((سابقا في ((تشريح جراي
ديريك) متزوج)
لقد أنتظرت شهرين لتخبرني
وكان علي معرفة الأمر بظهورها واخباري بنفسها
لقد أجريت عملية في المخ ولم تخبرني - أنت أتصلت في زوجتي؟ -
أنت أتصلت في زوجتي - أنه ليس كأننا مطلقا -
عمليا ملطقا - هل حظيتما بمستشار زواج؟ -
لقد حظينا بزنا وهذا يكفي
أعتقد أنه من الأفضل أن ننهي الأمر بهدوء - أنت تنهي العلاقه؟ -
أنا حامل
هل حاولتي أن تخبري بورك) عن الطفل في الأصل)
أأكد موعدي العياده لم تدعني
إلا إذا اخترت شخص يكون الشخص الذي يتصلون به في الضروره
أنتي شخصي - أنا ؟ -
لقد سمعت أن امك ستترك ماييوم هل ستعود إلى الأمم المتحده
أنها أه...ستأخذ إجازه
ما هو أسمك ؟ - (أنها انا يا أمي (ميريدث -
اوه، أنت غبيه...ياإلهي
أنت غبيه وشريرة سادية أريد أن أقتلك
الأندروفين) جيد) الأندروفين) هو معدل للمزاج)
من المفروض ان يجعلنا نشعر بتحسن
أوه ياإلهي هل تشعرين بتحسن؟
أنا غبيه
عشيقه ساقطه
عاهره حامل
معاشرة روؤسائنا كانت فكره عظيمه
هل تعرفين ماذا يزعجني
عبارت القوارب.لقد كنت أحب عبارات القوارب وديريك) كان يحب العبارات)
....والأن كلما أرى عبارة قوارب لعينه
هل تعرفين ماذا يزعجني؟
الشريان التاجي مجازه للطعم
و أبهري أم الدم يا إلهي لقد كنت أحب أبهري أم الدم
الجراحون مهوسوون بالسيطره
.....مع مبضع في يدك
تشعر بأنه لا يمكن أيقافك
ليس هناك خوف ليس هناك ألم
هل بكيتي؟ - !!!مرحبا -
أنتي بطول عشر أقدام ومضاده للرصاص
هل تظنين أننا سنشعر بتحسن إذا بكينا؟ أنتي تعرفين فقط نجعل الدموع تخرج
ربما نعم
وعندها نترك غرفة العمليات
هل تريدين البكاء الأن؟ - لا -
كل ذلك الكمال
كل تلك السيطره الجميله
تتلاشا
ماذا تفعل؟
(أنها تصاحب (أليكس
لماذا
لا أعرف؟ أظن...أظن أنهما أصبحا صديقين
قل واحده ثانيه
"أجعلو الحمل يتوقف عن الصراخ"
أنتم مخطئين بشأنه يا أصدقاء عندما تعرفونه عن قرب ستجدون أنه لطيف
(أنه (أليكس - حمار شرير -
جريز) (إيزي) كانت تخبرني) بأنه لديك شريط لأمك وهيا تؤدي عمليات
سأقوم بلقتل لكي أرى (أليس جري) وهي تعمل
هل تعرف، ربما يمكنك المجيء الليله معنا ويمكننا ان نشاهده جميعا معا
أجل إذا كان هذا إتجاه الجحيم
أذهب بعيدا أيها الولد الخنزير - (أتكنين أي مشاعر ل(أليكس -
لا - ! أوه -
أنني لا أكن شيئا
هل نحن ننقض الأرواح هنا أم أننا نحظى بحفلة شاي أمشو بسرعه يا ناس
قبعه رائعه
أسكت - ماذا تفعل هنا؟ -
أنني راجع للعمل - أنتا لم تتعفى كليا من الجراحه -
أتركني وشئني لقد كنت جالسا بالمنزل لمدة أسبوع
أشاهد (أوبرا) وهي تهدي الهدايا (أوبر) يا (ديريك)
ستوقع على تسريحي أو ساعمل على إيذائك
ربما كان عليك أن تفكر في هذا قبل ان تجعل (بورك) الرئيس
(ودعيت الشيطان ل(سياتل - الشيطان -
صباح الخير (ريتشارد) أحب هذه القبعه - الشيطان يتكلم -
في الواقع أفضل أن أدعى بحاكمة جميع الشر لكنني سأتقبل أسم الشيطان
لماذا هيا هنا إلى الأن؟ - أنا طلبت منها البقاء هنا -
لدينا جراحه أطفال تحتاج إلى رعاية
في الحقيقة قد أحتاجك في أستشارة هلا تقابلني في الأعلى يا (ديريك)؟
...أجل ،حسنا - (أراك لاحقا يا (ريتشارد -
إمرأة رائعة - أنا لن أسرحك من العمليه -
