"...سابقاً في"
أنت تسلكين درباً خطيراً
ليست لديك وظيفة
...يا حضرة القاضية
بل لديها وظيفة
تعمل لحسابي
كيف سنحصل على تمويل للفيلم؟
،سأتكفّل أنا وأبي بالمال لأنني أثق بكِ
...طوال اليوم كنت أحاول استيعاب
كيف جرى الأمر بينك (أنت و(ألكس
،ربما الآن ،تحتاجين العمل على نفسك
وأنا أحتاج العمل على نفسي
(وداعاً يا (بروك
(مرحباً يا (تاي
تتذكرين (ديفيد)، زوج كوين) السابق)
"أفضل مناداته بـ"خليلي الجديد
× وان تري هيل × >> الحلقـــ(14)ـــة الموســـ(7)ــم <<
!هايلي)، توقفي)
آسفة
أحاول إيقاظ (تايلر) و(ديفيد) فحسب
،متأكد بأنك حققت مرادك وأيضاً بقية الجيران
كم من الوقت وأنتِ مستيقظة؟
منذ حلمي بأن أختي مرتبطة بزوج أختي الأخرى
الزوج السابق
أحلمت بهذا؟ غريب جداً هل قتلتُهم في أحلامك؟
كلا، في الواقع، تصرّفتِ بهدوء
حسناً، لقد حلمت حقاً لأنه مامن وسيلة للتصرّف بهدوء
إنّه الأمر الأكثر وقاحة (أقدمت عليه (تايلر
صباح الخير يا أولاد
صباح الخير يا سافلة
يمكنك أخذ أشياءك والرّحيل
ما الخطب؟ ألا زلتِ غاضبة منّي أنا و(ديفيد)؟
لقد كان بالأمس
أيعجبكِ هذا اللباس بما يكفي ،حتّى يدفنونكِ به
أو تحبذين الذهاب لإرتداء شيء ما؟
لمَ؟ ليس بشيء لم يراه من قبل
لكن إذا أصرّيت
هل ستقول شيئاً؟
أحبك"؟"
!صباح الخير
مرحباً، كدت أنسى
سنصل متأخرّان للعبة تسديد الكرات
من الأفضل الهرولة
(طاب يومك يا (هايلز أحبكِ
مع السلامة، أمّي
هذا المنزل مناسب للفيلم
كيف فعلت للحصول عليه مجاناً؟
ماذا عساي أن اقول؟ أنا منتج كبير
(كلا، إنه منزل (لوكاس قال أن بوسعنا إستخدامه
كيف تجري المراجعات مع (ألكس ديوبري)؟
(أرى أنها هيّ و(بيتر لا يستشعران بعضيهما
أعتقد مهماً على المخرج والممثل
وضع حدود بوقت مبكر
،أعلم أن التكاليف باهضة
لكن الرّجل ذو موهبة
علاوة، الساعة تستمرّ في الدّق
وليست لدينا ميزانية كبيرة
(ألكس)
،ألكس ديوبري)، هذا أبي) (بول نوريس)
(سررت بلقاءك أخيراً، (بول
(مسرور بلقاءك أيضاً، (ألكس
كنت أراك على الصفحات التجارية للصحف
كنت أراكِ على الغلافات
تلك كانت شخصيتي القديمة
...جيّد
ليس من الضروري أن أخبركِ مقدار أهميّة هذا الفيلم لـ(جوليان) ولي
لاتقلق بشأنها يا أبي إنّها هنا للعمل
أجل، أنا محترفة
أنت تلبسين قطعاً كالمحترفة
شكراً
أخذته بنفسي منذ لم يعد لدينا شخص مكلّف بغرفة الملابس
هلا عدنا للعمل من فضلك؟ - مع السلامة -
لم أوظف مصمّم أزياء بعد
لمَ لا؟
الشخص الذي رغبت به لم يفلح
هل أجرؤ أن أسأل ما بداخل العلبة؟
أنتِ تحدّقي وكأن أحداً قطع رأسك
(إنّها أغراض (جوليان
لقد انفصل عنّي أمس
أنا آسفة يا عزيزتي
بعث ملصق رأس كان سيكون أفضل
،أردت أن أوصلها له
لكن لا أعتقد باستطاعتي رؤيته حالياً
(ولا أريد حقاً رؤية (ألكس
حتّى لو كان رأسها مقطوعاً
!كفى تكلّماً عن الرؤوس المقطوعة
ماذا لو أتكفّل بالعلبة؟
موافقة؟
أقصد، نحن نسيّر شركة غنيّة
أنا متيقنة بأنه بمقدورنا دفع مصاريف خدمة الطرود
لسنا بحاجة لدراما لا لزم لها
،قبل أن أنسى
ميليسنت) تعمل معنا مجدداً)
ستبدأ هذا الصباح
كثير جداً على أمن الوديعة
آسقة حيال الفوضى
سأنظفها حين عودتي من العمل
