفجر قنبلة هيدروجينية - .إن كان بإمكاننا فعل ما قاله (فرايدي)، فالطائرة لن تسقط قط -
.(الرحلة 815 ستهبط في (لوس أنجلوس
اسرع أيها الطبيب، ما الذي تنتظره؟
.لقد صدمنا الحزم
.(جولييت)
! أمسكت بكِ.. كلا، لا تتركِ يدي ! جولييت) ! كلا)
! كلا، كلا ، هيا ! بربك
! هيا أيها اللعين
إذن، كيف كان المشروب؟ - .جيد -
هذه ليست رد فعل قوية - حسناً، إنه ليس بالمشروب القوي -
.لا تخبر أحد - .سيكون هذا سرنا -
سيداتي وآنساتي.. لقد شغل القائد علامة" "ربط أحزمة المقاعد
"رجاءً عودوا إلى مقاعدكم، وأربطوا أحزمة مقاعدكم" - . هذا طبيعي -
زوجي قال أن الطائرات تود البقاء .في الهواء
.يبدو كرجل ذكي - .تأكد من أن تخبره بهذا عندما يعود من الحمام -
حسناً، سنبقيككِ رفقة حتى يعود ..لا تقلقِ، سيكون الأمر
.يمكنك أن تتركه الآن
.لا بأس.. يمكنك أن تتركه الآن
.يبدو كأننا فعلناها - .أجل، بالتأكيد فعلناها -
"نآسف على الصدمات غير المتوقعة يا قوم"
لقد صدمنا جيب من الهواء المتقلب" ".يفترض أن تكون الرحلة هادئة من الآن
.ذكريني أن أتحملها المرة القادمة
.فلقد كدت أموت في هذا الحمام
الآن أعلم شعور الغسيل عندما يكون .في المجفف
.لقد أفتقدتك - .لقد أفتقدتكِ أيضاً أيتها الجميلة -
.المعذرة - آسف يا صاح، أهذا مقعدك؟ -
.المضيفة قالت أنه خالياً - .كلا، أنا بجوار النافذة -
.حسناً
اسمعني يا صاح، أتمانع من جلوسي هنا؟
إنه فقط أن من جلس بجوار يتغوط منذ أن .(أقلعنا من (سيدني
.أجل، لا مشكلة - .شكراً يا صاح -
أهناك شيء ما؟ - ...كلا، كلا ، أنت فقط -
هل أعرفك من مكان ما؟ - .حسناً، لست متأكداً -
.(ديزموند) - .(جاك) -
.(من اللطيف ملاقاتك يا (جاك .أو أن رؤيتك مجدداً
(الــتــائــهــــون) - (الـــمـــوســـم الـسـادس) (الحلقة الأولى والثانية) بعنوان (مطار لوس أنجلوس)
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة Well. I'm Lost Too!
أنـتـظـر زيـارتـكم لـمـوقـعـي الـجـديـد <<<<>>>>
! (كلا ! كلا ! (جولييت
! أمسكت بكِ.. كلا، لا تتركِ يدي
! جولييت)! كلا)
! هيا ! هيا أيها اللعين
مرحباً
مرحباً؟
مرحباً
! (مرحباً ! يا (كايت (لا بأس ، لا بأس ، هذا أنا، (مايلز
ما الذي حدث؟ - ماذا؟ -
أين نحن؟ - لا يمكنني سماعك، هل تطن اذناكِ؟ -
ماذا هناك؟
.لقد عدنا - عدنا إلى أين؟ -
.كلا
أهذا موقع البناء؟ - .كلا -
.(إنه الباب الأرضي لـ(البجعة) بعدما فجرها (ديزموند - أعتقد أننا لسنا في عام 1977؟ -
جاك)؟(جاك)؟) أيمكنك سماعي؟ (جاك)؟
ما الذي حدث؟
أين نحن؟ - .عند الباب الأرضي -
أقاموا ببنائه؟ - .أجل. بنوه -
! (سوير)
! لقد كنت مخطئ ! هذا الباب الأرضي ..لـ(البجعة) اللعين، متفجر كما تركناه
.قبل أن نقفز بين الأزمنة .لقد قلت أنه يمكننا أيقاف بنائه
.وأن طائرتنا لن تقع على الجزيرة قط - ! توقف -
.(هذا ليس مطار (لوس أنجلوس - .توقف -
.لقد أعدتنا إلى وقتما بدأنا .عدا أن (جولييت) قد ماتت
.لقد ماتت أيها الوغد، لأنك كنت مخطئ
.سوير)..أنا آسف)
أعتقدت أننا كان يفترض .. أعتقد أنه .كان يفترض أن يفلح هذا
.ولكنه لم يفلح
أأنت في الصف؟ - .كلا، أنا فقط انتظر صديقتي -
..آسف، لم - لا بأس -
..لم أراك - .لا بأس -
.لنعد إلى مقاعدنا يا عزيزتي
.معكرونة اللازانيا
.كلا، لا سكينة أو شوكة لك يا عزيزتي - .ما الذي تفكر أني سأفعله؟ أطعنك وأركض؟ -