حسنا، يمكنني العمل على الأعمال الورقيه
السيد(جاستون) مدرج لعملية إستئصال خلية سرطان غير صغيره ،اليوم
لقد كان بخير في ليلة الأمس وبدون أي حمى
لقد أخذ مضاد حيوي هذا الصباح
نتائجه من المختبر رائعه
لم يتغير أي شيء في الأشعة
أنني أملك محلين للتنطيف الجاف
لم أصدق ما قالوه ....عن أستنشاق الكيماويات،لكن
سنفعل كل ما نستطيع (لأجلك يا سيد (جاستون
هل رآه أخصائي الأورام؟
أنهم ينتظرون الجراح
(شكرا لك يا دكتورة (يانج - (عفوا يا دكتور (بورك -
انا أعرف ، لكنني أظن أنه عليكي أن تخبريه عن الطفل
لأنه على الأقل يجب أن يكون لديه المسؤلية للدفع
لا، أسمعي انه لن يعلم أبدا، لقد أنتهى الامر
بعد ان ألد (بورك) أنه لن يكون حتى ومضة على راداري،سيكون مجرد لطخة
حسنا - (تعرفين يا (ميريدث -
دعي التهكم لي أنا بحق أنه لا يناسبك
(كيليل روش) ثلاث وعشون عاما
أنها في جدول للمعاجله من رُهابُ الأَحْمَر) مع فرط في السخونة)
رُهابُ الأَحْمَر) ؟) - الأحمرار من الخجل -
هل لديك أي سؤال عن الإجرائات
...دكتور
دكتور(شيبيرد) أوضح كل شيء لقد كان ....مفيد جدا
.....لقد أعطاني بعض ال أسفه
لا تأسفي معظم المرضى الذين يأتون إلى (هنا يشعرون بمدى أثارة الدكتور (شيبرد
(دكتور (كريف
ماذا؟ أن هذا صحيح
أهلا، لماذا فعلت ذلك؟ - ماذا؟ -
التصرف بالنذاله عندما يكون الجميع حولك ما عداي انا ،أنهم يكرهونك بما فيه الكفايه
إذا...ماذا؟
هناك حاله جراحية جديده قادمه الأن
يبدو أنه الْتِهابُ الرَّتْج ، هيا بنا
لا تلمسني، يمكنني ان أبلغ عنك للرئيس وستخرج بمؤخرتك
... أين الرئيس؟ - ....أسم المريض هو -
أنكم جميعا هواة
تشتكي من ألم متقطع و إسهال
.....وأيضا تعاني من - هوااااااة -
الزهايمر - أسم المريضه -
يانج) أسم المريضه)
ما الذي تفعلينه هناك بحق الجحيم
ألم أخبرك.كم مرة أخبرتك بألا تزعجيني في العمل
(أليس جري) - (أم (ميردث -
هواة أنتم هواة
sh-holmes: ترجة الحلقه الثالثه بعنوان (أجعلني أفقد السيطره)
لا أحد يعرف إلى أين سينتهي بهم المطاف، لا أحد يعرف
أوه، أوه أعتقد أنك لن تعرف أبدا
ليس عليكي أن تمري بهذا لوحدك
توقفو ، توقفو، توقفو - ميردث) هل انتي بخير) -
دكتور (كريف) أعمل على مريضة الـــ أي.تي.أس)و (أليكس) أحمرار وجهها)
ليسة لعبه تلعب بها أو زر تضغطه ،مفهوم
ميريدث) أمي جدتي ماتت بالزهايمر)
يا إلهي لماذا قلتي هذا ؟ - لقد كنت أحاول أن أساعد -
إيزي) الدكتوران (شيبرد) يحتاج) لمستجد في قسم العنايه المكثفه للأطفال
إنتظري ، كلاهما
معا؟
وأنا وحدي مع الزوجيين الذي يكرهان بعضهما
كرستينا) أنتي في عماية الصدر)
مع (بورك) هل يمكنني الحصول على زوجان متكارهان؟
حسنا، عفوا ، أعتقدت انني طبيبتك المقيمه ولست مضيفتك
أنا أوزع المهام وانتي تقبليين، هل هناك مشكله؟
هل هناك سبب يمنعك
من قضاء اليوم في غرفة العمليات (لتتعلمي من الدكتور (بورك
لا انا سعيده جدا لعملي (مع الدكتور (بورك
(جورج) أهتم بالدكتور (جري)
حسنا، شكرا لك
....أنها تحتاج لصديق الأن
....(أهه، أنتي تعنين، (أليس
الأم
هل يمكنك العمل اليوم؟ - أجل انا بخير -
....لأنني سأتفهم الأمر إذا أردتي البقاء مع
