(فى الحلقات السابقة من مسلسل (الأبطال
إنتظر لحظة، أهذه (كلير) ؟
(مرحباً (كلير - صموئيل) يريد أن يسلم نفسه) -
أحقاً ؟ لماذا؟ - ليحمى عائلته -
إنه مُستعد بتسليم نفسه طالما باقى الأشخاص بالإحتفال أمنين
لقد وجدته على التل..بهذه
بيتر) إنها سوف تقلق ألاف الناس)
سوف تكونَ مذبحة
أخبرينِ بالضبط بما رأيتيه
لا يمكنك حمايتها
ولكن أحداً ما آخر يمكنه
لا تقلق
إننى هُنا لحمايتك
(إنه مُحاصر يا (بيتر
مالذى فعلته بحق الجحيم ؟ - لقد دخلت بداخل عقله -
وقد حاصرته بأسوأ كابوس يمكن أن يراه
لن يآذى أحد ثانياً
يجب أن أرجعه - لا,لا, لا يمكنك فعل ذلك -
إن دخلت بعقل, من الممكن ألا ترجع ثانياً
بيتر, بيتر, لا, لا, لا تفعل ذلك
مرحباً‌‏
مرحباً
بيتر
أهذا صحيح ؟
لقد أتيتُ لكى أخرجك مِن هُنا
إنه أنتَ, أليس كذلك ؟
إعتقدتُ إننى وحيداً هُنا وقد ماتَ الجميع
مالذى تفعله هُنا ؟
لقد أتيت لأخرجك من هُنا
الأن، لنذهب
(لايوجد شيئاً أخر خارج هذا المكان يا (بيتر
..لقد حاولت
لثلاثة أعوام - ثلاثة أعوام ؟ -
مالذى تتحدث عنه ؟ لقد مَرٌت ثلاثة ساعات فقط
إنتظر دقيقة
..إنك لستُ
إنكَ لستُ حقيقى هُنا... إنكَ لستُ حقيقى
إنه فقط عقلى مايفعل ذلك، أليس كذلك ؟
إنه عقلى يخدعنى
كجزء من عِقابى، أليس كذلك ؟
أتعتقد إننى سوف أدعك تسخر مِنى ؟
إبقى بعيداً
إن لاحقتنى سوف أقتلك
أتفهمنى ؟
(سايلر)
إننى أقسم، سوف أقتلك، أخرج من عقلى
هدئ من روعك، إننى أخبرك بالحقيقة
لقد أتيت لكى أخرجك من هُنا
لماذا تقول هذا بإستمرار ؟
لقد عُدت إلى شقة (باركمان) لكى أجدك
إنه مَن وضعك فى هذا، إن هذا حلم
لا، هذا ليس بحِلم
إنه واقع
إنك لاتفهم حقاً
أن هذا كله مُجرد كابوس ؟
نعم، إنه كابوس
ثلاثة أعوام أعيش وحيداً
ليس أعوام، ساعات فحسب
حسناً ؟ لقد حاصرك (باركمان) هُنا
باركمان) ؟ هذا مُستحيل) - إنه كذلك -
ماهو أخر شئ تتذكره ؟
قبل أن تأتى إلى هُنا ؟
..إننى أتذكر
كنتُ أريد أن أغير حياتى
إعتقدتُ إننى سوف أقضى الآبدية وحيداً
بالضبط، وها أنتَ ذا
(أنظر، لقد حصلتُ على قدرة (باركمان
وأستطيع أن أخرجك مِن هُنا
لماذا تريد أن تفعل ذلك ؟
شقيق الرجل الذى قتلته قادم للمساعده
لذلك أريدك أن تساعدنى
(أنظر، يُمكننى تركك هُنا حتى تتعفن، ولكننى أريد مساعدة صديقتى (إيما
فى الحلم، إنقذها
قبل أن تقتل آلاف الأشخاص
لا، لقد أتيتُ إلى الرجل الخطاً، إننى لستُ مِن نوع المنقذين
وأنت يجب أن تعرف ذلك دوناً عن أى أحد أخر
سوف يحدث الأمر، وسوف تحميها
حسناً
أتعتقد حقاً إنه يمكنك أن تخرجنا مِن هُنا ؟
دعنى أجرب
حسناً
أترى ؟
لن نذهب مكاناً
لقد حُصرنا هُنا إلى الأبد