.شاهد طريقك يا صاح
.آسف، هذا خطئي
قلها. هيا، رجاءً؟ مرة واحدة فقط
.لا أريد قول هذا حقاً يا رجل - .أنا أحب تلك الإعلانات -
بربك. هيا افعلها باللكنة الاسترالية .وسأدعك وشانك
.حسناً، حسناً
! استمتع بيوم (كلاكيتي كلايت) يا صاح
..أتعرف من هذا؟ هذا هو .("هذا هو مالك (دجاج "السيد كلوك
وهو .. هو هنا معنا يركب في الدرجة .العادية مع العامة أمثالنا
ما رأيك بهذا؟
أتمانع أن أسأل .. كيف بالتحديد لرجل مثلك وصل لشركة كبيرة؟
لقد ربحت اليانصيب، وأنا أحب الدجاج .لذا أشتريته
.جيد .هذا جيد لصالحك
أتعلم؟ لا يجب أن تخبر الناس أنك ربحت .اليانصيب
حقاً؟ ولمَ لا؟ - .لأنهم سيستغلوك، هذا هو السبب -
.شكراً لنصيحتك يا رجل، ولكن هذا لن يحدث - لن يحدث؟ -
كلا. لا شيء سيئ حدث ليّ قط .أنا أسعد رجال الأرض حظاً
ما الذي حدث للتو؟ - .لقد وجدت مصباح كاشف -
يارجل، من يهتم؟ لقد أنقلبت السماء من النهار إلى الليل، من يهتم؟
.اعتقد أننا انتقلنا في الزمن - كيف تعلم هذا؟ -
..وميض أبيض، صداع.. لا يمكنني السمع .حدث ليّ من قبل
ماذا عن (جاك) والآخرون؟ هل انتقلوا عبر الزمن؟
لا أدري، لقد أخذوا واحدة من الشاحنات .وذهبوا إلى موقع العمل
..ثم سمعت طلقات نارية - ."لقد قلت أن طائرتنا لن تهبط على الجزيرة قط" -
.(أسمعت هذا يا صاح؟ إنه (سوير - .(ابق هنا مع (سعيد -
.لابد وأن القنبلة انفجرت - أتعتقد أنه إن أنفجرت القنبلة، لكنا بقينا هنا؟ -
.لا ادري - .هذا صحيح! أنت لا تدري! لمرة لا تدري -
.جاك)، (سعيد) بحاجة للمساعدة)
أين هو؟ - .مع (هيرلي) عند الشاحنة
على بعد دقيقتين - النجدة -
إنه لايزال ينزف، لا نعلم ما نفعله
.ساعدوني
إذن، ما رأيك يا طبيب؟ ألديك فكرة رائعة إنقاذ (سعيد)؟
..لربما هناك قنبلة نووية بالجوار - .اصمت -
.النجدة
.(جولييت) - جايمس)؟) -
! رباه - .(جولييت) -
.رباه! رباه ! هذا مقزز
لا تقلق يا صاح ، كل شيء سيكون .على ما يرام
عندما أموت.. فما الذي تعتقد أنه سيحدث ليّ؟
.فقط.. حاول ألا تتحدث يا صاح
لقد عذبت الكثير من الناس الذي لا استطيع .تذكر عددهم
كما قتلت، أيا يكن ما سأذهب إليه.. فلن يكون .بالمكان السعيد
.سعيد)، بربك) - .أنا أستحق هذا -
مرحباً؟
جين)؟)
! (جين)
.لديّ سلاح .وأعرف كيف أطلق منه
.(مرحباً يا (هيوغو ألديك لحظات؟
لمَ تحدقين فيهما؟ - .إنهما يبدوان سعيدان للغاية -
.اغلقِ زر القميص
.أنت تضيع وقتك يا رجل ..إن سقطت هذه الطائرة في المحيط
.أعتقد أن فرص نجاتنا معدومة - ...في الواقع في بحر هادئ وطيار متمكن -
.فيمكننا النجاة من هبوط مائي ..خزانات الوقود مليئة بما يكفي
.لإبقائنا عائمين حتى تأتى النجاة ماذا؟
.كلا، إنه فقط من المذهل أنك تعلم هذا ما الذي كنت تفعله في (استراليا)؟
العمل أم للسعادة؟ - السعادة.. وأنت؟ -
،لقد ذهبت لأخرج أختي من علاقة سيئة .والتي أتضح أنها لا تريد الخروج منها
..لذا .ها أنا ذا
إذن، كنت في استراليا فقط للعطلة؟ - .في الواقع، لقد ذهبت للتخييم -
حقاً؟ مثل ..فيلم (كركودايل دوندي)؟
كلا، ليس تحديداً .ولكن .. كان قوي جداً
لقد قضينا عشرة أيام في مناطق نائية ..وليس لدينا سوى حقائبنا وسكاكيننا
لقد رقدنا أسفل النجوم واشعلنا النيرات .واقتنصنا طعامنا
.مذهل .أنا لا أستطيع البقاء يومين بدون هاتف خلوي