....لا انا وأمي ليس لدينا ال
من الأفضل أن أعمل فقط
ستعملين على المختبرات - عفوا ؟ -
بينما نهتم بأمك ستهتمين بالجدول البيانات
....تأخذين العيناة للمختبرات و تذهبيين
لقد أخبرتك أنا بخير
أنا أدرك انك بخير
لكن يجب أن اتوقع ألتهاء أو أرتباك منك
حتى بالوجه المقطب
أين الأم - غادرت -
بقيت بما فيه الكفاية ليقوى الطفل ثم غادرت
رائع،صحيح - .....(أديسون) -
ديريك) أنا اعلم أنها مهمة كبية)
لقد أخبرتني بأن لديك مولود جديد مع كتلة باضع
لقد نسيتي ان تذكر أن الطفل أخف من المطلوب وأنه مولود قبل أوانه وانه مدمن مخدرات
ليس هناك أمل بأن يعيش هذا الطفل من جراحة شوكيه
أنت لا تعرف هذا - حتى ولو عاشت -
،أنها فوضى ،لديها ألتهاب السحايا ونوبة مرضية أنها ستعيش حياة قصيره مؤلمة
أنت لا تعرف هذا - عملي يوجب علي معرفت هذا -
أنت لست الله - !!!...عفوا -
أسفه يا حبيبي لكنك لست كذلك - هل دعوتني بـ"حبيبي" ؟ -
"لا تناديني بـ"حبيبي - (حسنا انت لست الله يا دكتور (شيبرد -
إذا كان للمريض فرصه،وهذا ....ما اعتقده لديك مسؤولية ل
لا تكلمينني عن المسؤولية - (أنت حلفت يمين يا (ديريك -
ولا تجرؤي التحدث عن الأقسام - (لقد أخطأت يا (ديريك -
الناس يخطأون
لقد عاشرتي مع اعز اصدقائي وعلى أفضل مُلاَءَة لدي
أنت كرهت الملأة الصوفية - لقد أحببتهم -
لقد أحببت الملأة الأيطالية - توقفي حديثا عن الملأة -
أنا أسفه انني ذاهبه أنا سأذهب لمراجعة المختبرات
أديسون) لا تفعلي هذا) - ديريك) أنها مقاتله ) -
أنظر كم كبرت - لا تتمسكي أو تتعلقي بها -
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن
ديريك) رجاء ليس لديها أحد أنها تحتاج أحد ما ليدافع عنها
أنها في وضع متقدم يجب ان ندعها تموت
دعيها تموت بسلام
حسنا يا (ديريك) غادر
هذا أكثر ما تتقنه
لقد أستمتعت بالفرصه لأريك قدرتي في ميدان التنافس
خلاصة الأمر - (توقف عن الصيد يا (بريستون -
لقد أديت العمل بشكل رائع
لكنني رجعت الان ولا أنوي ان أذهب إلى أي مكان في الوقت الحاظر
أنني فرح بعودتك أنني أخفي فرحتي فقط
في داخل أعماقي
ويا رئيس
القبعة
تجعلك تبدو قليلا كقواد
أهلا بعودتك يا رئيس - (من الجيد أعود يا دكتور (جراي -
ماذا يمكنني ان أفعل لأجلك
أنها امي يا سيدي
أنا اسفه لأنني لما أخبرك مسبقا ،أنني أعلم أنكما مقربين، لكنها جعلتني اقسم
يبدو انها تتذكر أيامها عندما كانت طبيبه مقيمه كثيرا هذه الأيام
وانا فكرت انه إذا كان بامكانك المرور وإلقاء التحيه
قد يعني الكثير لها
أوه ،بالطبع
هل تريدي ان تأخذ إجازة لبقية اليوم؟ - أوه ،لا انا بخير -
أجل
حسنا
......إذا كان بأمكانك فقط أن - (أنا في وسط وقت عملي يا (ثاتش -
(ثاتش)؟ ،لا أنا دكتور (أومالي)
.....أنا
حسنا
.....أنني فقط أريد ان أفحص
أنا لست في اللمزاج لألعب معك لعبت الطبيب ، أبعد يدك عني أنني مشغوله
(جورج)
تبا يا (ثاتش) أنني أعني كلامي
(جورج)
لديها حساسيه ضد البنسلين
أوه ، أجل هذا مذكور على جدول بياناتها - أوه -
عليك أن تكون صبور فقط - حسنا -
هل...من هو (ثاتش) ؟
(أبي (ثاتشير
ماذا قا..هل تتلكم عنه؟
أجل - أنها لا تتكلم عنه أبدا -
هل أنتي بخير؟ - لا،أجل ،أجل أنا بخير -