لست قلقاً بشأن المكان أنا قلق بشأنكِ
أأنتِ بخير؟
ليس حقاً، لكنني أحاول
هل فكّرت بالعودة لمركز إعادة التأهيل؟
أجل، فكرت بخصوصه
حسناً، بلّغيني إذا ثمة شيء أستطيع المساعدة به
كم ستبقى من الوقت؟
لست متأكداً ربما... يوم أو اثنان؟
لكن ستكون هنا عندما أعود للمنزل؟
أجل
هذا يساعد
هيّا
لا تتوقّعين منّي أن أعتقد ،بصدق أنّ هذا... الشيء بينكما
هو أكثر من مجرّد دعابة سقيمة
ما السقيم بهذا الشأن؟ ديفيد) شخص رائع)
كوين) لم تلاحظ) أنا استطعت
ألا تقدري أن تفرحي لأجلنا؟
أوتدري ما سيجعلني فرحة؟
هو رميك من النّافذة
لكنني سأسوّي الأمر لكِ عبر استعمال الباب الأمامي
هذه ليست طريقة تعاملين بها أختك
وزوج أختك المحتمل للمرّة الثانية
(صباح الخير يا (هايلي
صباح الخير (لا تلقي عليّ تحيّة الصباح، (ديفيد
سيتوجب عليك عذر أختي
إنّها غريبة الأطوار هذا الصباح
نتطلّع أن يتحسّن مزاجها بحلول الليل
سأطبخ أنا و(ديفيد) العشاء للجميع الليلة
!كلا، هذا لن يحصل ...ليس بمقدورك
...هذا لن يحصل لا هذا المساء، ولا أبداً
لمَ لا؟ كوين) أبدت موافقتها)
سأراك الليلة
!(ديفيد)
كيف تفعل هذا بـ(كوين)؟
ليس أسوأ ممّا فعلته بي
أخبرته أننا نمنا معاً
ماذا؟
إذاً، ألان تريدينني الذهاب للعشاء مع زوجك السابق
،الذي من الأرجح يود قتلي
وأختك، التي تظهر جلّياً مختلّة العقل؟
نعم، لا بأس
لست مجبراً على المجيء إذا لم ترغب
لا أفهم فحسب أتفهم رغبة (ديفيد) في جرحك
لكن ما الذي يجعل أختك تسايره؟
(يجدر بك معرفة (تايلر
عندما كنّا صغيرات، لم تنفك عن سرقة أصدقائي
والآن تجري خلف زوجي السابق
أخال أنها لم تنضج أبداً
أوهذا لايزعجكِ؟
قليلا، لكن ليس بقدر إزعاج هذا
أترى مدى هدوء والدك؟
،أقصد، ليس الآن طبعاً
لكنه سيبدو عظيماً في لعبة الفيديو هذه
متى سأتمكن من لعبها؟
اللعبة لن تصبح جاهزة إلا بعد شهر
لكن باستطاعتنا الحصول على نسخة للعبها الليلة
تبدو جيّداً مغطّى بالكرات
(الآن أعرف شعور (تايلر
...على ذكرها
هل سمعت بأمر عشاء الليلة؟
أجل
لدي رسالة جد غاضبة من زوجتي
هل ستأتي؟
كلا، أظن لدي بعض الأشغال لتداركها
هل (كوين) موافقة على ذلك؟
أعني، بالنظر لشدّة (اغتياظ (هايلي
(لا أستطيع تخيّل مدى إنزعاج (كوين
هذا غريب، لكنها تبدو على ما يرام
أبدت انزعاج أكثر برؤية (كايلي) خارجة من حمّام سباحة هذا الصبّاح
من هيّ (كايلي)؟
فتاة أخذت حمّام في مسبح (كلاي) هذا الصباح
يا إلهي، (كوين)، ذلك مروع
لابد لي أن أرغمك (على شنق (ديفيد
ولكم (تايلر) مباشرة على وجهها السمين
لاتسمحي لهما بالتأثير عليك
كيف لايؤثران؟
لدى (ديفيد) الحق في الإنزعاج منّي
و(تايلر) كانت دائماً سافلة
إذن، ماذا تريدين منّي فعله؟
رفض دعوتهم للعشاء
!(يجعلني (كلاي) سعيدة يا (هايلي
لمَ لايكون (ديفيد) سعيداً؟
(أقصد، لا أتخيّل بأن (تايلر ،المناسبة له
لكن إذا كانت، فسوف أتقبّل الأمر
هكذا فحسب؟
إذا كانا يريدان إظهار ،علاقتهما أمامي
فعليّ تبيان أن ذلك لا يزعجني، صح؟
!كلا! ليس صحيحاً ودعيني أخبركِ بشيء
(إذا تطلّقت أنا و(نايثن
وظهر هو و(تايلر) يتبادلان ،القبل أمامي
ليس فقط لن أراهما ثانية
إنّما لا أحد آخر سيراهما