أنت لا تخدعني، صحيح؟ - لمَ أخدعكِ؟ -
.إن تحطمت هذه الطائرة، فأنا معك
.يمكنك أن تتوقف عن التحديق في النيران
.(لقد مات (جاكوب .لقد مات
لمَ لم يقاتل؟ لمَ تركني أقتله فحسب؟
.أعتقد أنه علم أنه مدحور
بن)، اريدك أن تخرج وتخبر (ريتشارد) أنني) .أحتاج للتحدث معه
تتحدث معه .. بشأن أي شيء؟ - (هذا بيني أنا و(ريتشارد -
من هم؟
بخلاف الواقع بأنني أعلم أنهم كانوا .معنا على رحلة (أجيرا ) الجوية
كل ما أعرفه أنهم أفقدوني الوعي ..وسحبوني إلى حجرة ما
والتي أحرقوها كلياً، ثم أحضروني هنا .مع الرجل الميت في الصندوق
.إنهم يقولوا أنهم أخيار
.انا لا أصدق هذا أيضاً
..استمع إليّ، استمع إليّ، بحرص .(لن يدخل أحد هناك حتى يدعوه (جايكوب
(ريتشارد)، لهذا نحن هنا. لآن (جايكوب) .دعانا
بسؤال عن ما يكون في ظل التمثال لا يعني .أنكِ المسئولة
إذن من؟ - .(ريتشارد) -
بن)، ما الذي حدث هناك؟)
كل شيء على ما يرام .جون) يريد التحدث إليك)
هل (جاكوب) على ما يرام؟ - آسف، من تكوني؟ -
.(اجب سؤالها يا (بن - .حسناً، بالطبع (جايكوب) بخير -
إنهما سوياً بالداخل، إن (جون) يود .التحدث إليك فحسب
جون) يريد التحدث إليّ؟) - .هذا صحيح -
ريتشارد)؟ ما الذي تفعله؟) .أنا لا أفهم
.(حسناً، أنا سعيد كي أتحدث مع (جون ...ولكن قبل أن أحدثه
.لربما يجب أن تتحدث أولاً
.اصمدِ يا (جولييت)، نحن قادمون
.جين)، المصباح)
يمكننا تحريك هذا اللوح، اعتقد انه .يمكنني الهبوط إلى هناك
.ثقيل جداً، نحن بحاجة لشيء يجذبها
جين)، الشاحنة! إن بها سلسلة معدنية) .اذهب واحضرها
إلى أين أنت ذاهب يا صاح؟ وما الذي تفعله هنا؟
،أعني، لقد قابلتك في سيارة أجرة ،وأنت تعرف كل شيء عني
وقد منحتني تذكرة طيران .والذي حدث ليعيدني إلى الجزيرة فقط
كيف لك أن تعلم أن هذا سيحدث؟
مرحباً ، هل تسمعني؟ لمَ لا ترد على أسئلتي؟
اسمعني، صديقي (جين) سيكون هنا ..في أي وقت
لذا يستحسن أن تتو..قف عن مجاهلتي - .صديقك (جين) لن يستطيع رؤيتي -
لمَ لا؟ - .لأنني مت منذ ساعة -
.آسف يا رجل، هذا سيئ - .شكراً -
كيف مت؟ - .لقد قتلني صديق قديم والذي مل من رفقتي -
أنت تريدني أن أقوم بشيء جنوني أخر، صحيح؟ - .(كلا، أريدك أن تنقذ (سعيد) يا (هيوغو -
..حسناً، لهذا ذهب (جين) ليحضر (جاك)، إنه - .جين) لن يستطيع مساعدته) -
.يجب أن تأخذ (سعيد) إلى المعبد .هذه الفرصة الوحيدة التي لديه
.وبقيتهم سيكونوا بأمان هناك - المعبد؟ أيفترض أن أعرف ما يكون هذا؟ -
جين) يعلم. اخبره بأن يأخذك إلى) .. الفتحة في الحائط
.حيثما كان مع الفريق الفرنسي .من خلال تلك الفتحة يمكنك الذهاب للمعبد
ألا زالت لديك حقيبة القيثارة التي أعطيتك أياها؟ - .أجل -
.خذها معك
من أنت يا صاح؟ - .(أنا (جايكوب -
.(هيرلي)، ساعدني في حمل (سعيد)
،يجب أن ندخله إلى الشاحنة .جولييت) بحاجة للمساعدة)
.هيا ، يجب أن نذهب
جين)، إن سألتك أن تأخذنى إلى شيء) .كفتحة في الحائط
حيث ذهبت مع الفريق الفرنسي فهل تعرف ما أتحدث عنه؟
.أجل - .جيد -
.سأحضر السلسلة
جولييت)؟) - .(توقف، توقف يا (سوير -
.الشاحنة هنا، والسلسلة قادمة
.إنها لا تحدث أي صوت - .إنها تعلم أننا هنا، غالباً أنها ترتاح -
.(جولييت)
.إن ماتت فسأقتله
"سيداتي وآنساتي، لا يوجد ما تقلقوا حياله" "ولكن إن كان هناك طبيب على الطائرة."