أممـ...لا يمكنني أنا أكون هنا
بالطبع،أقصد،أننا على ما يرام هنا بخير لذا.....حسنا
حسنا
(دكتور (شيبرد
(ميريدث)
لقد سمعت بالأمر هل هذا صحيح
أجل لقد أنكشف السر
(دكتور (شيبرد - ليس عليك أن تدعوني هكذا -
دكتور (شيبرد) أريد أن اعمل على عمليه جراحيه
لا يمكنني أن أجلس طوال اليوم بدون عمل شيء
وأنت تدين لي بهذا
.....وانا لم أطلب منك شيء كهذا أبدا لذا
لدي عملية (أي.تي.أس) بعد الظهر
ستشاركين معنا
(تفضلي يا دكتور (يانج
لقد تأخرتي
أنا أعتذر
شفط
(لقد بدأت بتشريح ورم السيد (جاستون
لقد حصلت على رؤيه تقريبا
(اهلا يا (كيلي
(دكتور ش...دكتور(شيبرد
يا إلهي ،أسفه،..اللعنة
(كيلي) - نعم -
هذا ستكون المره الأخير الذي يحدث لكي هذا
ما هي نتائج تحليل المختبرات؟
أتش.أتش) مستقر والأشعه) تظهر نتوىء ظريف
جيد، هل انتي جاهزه للذهاب؟ - هل تمازحني -
لقد كنت جهازه منذ الصف الثالث
هل قرأت أداب اللغة؟ هل تدركين إحتمالات حدوث أعراض للجراحه ؟
معاوض للتعرق من الرجوع البطن والفخذ والرجل
أحتمال تذوقي للعرق
عضلة هونر تكون متلازمه بنسبه أقل من واحد في المائه للمريض
أصابة الضفيرة العضلية،أسترواح الصدر وأن يكون الصدر مدمى غير محمتل جدا
لكن أحتمالت ظهور عوارض من الجراحه
لقد أديتي واجبك المنزلي جهزوها لما قبل الجراحه وأنا سأخبر غرفة العمليات
هل تعرفين معنى كل هذا الكلام ؟
أصابة الضفيرة العضلية قد يسبب الشلل في اليد
اسْتِرْواحُ الصَّدْر هو أنهيار الرئة
أعرف
هل انتي متأكده انكي تريدين المخاطر بكل ذلك من أجل قليل من الأحمرار
هل هذا ما تظنيني؟
القليل من أحمرار الوجه
فتاة مدرسه مرتبكه
أسمعى ،لقد رأيتما انتما الأثنان ماذا حصل
عندما كان الدكتور (شيبرد) هنا ما الذي أعتقدتماه
حسنا، انا أعتقدت انكي معجبه به
هذا صحيح لكن هل تظنان انني أريد غرفة مليئه بالأطباء لأعرف هذا
....هذا ليس كاننا سنقوم بــ
لستما انم فقط يا أصحاب .....ليس فقط هذه المره
لقد حدثت
في كل مرة أشعر أتجاه أحد في حياتي
لا يمكنني أن أغضب لا يمكنني أن اكون سعيده
لا يمكنني ان اشعر بأي شيء بدون أن يعرف جميع الناس بهذا
لا يمكنني أن أحفظ سر
هل يمكنك تخيل عيش حياتك هكذا
أنصرف من هنا أيها الرجل الصغير التافه
أهدئي - أخرج من غرفتي -
أخرج من منزلي - ماذا يمكنني ان أفعل؟ -
أهدئي (رجاء أجلبي (هالوبِيرِيدول
لا ترمقني بتلك النظرات الكئيبه المفعمه بالعاطفه، الروتينيه للكلاب
لقد حفظتها من ظهر قلب يا (ثاتش) ولقد تجاوزتها
لا أريد ان أعرف عن ماذا حصل في يومك أو مع تلاميذك
لأجل بحثك
عملي هو الذي يحسب
أنه ما يعيل هذا المنزل
أنه يعيلك انت (ويعيل (ميريدث
ولنمط حياتك العزيزه
لذا لما لا تدعني وشأني وأتركني أفعله؟
قد تعتقد (ميريدث) بأنها تحتاجك لكنني متأكده بأنها لا تحتاجك
(دكتور (جري - ها هو -
هل انتي بخير؟
هذا شيء من المفروض أن أكون انا من يسئله
أومالي) لقد عرفت أنك (تعالج (أليس جراي
أجل يا سيدي أنني أبذل كل ما في وسعي
أطلعني على المستجدات وأعتني بها جيدا
أنها صديقه قديمة لي - حقا -
حقا، لأنني في الحقيقه يمكنني الاستفاده من بعض المساعده، هل يمكنك مساعدتي
أنا مشغول قليلا الأن