إذن، تقولين بأنّه عليّ قتلهما؟
أقصد، مبالغ قليلا ألا تظنين؟
كلا، أنتِ محقة
العشاء معهما أكثر تعقّلاً
أراكِ الليلة
كيف تتماسكين اليوم؟
لازلت منزعجة كما أرى
"ملابس للمتأزمين نفسياً"
قريباً هذا الخريف" "بجلّ السجون في كلّ مكان
(مرحباً يا (بروك
(ألكسندر كوين)
(ميليسنت هكستبل) مسرورة للقاءك
هل تحتاجين مساعدة بأيّ شيء؟
...اسألي (فكتوريا) فحسب
لأنك تعملين لحسابها
!مدهش أنت رئيسة لئيمة
أنت تشبهين شخصية "شريرة في "ديزني
تطعم خدمها بحساء الشعير وتدفع أجورهم أزراراً
لورين)، مرحباً) ماذا تفعلين هنا؟
مرحباً، تحدثت مع (أنطوان) للتوّ أخبرني أنك عدت للبلدة
يبدو أنّك أقمت حفلة صاخبة
آسفة لقد فوتتها
أجل، فوتتها أيضاً
لكن على الأقل سأنظفها
أتريد مساعدة؟
هيّا، يمكننا التظاهر بالتحقيق في ساحة الجريمة
وإعادة صياغة ملابسات ما حصل
لا أعتقد أنني أريد المعرفة
هيّا، سيكون مسلّياً
أوّل من يجد الأريكة سيفوز؟
حسناً
أيستطيع (تشاك) المجيء للعب باللعبة الجديدة الليلة؟
أجل، بالطبع رجعتما أصدقاء مجدداً؟
نعم، نحن صديقان - أترى؟ -
أحياناً يتعارك الأصدقاء
،يغضبون من بعضهم لكن يتصالحون فيما بعد
مثل أمّي، والخالتان (كوين) و(تايلر)؟
بالضبط. إنّهن غاضبات الآن
لكن الأمور ستعود لنصابها بنهاية المطاف
ما الذي يجري؟
لنرى (تايلر) تحاول طبخ العشاء
بدون أواني ومقالي
أنت و(تشاك) ستلعبان فوق الليلة
(لا أستطيع إيجاد (ألكس هل رأيتها؟
هل تفحّصت يدك؟ إنّها عادة على مؤخرتها
لمَ تحتاجها بأيّ حال؟
أريد وضع يدي على مؤخرتها
لم لاتدعها وشأنها ببساطة وتتركها تمثل؟
ما المغزى من التواجد في فيلم (صحبة (ألكس ديوبري
إذا لم أنم معها؟
المغزى هو أنّها ممثلة عظيمة
ألّفت سيناريو مذهل
أكيد، لكن ألا يؤلم بأنّها تختفي أكثر من الشمس
لو رأيتها، أخبرها أنني في مقطورتي
فكرت (بروك) أنك تريد استعادة أغراضك
آسف يا رجل
لا أقدّر إرسال ألعوبتك
لتسليم أغراضي
حسناً... أنا لا أقدّر
التراهات التي سّلمتها لي ،ليلة أمس
لذا أحزر بأننا متعادلان - (بالله عليك يا (بروك -
انفصلتِ عنّي عندما غادرت
تحّليت فقط بالجرأة وصارحتك
ولم أحتاج لإرسال مدعوٍّ بـ(ألكس) حتّى يفعلها مكاني
!إحتجت لحيّز فحسب
حسناً، حققت مسعاك
مرحباً ياعزيزتي
(هذه أنا بالمناسبة، (كوين
فقط في حالة إذا تسائلت
أقصد، لا تعرف أبداً من سيمر للسباحة، صح؟
أستميحك عذراً حيال الصباح (كوين)
،كنت أجهل أنها ستأتي
ولن يتكرر ثانية
أهي فقط أم الأخريات أيضاً؟
لا أدري من تحسبينني
أعرف تماماً من تكون
ربما ما اعتدت أن أكون
لا بأس
انقضت بضعة أشهر فقط
لا أترقب أن تكون شخصا مختلفاً
كلا. لكن بإمكانك ترقب
أن أكون نوع الرجال الذي بوسعك الإعتماد عليه
سأرافقكِ الليلة
حقاً؟
أجل
مدهش! لم أتوقع ذلك
أتعرفي مالم تتوقيعي حصوله؟
!مهلاً
ماذا تفعلين؟
أبدد شهيّتي
هايلي)، إذا كانت رافضة جداً) لهذا العشاء، لمَ وافقتِ عليه؟
إنّها فكرة سيّئة
طبعاً أنها فكرة سيّئة إنّها فكرة فضيعة
لكن بما أن (كوين) و(تايلر) قالتا أنه عليّ أن أكون بخير
فسأكون بخير
تبدين بخير - بلى أنا كذلك -
سأجلس للعشاء وكأنني ملاك صغير طاهر
