1
00:00:06,039 --> 00:00:09,202
هذا كان رائع -
نعم -

3
00:00:09,275 --> 00:00:11,539
أتعرف ماهو جزئي المفضل

4
00:00:11,611 --> 00:00:14,375
الجزء الذي صرخت به
"هذا جزئي المفضل"

5
00:00:15,648 --> 00:00:18,412
لا الجزء الذي بعد ذالك مباشرة

6
00:00:19,719 --> 00:00:21,653
دارما

7
00:00:21,721 --> 00:00:23,586
مالذي يفعلونه

8
00:00:26,459 --> 00:00:29,553
يشاهدون والدهم الجديد

9
00:00:30,930 --> 00:00:32,864
طوال الوقت

10
00:00:32,932 --> 00:00:36,197
منذ البداية
أظنهم فخورين بك

11
00:00:37,270 --> 00:00:41,070
حسنا العرض إنتهى , تحركوا

12
00:00:41,141 --> 00:00:44,133
هل أنتِ جاهزة لإنهاء الليلة -
نعم بالتأكيد -

13
00:00:44,210 --> 00:00:46,610
هيا

14
00:00:46,679 --> 00:00:48,670
أنا ظننت أننا سننام

15
00:00:48,748 --> 00:00:52,240
نحن كذالك ولكن ليس هنا


17
00:00:56,156 --> 00:01:01,458
غريغ مالذي تظن أننا 
سنفعله لو لم نهرب ونتزوج


18
00:01:01,528 --> 00:01:03,462
أنا لا أعرف
نحظى بموعد ثاني

19
00:01:03,530 --> 00:01:05,623
حسنا أتعلم ماذا
أنا سعيدة أننا تزوجنا

20
00:01:05,698 --> 00:01:09,794
لأن الان كل لحظة معك
مفــــــــــــاجأة

21
00:01:09,869 --> 00:01:12,838
أنا أعرف ماتعنين
هل سننام هنا كل ليلة

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,374
لا تكن سخيفا
فقط عندما يكون القمر كاملا

23
00:01:15,442 --> 00:01:19,503
القمر كاملا بالطبع
أنت لا تتحولين إلى شيء غير جيد ,صح ؟


24
00:01:19,579 --> 00:01:22,571
هل هذه من المفترض أن تكون مزحة -
نعم -

25
00:01:22,649 --> 00:01:25,447
حسنا إنها ليست مضحكة

26
00:01:25,518 --> 00:01:29,477
ألن أكون فظيعة لو كنت كذالك

27
00:01:30,824 --> 00:01:34,590
فظيعة للغاية

28
00:01:34,661 --> 00:01:36,856
ماذا

29
00:01:36,930 --> 00:01:39,956
يجب أن نعمل حفلة إحتفال بزواجنا

30
00:01:40,033 --> 00:01:42,661
دارما لا يمكننا أن خبر أحد بهذا الزواج أبداً

31
00:01:42,735 --> 00:01:47,832
ماذا -
ألن أكون فظيعا لو كنت كذالك -

32
00:01:49,375 --> 00:01:51,309
هذا ليس مضحكا -
ليس مضحك -

33
00:01:51,377 --> 00:01:54,141
حصلت عليك ثانية
ياإلهي , أنت سيء في هذه اللعبة

34
00:01:55,882 --> 00:01:59,340
حسنا ماذا تظن
يمكننا أن نعمل الحفلة هاهنا في الأعلى

35
00:01:59,419 --> 00:02:02,855
ويمكننا أن نحضر فرقة وبعض الكيك


36
00:02:02,922 --> 00:02:07,484
ويمكننا أن ندعوا والدينا , ويمكنهم أن يقابلوا
بعضهم , ألن يكون هذا عظيما


37
00:02:07,560 --> 00:02:10,120
أنتِ مازلت تلعبين اللعبة , أليس كذالك

38
00:02:10,196 --> 00:02:12,960
لا أنا جاده , سيكون ممتعا
إسئل أهلك

39
00:02:13,032 --> 00:02:16,559
أنا حقا لا أظنها فكرة جيدة

40
00:02:16,636 --> 00:02:20,003
هل يمكنك على الأقل أن تفكر فيها -
أنا سأفكر بالموضوع -

41
00:02:21,541 --> 00:02:24,533
إذن هل ستسألهم -
أول شيء صباحا -

42
00:02:24,611 --> 00:02:27,478
أحبك كثيرا -
أحبكِ أيضا -

43
00:02:32,986 --> 00:02:34,920
دارما -
نعم -

44
00:02:34,988 --> 00:02:36,922
إنها بدأت تمطر

45
00:02:40,393 --> 00:02:43,692
نحن لن ننام في المطر , أليس كذالك

46
00:02:43,763 --> 00:02:47,790
لا ياسخيف أنت لا تنام في المطر
أنت تمارس الحب في المطر