أنت تعرف...علي الذهاب
أجل،حسنا ،يبدو انها تظن أنني زوجها السابق
ولا تدعني ألمسها
هذا غريب أنك تبدو كـ(ثاتشر) قليلا
(أنا أبدو كأب (ميريدث
....أممـ
(فقط أعتني بها يا (جورج
لكن كأباها.؟
أنا أحتاج للمساعده
أهلا - أهلا -
أنتظري - ماذا؟ -
هناك رمشة بك
تمني امنية وأنفخيها
أيتها الممرضه (راتشرد) هناك رجل ميت نتن في الغرفه 41 25
أفعلي شيئا قبل ان يتعفن
رأيت؟ هذا بالظبط ما أتكلم عنه
لماذا أنت خائف جدا من أن تظهر للناس أنك كائن بشري محترم
هل تذكرين عندما غطا المستشفى بصورك بملابسك الداخلية
أجل أجل، انا أتذكر
هذا كان قبل ان اعرفك شكرا يا رجل هذا كان جيد
(أريدك ان تساعدني في فحص أم (ميريدث
أنا أفهم كلمة فحص أنت ذهبت لمدرسة الطب صحيح؟
أنها تعتقد أنني زوجها السابق أنها لا تدعني أفحصها
(دكتور (جري - تبا يا (ثاتشر) أنا في العمل -
لقد أخبرتك أنني مشغوله جدا لأتعامل معك الأن، لا مزيد من الرسوم
أنها تعني مقاطعاه (لا مزيد من المقاطعه يا (ثاتشر -
لقد سمعت الدكتور أهلا أنا الدكتور (كريف) سعدت بمقابلتك
أنني معجب بأعمالك
إذا أنت تعرف طريقة (جري) لمنظار البطن
لقد درست صور من جراحتك أنتي رائده في العمل
أنتي شيئ أخر
جيد ، حسنا إذا ، نحن نضيع الوقت،لنبدأ
حسنا ، أنني سأحتاج لأجراء أختبار قصير عليك قبل أن تبدأي الجراحه
أنني أعرف سياسية جديده للمستشفى
بسرعه
(لماذا لا تنتظر في الخارج يا (ثاتشر
يمكنني تولي الأمر من هنا
خذي نفس عميق
لديها قبضة قويه - أجل -
.....لا أظن انهـ هذا لا يبدو جيدا
لديها مقاوم للدواء في الرئه
المضادات الحيويه لا تعمل
قد تريدين أن تأخذي مرضى أخرون لا أظن اننا سنجري أية جراحه اليومك
إذا هل تعتقدين أن الدكتور شيبرد) كان محق)
أنها في وضع متقدم جدا
لديها قبضة قوية
الورم تسلل إلى التّأْمورُ
(يانج)
ماذا؟ عفوا
هل جراحتي تقاطع أحلام يقظتك
لا، أسفه
ملقط
هل لديك مشكلة؟ - لا -
(هل لديك قهوة (موكا لاتى - !!....لا -
إذا أذهبي
في الحقيقه أحتاج لمهمة جديده
حالة المريض المولود قبل أوانه للدكتوران(شيبرد) ليست جراحيه
ليست جراحية ؟ - ليست قابله للجراحة -
تبا - أجل -
هل كنتي تعرفين عن (أليس جري) ؟ هل أخبرتك (ميريدث) ؟
لا
فقط تظنيين أنك تعرفين شخص ما وتظنين أنك تعرفين من هم
تتشاركان المنزل وتنمنيان أمنيه على الرمش معهم
ونحن لا نعرف بعضاً لا أحد منا
أننا فقط مجموعة من المستجدين وليس هناك شيء
هناك أضطراب في النظام عندما أضغط على الورم
(هذه إشاره على ماذا؟ (يانج
أممـ
....أنها إشاره على....أنها إشاره على
أنها إشارة على ان الورم تسلل إلى التّأْمورُ
الأحتمالات؟
أنت تعرف، انا اسفه ....أممـ
(حضري واجباتك يا (يانج
أنه قد يسبب تمزق في العضله الخارجيه للقلب
إذا هو لديه قلب ممزق
(دكتور (يانج - كرستينا، كرستينا -
فليساعدها أحد
كرستينا،كرستينا لا تقفو هكذا اللعنه ، فليساعدها أحد
(أحظرو عربه إلى هنا، (كرستينا - (كرستينا) -
تحدثي إلي
(ما الذي نعرفه ؟ تحدثي إلي يا (ستيفن - لا أعرف -
يا يا ناس تحركو - ما الذي يؤلم ؟ -
لنخرجها من هنا هناك مريض على السرير
جيد،جيد،جيد
دكتور (بايلي) عندما تستقر حالتها أريدك ان تبلغيني
