سابقا فى "التائهون"
يأتون , و يتناحرون
يدمرون و يخربون
دائما تكون بنفس النهاية
انها تنتهى لمرة واحدة
كل مايحدث قبل ذلك .. هو مجرد تقدم فى الأحداث
أنا لن أقتل جايكوب يا بن
بل انت ستفعلها
افعل ما طلبته منك يا بن -بن,اريدك ان تفهم امرا هاما
لديك الخيار
انهم قادمون
فريق دارما فى محطة البجعة
سيقومون بعمل ثقب فى الأرض
و بالصدفة سيخترقون جيبا به طاقة هائلة
اعتقد ان بامكانى تلافى اثر
سأفجر قنبلة هيدروجينية -اذا تمكنا من فعل ما يقوله فاراداى فلن تسقط طائرتنا على الجزيرة أصلا
و ستهبط الرحلة 815 فى لوس انجلوس
أسرع يا دوكتور ,, ماذا تنتظر ؟
لقد أصبنا جيب الطاقة
جولييت
لقد امسكت بك لا ... لا تذهبى
جولييت !
لااااااا
لا ,لا ,هيا
هيا
هيا ,يا بن السافلة
كيف هو الشراب؟
انه جيد
هذه ليست ردة فعل قوية
حسنا,,انه...انه ليس قويا جدا
لا تخبر أحد,,ابقه سر فيما بيننا
سيداتى و ساداتى
رجاءا عودوا الى مقاعدكم
و ابقوا أحزمتكم مربوطة
قال زوجى ان الطائرة تريد المكوث فى الجو
يبدو انه رجل فطن
تأكد من ذلك و أخبره
عندما يعود من الحمام
حسنا ,سأبقى بصحبتكم حتى يعود
لا تقلق ,سيكون الأمر...
يمكنك الذهاب الآن
الأمر على ما يرام يمكنك الذهاب
يبدو اننا فعلناها نعم..بالتأكيد فعلناها
نأسف بشأن المطبات غير المتوقعة
لقد اصطدمنا بمطب هوائى
ستكون الرحلة هادئة من الآن فصاعدا
فلتذكرنى كى أحتويها المرة القادمة ,حسنا؟
كدت أمونت فى هذا الحمام
الآن أحسست باحساس الغسيل و هو فى المجفف
اشتقت اليك
اشتقت اليك ايضا
اذا سمحت معذرة يا زميل ,هل هذا هو مقعدك؟
المضيفة قالت انه خالى -لا,لا ,انا بجانب النافذة
حسنا
اسمع يا عزيزى هل تمانع لو جلست هنا؟
الفيلا بجوارى تغط
منذ أن اقلعنا من سيدنى -نعم,لا مشكلة
شكرا يا أخى
فى حاجة؟
لا ,لا انك تبدو...
هل أعرفك من قبل؟
لست متأكدا من ذلك
ديزموند
جاك
يسرنى لقاؤك يا جاك
أو ان اراك مجددا
لوست:الموسم السادس-الحلقة الأولى LAX 1
ترجمة: أحمد وحيد waheedmp3@yahoo.com
لا,لا...جولييت
لقد أمسكتك لا ,لا تذهبى
جولييت !!
هيا
هيا ايها الحقير
مرحبا
مرحبا؟!
كايت !
انه أنا ,مايلز
ماذا حدث؟ ماذا؟
أين نحن؟
لا استطيع سماعك هل اذناك بها طنين؟
ما هو؟
لقد عدنا
عدنا الى اين؟
لا
هل هذا موقع الانشاء؟
لا
انها فتحة محطة البجعة
بعد أن فجرها ديزموند
هل نحن بالعام 1977؟
جاك؟ .جاك
هل تسمعنى يا جاك
ماذا حدث؟
-اين نحن؟ -عند الفتحة
ماذا ؟ هل بنوها؟
نعم,لقد بنوها
سوير!
لقد كنت مخطئا
انها الفتحة الملعونة...