47
00:02:47,867 --> 00:02:51,598
وماذا لو كان هناك رعد

48
00:02:51,671 --> 00:02:54,299
ِعِندها ستكون أنت في الأعلى

48
00:02:56,521 --> 00:03:00,046
دارما وغريغ
الموسم الأولـــــــ / الحلقة الثانية

25
00:03:00,521 --> 00:03:04,046
بعنوان
"الأرحام يتقابلون"

25
00:03:04,521 --> 00:03:08,046
ترجمة
"DOCTOR WHO"

25
00:03:08,521 --> 00:03:11,046
أتمنى لكم مشاهده مضحكة وسعيدة



52
00:03:27,273 --> 00:03:29,503
نحن عدنا -
مرحبا -

53
00:03:29,576 --> 00:03:31,567
شكرا لتمشية الأولاد
كيف جرى الأمر

54
00:03:31,644 --> 00:03:36,104
ستنكي مشى نينزيو
ولكنه لن ينظف من بعده


55
00:03:36,182 --> 00:03:38,980
ستنكي أنت أردت كلبك الخاص

56
00:03:39,052 --> 00:03:41,885
ولكنك لا تريد المسؤولية , أليس كذالك

57
00:03:44,123 --> 00:03:46,216
صباح الخير

58
00:03:46,292 --> 00:03:48,556
صباح الخير عزيزي
تذكر جين

59
00:03:48,628 --> 00:03:50,721
مرحبا جين -
مرحبا يامانع الرعد -

60
00:03:58,004 --> 00:04:01,303
دارما هل نخبر جين كل شيء

61
00:04:01,374 --> 00:04:04,343
فقط الأشياء الظريفة

62
00:04:04,410 --> 00:04:08,369
أحب أكواع دارما
وأصابع قدميها الصغيرة

63
00:04:10,683 --> 00:04:12,947
آسفة ذالك لم يكن أنت

64
00:04:15,321 --> 00:04:17,255
أنا صنعت لك فطور
عصير مشكل

65
00:04:17,323 --> 00:04:20,520
أنا العادة أحصل على بيضتين وعصير


66
00:04:20,593 --> 00:04:23,790
كلها بالعصير

67
00:04:25,231 --> 00:04:26,994
هذا لي

68
00:04:27,066 --> 00:04:29,500
إذا كنت 18 ولديك بطاقة إئتمان

69
00:04:29,569 --> 00:04:33,972
كن جاهزاً للتعرق مع الأكثر إثارة
في سان فرانسسكو

70
00:04:34,040 --> 00:04:35,974
شكرا , مرحبا

71
00:04:36,042 --> 00:04:38,806
مرحبا , أمي

72
00:04:38,878 --> 00:04:41,676
إسئلها عن الحفلة -
غريغوري , عزيزي -


73
00:04:41,748 --> 00:04:43,682
أبوك وأنا تكلمنا مع محامي

74
00:04:43,750 --> 00:04:47,413
وهو قد كتب أكثر الإفاداة روعة

75
00:04:47,487 --> 00:04:50,456
تنص بأنك كنت سكرانا عند ما تزوجت

76
00:04:50,523 --> 00:04:53,981
وقعها ويمكننا أن نضع الحادثة
المؤسفة خلفنا


77
00:04:54,060 --> 00:04:56,824
الأم تسلم عليكِ

78
00:04:56,896 --> 00:04:59,729
مرحبا أمي -
إذن هل ستحظين بحفل كبير


79
00:04:59,799 --> 00:05:03,860
نحن يمكننا أن نحظى بزواج كبير وعرض
عبر الشوارع كما يفعلون في أوروبا

80
00:05:03,936 --> 00:05:07,997
رائع , أنا أعرف رجل يتلبس مثل مهرج
ويتحرك على العصي الطويلة

81
00:05:08,074 --> 00:05:12,374
هل تظنين انه سيفعلها -
أنا لا أعرف , هو لا يحب عندما ينظروا الناس إليه -


82
00:05:13,846 --> 00:05:17,612
لا ياأمي إنه حفل صغير وعفوي جدا -
غريغوري -

83
00:05:17,684 --> 00:05:20,710
اليوم الذي أحتفل بهذا الزواج الغير شرعي

84
00:05:20,787 --> 00:05:24,689
هو اليوم اللي تحج فيه البقرة على قرونها

85
00:05:27,260 --> 00:05:31,458
هل هي قادمة -
هي فقط تحاول أن تخلي موعدا -


86
00:05:31,531 --> 00:05:34,932
حسنا أمي لماذا لاتتصلين بي وقتها
حسنا , مع السلامة


87
00:05:35,001 --> 00:05:37,333
لذا هم قادمون

88
00:05:37,403 --> 00:05:39,564
أمي نوع ما مشغولة

89
00:05:39,639 --> 00:05:41,698
يمكننا أن نفعلها عندما لا تكون مشغولة

90
00:05:41,774 --> 00:05:44,072
حسنا , هي ربما تكون مشغولة لفترة

91
00:05:46,479 --> 00:05:49,448
هي تكرهني -
هي لا تكرهكِ -

92
00:05:49,515 --> 00:05:51,540
من يكرهكِ -
أم غريغ -

93
00:05:51,617 --> 00:05:53,915
هي لا تكرهكِ
هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ

94
00:05:53,986 --> 00:05:56,420
هي تكرهكِ

95
00:05:56,489 --> 00:06:01,552
مالذي يهمكِ كيف تشعر -
ياإلهي , هي بالفعل تكرهني -


96
00:06:01,627 --> 00:06:06,428
هيا تظنني الشقراء الغبية الكبيرة
التي تحاول تخريب حياة إبنها


97
00:06:06,499 --> 00:06:10,299
دارما إسمعي , كل ما عليكِ فعله
هو إعطائها بعض الوقت


98
00:06:10,370 --> 00:06:12,930
أتظن أنها لو تعرفت بي سأعجبها

99
00:06:13,005 --> 00:06:15,473
بالتأكيد -
جيد -

100
00:06:17,043 --> 00:06:19,637
لذا بطريقة ما هي فكرة غريغ
أنني هنا

101
00:06:19,712 --> 00:06:23,478
ذكريني لأشكره -
نعم -

102
00:06:23,549 --> 00:06:27,952
لذا أفكر أنتي وأنا نقضي اليوم سوية
ونتعرف على بعضنا


103
00:06:28,020 --> 00:06:31,080
دارما , ياإلهي 
حان الوقت لدرسي للتنس


104
00:06:31,157 --> 00:06:34,285
أنا آسفة , يجب أن أذهب -
عظيم , أنا أحب التنس -


105
00:06:34,360 --> 00:06:38,854
حسنا ليس للعب أو المشاهده
أنا مسرورة أنها هناك


106
00:06:38,931 --> 00:06:42,628
هيا سيكون ممتعا
أحرج اللحظات


107
00:06:42,702 --> 00:06:44,727
أنتِ إبدأي أولاً

108
00:06:44,804 --> 00:06:47,637
حسنا , أنا سأبدأ أولاً

109
00:06:47,707 --> 00:06:50,175
أنا كنت بعمر 12 سنة

110
00:06:50,243 --> 00:06:53,838
عندما إكتشفت أن الناس يأكلون اللحم

111
00:06:53,913 --> 00:06:57,405
ياله من إحراج -
لا ليس هذا هو , سيزداد سوأً -


112
00:06:57,483 --> 00:06:59,610
لذا فكرت بأن أجربه , صحيح

113
00:06:59,685 --> 00:07:04,384
لذا إلى مطعم وإشتريت تلك 
البرجر بالجبنة الكبيرة


114
00:07:04,457 --> 00:07:08,985
وأنا آكلها بالخلف بجانب القمامة
وحزري من يمر بجانبي


115
00:07:09,061 --> 00:07:11,791
لا يمكنني التخيل -
حزري ماذا -

116
00:07:11,864 --> 00:07:15,061
شرطة اللحم

117
00:07:15,134 --> 00:07:17,694
حسنا , أمي
أحسنتي التحزير

118
00:07:17,770 --> 00:07:20,603
أنا إنكشفت

119
00:07:20,673 --> 00:07:24,234
وفي اليوم التالي حصلت على 
دورتي الشهرية لأول مرة

120
00:07:24,310 --> 00:07:28,371
لذا في رأسي تلك الإثنين
بطريقة ما مرتبطتين


121
00:07:28,448 --> 00:07:30,439
حسنا , حسنا , حسنا

122
00:07:30,516 --> 00:07:33,041
اللعبة إنتهت . اللعبة إنتهت 

123
00:07:38,691 --> 00:07:41,489
حسنا ألم تعجبي بي بعد

124
00:07:41,561 --> 00:07:45,395
ولكن يوم ما في المستقبل
ستعجبين بي

125
00:07:45,465 --> 00:07:48,730
وستشعرين بشعور سيء
حول عدم حضورك لحفلتي


126
00:07:48,801 --> 00:07:54,569
لذا مارأيك بهذا , تعالي إلى حفلتي
كمعروف لشخصيتكِ المستقبلية


127
00:07:54,640 --> 00:07:58,599
أترين إنه ذالك النوع من الشيء
التي أنتِ المستقبلية ستكونين عليه


128
00:07:58,678 --> 00:08:03,115
التي ستودين فعلها لي
التي أنا عليها الان

129
00:08:06,652 --> 00:08:08,847
في الحقيقة هي تخدم ماء الحنفية

130
00:08:08,921 --> 00:08:12,152
هي تضع رائحة الليمون
لكنني مازلت أشم رائحة الكلور