"(وسأقول "ذلك رائع للغاية يا (تايلر
"تايلر)، تلك حكاية فعلا مضحكة)"
"هلا مرّرت لي البطاطس يا (تايلر)؟"
إنّما لن تتواجد أيّ بطاطس
مرحباً يا (بروك)، كيف حالك؟
مرحباً
،شعرت بالقليل من الضياع
فكّرت أنني آتية لرؤية الزّوجين الأكثر إتزاناً أعرفهما
،بدأ المشتبه به من هنا
،لكنّه لم يستطع حمل خمره
فخبّأ الجندي المجروح
وهرول باتجاه الحمّام
كيف عرفت هذا؟
نسق البقع
يبدو أنه رماها من هنا
هذه فظاظة حقاً
أجل، يمكنك تنظيفها
إذاً، أنت هنا على الدّوام أم مجرّد زيارة؟
لست متأكد
لم يتبقى لي غير الرّحيل
(لأنني أنا و(ميليسنت عانينا من مشاكل
ظننت ذلك سيريحني
،تعلمين، إبعادها عن ناظري إخراجها من ذهني
هل نجح الأمر؟
كلا
كانت بعيدة عن ناظري فحسب
سأنظف التقيّؤ
!ذلك يصيبني بالمرض !تايلر) شنيعة)
ظننت أن (ألكس) سافلة
أجل، أعلم
(ولا تقلقي حيال (ألكس
من الواضح أن (جوليان) لازال يحبّك
"لقد بقي في "تري هيل للقيام بفيلمه
لقد أوضح كل شيء اليوم بأنه لم يعد يريد رؤيتي
من المحتمل أنه منزعج وحسب
أنتما تلائمان بعضيكما جداً لئلا ترتبطا
إمنحيه بعض الوقت
حسناً
لا تقلقي بشأن عشاء الليلة
سوف ينتهي قبلما تدركي
في الواقع، راهن (نايث) أننا لن نصل لمرحلة العشاء
...(قال أنني سأهاجم (تايلر
قبل توزيع السّلطة
هل تلومينه؟
تمّ القبض عليك أكثر "من أيّ أحد أعرفه يا "سجنايلي
أكره اسمي
دعي الشجار المسعور يبدأ
(شكراً، (هايلز
ستكونين بخير
استمتعا بآخر عشاء، يهوذا
إذا كنت ستمثلين ،كنجمة أفلام جنسية
أقل مايمكنكِ عمله !هو خلع ملابسك اللعينة
مهلاً، (ألكس) تعالي هنا
نحن خضم البروفة هنا
هل أنت على مايرام؟ - كلا -
إنّه يواصل التحرّش بي
وعندما أرفض تحيّة ،"صديقه الصغير"
يشتاط غضباً ويقول أنني لست مناسبة للدور
أظنه يحاول جعلي أنسحب
سأتكفل بالأمر فقط أبذلي قصارى جهدك
هلا أسديت لي معروفاً يا (بيتر)؟
لست جيّداً في إسداء الخدمات
حسناً، سأجعله أمراً
(تعامل برفق مع (ألكس
لعلّ بوسعك مدّها ببعض التوجيهات
عوض الصياح عليها
كما تشاء يا زعيم
لنستأنف من البداية
(لقد وصل (تشاك
إذن، أين اللعبة الجديدة التي لم تخرج بعد؟
هنا بالتحديد إنها رائعة حقاً
سنرى سألعب بوالدك
(من الجميل رؤيتك تعود يا (تشاك
أياً كان
ألا تستعملين آنية المائدة الجيّدة؟
الآنية الجيّدة للأناس الجيّدين
من حسن حظهم لن أجعلهم يقتاتون على الأرض
هل ستكون ليلة متحضرة؟
(حاولي فحسب يا (هايلي إنّها مجرّد ليلة واحدة
تحمّلنا هراء (دان) لسنوات
لابد أن يكون هذا أسهل
!سأفتح
(لابد أنك خليل (كوين
ولابد أنكِ أختها المجنونة
لست مجنونة
أحبه
إنّه كلّ ما حلمت به
ولا أبالي إن كان أحد آخر تفهّم ذلك
لذا سأعود له
!هذا مروع !مروع فحسب
أتستطيعي عمل أي شيء صائب؟
من الواضح لا
اقطعي بعمق المرّة القادمة
ما رأي الإدارة بهذا؟
،عندما يستعيد وعيه أبلغيه أنه مطرود
حسناً، لننتهي من هذا الأمر
هلا حمدنا النعمة أوّلا؟
أضحيتِ متديّنة الآن؟
لم أنفك عن ذكر الله كثيراً مؤخراً
نحمدك يا رب على ،عائلتي الرّائعة
وعلى الطعام الذي نحن ...على وشك استقباله
(وعلى (ديفيد
...صدره
...ذراعاه القويّان
...المسرح المنزلي...