فهلا ضغطت على زر النداء الخاص بك؟
سيدي، أأنت طبيب؟ - .أجل -
أيمكنك أن تأتي معنا رجاءً؟ ..نحن نقدر مساعدتك
لقد دخل مسافر للحمام منذ نصف ساعة .ولم يجب عندما طرقنا عليه الباب
.هذا الرجل طبيب، إن كان فاقد الوعي هنا ..اعتقد أنه عبث في القفل -
.إنه مسدود أو شيء ما، لا أدري
هل استطيع مساعدتكم؟ .أعذرني
.إنه لا يتنفس
ما الذي يحدث يا عزيزتي؟ - ،أجل، كل شيء على ما يرام يا سيدي -
.رجاء فقط ابق بمقعدك - .أجل، هذا سهل -
.سيدي، سأحتاج مساعدتك - ما الذي سأفعله؟ -
اريدك أن.. تمسك هذا على انفه وفمه
.امسك به هنا، ولا تدع هواء يتسرب - حسناً، الآن؟ -
.أجل الآن
شيء ما يعيق مجرى الهواء
..يجب أن نفتحها .احتاج لشيء حاد.. شفرة حلاقة
.لديّ قلم - قلم؟ -
.إنها التعليمات، لا شيء حاد - .قلم، فقط قلم -
.كان لديّ قلم في سترتي ولكنه اختفى ! تباً
.امسكت بها، امسكت بها
استرخ، فقط استرخ.. تنفس
أأنا حيّ؟ - .أجل، أنت حي -
.رهيب
هل أحكمتها؟ - .حسناً يا (جين)، إننا مستعدون هنا -
.قد
.اعطني المصباح
(جولييت)
حسناً
.جولييت)، تعالِ هنا، حسناً)
جولييت)؟)
(جولييت) أنا هنا.. تعال
.هيا، استيقظِ .استيقظِ
.مرحباً - .مرحباً -
حسناً، أين.. أين نحن؟
لا تقلقي حيال هذا، انتِ بخير سأخرجكِ من هنا، حسناً؟
.إنه لم يفلح، لازلنا على الجزيرة
لا بأس، لا بأس، سأحرر هذا بما يكفي لأخرجكِ، حسناً؟
.كلا، لقد صدمت القنبلة، وأنت لاتزال هنا - ..أحتاج أن أخرجكِ -
ماذا؟ صدمتي القنبلة؟
لمَ؟ - .أردتك أن تكون قادراً على العودة لديارك -
أردت حدوث هذا، كي لا تأتي إلى .هذه الجزيرة اللعينة
.ولم يفلح هذا - ،لا تقلقِ بشأن هذا -
ستكونين على ما يرام ،سأخرجكِ من هنا
وسنذهب للمنزل سوياً، أتسمعيني؟ - .سوير)؟) -
.حتى لو أخرجت الرصاصة، فإن النزيف، لن يتوقف .ليس هناك ما يمكنني فعله له
،هناك شيء يمكنني فعله. هناك معبد ،إن أوصلنا (سعيد) إلى هناك
.فسنتمكن من انقاذه - وكيف تعلم هذا؟ -
.الرجل (جايكوب) لأخبرني بهذا قبل أن نأتي هنا - من هو (جاكوب)؟ -
أيهم هذا؟ أيمكنك علاج (سعيد) يا (جاك)؟
.كلا - .إذن سيتوجب عليك أن تتركني أقوم بهذا -
بن)، يجب أن تتحدث معي، لا يمكنني) ،إيقافهم حتى تخبرني بما حدث بالداخل
.(وما حدث لـ(جايكوب
(أنا وأنت نعرف بعضنا منذ 30 عام يا (بن .أنا أطلب منك هذا كصديق
أتريد أن تعرف ما حدث يا (ريتشارد)؟ لمَ لا تدخل وتكتشف هذا؟
ما الذي تفعله؟ - .إننا سندخل وهو سيأتي معنا -
أين (ريتشارد)؟ - .إنه لن يأتي -
إذن من هذا الذي خلفنا؟
اين (جايكوب)؟ - .جايكوب) مات) -
من أنت؟ - .لا تهتموا بأمري، لذا لنتحدث عنكم -
أفترض أنكم .. ماذا؟ حراس (جايكوب)؟
وأنكم أتيتم كل هذا الطريق للجزيرة من أجل حمايته؟
.حسناً، لديّ أخبار جيدة لقد أحترق (جايكوب). هنا في تلك النيران
لذا لم يعد هناك شيء لتحموه، لذا يمكنكم .الرحيل، أنتم أحرار
! اقتلوه ! انتشروا ! امسكوا به
أين هو؟
.آسف أنه كان يجب أن تراني هكذا
سوير)؟ أهي بخير؟) - .أنا أعمل على هذا -
هيا
حسناً حسناً، أمسكت بكِ
.لا بأس، أمسكت بكِ.. حسناً .لا تقلق
.يجب أن نحتسى القهوة أحياناً - .سأخرجكِ من هنا -