-- The-LeGend 210 تمت الترجمة بواسطة -- -- My Email: makar_3000@hotmail.com --
يجب أن نفعل شيئاً ما معها
(سوف نفعل يا (إيلى
إن كنت ستعذرنى
أريد أن أرى أبى
إنه أمن، لَم يُصاب بآذى، أكثر مما يستحق
بعد إن أطلق النار فى مجموعه من الناس الأبرياء
والدى لم يطلق النار على أحد، ولو فعلَ ذلك، لَكُنت ميتاً الأن
إنكِ لستُ ساذجة إلى هذا الحد يا (كلير)، أليس كذلك؟
لقد آتى والدك إلى الإحتفال ببندقية، عازماً على أن يستخدمها
إليس لذلك قُمتِ بالتفاوض معى لكى أسلم نفسى ؟
لأنكِ كُنتِ خائفة أن يفعل شيئاً كهذا ؟
لا، أريد أن أرى والدى الأن
إخلاصِك لوالدكِ كثير
..ولكنه أعمى
لقد حانَ الوقت لكى تفتحى عينيك وترى حقيقة والدكِ
إننى أعرفه حق المعرفة، وأى كان ما ستقولة لَن يُغير شئ
بالطبع كذلك، ولهذا السبب سوف أريكِ شيئاً ما
أبى - (كلير) -
الحمدلله إنكِ بخير
فُك القيود عنه
(ليس بعد، (داميان
داميان) لديه القدرة على كشف ذكريات الأشخاص)
إن الأمر غير مؤلم إلى حداً ما، إن لم تقاومه
أتعتقد إن رؤيتى لذكريات والدى سوف تنورنى ؟
إنكِ تستحقين أن تعرفِ الحقيقة
دعها تذهب يا (صموئيل) إنك لا تحتاجها بعد الأن
(إنكَ خائف مِن أن ترى حقيقتك ؟ ... (بينت
لا تفعل هذا
(خُذى نظرة سريعه يا (كلير
أنظرى مِن أين بدأ الأمر
حسناً، هذا الشخص لديه جميعها
جدران بيضاء، غطاء عجلة أسلاك
حِبوب الخشب، وكل شئ
سوف يحبه الطفل
حسناً، كيف سيتم الدفع ؟
150دولار شهرياً
إننى أعرف هذه النظرة ولكنها فريدة مِن نوعها
....أنظر
إنك لم تسمع ذلك مِنى
(ولكن يجب أن تذهب إلى اوكازيون (فال
فى (لاسينجا)، خذ نفس الموديل، عام أقدم رُبما
ربما ستدفع نصف ماستدفعه هُنا
شكراً لك, إننى أقدر لكِ ذلك
حسناً
بوب)، رُد على الخط الأول)
بوب)، لديك إتصال فى الخط الأول)
خَمن مَن ؟
..دعنى أرى
ملمس ناعم أيدى جميله
طويلة، أصابع ناعمة مَرنة
إننى لا اعرف (كاندى) ؟
كاندى) ؟) - إننى بمُشكلة -
إنها زوجتى
مالذى تفعلينه هُنا ؟ - لقد فكرتُ فقط أن أأتى قليلاً -
أنظر ماذا يفعل أكثر مندوب مبيعات وسيم فى العالم
حسناً، إن رأيته، سوف أسأله
أنا....لستُ جيداً
لِقد مَليتُ مِن هذه الوظيفة, ليس لدى غريزة القتل
إنكَ لا تنتمنى إلى هُنا
يجب أن تكون كاتب مسرحيات فى المنزل
يجب أن يدفع أحداً ما الإيجار - مَن يحتاج إلى المال ؟ -
يُمكن أن نعيش على الحُب - ألن يكون ذلك طريفاً ؟ -
مالذى يَحدُث ؟ أيوجد شيئاً خَطاً ؟
أتمنى ألا يوجد
إنه فقط لدى أخبار غير متوقعه
وعِدنى ألا تغضب
كايت)، ما الأمر ؟)
إننى حامل
..إننى أعرف، إننى أعرف إننا لم نُخطط لذلك
...وإنكَ تريد أن تكون الرجل ذاتَ الخطة، ولَكن