يال حبّها للمسرح المنزلي
آمين
!آمين
آمين
كيف حال يدك؟
أفضل حال من رأسه
شكراً للدفاع عنّي
اضطررت للقيام بذلك بكثرة مؤخراً
بتت متيقنة بئلا أحد سيؤمن بقدرتي على القيام بالفيلم
منذ متى تأبهين لما يظنه الآخرون؟
...إنه فقط
ماذا لو أفسدته؟...
لن تفعلي
تحلّي ببعض الإيمان بنفسك
أن أؤمن
لن أخذلك
أعلم
ماذا كنت أقول؟
"قلتِ "شاهدوا هذا
أظن ينتابنا جميعاً الفضول
كيف انتهى بكما المطاف سويّة؟
مسرورة لسؤالك
كان مجرّد يوم ممل آخر في النّادي
حينها... من دخل خطئاً
لحصّتي في تدريبات الرّشاقة لفنّيات التعرّي؟
(ديفيد)
مدهش
أصبح لدى (كويني) رجل ذكي
(نعم. (ديفيد
كان محرجاً للغاية كي يغادر
مكث الحصة بأسرها
كان تدريباً مفيداً إلى حد بعيد
أعطيته حصّة خاصة تلك الليلة
والباقي كما يقال، جنس
أنا مبتهجة حقاً أنكما وجدتما بعضيكما
حسناً، إذا لم يكن أحد ينوي قولها، فساقولها
(أرجوك لا، (هايلي
تايلر)، ألم تراودك بأي لحظة فكرة)
...معاشرة الزوج السابق لأختي"
"سيكون نوعا ما حسّاساً وسافلاً؟
ليس مضحكاً
ديفيد)، أنت و(كوين) انفصلتما للتوّ)
كيف لك أن تنام مع أخرى بهذه السرعة؟
!لاسيّما أختنا
تودّين الحديث عن الحساسية والسفالة؟
مارست (كوين) الجنس مع هذا المغفّل بينما لازلنا متزوّجان
ماذا؟
...،في الواقع
لم نمارس أبداً الجنس
قلت لك أننا قمنا به وحسب
(نعم، (نايث سأكون مناشداً لجعة أخرى
فكرة جيّدة
هلا نظفت غرفة؟
(ديفيد)
كيف كذبتِ عليّ بشيء كهذا؟
!لأنّك لم تشأ الإستسلام
،احتجتك لأن تمضي بحياتك
وفكرت بأن الطريقة الوحيدة لجعلك هي كرهي
حسناً، المهمة تمّت أكرهك بالفعل
(اسمعني يا (ديفيد
(أتعلمين؟ قولي ما تشائي عن (تايلر
على الأقل كانت صريحة معي
كنت أعتقد بأن مفاوضات العقود شديدة الحدّة
إنّه لجنون وسط تلك الغرفة
و(ديفيد) أكبر ممّا أتذكر
إذن، أنت لم تنم معها؟
اخرس يا رجل أنا معجب بها
أبصم على ذلك
قدمت هنا عوض الإختباء بمكان ما
أجل، أعتقد أنني مدين لها جداً
(خصوصاً بعد واقعة (كايلي
أفترض بوسعنا الإختباء هنا لوقت وعدم العودة؟
من الأرجح لا
على أيّ، أنت الوحيد من أضاف
الوقوع بجنون في حب" كوين)" في عقدي)
كان حرياً بك إضافة الجنس إلى ذلك أيضاً، صح؟
لمَ أرسلتِ (ألكسندر) لإيصال أغراض (جوليان)؟
!إنّه منزعج حقاً
ماذا عن "لسنا بحاجة لدراما لا لزم لها"؟
تلك الدراما كان لزماً منها، عزيزتي
احتجت أن أبيّن لك أنه لازال يكنّ لك مشاعراً
أي خطوة تقومين بها حيال هذه المعلومة عائد لك
!أمّاه - حسناً، كفى كلاماً -
سابقى خارج الموضوع
الآن، لنركز على عملنا
...(ميليسنت) أنتِ تصدّينها
لمَ تهتمّي؟
لم أكن شديدة الإعجاب بـ(ميليسنت) قط
لكنها دائما كانت بجانبك
آمنت بك عندما أبت والدتك
والآن تحتاج لأحد يؤمن بها
والأكثر أهمية، تحتاج لصديقة
كلا، لاتحتاج. لديها أنتِ