منسوفة كما تركناها
قبل ان نبدأ التنقل عبر الزمن
لقد قلت انه بامكاننا منع بناؤها من الأساس
-و ان طائرتنا بذلك لن تسقط على الجزيرة -توقف!
-هذا ليس مطار لوس أنجلوس توقف
لقد أعدتنا الى حيث بدأنا
فيما عدا جولييت اللتى ماتت
لقد ماتت بسببك ايها الحقير ,ﻷنك كنت مخطئا
سوير...
أنا آسف
أعتقد انه كان من المفترض أن...
اعتقدت انها ستنجح
حسنا,و لكنها لم تنجح
انت على هذا الخط؟
لا ,انا فقط أنتظر صديقى
-آسف -لا عليك
-لم أراك هناك -حسنا لا عليك
فلنعد الى مقاعدنا يا حبيبى
اللازانيا
لا سكين و لا شوكة لك عزيزى
ماذا تظننى فاعلا
تظن أنى سأطعنك و أهرب؟
انت,انتبه لسيرك
آسف
قلها رجاءا,مرة واحدة
حقيقة لا أود ذلك يا صديقى أنا احب تلك الاعلانات التجارية
هيا تكلم باللكنة الاسترالية
و سأتركك فورا
حسنا,جيد..حسنا
اقضى يومك فى قرقرة الدجاج
هل تعرف من هذا؟
انه صاحب محلات دجاج كلاكس
هل تمانع اذا سألت سؤال
كيف اصبح فتى مثلك يشغل منصبا فى مؤسسة كبيرة كهذه
لقد ربحت الياناصيب,و أنا احب الدجاج
لذلك اشتريتها
حسنا
هنيئا لك
اتعلم ,عليك الا تخبر الناس انك ربحت اليانصيب
فعلا؟,و ما السبب؟
ﻷنهم سيحسدونك
اشكرك على النصيحة يا عزيزى و لكن هذا لن يحدث
لن يحدث؟
انا لا اصاب بأى مكروه
انا أكثر انسان محظوظ فى العالم
ما اللذى حدث توا؟
لقد رأيت وميض
يا صديق,من يهتم ,ان السماء تتغير طوال الليل و النهار
-ماذا حدث؟! -أظننا انتقلنا عبر الزمن
كيف تعرف هذا ؟
وميض أبيض,مصحوب بصداع,و عدم قدرة على السماع
لقد حدث لى من قبل ماذا عن جاك و الآخرين؟
-هل انتقلوا عبر الزمن أيضا؟ -لا أعلم
لقد أخذوا احدى الشاحنات و ذهبوا الى موقع العمل
و بعدها سمعت طلق نارى
-اصمت -لقد قلت ان طائرتنا لن تسقط من الأساس على هذه الجزيرة
هل تسمع هذا يا صديقى,,انه سوير -انتظر هنا مع سعيد
لابد ان القنبلة انفجرت
اتعتقد انه اذا انفجرت قنبلة نووية سنتمكن من اوقوف هنا؟
لا أعلم
هذا صحيح,أنت لا تعلم البتة
جاك!
سعيد يحتاج مساعدة
مه هيرلى فى الشاحنة
على بعد دقيقتين -النجدة
انه لازال ينزف,و لا نعلم ماذا نفعل
انقذونى
اذا, ما رأيك يا دوكتور؟
الديك فكرة اخرى لانقاذ سعيد؟
-ربما تجد أحدا فى الجوار -اخرس
النجدة
جولييت!!
جايمس؟
يا الهى
جولييت
لا تقلق يا صديقى
كل شىء سيكون على ما يرام
عندما اموت...
ماذا سيحدث لى برأيك؟
فقط...فقط حاول الاتتكلم يا صديقى
لقد عذبت ناس كثيرين أكثر مما اتذكرهم
لقد قتلت
اينما سأذهب
لن اكون مسرورا
-سعيد,لا عليك الآن -اننى استحق ذلك
مرحبا؟
جين ؟
جين!