131
00:08:12,225 --> 00:08:15,717
هذا غير قابل للتصديق -
أرجوكِ الأمر يسوء -

132
00:08:15,795 --> 00:08:17,729
وبعد أن وضعت الشوربة
أنظر إلى الأسفل

133
00:08:17,797 --> 00:08:19,958
أرى 7 أطقم من الفضة لـوجبة 6 أشخاص

134
00:08:20,032 --> 00:08:24,833
أنا أقول هذه الوجبة على وشك أن تنتهي
وستكون هناك أشواك جالسة هناك

135
00:08:28,074 --> 00:08:31,339
لذا على أية حال فكرت -
ياولد , أنتِ تقودين سريعة -


136
00:08:31,410 --> 00:08:33,901
إسمعي فقط في حالة غيرتِ رأيكِ

137
00:08:33,980 --> 00:08:36,005
أنا ظننت أنه يجب أن تحصلي على عنواننا

138
00:08:36,082 --> 00:08:38,642
شكرا , شكرا جزيلا -
بالتأكيد -


139
00:08:38,718 --> 00:08:42,313
حسنا أنـــــــ -
كيتي ألن تعرفينا على صديقتكِ -

140
00:08:42,388 --> 00:08:44,618
مرحبا أنا دارما , دارما مونتغمري -
مرحبا -

141
00:08:44,690 --> 00:08:47,557
مرحبا -
مونتغمري , هل أنتم أقارب -

142
00:08:47,627 --> 00:08:49,959
حسنا نعم , أنا متزوجة غريغ -
ياإلهي -


143
00:08:50,029 --> 00:08:53,795
حقا , غريغ تزوج تعالي هنا
عزيزتي , إجلسي هنا تماما


144
00:08:56,702 --> 00:08:59,603
لذا متى كنتِ ستخبريننا -
لأجل ذالك الحفلة -

145
00:08:59,672 --> 00:09:01,435
حفلة -
حفلة -

146
00:09:01,507 --> 00:09:06,535
حسنا دارما
أنت أفسدتِ المفاجأة

147
00:09:06,612 --> 00:09:09,911
كانت من المفترض أن تكون  تلك المفاجأة الرائعة

148
00:09:09,982 --> 00:09:13,383
نحن كنا سنعمل إستقبال كبير
ونعلنه هنا في النادي الريفي

149
00:09:13,452 --> 00:09:15,886
منذ متى

150
00:09:15,955 --> 00:09:18,423
دارما نحن تكلمنا بهذا منذ الأبد

151
00:09:18,491 --> 00:09:21,927
حسنا نحن تكلمنا عن أشياء كثيرة

152
00:09:21,994 --> 00:09:24,758
نحن متقاربين أتعرفين

153
00:09:24,830 --> 00:09:28,891
أتعرفين كيف أصبحنا بهذه الطريقة -
كيف -

154
00:09:28,968 --> 00:09:34,531
دارما أرادت أن نكون أصدقاء فجربنا لعب
التنس وجربنا الذهاب إلى المنتجع


155
00:09:34,607 --> 00:09:38,134
والشيء الذي فازت به بقلبي
عندما إلتفتت إلى وقالت

156
00:09:38,210 --> 00:09:42,442
كيتي أنتِ تخططين حفل زواجي

157
00:09:42,515 --> 00:09:46,281
هذا ما أستلزمه الأمر

158
00:09:46,352 --> 00:09:48,320
هذا جميل -
جميل جداً -

159
00:09:48,387 --> 00:09:51,845
لا أستطيع المقاومة هي محبوبة للغاية -
نعم -


161
00:09:53,926 --> 00:09:56,224
سيكون رسمي
رسمي بالطبع


162
00:09:56,295 --> 00:09:58,354
عشاء ورقص
و16 قطعة من الأوركسترا

163
00:09:58,431 --> 00:10:00,922
مع 18 قطعة تحصلين سلطة وشراب مجانا

164
00:10:01,000 --> 00:10:04,629
توقفي عن ذالك

165
00:10:04,704 --> 00:10:07,195
على أية حال أحتاج المساعده
لأختيار بائع زهور

166
00:10:07,273 --> 00:10:09,332
ستيفان ممتاز -
ياإلهي , لا -

167
00:10:09,408 --> 00:10:14,436
هو بالطبع , , -
لا لا لا هو إستعمل الإقحوانات في زواج تيرنبيري -

168
00:10:14,513 --> 00:10:16,879
أنا أعرف -
هذا فظيع -

169
00:10:16,949 --> 00:10:21,852
السيدة تيرنبيري

170
00:10:23,122 --> 00:10:25,989
جعلتكم تنظرون

171
00:10:30,496 --> 00:10:32,464
لا تقلقي
أنا سأتكلم معها

172
00:10:32,531 --> 00:10:34,556
نــــــــــعم


173
00:10:34,633 --> 00:10:39,400
لايمكنك أن تتكلم معها ياغريغ
كأنها ملموسة

174
00:10:40,773 --> 00:10:42,707
ألم تسمع

175
00:10:42,775 --> 00:10:45,938
ستيفان هو إستعمل الإقحوانات
 في زواج تيرنبيري 

176
00:10:48,847 --> 00:10:53,113
دارما أنا سأسألك أن لا تقلدي أمي قبل ذهابنا للفراش