يمكننا التحدث بالهولندية
جولييت)؟)
.هذا أنا - .(جايمس) -
.أجل - .قبلني -
.لكّ هذا أيتها الشقراء
،يجب أن أخبركِ بشيء .إنه مهم جداً جداً
.اخبريني .. اخبريني
جولي)؟)
.اخبريني
! رباه .انا هنا
..أنا .. أنا
.أنت من فعل هذا
،ما كان يجب أن تسمح بوقوع هذا يا رجل .كان يفترض أن أموت
.لا تأخذ الأمر بصورة شخصية .بعض الناس لا تعرف كيف تعبر عن شكرها
المعذرة، أتعرفين ما حدث للرجل الذي كان جالس بجواري؟
.لقد كنا نائمان
"سيداتي وآنساتي، القائد (نوراس) هنا"
إننا نبدأ الآن هبوطنا الأخير إلى مطار " "لوس أنجلوس) الدولي)
."(وسعيد لأخباركم أنه يوم جميل في (لوس أنجلوس"
."درجة الحرارة 72 و السديم لستة أميال"
."ورياح من الجنوب الغربي بسرعة 5 أميال في الساعة"
.اربط حزامك، لقد اقتربنا من الديار - "سوف أشغل علامة ربط احزمة المقاعد الآن" -
".سنكون على الأرض خلال بضع دقائق" ".(شكراً جزيلاً لكم لأختياركم رحلات (أوشيانك"
.سوف نغني "كومبايا" في الطريق - .إنها ليست قيثارة يا رجل -
إذن ماذا تكون؟
أستذهب معهم؟ - .كلا، سأدفنها -
.دعني أساعدك - .(ساعدِ (سعيد -
يا (مايلز)، أتمانع في المكوث معي؟
.لك هذا يا زعيم - .سنترك أثر كي يمكنكم تتبعنا -
.(لن اتبع أحد يا (كايت
أمستعدون يا رفاق؟ - .وقتما تكون مستعد -
".(مسافرو (أوشيانك" ".(جاك شيبارد)"
جاك شيبارد)، رجاء أذهب إلى أقرب)" ".مكتب حجوز
".انتباه لكل المسافرين"
مرحباً، أنا (جاك شيبارد)، لقد تم .مناداتي للتو
.(سيد (شيبارد .مرحباً. أجل، هذا كان أنا
.آسف، لقد قصدت أن أقابلك عند البوابة - ..حسناً، أنا هنا الآن، لذا -
..السيد (شيبارد)، أنا آسف كلياً ..ولكن يبدو أن هناك اختلاط
.(مع الشحن الذي أوصلته من (سيدني - الشحن؟ -
.أجل سيدي، التابوت - ..أنا لا -
أنا لا أفهم، أتقصد أن تقول أنه ليس هنا؟ - .أتضح أنه لم يوضع على الطائرة مطلقاً -
الجنازة بعد ساعتين؟ متى سيأتي هنا؟ - ...(سيد (شيبارد -
إننا آسفون عميق الآسف، ولكن ..لا نعرف متى سيصل
.لأننا غير متأكدين من مكانه
.هذا حائط كبير
كيف سنوصله إلى أعلاه؟
.لن نفعل هذا، سندخله من خلال هذا
من يحضر كتب إلى كهف؟
لمَ ذراعه مفقوده؟ - .لقد مزقت عندما هُجم من الدخان الأسود -
.حسناً.. هذا سيكون رائعاً
.الآن احذرِ لخطواتكِ - .أجل -
.حسناً
أين (كايت)؟ - .لقد كانت هناك -
كايت)؟)
.(كايت)
أيمكنكِ سماعي؟
.(كايت)
...(جاك)، لا يمكننا ترك (سعيد) - ...أترك -
.(هيرلي)، (جين)
.(هيرلي)
أأنتِ بخير؟ - أجل، وأنت؟ -
.بخير
.أعتقد أننا وجدنا المعبد
ألديك ما تصرح به؟ - .فقط جريمة قتل -
.حسناً - .احتاج أن أذهب للحمام -
.احتمليها- .لا يمكنني احتمالها -
.بالتأكيد يمكنك أيها الطفلة، أنا أثق بك
..(إدوارد) .رجاءً
.حسناً، تعالِ
أيوجد أحد هنا؟
أيوجد أحد بغرفة حمام النساء؟ لا تتحركِ
.حسناً، أمامك دقيقتين
.شكراً لك
هل أنتهيتِ؟ - .ليس بعد -
.حسناً، انتهى الوقت، اخرجِ هيا
دقيقة واحدة - .كلا، افتح هذا الباب، الآن -
أنا لم انتهي - بل انتهيتِ، افتحِ الباب -
..أوستن)، أقسم بالله) ..إن لم تفتح الباب، فسأدخل عليك