لقد احضرت مسدس
و انا اعرف كيف استخدمه
هوجو
دقيقة من فضلك
انت تضيع وقتك يا رجل
لقد سقصت تلك الطائرة فى المحيط بعيدا عن هنا
اعتقد ان فرصة نجاتنا صفر
حقيقة ,فى البحار الهدائة,و برفقة طيار جيد
امكننا النجاة من الهبوط فى الماء
و خزان الوقود ممتلىء بما فيه الكفاية
ليبقينا حتى تاتى قوارب النجاة
ماذا؟
لا,ياله من أمر مؤثر..اتعلم ذلك؟
ماذا كنت تفعل فى استراليا؟
للعمل أم الترفيه؟
الترفيه,و انت ؟
كنت انقذ اختى من الاستمرار فى علاقة فاشلة.
لم ترد ان تخرج منها
و....
ها أنا ذا
اذا,انت كنت تقضى عطلتك و حسب؟
فى الواقع كنت اتجول
حقا؟
مثل التمساح دندى؟
لا ,ليس بالضبط
و لكن,كان الأمر ممتعا جدا
لقد امضينا عشرة ايام فى المناطق النائية
و لم يكن معنا سوى امتعتنا و سكاكيننا
نمنا تحت النجوم,و اشعلنا النيران
كنا نصطاد للطعام
انا لا استطيع التخلى عن هاتفى المحمول ليومين
انت لا تجذب قدمى ؟ ,اليس كذلك؟
و لم قد اجذب قدمك؟
هذا الشىء يذهب ﻷسفل انا عالق معك
يمكنك ان تكف عن التحديق فى النار
لقد انتهى جايكوب
لقد انتهى
لماذا لم يدافع عن نفسه؟
لماذا تركنى اقتله ببساطة؟
اظنه كان يعلم اننى سأضربه
بن
اريدك ان تذهب للخارج
و تخبر ريتشارد انى اود التحدث اليه
تتحدث اليه ...بشأن ماذا؟
هذا أمر بينى و بين ريتشارد
اليس هناك أسباب أخرى لا,لن تسير الأمور هكذا
انت مضطر لذلك
استمع الى .لقد نفذت ما طلبت,الأن انا أسألك
فلتهدأ قليلا حسنا؟
من هم ؟
بغض النظر عن حقيقة
اننى أعلم انه كانوا على رحلة أجيرا معنا
كل ما اعلمه هو انهم اخرجونى
و جرونى الى كابينة ما
و التى احترقت فى الحال
ثم احضرونى الى هنا مع الرجل الميت فى الصندوق
لقد قالوا انهم الأشخاص الأخيار
لن آخذ ذلك سواءا
استمع الى ,استمع الى و لتستمع بحذر.
لا أحد يذهب الى هناك الا ان استدعاه جايكوب
ريتشارد ,لهذا اتينا ..ﻷن جايكوب دعانا
سؤالك لى عن ما يوجد فى ظل التمثال اللعين
لا يعنى انك المسئول -اذا فمن المسئول؟
ريتشارد
بن
ماذا حدث بالداخل
كل شىء على ما يرام
جون يريد التحدث اليك
هل جايكوب بخير؟
اجب على سؤالها يا بن -بالطبع ,جايكوب بخير
كلاهما بالداخل ,جون فقط يريد التحدث اليك
جون يود التحدث الى ؟ -نعم
ريتشارد ماذا ستفعل؟ -أنا لم افهم بعد
حسنا,يسعدنى التحدث الى جون
و لكن قبل أن افعل ,لابد أن تتحدث انت اليه أولا
تماسكى يا جولييت,اننا قادمون
جين,وميض
يمكننا تحريك تلك الحزمة -اعتقد بامكانى الذهاب ﻷسفل
انها ثقيلة جدا,نحتاج شىء لتحريكها,جين
هناك سلسلة فى الشاحنة,اذهب و احضرها
الى اين انت ذاهب يا صديقى؟
و ماذا تفعل هنا؟
أعنى,لقد قابلتك فى تاكسى من قبل
و تعلم كل شىء عنى!