(نوح)
أأنتَ سَعيد ؟
بالطبع إننى سعيد، سوف أصبح أب
لديك عائلة وزوجة أخرى ؟
إننى أسف لأننى لم أخبرك أبداً
لا
الأمر لا يهم
دعه يَذهب
إنكِ لستِ مِن القلة الفضولين
عَما حدث الى زوجة أبيكِ الأولى
لا
لا، إن الأمر يخصه هو
إن كان يريدنى أن اعرف، لديه أسبابه إذاً
(لقد جعل الأمر سراً عليكِ يا (كلير
أهذا ليس صحيح ؟ - دعها تذهب -
لقد حصلت على ماتريده لكى يلومنى أحداً ما
أنظرى على الخوف فى عينيه
إنه يعرف ماذا سيأتى
(سوف أتركك مع (داميان
(أظنُ إنكِ سوف تجدين الأمر فى غاية الأهمية يا (كلير
.لاتفعل هذا، يا إبن العاهرة
أقمت بطلب لاصقات وعاء ؟
إثنين - إنكِ تأكلين لأثنين الأن -
أيمكنك تصديق ذلك ؟
أنت وأنا أباء
كيف سيكون الأمر ؟
ليس لدى فكرة
ولكننى لا أستطيع الإنتظار لأكتشف
(لقد وصلت ألــ (مو شو - إذهب إذهب -
توصيل طلبات - ماذا حدثَ إلى مستر (يين) ؟ -
إنه عادة الذى يُوصل لنا الطلبات
...نعم إنه - لَم يستطع أن يفعلها -
حسناً، كَم السعر الذى أدين به لكَ ؟
جميعهم
نوح - لا أستطيع الحركة -
ماذا فعلت ؟ - أين هما باقى الفلوس ؟ -
كيف فعلت ذلك ؟ - كايت) إعطيه محفظتك) -
أهذا كل شئ ؟ - هذا كل ما لدينا -
خُذها وإرحل - ماذا تظن نفسك ؟ -
لا
كايت)، ياإلهى)
كايت) لاا)
لا، لا، لا
كايت) لا)
إستسلم يا رجل
لا يمكنك الذهاب إلى الأبد بدون التحدث معى
أعنى, قد فاتَ شهر, هذا مُثير للإعجاب
لا يوجد أحداً بالخارج
لن يكون أبداً
لَن أقضى بقية حياتى هُنا
وحيداً، معك
هذه ليست جنة بالضبط بالنسبة لى أيضاً
إننى أعرف إنكَ تُحب الكوميديا
لم أستطع أن اجد وثيقة وحشية او فلاش
مالأمر بحق الجحيم معك ؟
تحتاج أن توقف مايحدث حوليك وتركز
التركيز، نعم ؟ لأن هذا مايجب أن نفعله لكى نخرج مِن هنا لكى نقوم بعملية الإنقاذ
ماذا إسمها ثانياً ؟
(إيما)
(إسمها (إيما
حان وقت مواجهة الواقع يا (بيتر)، هذه الفتاة قد رحلت
وإن كانت قاصدة أن تقتل آلاف الأشخاص، فإنهم بالفعل ميتون
جميعهم ميتون، عدا نحن
الشئ الوحيد الحقيقى هو نحن
أتظن إنك هُنا لسنوات
ولكن هذا كله مُجرد حَلم
إن كان هذا كُله مُجرد حِلم، كيف توجد كل هذه الكُتب ؟
كيف صنع (باركمان) كُتب ؟ - لأنه حِلمك -
كيف يُمكن أن اعرف جميع الكلمات ؟
إلى ركائز الأرض او التمُسك 22 ؟؟
لا أعرف، رُبما قرأتها فى شيئاً ما
وإنها فى العقل الباطنى لديكَ
نعم، حسناً، إننى لم أقراً العجائب التسعة
انا قرأتها - إذاً إننا الأن داخل عقلك -
إننى لا أعرف، لا أعرف كيف يفلح الأمر
ألا تريد أن تخرج مِن هُنا ؟
نعم بالطبع
إنك لاتريد، أليس كذلك ؟
لا تريد أن تخرج مِن هُنا
رُبما إننى أستحق وحدتى