(دكتور (بايلي - (حسنا يا دكتور (بورك -
نبضها سريع أريد إيصالها بجهاز لقياس النبض
أريد أن حقنها بلتر من اللورانْسِيُوم
إيزي) أعلمي الطوارىء بقدومنا)
سبع أسابيع، أنا حمل يا إيزي) (إيزي) أنا حامل)
أوه حسنا، نحن سنذهب للأستعداد للعمليه (بدلا من الطوارىء جدي (أديسون شيبرد
و(إيزي) كوني كتومه
إذا سأغادر في الصباح
لا - عفوا؟ -
لا انا لا أقبل إستقالتك
(أنها ليست إستقالة يا (ريتشارد أنه تَبْليغ
أنني لا أعمل رسميا لك
لقد أتيت إلى هنا لقضية واحده ،يمكنني (متابعة نمو التؤمين من (نيويورك
ولكن ماذا عن المولود قبل اوانه - أنا سأدع الأمر وأنت تعرف هذا -
(أنه يدعوني بالشيطان يا (ريتشارد
أنتي لا تحبين الأختباء من الشجار - لا شجار ،هو يفوز
أنا سأغادر في الصباح
ماذا هناك يا (أومالي) ؟ - (أنها دكتور (جري) يا سيدي...(أليس -
التصوير بالمقطع الحاسوبي أكد الْتِهابُ الرَّتْج وأيضا وجود كتلة بالكبد
يا إلهي
المسكينه (ميريدث) كأن الزهايمر لم يكن كافي
والأن امها مصابه بسرطان الكبد
أنت لن تعرف انه سرطان إلى أن تاخذ عينة
صحيح، أسف
(عذرا يا دكتور (شيبرد أننا نحتاجك ،بسرعة
أممـ.. أنها (كرستينا) احد المستجدات لدينا لقد..لقدر انهارت
كرستينا) أنهارت؟)
لماذا تحتاجوني ؟
كرستينا) حامل؟) - أخرس يا (جورج) ،رجاء تعالي -
(هذا لا يغير شيء يا (ريتشارد مازلت سأغادر في الصباح
هذا يوم سيء جدا
حسنا يا دكتور (كريف) إذا كنا سنوقف أحمرارها
علينا أنا نفك العقده المتسلسله الغير متجانسه والذيؤ يمكن في؟
أنه الوقت لتسرحني من الجراحه - ماذا؟ -
أعلم أنك سمعتني - أنني مشغول قليلا ، سنتحدث لاحقا -
فقط أعطي امر شفهي بالموافقه
ويمكننا إنهاء الأوراق اللازمة لاحقا - لا يمكنني ذلك -
أنني رئيسك في الجراحه !...هذا ليس طالب
مع أحترامي يا سيدي في هذه المسأله أنا لست تابعك أنا طبيبك
أسبوع بعد جراحه في المخ انت لست جاهزا لتزاول مهنة الطب
أنه أجراء بسيط إبره لأخذ عينه يمكن لمستجد فعل هذا
إذا دع مستجد يفعل الأمر ما الذي لا أراه هنا
أنها لأمي ، أليس كذلك ؟
أنت تظن أنها مصابه بالسرطان؟
جورج) يحتاج لتوقيعك)
أسمع يا (ريتشارد) أنا أعلم انها صديقتك
لكنني لن أسرحك من الجراحه
ما هو أجمالي أصفرارها
في الحقيقه أنها أربعه فقط أنها ليست جيده لكنها ليس رهيبه
لهذا لم أستطيع رؤية اليرقان
لا أحد يستطيع علينا فقط ان ننتظر ونرى
ما الذي لا تخبرني؟
(أنها (كريستينا
هل اعلمتم أباها؟
كرستينا ،كرستينا
(كرستينا) (كرستينا) هل هناك شخص لنعلمه
نحن نفقدها - يا إلهي هل رأيتي ذلك -
لقد كان حمل خارج الرحم الأنبوب أنفجر انها تنزف
جيد،لقد انتهيت، انني أريدك أن تأخذ عينة بإبره
....علي أن أذهب لأتفقد هناك شخص علي رؤيته
لدي مستجده أنهارت في وسط الجراحه لذا إذا كان من الممكن أن تنتظر
لا، أريدك ان تأخذ عينة بإبره الأن
يا رئيس هذا الوقت غير مناسب
أنا لست في المزاج لأناقشك مفهوم
ستفعله لأنني طلبت منك هذا
لأنني أريدك ان تفعله
(انها (أليس جري
فليذهب الدكتور (كوهن) لقسم الاطفال فليذهب الدكتور (كوهن) لقسم الاطفال
أنها ستكون على ما يرام ،صحيح؟
كم كانت مولعه بهذا الحمل