بالرغم من أنني رأيته من قبل، فقد كان ! شيء .. رباه
.لقد دخل هنا.. وهاجمني
.لقد دفعته، يجب أن أخرج من هنا
.أيها الضابط، تعال سريعاً - .مهلاً، أوقف الباب -
.مرحباً على متن المصعد
.(لقد كنا في ذات الطائرة، (سيدني - ماذا عن هذا؟ -
غانسون)، (كالهون)، كيف هو حال طابقكم العشرين؟
.نحن في مصعد متوجهون إلى الطابق الأرضي - .تعال إلى إستلام المتاع، لدينا حالة 341 -
.أجل، نحن بطريقنا - يبدو جدياً، ما هي حالة 341؟ -
هذا سري يا سيدي - ..حسناً، إن كان سري -
فكيف سأعرف عندما أرى واحداً؟ .آسف، المعذرة
.النساء أولاً - .شكراً -
.اعتن بنفسكِ
.أعتقد أن هذا سيفي بالغرض يا زعيم - .توقف عن مناداتي بالزعيم -
.أنت لم تعد معاوني - .لك هذا -
ألست عطشاً؟ أعتقد أنني رأيت بعض الجعة .في الشاحنة، رجال البناء أخفوهم في الدولاب
ما الذي أرادت أن تخبرني به يا (مايلز)؟ - المعذرة؟ -
،جولييت)، لقد أرادت أن تخبرني بشيء) . ثم ماتت
ما كان يا (مايلز)؟ - أهذا سبب رغبتك في بقائي معك؟ -
.أنت الوحيد الذي يتحدث إلى الأموات هنا
.جيم)، ليس هكذا يكون الأمر) - ما الذي أرادت أن تخبرني يا (مايلز)؟ -
.إنه .. لا يهم - .بل يهم -
.لن يساعدك هذا - .فقط اسألها، افعل هذا -
.(لقد ماتت يا (جايمس
.أعلم أنها ماتت، أعلم هذا
.الآن اخبرني - .حسناً -
.حسناً، حسناً
ماذا؟ - .لقد أفلح -
ما الذي أرادت أن تخبرني به؟ - .هذا ما أرادت أن تخبرك به -
".لقد أفلح"
ما الذي أفلح؟
.توقفوا هنا
من أنتم؟ - .أعلم من يكونوا -
لقد كانوا على أول طائرة أوشيانك) 815 معي)
أواثق؟
.اطلق النار عليهم
.(كلا، كلا، لقد أرسلنا (جاكوب
ما الذي .. ما الذي قلته للتو؟
.لقد قلت أن (جاكوب) أرسلنا .لقد قال أنكم ستساعدوا صديقنا
.إنه يريدك أن تثبت هذا
كلا، لقد أعطاني حقيبة القيثارة
هل نظرت بداخلها؟ - .ربما -
! يا صاح
ما هي أسمائكم؟ - .(هيوغو) -
.(هيوغو رايز) .اخبره
.(جين سو كوان) - .(كايت أوستن) -
.(جاك شيبارد) - ماذا عنه؟ -
.(سعيد جراح)
.ارفعه، أحضر له الرذاذ - المعذرة؟ -
لقد حملت تلك الحقيبة عبر المحيط وأيضاً ..عبر الزمن
.لذا أريد أن أعرف ما هو مكتوب بهذه الورقة
،الورقة تقول أنه إن مات صديقك هنا .سنكون في ورطة كبيرة
"..إلى كل المسافرين، رجاءً"
وما عملك يا سيدي؟ - .لا أتحدث الانجليزية -
"تجهزوا كي تعرضوا جواز سفركم على العملاء"
،الخطاب يقول أن الساعة هدية عمل ولكن هل يمكنك أن تخبرنا أي عمل تقوم به؟
.يفترض أن يكون كل شيء على ما يرام
أيمكننا الاستمرار بطريقنا رجاءً؟
.لديّ موعد لأذهب إليه - .تراجع للخلف يا سيدي -
ما الذي تفعله بهذا؟
كل ما فوق العشرة آلاف دولار يجب أن .يصرح به
.أنت .. لم ... تأخذ تصريح بهذا
لمّ.. لمّ لديك كل هذا المال؟ - .ساتولى هذا الأمر -
.سيدي، يجب أن تأتي معي
.ليس لديّ وقت لهذا - .لنتحدث قليلاً -
.من هذا الطريق
.آن)، خذيها إلى منطقة الإنتظار)
آنسة (بايك)؟ أتفهمين الإنجليزية؟
لإنك أن كنتِ تفهمين، إن كان هذا مجرد .سوء تفاهم، فيجب أن تتحدثي الآن
أتفهميني؟
.لا أتحدث الإنجليزية
.المياة غير صافي ما الذي حدث؟