أنا لست من نوعية الصديقات
الان أعرف بمن تذكرني
من كان ذاك الشاب الذي واعدته في السنة الأولى من الجامعة؟
دان تومسن)؟)
ما الذي جرى له؟
أخبرته أنكِ ستنامي معه إذا انفصل عنّي
لذا فعل. وأنتِ فعلتِ
صحيح. أنا الأخت التي تنام مع الشباب
هل منحوك ميدالية نظير ذلك أم مجرّد طلقة؟
،لدينا كعك للتحلية
في حالة عدم رغبة أحد به
فقد اشتريته لـ(جايمي)، لكن يبدو أن (تايلر) ليس لديها مشكلة
في سلب أغراض الآخرين
(ليتني كنت مثلك يا (هايلي
آكل كلّ ما أشتهي وأصبح سمينة
!شفاهك هيّ من ستسمن
يكفي، لم أعد قادر على التحمّل أكثر
،إذا احتاجني أحد ،فسأكون في الأعلى مع الأولاد
نحظى بحوار أكثر نضجاً
!والدك سيء
عفواً؟
يقول (تشاك) أن شخصيتك في اللعبة ليست بتلك البراعة
قلت أنّه سيّء
ولم يسجّل أيّ سلّة بعد
أنا متأكد بأن شخصيتي جيّدة
لمَ أبكي؟
لأن تمّ صدك ثلاث مرّات
ثم رمى أحد المتعصبين بقارورة عليك
ظننت من المفترض أن تكون جيّداً
كنت
بلى أنا جيّد
ناولني هذه
(سمعت أنك طردت (بيتر
أجل، لم يكن يومي جيّد
سمعت أيضاً أنك أفقدته وعيه
يومه كان أسوأ
تبدو كأنك تخطو للوراء كمنتج
سنباشر التصوير في غضون أسبوع
ليس لديك مصمم أزياء
أطرحت مخرجي أرضاً بينما كلّ ما بحوزتك
مجرّد ممثلة لايعوّل عليها ولاتؤتمن
كلانا استمثرنا أموالاً طائلة في هذا الفيلم
جد وسيلة لإصلاحه
لماذا لم أقدر على فعل هذا؟
(أخال أن فقط (سكوت (بوسعه اللعب بـ(سكوت
!هيّا
!مرحى
!(كُلها يا (تشاك من السيّء الآن؟
أنت
عندما تنتهي من "حوارك النّاضج"
هلا تكلّمت معك للحظة؟
هلا تحدثت مع (ديفيد)؟
أتساعده أن يدرك بأن مايقوم به أمر خاطئ؟
أرجوك
حسناً، أجل سأنزل
سأكون تحت خلال لحظة
حسناً يا رفاق على العودة للأسفل
لازال الجميع يتشاجرون؟
أخشى ذلك
يا صاح، عائلتك كسيحة
مرحباً
لم يكن حرياً بي الكذب (على (ديفيد
(لاتعذبي نفسك يا (كوين
أعتقد بأن الجميع ارتكبوا أشياءً في ماضيهم
يتأسّفون عليها
...أعلم أنّه كان علي
(التكلّم عن (كايلي
أجل، الأمر يصبح صعباً
عندما يسبح ماضينا في بركتنا ويطبخ عشائنا
أعلم
كيف حالك؟
ماذا؟ ما المضحك؟
أخبرني فحسب مدى فوضة كل هذا
...(حاولت فقط أن أظهر لـ(كوين
أجل، صارت فوضى
حسناً هذا كلّ مارغبت سماعه
إذن لست غاضب؟
لا أجزم أنني أدعمك كلّياً ،فيما تفعله
لكن لايروقني أيضاً
...كيفية تعامل (كوين) مع الأمور، لذا
شكراً
لكن يجدر بي القول أنك تتعاملين مع هذا
بطريقة أفضل ممّا عملت
تواجدك معي يساعدني
شكراً
أنا فرح لكوني هنا
لكنني فرح أيضاً للمغادرة
...أقول فحسب
نعم
بأيّ وقت
،(إذن، أنت فعلاً مع (تايلر
(أو الأمر برمّته لإسترجاع (كوين
في الواقع نحن نستمتع رفقة بعضنا
...إنها أول شخص جعلني أبتسم
منذ وقت طويل حسبما أتذكر
جيّد
احرص فحسب أنّك معجب بها لأسباب سليمة
وليس لأنها تذكرك بأختها
نحن على ما يرام إذاً؟