178
00:10:55,788 --> 00:10:58,586
كل ما أردته هو حفلة ممتعه على السطح

179
00:10:58,657 --> 00:11:02,457
والان تحول إلى شيء كبير في النادي الريفي

180
00:11:02,528 --> 00:11:07,227
هي تريد من كاهن إعادة كتابة نذورنا
ماهذا ؟


181
00:11:07,299 --> 00:11:10,200
أنا لا أعرف ولكن ألاتظنين أنه سيكون جميلاً

182
00:11:10,269 --> 00:11:11,736
جميلاً

183
00:11:11,804 --> 00:11:15,638
نعم , أنا أحب أننا فعلنا

184
00:11:15,708 --> 00:11:18,871
أكثر الأشياء العوفية الرائعة
التي فعلتها في حياتي


185
00:11:18,944 --> 00:11:21,708
ولكن أحس بأنه فاتنا شيء , أتعرفين

186
00:11:21,780 --> 00:11:24,874
الوقوف أمام كل أصدقائنا وأقاربنا والقول

187
00:11:24,950 --> 00:11:28,317
هذه المرأة هي التي سأقضي بقية حياتي معها

188
00:11:28,387 --> 00:11:30,321
هناك شيء من الجمال بهذا الشيء



190
00:11:35,227 --> 00:11:37,855
أنا أتصرف كفتاة كبيرة -
نعم -

191
00:11:37,930 --> 00:11:40,296
ولكنك فتاتي الكبيرة



193
00:11:42,368 --> 00:11:44,359
أخبار جيدة

194
00:11:49,775 --> 00:11:52,642
هو سيفعلها -
تغيير بالخطة -

195
00:11:52,711 --> 00:11:55,646
الحفلة الان ستكون
في النادي الريفي لغريغ

196
00:11:55,714 --> 00:11:58,114
رائع

197
00:11:58,183 --> 00:12:00,708
سنضطر إلى شراء ربطة عنق

198
00:12:04,189 --> 00:12:07,625
أعطيني سبب جيد لأحضر حفل إستقبال 
زواج في نادي الريفي الفاشي


199
00:12:07,693 --> 00:12:10,321
التي يديرها مجموعة من الجمهوريين
الضخمين كالقطط منعدمين الأخلاق

200
00:12:10,396 --> 00:12:14,162
الذين يهتمون بالرأس المالي
بدلا من الأطفال الجائعون

201
00:12:16,668 --> 00:12:19,034
خدمة صف السيارات مجانا

202
00:12:19,104 --> 00:12:22,096
إهدأ يا لاري
هي فقط حفلة

203
00:12:22,174 --> 00:12:25,337
هو تصرف هكذا عندما أردت
أن أكون فتاة كشافة

204
00:12:25,411 --> 00:12:28,039
منظمة شبه عسكرية + الكيك

205
00:12:32,351 --> 00:12:34,285
دارما تحدثي معي

206
00:12:34,353 --> 00:12:37,982
هل كنت والد سيئا
ألهذا تحتاجين أن تتمردين


207
00:12:38,057 --> 00:12:40,685
أنا لا أتمرد لاري -
هيا -

208
00:12:40,759 --> 00:12:43,227
أولا تهربين وتتزوجين مدعي عام أمريكي

209
00:12:43,295 --> 00:12:45,957
والان حفل زواج كبير بنادي ريفي
والشيء الآخر الذي تعرفيه لاحقا

210
00:12:46,031 --> 00:12:49,432
هي ستحصل على رقم ضمان إجتماعي

211
00:12:49,501 --> 00:12:51,298
أنا لدي واحد

212
00:12:51,370 --> 00:12:53,531
ماذا , ولماذا

213
00:12:53,605 --> 00:12:55,539
لقد فتحت حساب بنكي

214
00:12:55,607 --> 00:13:00,738
هل أنتِ مجنونة , أنتِ على الشبكة الان
يمكنهم إيجادكِ بأي مكان


215
00:13:00,813 --> 00:13:03,611
من هم -
أنت -

216
00:13:03,682 --> 00:13:06,776
أتعرف
ربما ستكون فكرة جيدة

217
00:13:06,852 --> 00:13:10,015
لنأخذ لحظة وننضم بأيادينا
لنركز بأنفسنا

218
00:13:10,089 --> 00:13:14,048
أنا لا أريد أن أركز نفسي
أريد أن أكون هنا على الحافة