ما الذي يفعله؟ - .لا أعرف -
من فعل هذا له؟
هذا خطئي، أنا لم أطلق عليه النار .ولكنه خطئي
.إن فعلنا هذا، فهناك مخاطر
أتفهم؟ - .افعل ما تحتاج القيام به -
.اخلع المئزر، ولنضعه بالمياه
ما الذي يفعلونه؟
أيمكن لفاقدوا الوعي حبس نفسهم؟ - كلا -
.إنه مستيقظ، ارفعه
ما الذي ينتظروه؟
.هذا كاف
.لقد قلت ارفعه
.أنت لا تنقذه، أنت تغرقه
.صديقك مات
.جاك)..(جاك)، توقف عما تفعله)
لقد مات يا (جاك)، إنه لن يعود .توقف
"المسافرون الواصلون من رحلة 2230 من الارجنتين"
"استلم متاعكم من الباب الدائري الثالث"
انتباه لكل المسافرين، وصول الرحلة 3226" "من (ساو باولو)، البرازيل
رجاء احصلوا على متاعكم من الباب الدائري" "رقم 5
"..(إعلان بوصول الرحلة رقم 50 من (كيتو"
"مرحباً بكم في مطار (لوس أنجلوس) العالمي" "هذا مكان لا تدخين فيه، شكراً لكم"
.لا أعتقد هذا يا سيدة ، التزمِ بالصف
.هناك صف
.آسفة
أين نحن من تلك المناطق النائية المقززة؟ هل استقبلت (لوري) رداً على أمر التسجيل هذا؟
.حسناً، كان يجب أن يوضح .المناطق النائية هي مجرد أسم
ما الذي تقوليه؟ أنهم يمتلكوا المناطق النائية .كلها
هذا غباء، اجعلهيم يغطوه، حسناً؟
إنها ستخرج من المطار، لذا أريدكم .ان تتحققوا من الباب الآخر
.أنا لم أحصل على تقرير جرد (توسين) بعد
.تولى هذا الأمر
.احذر
.اذهب، اذهب الآن - .يا سيدة، لديّ عميل بالفعل -
.لقد قلت اذهب - ما الذي تفعيله؟ -
.اذهب الآن
.اوقف سيارة الأجرة
.أعتقدت أنه لربما تود أن تشرب أو تأكل شيئاً
.يا (زاك) و (إيما)، وخذوا البقية للآخرون هناك
شكراً لك
.فقط اتركهم هناك
ما الذي حدث؟ - .لقد قفزوا علينا في الغابة -
لقد تمكن من أربعة منهم قبل أن يضربه .واحد منهم بحجر لعين
.أنت، تعال معي - آتي معك إلى أين؟ -
.(إنه يريد أن يعرف ما أخبرك به (جاكوب
لقد أخبرني أن آتِ هنا، وقال أنه يجب .(عليكم أن تنقذوا (سعيد
.لقد كان صعب الإنقاذ - ..مهلاً لحظة -
أنتِ لا تترجمين شيء مما أقوله له، وهذا يعني أنك تفهمني يا صاح
.أنا لا أحب أن أتحدث بالانجليزية
هل سيأتي (جاكوب) هنا؟ - ما الذي تعنيه؟ -
أهو قادم للمعبد؟ - .لا أعتقد أن هذا سيحدث يا رجل -
لمَ لا؟ - .تعلم.. لأنه ميت -
ماذا؟ ألم تكونوا تعلموا؟
.ليذهب كل شخص لمواقعه .على الحوائط، اعدوا الرماد
.عشر رجال إلى الجانب الشمالي .ارسل التحذير
.اطلقها
.اعتقد أننا لن نخرج من هنا
،هذا ليس لإبقائكم بالداخل .بل لكي لا يدخل إلينا
من تقصد؟
ماذا تكون؟ - .أنا لست شيء يا (بن)، أنا شخص -
.أنت الوحش - .دعنا لا نلجأ إلى النداء بالألقاب -
.لقد قمت بإستغلالي
ما كان ليمكنك قتله بنفسك، لذا جعلتني .اقتله
.أنا لم أجعلك تقوم بأي شيء
يجب أن تعلم .. أنه كان مرتبك جداً .عندما قتلته
أشك حقاً بأن (جايكوب) كان مرتبك .يوماً ما
أنا لا أتحدث عن (جايكوب)، بل عن (جون لوك)
ألا تود أن تعلم عما كان يفكر به عندما قتلته خنقاً يا (بينجامين)؟
ما أخر فكرة كانت في رأسه؟
".أنا لا أفهم"
أليس هذا أحزن سيئ سمعته في حياتك؟
(ولكنه كان منسجم، لأنه عندما آتى (جون ..إلى الجزيرة لأول مرة
.فقد كان رجل حزين جداً، ضحية