هذا لا شئ رُبما قد ربحته
نعم، ربما كذلك، ولكننى لا استطيع أن أفعل هذا وحدى
وأريدك أن تساعدنى
حسناً ؟
(حسناً يا (بيتر
أتريدنى أن اساعدك ؟
أريد أن اساعد
مِن أين أتى كل ذلك ؟
هذا الجدار، مِن شقة (باركمان)، الطابق السُفلى
مالذى يَحدث هُنا
هذا طريق خروجنا - ماذا ؟-
ألا تفهم ؟ يجب أن نخترقة
أيمكننى مساعدتك ؟
إننى كنتُ راحلَ فحسب
إنكِ مُصابة
دعينى أرى
إننى طبيبة، مِن فضلك
لايجب عليكِ أن تفعلِ ذلك
لا أريدكِ أن تقعِ بمشاكل
إننى لا أسمع جيداً، ماذا قُلتِ ؟
(إسمى (لورين
(أتيتُ إلى هُنا لكى أوقف (صموئيل سوليفيان
لقد كُنت مع الرجل الذى ضرب النار على الجميع ؟
بينيت) ؟، (بينيت) لم يطلق النار مِن بندقيته أبداً)
قائدك، (صموئيل) لا يكون ما يدعى
إنه هو المسؤؤل عن ذلك
لم يطلق النار على شعبه
إنكِ مُخطئة، لقد فعل أشياء أفظع مِن هذه
والأن يحاول أن يضرب شعبه
حول عدو مُشترك
يجب أن أتحقق مِن الوثيقة
إن (صموئيل) آتى، لا تخبره إننى هُنا
أكل شئ بخير ؟
إننا لسنا بمفردنا، أليس كذلك ؟
لقد قالت إنك رجل سئ، وإنك فعلت هذا كله
إنك أطلقت النار على شعبك - لا -
إننا لانخبئ الأسرار على بعضنا هُنا
إن معلوماتها خاطئة
دعينى أتحدث إليها
يُمكنكِ أن تغادرى الأن
كل شئ على مايرام
إننى اريد التحدث فحسب
حسناً، أنظر مالذى لدينا هُنا
زوجتك الأولى تم قتلها بواسطة متخصص ؟
نعم
هذا كان منذ زمن بعيد
وهذا الرجل الذى كنت أكونه قد ماتَ فى ذلك اليوم معها
(إننى أسف إننى لم أخبرك أبداً يا (كلير
الأمر على مايرام
..بعض الأشياء فقط لا يمكنك
قولها بصوت مُرتفع
ولكن هذا هو سبب إنضمامك للشركة
(هذا هو كيف أصبحت السيد.(باج) و (تاج
لا، لا اريد أن ارى المذيد
...بعد مرور عام
لا تتحرك
.ماذا ؟، أتريدَ محفظتى ؟ خُذها
(لقد قُلت (لا تتحرك
إننى لستُ هُنا مِن أجل نقودك
لماذا إذاً ؟
أريد معلومات، إننى أعرف مَن تكون
وأعرف ما تستطيع فعله
كيف ؟
الأمر لا يهم
أبحث عن شخصاً ما.. مثلكم
مثلى ؟
مالذى تتحدث عنه ؟
أتقصد أنه يوجد آخرين مثلى ؟
لا تستغبانى هكذا، ما تفعله غير طبيعى
يجب أن تكونوا تعرفون بعضكم
(الرجل الذى أبحث عنه يُدعى (ريتشارد
إنه حول 6 أقدام طويل القامة، شعر داكن
ربما سنة 23 عاماً
يُمكنه تحريك الأشياء بعقله
لقد قَتل زوجتى
إننى لا أعرف أى شخصاً أخر مثلى
إننى أقسم
إننى لا أصدقك
لقد كانت حادثة - لقد جلبت بُندقية -
لا أعرف مالذى كُنت سأجده
قد كُنت خائفاً
أهذه كانت أول مرة تقتل بها أحد ؟
مالذى حَدث تالياً ؟
مالك واحد، مُنخفض ميلاً، لقد حصلتُ على أفخم عربية، قد حصلتُ على الكثير
إنه أفضل ما يمكننى فعله، خذها أو أتركها