لا أعرف أنها شخص خصوصي جدا
لقد فقدت الكثير من الدم لكنني أسيطر على الوضع من هنا
دكتور (بايلي) عليك ان تحظي بجراحه أو أثنتان لنفسك اليوم
أنا بخير هنا
هل يمكنك متابعتها انا (ساذهب لتفقد (كرستينا
أجل، هل تعرفين ما خطبها؟
لا تفعل - انا أسف -
لا تكن أسف، لقد تعبت من كثر ما تأسف ،لا تفعل
....(دكتور (جري - دكتور (جري) بجد -
هل انت مهتم بمعرفة عن علاقتنا
هل هذا ما يهمك؟ هل تظن حقا بأنه يهتم بالأمر؟
أليكس) هل أنت مهتم بعرفة) بأني المستجده الغبيه كفايه التي
أفسدت زواج طبيب مقيم؟ - لا -
ميريدث) هذا حسن) - لا ، هذا غير حسن انت لديك زوجه -
التي من الصعب كرهها
التي هيها لطيفه جدا وبألم ذكيه
.....وبصوره عامة هيا تنقذ صديقتي - .....ميريدث) هلا فقط) -
لا تفعل، توقف عن التحدث إلي كأنك صديقي الحميم
لا تتحدث إلي مطلقا
يا صديق هذا كان خشن
هل تحتاجين لشيء ما؟ - انا سأدخل -
لا انتي لن تفعلي هذا - أنا صديقتها -
بالظبط،أنها نائمه على سرير الجراحه عاريه ومكشوفه
قد تكون مخدره لكنها على الارجح خائفه جدا
وفي هذا الوقت هيا ليست طبيبه و ليست صديقتك
انها مجرد مريضه وهيا تستحق ان أعطيها كل الخصوصيه التي بأمكاني أعطائها
أنتي لن تدخلي إلى هناك
ذهبنا للركض هذا الصباح
أنا أرغمتها على الركض ...... ليس هناك علاقه بــ
لا،لا لقد بدأ بنفسه
لا شيء سبب حدوثه
يجب أن تدعيني أدخل
يمكنك المحاوله لكنني سأظطر إلى سأسقطك
قد أكون قصيره ،لكنك صغيره، يمكنني ذلك
الأن وفقط في هذه اللحظه انا أكرهك
أجل ،حسنا...يمكنني تقبل الأمر
(حسنا يا دكتوره (جري سنجعلك تنامين لفتره
لكنني اعد اننا سنرجعك من الجراحه خلال برهه
...ريتشارد) شكرا لله أنك هنا)
أنت رجل جميل
أن ذلك الزوج بقودني للجنون
أنظر لذلك النبض يستقر
لقد أصبحت قويه منذ الصباح
ليس هناك أي تفسير في العالم يفسر سبب تغبير قوتها منذ الصباح
أنها جميلة جدا ، أليس كذلك؟
أسمعي إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة خلال هذه الليل
وأصبحت أقوى قليلا سأجري لها الجراحه
تعرف بالطريقة التي أراها
يمكننا التعامل مع مشكلتنا بثلاث طرق
الخيار الاول ،يمكنني الأعتذار وأنت ستسامحني
وترجع للمنزل ونمضي في حياتنا كراشديين
أو الخيار الثاني
يمكنني ان أعتذر وانت ستسامحني وتعود للمنزل
لكن يمكنك ان تذكر الحادثه في كل مره نتجادل
هل تحاولين ان تكوني طريفه
للشيطان حس الدعابة
وما هو الثالث؟
لا اعرف ما هو الخيار الثالث
أنني فقط أعرف أنني سأظل أحبك
أخبرهم أن الرئيس أمر بالأهتمام بهذه العينة
(أخبرهم أنها لـ(أليس جري - حسنا -
ودكتور (بورك) هل تريدهم أن يمرو بالمراحل الهيستولوجي
أو نوع مخصص؟ - أجعله يجرون جميع الأنواع -
حسنا
ماذا حصل
لقد كان لديك حمل خارج الرحم
أنبوب فالوب الأيسر انفجر
(دكتور (شيبرد
لقد فعلت كل ما في وسعها لكن كان هناك الكثير من الضرر
لم تستطيع أن تنقذ الانبوب
أهلا - أهلا -
هل أنتهت؟ - أجل لقد أنتهت لقد كانت الجراحه ناجحه -
نحن فقط نتابع حالتك
دكتور (شيبرد) سيأتي حالا ليفحصك
قوليها مجددا - ماذا؟ -
.....قولي أسمه (دكتور (شيبرد
يا إلهي أنظري لوجهي
(دكتور (شيبرد
أظن أن الأمر أستحق المخاطره