219
00:13:14,126 --> 00:13:17,289
المحيط
الحدود التي تفرقنا عن

220
00:13:17,362 --> 00:13:21,731
هؤلاء الذين يستبعدونا
ويجعلوننا ندير مكائنهم


221
00:13:21,800 --> 00:13:25,031
يارجل 
نحن لم يفترض أن نخوض في هذا الحديث

222
00:13:25,104 --> 00:13:27,265
مع تراجع المريخ

223
00:13:27,339 --> 00:13:30,536
أنا سأذهب للتحدث معه -
لا , دعيني -

224
00:13:31,743 --> 00:13:34,507
أنا لا أفهم

225
00:13:34,580 --> 00:13:37,777
لماذا لا يفهم الناس أن هذا اليوم يخصنا

226
00:13:37,850 --> 00:13:40,148
أنا أعرف , أنا أعرف

227
00:13:40,219 --> 00:13:43,484
دارما
أتعرفين ماذا سأفعل

228
00:13:43,555 --> 00:13:47,582
أنا سأكتب أغنية للزواج
عنك أنتِ وغريغ فقط

229
00:13:47,659 --> 00:13:51,060
شكرا آبي , نعم

230
00:13:51,130 --> 00:13:55,897
ستكون طريقة جيدة ليعرف الناس تتطور
عزفي على الآلة الموسيقية


231
00:13:58,904 --> 00:14:00,895
سيد فنكلستين -
نعم -


232
00:14:02,508 --> 00:14:04,499
مالذي تزرعه

233
00:14:06,812 --> 00:14:08,803
توابل

234
00:14:09,948 --> 00:14:12,542
توابل -
نعم توابل -

235
00:14:14,753 --> 00:14:18,587
على أية حال أنا لست هنا لهذا -
إنها توابل -


236
00:14:19,992 --> 00:14:21,926
حسنا أنظر
سيد فنكلستين

237
00:14:21,994 --> 00:14:25,054
أعرف أن والدي يأخذون هذا الشيء لأبعد -
أنظر -


238
00:14:25,130 --> 00:14:27,997
يمكنك أن تشمه لو أردت

239
00:14:28,066 --> 00:14:30,899
لا , لا أريد

240
00:14:30,969 --> 00:14:34,666
أنا فقط أردت أن آتي إلى هنا
وأقول أنني آسف بشأن كل هذا

241
00:14:34,740 --> 00:14:37,470
ولكن إذا لم تأتِ أنت وآبي إلى الحفلة

242
00:14:37,543 --> 00:14:39,477
آبي تفعل مايخصها
وأنا أفعل مايخصني

243
00:14:39,545 --> 00:14:41,479
نحن لسنا أغبياء كالزومبي
مقيدين إلى مجاذيف

244
00:14:41,547 --> 00:14:45,210
معرضية أبوية قديمة


245
00:14:45,284 --> 00:14:49,186
حسنا , يمكنني تفهم ذالك

246
00:14:51,056 --> 00:14:54,423
نقطتي إذا لم تأتي إلى هذا الحفل

247
00:14:54,493 --> 00:14:56,620
دارما ستجرح

248
00:14:56,695 --> 00:14:58,629
إستمع غريغ

249
00:14:58,697 --> 00:15:01,325
آخر ماأريده في هذا العالم
هو إغضاب إبنتي

250
00:15:01,400 --> 00:15:05,359
ولكن بالتأكيد لا توجد أي فرصه 
لحضوري حفلا مثل ذالك

251
00:15:05,437 --> 00:15:09,669
حسنا أي نوع من الحفلات يمكنك حضورها

252
00:15:09,741 --> 00:15:14,235
ماذا تعني بأنه يريد أن الندلاء يأكلون معنا

253
00:15:14,313 --> 00:15:18,113
حسنا أبي يظن أنهم يستحقون أن يحتفلوا أيضا

254
00:15:18,183 --> 00:15:21,152
ولا يريد أن يلبسوا لبسهم المعتاد

255
00:15:21,220 --> 00:15:24,417
ياإلهي
إذن عندها سيكونون ضيوف

256
00:15:26,358 --> 00:15:28,292
غريغوري  
هذا غير مقبول على الاطلاق

257
00:15:28,360 --> 00:15:31,261
إنتظر يمكنني أن أجعل السيد فنكلستين
يوافق على اللباس المتفق

258
00:15:31,330 --> 00:15:36,029
لو كنت متفتح
لمرسم بسيط

259
00:15:36,101 --> 00:15:38,228
مراسم غونغ

260
00:15:38,303 --> 00:15:40,828
لمرسم بسيط 
ماذا

261
00:15:40,906 --> 00:15:45,138
مراسم غونغ , تعرفين
الكل يقول , غونغ غونغ غونغ


262
00:15:45,210 --> 00:15:48,441
تعرفين , كما في عيد الميلاد -
كما في عيد الميلاد -