أجل
إذا سألت (هايلي)، فقد صرخت عليك وأنت متاسف
بلى أنا متأسف
المكان يبدو رائعاً شكراً
لا تنظر مطلقاً
أسفل الوسادة الثالثة
ثمة أشياء سيّئة تحتها
كم ضعيفة أنني استمتعت بوقتي في التنظيف؟
أترى كم كنت أتوق للصحبة
أعرف شعورك
"لاأعرف أيّ أحد في "لوس أنجلس ،(إضافة إلى (سكيلز
وبالكاد أراه لإنشغاله التّام
نعم
أن تكون وحيداً أمر سيّء
(يشتاق لكِ (سكيلز تعلمين ذلك، صح؟
أدري
...إنّه فقط
كونك وحيداً أمر سيء
نعم
آسف عمّا جرى صباحاً
آسفة أيضاً
كان يجدر بي تسلميك العلبة بنفسي
لكنني فكرت بأنه سيكون مضنياً علي رؤيتك
ذلك يجعل ما سأطلبه صعباً
،سيصوّر الفيلم بغضون أسبوع
وليس لدينا مصمّم أزياء
وسبب هذا العوز
أنني كنت أخطط لسألك ...حينما تعودي
لهذا الغرض أسألك الآن؟
انفصلنا للتوّ
أعلم
توقيت جيّد، صح؟
لكنك الوحيدة ممّن أثق
وأحتاج الأفضل لهذا الفيلم
من دواعي سروري مساعدتك
لكن لا أدري إن كنت مؤهّلة للقيام بذلك
فكّري بشأنه فحسب، اتفقنا؟
لست مجبرة حتّى على رؤيتي إذا أبيتِ
حسناً، سأفكر بذلك
شكراً
(هايلي)
أنا متأسف
كنّا مخطئان بالمجيء هنا
شكراً (هذا يعني الكثير ، (ديفيد
لا تعتذر لم نرتكب أيّ زلّة
أوتدري؟ لعلّ (ديفيد) لم يرتكب
لكنّك كنت مشكلة (في حياتك بأسرها يا (تايلر
لمّا تعرّضت (هايلي) لأولى انتكاساتها !حاولتِ إقناعها بأنها تحتضر
...أخبرتِ العمّ (فرانك) المخبول أنّني
مولعة به؟
وفي الثانوية، مارست الجنس في سيّارة أمّنا
وأخبرتها أنّي الفاعلة
،حسناً، لنسوّي العدل كان رفقة خليلك السابق
!(والآن تنامي مع (ديفيد
لمَ أنت غاضبة منّي بحدّة
جرّاء الجري خلف عشّاق كوين) الذين تركتهم؟)
بينما أنتِ جريتِ خلف عشيقي
أريدك أن تعترفي
!بأن ما تفعلينه أمر خاطئ
!كلا! قولي أنك سعيدة لأجلي
تايلر)، لقد سئمت)
من سفالتك مع الجميع !طوال حياتك
!(هايلي) !(تايلر)
!(أعطنا مباركتك، (هايلي
،يا صاح، أسحب ما قلت !عائلتك رائعة
أراهن بـ 5 دولارات على أمّي
أنت محظوظة، لو لم يوقف ،نايثن) العراك)
لتقلّص عدد بطاقات عيد الميلاد المرسلة
تقصدين لن أتوصّل ببطاقة عيد ميلاد أخرى
،إذا لم يخرج (جايمي) مرتدياً ملابسه مهما عملت؟
!كفى !توقّفا
!توقفا فحسب، أرجوكما
أحصلت على ما تريدينه؟
أأنتِ راضية الآن؟
كلّ ليلة
عديني فقط أنكِ (لن تجرحي (ديفيد
كما جرحته؟
أجل
لقد مرّ بما يكفي
لايحتاج أن تتظاهري ...بأنك معجبة به
فقط لأجل الإنتقام منّي
من يتظاهر؟ أنا معجبة به فعلاً
حسناً
حسناً". "حسناً". كلا"
!كلا! ليس حسناً
ماذا دهاكما؟
أنا سعيدة. (كوين) سعيدة ماذا تريدين يا (هايلي)؟
أريدك أن تعترفي !بأنك سافلة
هذا منصف
حسناً. أنا سافلة
جيّد
ما الذي يجري؟
لا أدري. لكنهم لم يعدن ...يحاولن قتل بعضهن، لذا
ذلك جيّد، صح؟
لو تستطعن أولئك الثلاثة ...العمل رغم اختلافاتهن، فربّما
لا مجال
(ميلي)