حسناً، إعتقدتُ إنك قُلت - إنك تعرف إن كنت لا اريدها
لقد حصلتُ على مُشترى آخر هُنا الذى يأكل بصوت مُرتفع
مالذى سيحدث ؟
أظنُ سوف نأخذها
إختيار مُمتاز
سوف أأتى بمدير أعمالِ لكى تمضُ الأوراق
معذرة
مرحباً
أيمكننى أن أعرض عليكَ عربية ؟
ليس حقاً
إننى هُنا لكى أعرض عليك وظيفة
أأعرفك ؟
لقد كُنا نُراقبك
بالطريقة التى قتلت بها هذا المُتخصص
رجل الإصلاح
لقد كُنا نتعقبه أيضاً، ولكنكَ كُنتُ هُناك أولاً
إهدأ
إن سرك فى أمان معنا
إننا مُندهشون
مُندهشون للغايه فى الواقع
نريدك أن تأتى للعمل معنا
مَن أنتَ ؟
(إسمى (ثومبسان
زميلتى وأنا يُمكننا مساعدتك
فى إيجاد الشخص الذى قَتل زوجتك
ويُمكنك أن تساعدنا فى إيجاد بقيتهم تالياً
كيف يكون الأمر بالنسبة لكَ ؟
واحد مِنا، واحد مِنهم ؟
لأخبرك بالحقيقة يجب أن تكون مُتكيف تماماً
أعنى، (كلاودس) يُمكنه الذهاب مُتخفياً فى اى وقت يشاء
إنها تعطيه ميزة واضحة
ميزة ؟
كان يجب أن تكونُ شُركاء
ما هذه ؟ مسألة ثقة ؟
أعنى، كيف يُمكن ألا تكون ؟
إنه مجنون
..أعنى، بعض الأوقات عندما أكون وحيداً
أحصل على شعور فى أمعائى إنه يُراقبنى
أتعرف ما أقصده ؟ - نعم -
(أتعرف أن قضيتك فريدة مِن نوعها يا (بينيت
كيف أعرتنا إهتماماً، وما حدث لزوجتك
سيكون مِن الطبيعى أن تَكِن له الضغينة
مالذى تَرمى له ؟
سبعة عشر قضية، ثلاثة جُثث، جميعهم إنتسبُ إليك
كانُ جميعهم حوادث، تم التحقق مِن ذلك
تعزيزات مُملحين إثنين، أتريدون شيئاً أخر ؟
لا، إننا جيدون هكذا
شكراً
فى هذه النقطة، قد إستثمرت الشركة لك ألكثير
لتُزيل الخلافات
ولكننا نريدك أن تفعل تغيير
أن تأخذ زوجة أخرى, وتبدأ عائلة مِن جديد
أهذه مُزحة ؟
لا، إنها سوف تعدل مسير حياتك
لذلك سوف يقل عدد الحوادث
زوجة ؟
لا يمكننى فعل ذلك ثانياً
بالطبع يمكنك
الرائعة الذى أحضرت السندوتشات سوف تكونُ مُناسبة
وإن رفضت ؟
لن تَرفُض
لقد رَتبت الشركة زواجك
لقد شجعونى
ولكننى إخترتُ والدتك لأننى أحببتُها
إنكِ تعرفين ذلك
مِن الواضح أن الشركة تقوم بالكثير من القرارات لكَ
إنهم يفعلون الكثير من القرارات، ولكن كل هذا قد إنتهى
...كل شئ ترينه الأن، كل شئ
...كل هذه الذاكرات, جميعهم قد أصبحُ
مُجرد ماضى
(مرحباً (جريتشن
مرحباً سيد (بينيت) مالذى تفعله هُنا ؟
(أتيت لكى أرى (كلير
لم تكونِ تعرفِ أين هى، أليس كذلك ؟
ليس لدى فكرة
لا يجب أن تكذبِ من اجلها
إننى أعرف أن (كلير) قد سَرقت البوصلة، وأننى قد أراهن
إنكم أنتم الأثنان قد خرجتم إلى الإحتفال
سؤالى هُنا، لماذا لم ترجع معكِ ؟
لقد أرادت أن تبقى
قالت إنها سوف تعود يوم الإثنين
أتركتيها هُناك ؟
ألا ترين ماذا يَحدث ؟