يصرخ في العالم بألا يخبروه بما يستطيع ،أو لا يستطيع فعله
.حتى لو كانوا محقين، لقد كان ضعيفاً
.ومثير للشفقة، ومكسور بلا رجعة
ولكن رغم كل ذلك، فقد كان هناك أمر .جدير بالإعجاب تجاهه
،لقد كان الوحيد الذي لم يرغب في الرحيل ..الوحيد الذي أدرك
.كم كانت حياته السابقة مثيرة للشفقة
ما الذي تبغاه؟ - ،(حسناً، هذه المفارقة الكبرى هنا يا (بن -
لأنني .. أريد الشيء الوحيد الذي لم .(يريده (جون لوك
.اريد الذهاب للديار
.الوداع يا صاح
.إن أردت التحدث يوماً، فأنا بالجوار
ماذا؟
.لا شيء
.مرحباً - أين نحن؟ -
.إننا في معبد - .لقد أمسكنا من الآخرين مجدداً -
أجل، ولكن هذه المرة هم يحمونا .على ما أعتقد
.بالطبع يحمونا - أأنت على ما يرام؟ -
.أنا آسفة للغاية
أتذكر ما قلته عند الباب الأرضي؟ .لقد كان يحاول مساعدتنا
.(أنا لن أقتل (جاك
إنه يستحق أن يعاني من هذا .مثل بقيتنا
..أجل، أعلم، وأنت أكنت تعتقدِ أنني أعرف أن هذا سيحدث؟
لقد اعدت تحديد الميعاد بسرعة . لأنني أردت الإنتهاء من هذا
.لا أدري يا أمي
إنه ليس هنا، لذا لا استطيع اخباركِ بما ،تخبريهم به
.سوى أننا سنقوم بالجنازة بدونه .أجل
.سأتصل بك إن سمعت أي شيء
ما الذي فقدته؟ - المعذرة؟ -
فقدت واحدة من حقائبي، ماذا عنك؟ - .لن تصدقيني إن أخبرتكِ -
.جربني - .لقد فقدت والدي -
آسف؟ - ..لقد مات في (استراليا) منذ يومين -
.وسافرت لآتي به
.تعازيي
(وكان يفترض أن يأتي التابوت من (سيدني .ولكنه لم يأتي
على ما يبدو، أنه بمكان ما في النقل
.وهو كما يقولوا، أنهم ليس لديهم فكرة عن أين يكون - حسناً، كيف لهم أن يعلموا؟ -
إنهم من أدخلوه، أعني أن لديهم ..نظام تعقب
كلا، أنا لا أتحدث عن التابوت أعني، كيف لهم أن يعرفوا مكانه؟
إنهم لم يفقدوا والدك، لقد فقدوا الجسمان .فحسب
.في كل حال، فإن قصتك تهزم قصتي تماماً
كل ما كان في حقيبتي هو مجموعة من .السكاكين
شكراً - هل أنت بائع؟ -
أجل، شيء كهذا
،حسناً، من اللطيف التحدث معك .آمل أن تجد هذا التابوت
آمل أن تجد سكاكينك - .أجل، شكراً -
أتمانع لو سألتك عما حدث لك؟ .آسف، ولكنني أسأل فحسب لأنني جراح أعصاب
...لم أقصد أن - .كلا، لا تقلق حيال هذا -
الجراحة لن تنفعني في شيء .حالتي دائمة
.لا يوجد شيء دائم
.إن أردت الإستشارة، فقط هاتفني .إنها مجاناً
حسناً، شكراً لك جاك شيبارد)؟)
.(أنا (جون)، (جون لوك
.(من اللطيف ملاقاتك يا (جون - .وأنت كذلك -
.شكراً لك - .على الرحب والسعة -
ما هذا بحق الجحيم؟
! لا تطلقوا عليه النيران ! لا تطلقوا عليه النيران
! أرى هذا، ولكنني لازلت لا أصدقه
.(مرحباً يا (ريتشارد .من الجيد رؤيتك بدون تلك السلاسل
أنت؟ - .أنا -
.لقد خاب أملي فيكم جميعاً
أنت (شيبارد)؟ - .أجل -
.يجب أن نتحدث لك في خصوصية
إن كان لديك شيء تقوله ليّ فقله .أو دعني لحالي
،لا أعتقد أنك تفهمني .أنا أطلب هذا بتهذب
إما أن تقوم وتأتي معنا بإرادتك أو سوف .نسحبك معنا
.لأننا ستدور بيننا تلك المحادثة، ولن تكون هنا - أهذا صحيح؟ -
جاك)؟)
! رباه
ماذا حدث؟
يتبع .. إلى اللقاء في الحلقة القادمة www.egfire.com ترجمة محمد المنصورة