و تعطينى تذكرة طيران
و اللتى من المفترض أن تعيدنى الى الجزيرة
كيف تعلم ما سيحدث؟
اتسمعنى؟ ,لماذا لا تجيبنى؟
انظر,صديقى جين سيكون هنا خلال ثوانى
فمن الأفضل أن تتوقف عن تجاهلى -صديقك جين لن يتمكن من رؤيتى
لم؟ -ﻷننى مت منذ ساعة
آسف يا صديقى,انه أمرر مقزز
شكرا
كيف مت؟
لقد قتلنى صديق قديم سأم من العمل معى
تريدنى ان افعل شىء مجنون آخر,اليس كذلك؟
لا ,اريدك أن تنقذ سعيد يا هوجو
لقد ذهب جين لاحضار جاك -جين لن يستطيع مساعدته
لابد أن تأخذ سعيد الى المعبد
هذه الفرصة الوحيدة لانقاذه
و البقية سيكونوا بخير هناك
المعبد؟,.هل من المفترض انى اعلم ما هذا؟
جين يعلم
اخبره ان يأخذك الى الفتحة اللتى فى الحائط
حيث كان مع الفريق الفرنسى
من خلال هذه الفتحة يمكنك الدخول الى المعبد
لازل لديك علبة الجيتار اللتى اعطيتك اياها؟
نعم
احضرها اذن
من انت يا صاح؟
انا جايكوب
هيرلى!
ساعدنى
لابد أن نضعه فى الشاحنة ,جولييت تحتاج مساعدتنا
هيا بنا,لابد أن نذهب
جين,اذا طلبت منك
أن تأخذنى حيث توجد فتحة فى الجدار
حيث ذهبت مع الفرنسيين
هل تدرك ما اتحدث عنه؟
نعم
يا الهى
سأحضر السلسلة
جولييت؟
توقف,توقف يا سوير
الشاحنة هنا ,و السلسلة آتية
انها لا تصدر أى صوت -انها تعلم اننا هنا,من المحتمل انها ترتاح
جولييت
لو ماتت,سأقتله
سيداتى ساداتى,لا شىء لنحذر عنه
و لكن ان كان هناك طبيب
هل يمانع لو ضغط على زر الاستدعاء؟
سيدى,انت طبيب؟ -نعم
هلا اتيت معنا من فضلك,سنقدر مساعدتك
هناك راكب فى الحمام
منذ نصف ساعة ,و لا يستجيب عندما نقرع عليه
هذا الرجل طبيب -لو كان فاقد للوعى ,أظنه قد يكون عبث بالقفل
هو متكدس لا أعلم
ايمكننى المساعدة؟ لو سمحت
انه لا يتنفس
ماذا تفعل؟
ماذا يحدث؟ تراجع,ايرهارت؟
كل شىء على ما يرام يا سيدى أرجوك ابقى فى مقعدك نعم
سيدى,احتاج مساعدتك -ماذا يمكننى أن افعل؟
احتاج أن
ان تبقى هذه على انفه و فمه
ابقيها كذلك و لا تجعل اى هواء يتسرب حسنا,الآن؟
نعم ,الآن
شىء ما يحجب عنه التنفس
لابد أن نفتحه
احتاج شىء حاد...موس.
لدى قلم -قلم؟
ليس لدينا شىء حاد قلم,مجرد قلم
كان لدى قلم فى سترتى و لكنه ضاع
اللعنة
وجدته,وجدته
استرخى ,استرخى تنفس
انا حى؟
نعم,انت حى
عظيم
فهمتنى؟ حسنا,جين اننا بخير هنا
اضربها
اعطنى وميضا
جولييت
حسنا
جولييت,تعالى هنا,حسنا؟
جولييت؟
جولييت انا هنا ,تعالى
هيا,استيقظى
استيقظى
حسنا
اين...اين...اين نحن؟
لا تقلقى بهذا الشأن انت بخير
لابد أن اخرجك من هنا
الخطة لم تنجح
لازلنا على الجزيرة
لا بأس,لا بأس
كان لابد أن اتحمل هذا بما يكفى لاخراجك من هنا,حسنا؟
-لا,لقد صدمت القنبلة -انت لازلت هنا.