إنها قد تورطت فى شيئاً ما
وإنها لم تفهم البتى
رُبما تريد أن تفهمها
ان هذه ليست بلعبة
هذا شعب الإحتفال إنهم قاتلون
ألا تظن إننى اعرف ذلك ؟
إنها تُريد أن تكون مع أشخاص مثلها
وإن لم يكونوا جيدين بالنسبة لها
يجب أن تثق بها لتعرف الإختلاف
يجب ان تتوقفِ عن تشجيعها
(يجب أن تعملى معى فى هذا يا (جريتشن
أريدها أن تكون سعيده
إنها سعيدة هُنا معكِ فى الجامعه
بعيش حياة طبيعيه
ماذا إن لم يكن هذا كافياً بالنسبة لها ؟
يجب أن يكون كذلك
مالذى يفعله هُنا ؟
أسوف تمسح ذاكرتى ؟
لا
ليس إن فعلتِ ما اطلبه
لقد كنت غائباً عن الوعى
لا أعرف كيف سأجدك إن كُنت سأجدك
إنك لا تثق بى - (إننى لا أثق فى (صموئيل -
إن (جريتشن) بخير
لقد قُمت بتهديدها
وهذا لم يكن ماضى بعيد
لقد كان هذا فى الوقت الحاضر - (كلير) -
(كلير)
يجب أن تأكلِ
إننى لا اريد أن أأكل
لا أريد أن انام
لا أريد شئ
أيوجد اى تطور اليوم ؟
لا
إنها مثل الأمس فحسب
وكذلك اليوم قبل أمس
.....و
...اليوم الذى قبله
....والأن قَد مرَ
إننى لا أعرف حتى الى متى سيستمر الوضع
لا تخبرنى إلى متى
(لا يُمكنك حتى أن تُبدد ذلك يا (بيتر
لا أعرف إلى متى يمكنك الصمود أمام هذا
بقدر ما تأخذ
إننى أعرف هذه النظرة
إنها لديك الوقت كله
أى نظرة ؟
مثل عندما فاز ( هوى كابلان) على بعد 50 ياردة
وانا وانتَ كُنا نَرقد إلى المدرسة كل يوم
وجعلنا نتدرب، أليس كذلك ؟
إنها ليست ذاكرة (ناثان) إنها ذاكرتك
لقد أخبرتك أن تتوقف عن فعل ذلك
إنك لستُ هو
إنك لاشئ بالنسبة له
لذا لقد أخبرتنى
...انظر، إننى أعرف اننى قلت ذلك من قبل، ولكن
إننى أسف
إننى أسف لأننى قتلته
إننى أسف لأننى أخذته مِنكَ
(أسف)
(إنك تقول ذلك بإستمرار (إننى أسف -إننى أسف
هذا لن يُرجع لى أخى
لن يُغير شئ - هذا صحيح -
لن يتغير شئ
إننا مُعلقون هُنا إلى الأبد، أنا وأنتَ
لا يمكننى تحمل ذلك ثانياً
..أنتَ وتلك الشركة
(مِن نفس الفصيلة كما (بينيت
لايجب على الأمر أن ينتهى بسوء بالنسبة لكَ
يُمكن أن تسلم نفسك، وتطلق سِراح (بينيت) وإبنته
ولماذا أقوم بفعل ذلك ؟ - لإنك تُحب عائلتك -
وإنك لا تريدهم أن يتآذوا، لأنهم سوف يتأذون
إن شعبك دائماً متأكدون مِن نفسهم
ألا تعتقدين إننى اعرف مصلحة عائلتى ؟
وما هى ؟
التغير
إننا أقوياء كفاية لنظهر أنفسنا
أن نأخذ ما يحق لَنا
لا تملك الحق لكى تأخذ شيئاً
بالطبع لدينا
إننا نستحق أن نكون مَحل إعجاب ونُحترم
وإنكِ تنوى أن تحرم شعبى مِن ذلك وتأذيهم
مالذى تريدينى فعله
أن أستمر فى هذه الحياة
أعيش داخل الإحتفال ؟
لما لا ؟ لقد عشت حياتك هُنا لسنوات عديدة سعيد
سنوات ضائعه، لم يتم الوفاء بها