263
00:15:51,483 --> 00:15:56,420
اوركسترا
ماذا حدث لفرقة وينتر 

264
00:15:56,488 --> 00:15:58,718
نحن إستبدلناهم
بفطائر الزبدة ليين يانغ


265
00:15:58,790 --> 00:16:01,452
ماذا , متى حدث ذالك

266
00:16:01,526 --> 00:16:04,654
قبل ثلاثين ثانية لاري

267
00:16:08,500 --> 00:16:12,163
تناول بعض التوابل
سيد فنكلستين

268
00:16:12,237 --> 00:16:14,569
أتعرف أنا أزرع التوابل

269
00:16:17,276 --> 00:16:19,437
أتعرف نحن راضين بأوركسترا

270
00:16:19,511 --> 00:16:23,845.
طالما الضيوف يحضرون
أوعية طعام للفقراء

271
00:16:23,915 --> 00:16:26,213
آبي

272
00:16:26,285 --> 00:16:29,254
أهل غريغ كانوا حريصين بمنع ذالك


274
00:16:32,824 --> 00:16:35,122
دارما

275
00:16:35,193 --> 00:16:38,424
أي نوع من الناس هؤلاء

276
00:16:38,497 --> 00:16:42,524
ولكن ياإلهي الشيء الذي ستعرفيه أنهم سيخبرونني
أنهم سيقدمون لحم العجل طعاما

277
00:16:42,601 --> 00:16:45,161
ياإلهي لا
لن يفعلوا ذالك أبدا

278
00:16:49,975 --> 00:16:51,966
لا لا

279
00:16:53,779 --> 00:16:57,112
ياإلهي
أخبرهم أنه دجاج فقط

280
00:16:57,182 --> 00:17:00,345
مجموعة من الدجاج

281
00:17:00,419 --> 00:17:02,353
من يهتم

282
00:17:02,421 --> 00:17:04,912
نحن

283
00:17:05,123 --> 00:17:07,887
اللعنه
من سيدفع ثمن ذالك

284
00:17:09,261 --> 00:17:11,388
حسنا إرمي ذالك في وجهي

285
00:17:11,463 --> 00:17:13,795
لا تتحدث عن المال
إنه تبذير

286
00:17:13,865 --> 00:17:16,095
لا , ذالك لابأس
أنا والد العروسة

287
00:17:16,168 --> 00:17:18,568
أنا سأدفع ثمن هذه الحفلة
كم هو الثمن

288
00:17:18,637 --> 00:17:23,438
أربعين ألف دولار -
حقاً -

289
00:17:23,508 --> 00:17:26,204
حسنا يمكنك أن تستخدمه كتخفيض من الموجودات

290
00:17:28,380 --> 00:17:32,578
أتعلمون يمكننا أن نوفر بعض
المال لو فعلناه بالخارج

291
00:17:32,651 --> 00:17:36,610
أنا كنت أفكر في حديقة جميلة
ويكون موضوعها التجدد والتطور

292
00:17:36,688 --> 00:17:41,250
وربما يمكنني أن أجد قماش وأشنق نفسي

293
00:17:43,895 --> 00:17:47,422
أخبر أمرأتك الكبيرة أن لا تتحدث لها بهذه الطريقة

294
00:17:47,499 --> 00:17:49,558
أخبري زوجكِ أني لست إمرأة كبيرة

295
00:17:49,634 --> 00:17:53,695
هو ليس زوجي -
ياإلهي -

296
00:17:54,873 --> 00:17:58,001
ماذا سأضع في الدعوة

297
00:17:58,076 --> 00:18:01,204
هو رجلي العجوز -
ماذا عن آبي نيل ولاري فنكلستين -


299
00:18:03,281 --> 00:18:06,978
هلا يخبرني أحدكم كم سيكلف القماش


300
00:18:07,052 --> 00:18:09,987
طفح الكيل

301
00:18:11,256 --> 00:18:13,417
هذا ما سوف نفعله

302
00:18:13,492 --> 00:18:16,689
الحفلة ستكون في النادي الريفي -
شكرا -


303
00:18:16,762 --> 00:18:20,220
مع بوفيه نباتي -
نعم -

304
00:18:20,298 --> 00:18:22,766
الرجال سيلبسوا البدلة الرسمية -
تماما -

305
00:18:22,834 --> 00:18:24,734
أو دشيكي قديم

306
00:18:24,803 --> 00:18:28,136
صح يا معلمة

307
00:18:28,206 --> 00:18:32,666
وأي تفصيلات أخرى أو نقاش

308
00:18:32,744 --> 00:18:36,339
سيحل من قبل العريس والعروسة

309
00:18:36,415 --> 00:18:39,043
اللذين هما غريغ ودارما

310
00:18:39,117 --> 00:18:42,951
أي شخص لا يعجبه ذالك
يمكنه تقبيل مؤخرتي اللامعة للعروسة البيضاء


311
00:18:47,559 --> 00:18:50,050
هل نحن متفاهمون -
متفاهمون -

312
00:18:50,128 --> 00:18:52,187
جيد

313
00:18:52,264 --> 00:18:56,928
آبي -
ماذا عن مراسم التطهير -

314
00:18:57,002 --> 00:19:00,961
ماهي مراسم التطهير

315
00:19:01,039 --> 00:19:05,976
العريس والعروسة يجب أن يغتسلوا في ماء عذب

316
00:19:06,044 --> 00:19:10,276
قبل أن يلبسوا ويأخذوا نذورهم

317
00:19:10,348 --> 00:19:14,250
لذا يمكننا ان نستعمل أحد تلك البركة 
الصغيرة الموجودة في ملعب الغولف