انت ماذا؟
ضربتى القنبلة؟
لم؟
لقد أردت ان امكنك من العودة للديار
اردت أن افعلها
كى اجنبك المجىء الى تلك الجزيرة اللعينة
و هذا لم ينجح
اصمتى
لا تقلقى بهذا الشأن
ستكونين بخير
سأخرجك من هنا
و سنعود الديار سويا,اتسمعينى؟
سوير؟
حتى ان استطعت اخراج الرصاصة ,فلن يتوقف النزيف
ليس بيدى شىء استطيع فعله له
هناك شىء يمكننى فعله
هناك معبد
اذا استطعنا الذهاب بسعيد الى هناك سنتمكن من انقاذه
و كيف تعلم هذا؟ -جايكوب أخبرنى بذلك قبل أن نأتى
من هو جايكوب؟
لا يهم هل تستطيع معالجة سعيد يا جاك؟
لا
اذا فعليك ان تتركنى افعلها
بن,لابد ان تتحدث الى
لا استطيع ايقافهم اذا لم تخبرنى ما حدث بالداخل
ماذا حدث لجايكوب
انا و انت نعلم بعضنا منذ 30 عام يا بن
انا اسألك هذا كصديق
اتريد معرفة ما حدث يا ريتشارد؟
لماذا لا تذهب للداخل و تكتشف بنفسك؟
ماذا تفعل؟
اننا ذاهبون و هو سيأتى معنا
اين ريتشارد؟
سيأتى
من هذا الواقف وراءك؟
اين جايكوب؟
جايكوب مات
من انت؟
لا تقلق بشأنى
دعنا نتحدث عنك
افترض انك ... الحارش الشخصر لجايكوب
و انك اتيت الى هذه الجزيرة لحمايته
حسنا,لدى أخبار جيدة
لقد احترق جايكوب,,هنا فى تلك النار
لهذا ليس لديك شىء أخر تحميه,يمكنك الذهاب
انت حر
اقتله
انتشروا! ,احضروه
اين هو؟
آسف انك اضطررت لرؤيتى هكذا
سوير؟
هل هى بخير ؟
انا اسعى لذلك
هيا
حسنا
حسنا,امسكت بك
امسكت بك,حسنا
الامر على ما يرام,لقد أمسكتك حسنا
لا تقلقى
لابد أن نشرب قهوة
لابد أن اخرجك من هنا
يمكننا الذهاب لهولندا
جولييت؟
انه انا
جايمس
نعم
قبلينى
لك ذلك
لابد أن اخبرك بشىء ما
انه غاية فى الأهمية
اخبرينى
جولييت؟
اخبرينى
يا الهى
انا هنا
انا....انا
انت فعلت هذا؟
كان عليك ترك ذلك يحدث يا رجل
كان من المفترض أن أموت
لا تأخذيها بصفة شخصية
بعض الناس يعرفون كيفية قول كلمة شكرا
عذرا,هل تعلمى ما حدث
للرجل الذى كان يجلس بجوارى؟ -اننا كنا نائمين
سيداتى و ساداتى,كابتن نورس يحدثكم
لقد أوشكنا على نهاية الرحلة
مطار لوس أنجلوس الدولى
يسعدنى اخباركم انه يوم جميل فى لوس انجلوس
الطقس معتدل و الرؤية صافية
و هناك رياح آتية من الجنوب الغربى بسرعة 5 اميال فى الساعة
فكروا الأحزمة ,اوشكنا على الهبوط
سأكون فى وضع الهبوط
سنكون على الأرض فى غضون دقائق
شكرا لكم على استخدام اوشيانك للخطوط الجوية
تحياتى أحمد وحيد : Don Wa7eeD