كان يمكننى أن افعل أكثر من ذلك
إنكِ تعرفيننى
عن الفيلم ؟
أتعرفين كَم من القوة يُمكن أن اكون ؟
إن أحضرتهم جميعاً هُنا ؟
قد قالَ لى أخى إنه يُمكننى أن أنقل الجبال والمُدن
إننى أتسائل، أهذا صحيح ؟
أيمكننى تغيير العالم ؟
أتمنى مِن الله ألا نكتشف ذلك أبداً
مالذى فَعله العالم لكَ ؟
كان يجب أن يعاملونى بطريقة أفضل
لا تفعل هذا مِن فضلك
(صموئيل)
لقد تركت إبنة (بينيت) منزل المراية
حسناً، إننى لدى كلمة معها فحسب
حان وقت جمع الأسرة
أخبرهم أن يُجهزوا أنفسهم
إننا سننتقل إلى اشياء أكبر وأفضل
أخبرهم إنه سوف يكون أفضل عرض حصل مِن قبل
(لقد كُنت مُفيد للغايه (لورين
إيلى) أنتَ وأصدقائك، إعتنوا بها، حسناً ؟)
شكرأً لكَ
مالذى سوف تفعله ؟
سوف أنهى هذا
(لا يُمكننى إرجاع (ناثان) يا (بيتر
ولكننى مُتأكد إننى يُمكننى هَز هذا بالمطرقة
(أسف لأننى جعلتكِ تَمرين بذلك يا (كلير
ولكننى آآمل مِن خلال هذه التجربة المؤلمة
إنكِ أخيراً ترين الحقيقة
نعم
(قد كُنت مُحقاً يا (صموئيل
إن أبى رجلاً سيئ
إننى أنتمى معك
إنكَ بطلى
هذا هو ما تُريد أن تسمعه، صحيح ؟
هذا هو كل ما فى الأمر
لماذا لم ترينى ذاكرة أبى فى قتل (ليديا) ؟
أو هذا لم يكن فى الحسبان ؟
رُبما لم يضغط الزيناد اليلة الماضية
ولكن أهذا ينفى كُل ما فعله سابقاً ؟
أباكِ فى هذا اليوم قد كّذب عليكِ
خدعكِ أنتِ شخصية، إبنته الحبيبة
لأنه لايمكنه الوثوق بأحدنا
أفكرت حقاً إنه مِن الممكن أن أنقلب عليه ؟
إنك فقط لا تفهم، أليس كذلك ؟
رُبما هذا بسب إنه لم يحبك أحداً من قبل
إنك تُدعى إن هذا الشعب هُم عائلتك، ولكنهم ليسُ كذلك
إنهم يُخافونك
أعطنى والدى، وسوف نَرحل
لا، إننى أسف
(إنكِ مُهمة كثيراً بالنسبة لى يا (كلير
خاصة الأن، عندما كل شئ على وشك التغيير
مالذى يَحدث ؟ إلى اين سوف يذهب الجميع ؟
إننى كُنت اتحدث الى صديق قديم عن حقيقة مَن أكون
وحقيقة ما سأكون، والطريقة التى نظرت بها إلى
لقد كانت خائفة جداً
أريد أن أرى هذه النظرة ثانياً آلاف المرات
تعنى ماذا ؟
قد حان وقت أفضل عرض لنا على الإطلاق
لن نختبأ وراء الظل ثانياً
قد حان وقت إظهار أنفسنا، سنكون اقوياء
(سوف نذهب إلى مدينة (نيو يورك
وسوف ننقل المكان بأكملة إلى الحديقة المركزية
ثم سنريهم كَم نحن أقوياء
لا يمكنك فعل ذلك
بعض الأرواح، للأسف سوف تضيع
ولكنهم سيتعلمون أن يخافونا، يحترمونا
إن هذا هو كل ما اردناه دوماً - إننى لم أريد ذلك من قبل -
كلير) إنكِ سوف ترثِ هذا العالم الجديد)
إنها ميراثك
وسوف تُذكريهم بما فعلته يوماً
هذا هو لماذا إنه من المهم جداً أن تصبحى جزءاً من عائلتنا
..إنك يائس
وإنك صغير