318
00:19:14,319 --> 00:19:17,220
لا يمكنك أن تغتسل بماء خطر

319
00:19:18,857 --> 00:19:22,054
ولما لا -
لأنها سخافة -

320
00:19:22,127 --> 00:19:25,358
ماهو سخيف هو إتحاد أرواح 

321
00:19:25,430 --> 00:19:27,921
من دون أولا تنقية للروح

322
00:19:27,999 --> 00:19:31,901
إذن أيها الناس أنتم
غريبون للغاية , صحيح

323
00:19:34,506 --> 00:19:38,602
لا -
نعم -

324
00:19:38,677 --> 00:19:41,976
هل تصدقهم -
ليس حقا -

325
00:19:42,047 --> 00:19:45,346
أوعدني بشيء -
أطلبي وتمني -

326
00:19:45,417 --> 00:19:50,081
عندما يكون لدينا أطفال لن نخبر أحدهم

327
00:19:50,155 --> 00:19:52,089
إتفقنا

328
00:19:52,157 --> 00:19:54,625
نحن كنا قريبين جدا -
أعرف -

329
00:19:54,693 --> 00:19:58,652
ومن ثم أتت أمك بذالك الشيء المقشعر
تنقية الروح

330
00:20:00,031 --> 00:20:02,090
مقشعر

331
00:20:02,167 --> 00:20:05,000
إختيار سيء للكلمات
إنه

332
00:20:05,070 --> 00:20:07,004
هيا إنه مقشعر

333
00:20:08,240 --> 00:20:10,936
أنت صغير العقل -
هيا يادراما -

334
00:20:11,009 --> 00:20:14,536
أنا وافقت على مقبلاتكم 
والجزر العضوي للكيك

335
00:20:14,613 --> 00:20:18,014
خر /نوب , خرنوب  

336
00:20:18,083 --> 00:20:21,143
ولكن لن أتسبح عاريا

337
00:20:21,219 --> 00:20:24,518
في ماء خطر أمام الناس من 
مكتب الإدعاء العام

338
00:20:24,589 --> 00:20:27,285
ولكن أنا المفترض أن أستعرض

339
00:20:27,359 --> 00:20:32,058
في فستان كبير ومنفوخ أبيض أمام 
كل أصدقائي الشاذات من بركلي


340
00:20:32,130 --> 00:20:34,860
ربما يجب أن نلغي الأمر بأكمله

341
00:20:34,933 --> 00:20:37,333
ربما يجب -
حسنا -

342
00:20:43,408 --> 00:20:46,172
حسنا لنمارس الحب

343
00:20:46,244 --> 00:20:48,508
ماذا

344
00:20:48,580 --> 00:20:50,741
أنا إنتهيت من المناقشة , لنمارس الحب

345
00:20:50,815 --> 00:20:54,774
ولكننا لم نحل أي شيء , لم يفز أحد -
نقطة جيدة , أنت تفوز -


346
00:20:54,853 --> 00:20:56,878
ولكن لا يمكنكِ أن تفعلي ذالك -
حسنا , أنا أفوز

347
00:20:56,955 --> 00:21:00,948
لا لن تفوزي -
يارجل أنت تحب المناقشة , صحيح -


348
00:21:01,026 --> 00:21:02,891
أنا لا أحبها -
إذن توقف -

349
00:21:02,961 --> 00:21:05,725
ولكن لم ننتهي بعد -
نعم إنتهينا -

350
00:21:05,797 --> 00:21:08,732
لا لم ننتهي -
أنا أحبك -

351
00:21:08,800 --> 00:21:12,861
ماذا -
أنا أحبك -

352
00:21:12,938 --> 00:21:16,430
أنتِ لا تلعبين بالقوانين

353
00:21:16,508 --> 00:21:19,773
لا -
أحبكِ أيضا -

354
00:21:21,546 --> 00:21:25,744
إذن أستفعل مراسم التطهير -
ليس في هذه الحياة -

355
00:21:25,817 --> 00:21:28,445
ولكنك قلت هذا في الحياة الأخرى

356
00:21:34,559 --> 00:21:37,392
إنها تمطر -
أتريد أن ندخل -

357
00:21:37,462 --> 00:21:40,898
أنت لا تدخل عندما تمطر
أنت تمارس الحب عندما تمطر

358
00:21:40,966 --> 00:21:44,163
من أخبرك بذالك -
شقراء كبيرة غبية -

359
00:21:44,235 --> 00:21:46,430
إخرس -
لا , إخرسي -

354
00:21:50,600 --> 00:22:05,592
ترجمة فيصل / أبو عبد اللطيف
إلى اللقاء بالحلقة القادمة بعنوان
"الدش للناس الذين تحبهم"