ما زلت أنه من الهراء أن تجري جراحه كبيره
فقط لكي لا يعرف الناس شعورك
حقا؟ هل تظن هذا؟ - لا ، لا أظن -
يمكنك التحدث...أعني إذا أردتي
أنا بخير
لقد قلتي هذه الكلمه اليوم كثير جدا
إلى أنها لا تبدو ككلمه بعد الأن
أنني أعني أنه بأمكانك التحدث إلي
حتى ولو نشرت كل كلمه قلتها لا أحد يحبني هنا أنه فقط سيدعوني بالكاذب
إيزي) تحبك)
أنت تحمر خجلا - أسكتي -
إذا كان هذا سياعدك لا أعرف كيف أنك مازلتي على قدميك الان
أعني أنه لو أنني عرفت أن أمي مصابه بالسرطان
هل تريد الحقيقه المشينه؟
هل لديك حقيقه المشينه؟
لم أكن اتصور أنه سيكون لديك حقيقه مشينه
أنني خائفه أكثر بأن لا تكون مصابه بالسرطان
حسنا، أن سرطان الكبد سريع
مؤلم لكن سريع، ويعطونك المورفين
أنهم لا يعطونك المورفين للزهايمر
لا أنهم لا يفعلون
أي نوع من الناس الذي يتمنى بأن تكون أمه مصابه بالسرطان
هذا صعب
أعلم أن من الصعب أن تكون الشخص الذي غادر
لكن أنه ليس سهل أن تكون الشخص الباقي
أهلا هل أستلمت نتائج تحاليل أمك
ليس بعد - (كيف حال (كريستينا -
أنه ستحظى بالكثير من الألم لعددة أيام لكنها ستكون بخير
أنا سعيده بأنك كنتي هناك
هل أنتي سعيده ؟ - أجل -
أنه فقط...أنه فقط في كثير من الأوقات
(أعتقد أنك و(كرستينا تقريبا هناك وأنا هنا
(إذا عن (أليكس - أجل أنا اعرف -
أنا اعرف أنكم يا أصحاب تكرهونه،لا بأس
أجل نحن نفعل لكنني أردت أن أقول انني اصدقك
أنه مختلف عندما تعرفينه عن كثب
(تفضلو (أليس جري
أخبرها
ميريدث) هل أنتي بخير؟)
لا. أنا لست بخير
(دكتور (جري
رجاء يا (ثاتشر) لقد حظيت بيوم طويل وانا متعبه رجائا أذهب
لا
ماذا؟ - لا -
(أنا (ثاتشر جري
......و أنا زوجك و
وأنا اعرف أنك لا تحبينني كثيرا
والحقيقه أنني لا احبك كثيرا أيضا
لا احب الطريقه التي تتحدثين بها إلي
و انا أكره بجد الطريقه التي (تتحدثين بها إلى (ميردث
أنها تستحق معامله أفضل منك
أنا أسفه
هل انتي؟ - (ماذا دهاني يا (ثاتشر -
.....المشكله في كبدك - ....هل هو الجيبـ
أعني هل هو الجيبـ..... اللعنة
هل هو خبيث؟
لا،أنه حَمِيْد
(ميريدث)
(ميردث) - لا تفعل -
رجاء، رجاء لا تقل شيء
حسنا
أنني فقط مرهقه
أمي مرهقه
.....(الذي حصل ل(كريستينا
.....وأنت
كرهك هو الأشد أرهاقا
لا أريد فعل هذا بعد الان
لا احد يحب أن يفقد السيطرة
لكن كجراح ليس هناك شيء أسوء
....أنها إشارة للضعف
أن لا تكون قادر على حل الأمتحان
كيف يمكن لشخص ان يكون كريه جدا وساحر أيضا في نفس الوقت
أنه طريقه فنيه
ومازال هناك وقت عندما تذهب عنك فقط
عندما يتوقف العالم عن الدوران السريع
وتدرك أن مبضعك الصغير لن ينقذك
لقد ذهبنا ونحن نظن أننا ببساطه سنقوم بإزالة الورم
عوضا عن ذلك الوضع أصبح معقد قليلا
الورم تسرب إلى تأْمورُ القَلْب
مسببا تمزق في عضلة القلب
هذا كثير من الكلام الطبي
....انه يعني..أهه
أنه يعني أنه لديك قلب ممزق ،حرفيا
......لكن الأن أممــ
لكنك الأن ستكون بخير
مهما حاربته بشدة ......تسقط
......وهو مخيف كالجحيم
ما عادا إذا كان هناك جانب للسقوط الحر
أنها الفرصه التي تعطيها لأصحابك لينقذوك
SH-HOLMES:ترجمة تعديل التوقيت AnGeL angelfathi@hotmail.com