لن أكون أحد أفراد عائلتك أبداً
إنكِ مثل والدك تماماً
قد أملت أن أقنعك
رُبماً وقتاً ما سوف تغيرين رأيك
لا تحبس أنفاسك
حسناً
إن والدكِ فى المقطورة التذكارية
كان لدى مشكلة صغيرة مع الشرطية
كُنا نلعب القط والفأر، ولكن الفأر كان يفلت دائماً
أتريدنى أن ابحث عنها ؟ - لا، الأمر لا يستحق تكبد العناء -
أكل شئ على مايرام ؟ - سوف يكون على مايرام -
كلير بينيت) تريد بعض الوقت لكى تُفكر فى عرضى)
وسوف أعطيها تلك الفرصة
(كلير)
أريد أن اشرح لكِ ما رأيتيه
سنتحدث عن الأمر لاحقاً
ما هذا ؟
إننى مستعد للذهاب الأن
(إلى مدينة (نيو يورك
هذا يبدُ مُضحكاً
سوف يكون الأمر كذلك
أننى أخشى إنه سيتوجب عليكِ إنضمامك لنا لاحقاً
يوجد بعض المغفلين ينوون ذلك
قبل أن تموت (ليديا)، لقد تحدثت للشعب
لمن يريد أن يدخل فى خطتنا
أريدك أن توقفهم
بشكل دائم
عيد ميلاد سعيد
إنه ليس عيد ميلادى
نعم، إننى أعرف
....لقد رأيتُ نُسختك الأخرى، و
وإننى رأيت ذلك الشخص يَحفر حولها
إننى أقدر لك ذلك
إنكَ كُنتُ صبوراً معى
إبقينى عاقلاً
(هذا لُطف كبير مِنكَ يا (بيتر
شكراً لكَ
أتريد أن تعرف شيئاً غريب ؟
كل مرة ترفع فيها هذا الشئ
أفكر إنك سوف تضربنى بها ضربة قوية
هذا غريب
..لأن كل مرة ترفع فيها هاذا الشئ أفكر إنك سوف تضربنى بها أيضاً
ضربة قوية - لماذا؟ -
لأنك كذلك
أتمنى لو أننى أستطيع أن اقبل إعتذارك
ولكننى إن سامحتك
...إذاً إننى لم أفعل الصواب من أجل - (ناثان) -
إن تركت غضبك
إنك تخشى إنك سوف تخسره إلى الأبد
لذا قد تمسكتُ الوقت كله
...أرى إنها تنزلق مِنى، ولكن
عندما أنظر إليك أراكَ تقتله
لقد أخذت أخى بعيداً عنى
إننا مُتعلقون هُنا إلى عدد من السنوات لا اعرفه
معاً
لقد تغيرت، لقد تُبت
لن أؤؤذى أى احد ثانياً أبداً
(وطوال هذا الوقت كُنت خائفاً ان تدعنى يا (بيتر
(بيتر)
(إننى لستُ ذلك الرجل ثانياً يا (بيتر
إنك تعرف ذلك
إننى أعرف
إننى أعرف إنكَ لستُ كذلك
كم من الوقت مرَ، بجد ؟
نصف يوم، ربما
إن الشعور كما لو كُنا هُنا لثلاثة اعوام
نعم
أيجعل هذا الأمر أقل من الحقيقة ؟
(لنذهب لكى ننقذ (إيما
أعتذر لتفريقكم
ولكننى هُنا لكى أتأكد ان هذا لن يحدث
لا يوجد إشارة
كلير) أأنتى بخير ؟)
نعم، وانتَ ؟ - بخير -
ساعدينى لكى أفك هذا الرُباط
أهذا فانوس الذى هُناك ؟
إننا مَدفونين
تعتقد إلى أى مدى نحن تحت الأرض ؟
لا أعرف
إن الأمر يبدو وكأنه 40 او 50 قدم
مرحباً
أيمكن لأحد سماعنا ؟
ساعدونا، أيستطيع أحد سماعنا ؟
-- Translated BY: The-LeGend 210 -- -- اتمنى ان تكونوا استمتعتم بالترجمة, الى اللقاء فى الحلقة القادمة -- My Email: Makar_3000@hotmail.com