هل تتماسكين؟
أناضل للوصول
عاد (مارفن) ليلة أمس
ذلك عظيم
لابد أنّه كان صعباً رؤيته
بعد كلّ ما جرى
بلى
لكن عدم رؤيته كان الأصعب
ميلي)؟)
هلا ساعدتني في هذا؟
أكيد
شكراً
هل سترحل؟
لم يكن عليّ المجيء
آسفة لكذبي عليك
كذبت لأنني أردتك أن تصبح سعيداً
أأنت سعيد؟
في طريقي لذلك
أأنتِ سعيدة؟
بلى
(ديفيد)
هذا مِلكك
لاتعطيه لـ(تايلر) فحسب
أنا آسفة
لا بأس
سأكون بخير
لم تكن مجبراً للقيام بكلّ هذا
لايجدر بك العيش بهذه الشاكلة
إذن، هل سترحل قريباً؟
كلا، أعتقد سأبقى لفترة
حقاً؟
لمَ؟
لأنه لايجب أن تبقي وحيدة
تظن حقاً أنني الأفضل
بالطبع أنتِ الأفضل
إذن دعني أفهم هذا بوضوح
أنا أفضل من أيّ أحد ...آخر على هذا الكوكب
يمكنه القيام بهذا العمل؟
صحيح
...بما أنني الأفضل
...وأنت تحتاج للأفضل
لذا فعلّي القيام به
وإلاّ لن يكون عدلاً
متى سأبدأ؟
حالما أجد مخرجاً
ليس لديك مخرج؟
هل وظفت أيّ أحد للفيلم؟
آخر شخص لم يفلح
!يا للخسارة
ياللسوء أنّك لاتعرف ...أحداً
...ودّ دائما الإخراج
يلمّ جداً بحيتيّات الفيلم
أفكّر في أحد اسمه على وزن "شموليان"؟
أتعرف أحداً بهذه الصفات؟
لا أعتقد أنّ أبي سيناشد الفكرة
لم أُخرج أبداً من قبل
اجعله يُناشد
أخبره أنك تعاقدت مع أفضل ،مصمّمة أزياء على الكوكب
وأنها ستشتغل فقط إذا أخرجت
،لأن كملاحظة هذا هو الإتفاق الآن
فلتتصل جماعتك بجماعتي
ذكرى أخرى من ماضيك؟
غيّرت الأقفال اليوم
شكراً لمرافقتي للعشاء
أعلم أنه كان وقتاً بئيساً
في الواقع استمتعت به نوعاً ما
مفاتيح منزلك يا سيّدي
شكراً جزيلاً
الآن ستكونين الشخص الوحيد الذي معه مفتاح منزلي
،أنتِ والخادمة
لست مضطراً للقيام بهذا
...أعلم، لكنني رغبت فعل شيء
لأبيّن لك مدى أهمّيتك بالنسبة لي
،أعرف أنني سبق وقلتها
لكن بهذه الطريقة، لديك برهان في حالة تناسيك
كنت جد محظوظ ...في العثور على صانع أقفال
بظرف وجيز
أنت على وشك أن تصير أكثر حظاً
أخيراً
هل نعلم الجميع في العشاء القادم؟
هيّا بنا
(شكراً يا (جيسكا
...عملت قائمة للمخرجين
لمن لايبالون بالعمل ...مع ممثلة انتحارية
ومع منتج مضطرب العقل مقابل أجر ضئيل
أريد الإخراج
أعرف الفيلم ،(وكيف أتعامل مع (ألكس
ولدي أنت لتوجيهي
ماذا تظن؟
كنت بأعلى القائمة
لدينا أقل من أسبوع لبدء التصوير
يستحسن المباشرة بالعمل
حاضر سيّدي
لا أتوق الإنتظار ...لأستلقي في الفراش
ونسيان هذا اليوم الفضيع
لماذا؟ كان يوماً جيّداً
ما الجيد فيه؟
كلّ الدراما المجنونة اليوم
لاشيء منها كان يخصّنا
لم تكن ثمّة نساء مخبولات ،تترصّدن بي أو بعائلتي
لا مشاكل عقود (لم يكن ثمّة (دان
سأختار ملايين الأيام كاليوم
أجل، أظنك محق
كان يوماً جيداً
ماذا؟
عائلتك مجنونة
أياً كان
بأيّ وقت يبدأ "سكوت الحرّ"؟
!جميل
للتعليق والتواصل true-blood-fan.blogspot.com
True Blood : ترجمة