كيف من المفترض بي أن أذهب
الى ذلك الإجتماع بدون عرض البرزنتيشن
كيف أفسدتي ذلك بحق الجحيم
لم أكن أنا.
إنها تكذب.
كلا, لقد وافقنا.
يمتلك فريقها كل الأوراق المالية.
By Dr.Harry Potter wWw.Dacatra.Net
لهذا السبب وافقنا أن تقوم أنت بعمل الشرائح الخاصة بالتقديم.
حسناً لقد أخطأ أحدكم,
لذا أتمنى حل الموضوع سريعا
لأنه عندما يبوخني العميل,
أريد أن اعرف من منكم سأشعل فيه النار
لقد قمت بتأكيد الأمر على الإيميل..انتظر
هنا
لقد قامت فعلا بإخبارك يا راس
ماذا؟
لم أستلم هذا ابداً
راس؟ هل أنت بخير؟
- هل أنت مخمور? - لست مخموراً.
- أوه! - أاه!
أنا لست مخموراً.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنه عاد للشرب مرة أخرى.
حسناً,كان ينبغي عليكي أن تعرفي
أمهلني 5 دقائق.
سأذهب الى المركز
وأطبع الرسوم البيانية مباشرة من جداول البيانات
أسرعي,وأحضري لي بعض المناشف ورقية .
أاه! أوه!
- آآه! - ماذا?
آآه, هذا يؤلم
لا تخبريني أنك كنتى تشربين أيضا
لا.
أذناي. يا إلهي.
أوه.
أآآآآآه
مسلسل د.هاوس الموسم السادس الحلقة الـ 11 ((الندم)) ترجمة د.عمرو جابر Dr.Harry Potter wWw.Dacatra.Net
-- Translated by Dr.Harry Potter -- -- for Dacatra.Net --
[ wWw.Dacatra.Net-Dr.Harry Potter ]
أتمنى أن تستمتعوا بالحلقة المترجمة
امرأة عمرها 27 عام
ألم حاد متقطع في الأذن,
قامت بزيارة 6 أطباء من قبل.
أخبرها أن تتوقف عن الترصد في أول الصف.
اذا كانت تريد ضرب الموسيقين
هناك أربع حافلات لذلك.
التالي.
إذا سألتك لماذا نحن في مكتب ويلسون؟
هل يوجد أي فرصة أن أحظى بإجابة صريحة؟
حاول. حاول.
ولد عمره 14 عام
ألم بالمفاصل,ونمو زائد بالشعر.
أخبره أن يمارس العادة السرية, بمعدل لا يزيد عن 3 مرات يوميا
مع الوجبات.
التالي.
هل ذكرت أن المرأة بعمر 27 عام بغاية الجمال؟.
وأن زوجها ليس جامح بالنسبة لذلك.
انه غني.
ما لم يكن العمال الإجتماعيين
قد بدأوا بكسب أموال كبيرة في الأونة الأخيرة
أعطني...
هل ستأخذ هذه الحالة لأنها بغاية الجمال?
لا, فجمالها ليس الا حادثة وراثية
لكن لأنها بغاية الجمال وزوجها قبيح.
انها نافذه رائعة على غموض
النفسية البشرية.
- وأيضا,هي بغاية الجمال - أو...
هي,أنت تعلم, ربما تحب زوجها.
انها تحب شيئاً فيه.
نقص فيتامينات؟
لقد قامت بتغيير نظامها الغذائي منذ بضع شهور.
لنظام أكثر صحيا. أطعمة صحية والكثير من المكسرات.
المشكلة ليست بالأذن, بل قلبها.
تأكل الجبن بدل من اللحوم, ذلك سيرفع الكوليسترول لديها.
كان بالفعل مرتفع لديها.
أعطها مثبطات للأوعية الدموية.
عدم انتظام دقات القلب يتمثل كألم في الأذن..!.
نادر للغاية
جيد.
حسنا, الجميلة والوحش. من سيأتي للمشاهدة؟
[ Dacatra.Net - Dr.Hp ]
wWw.Dacatra.Net
حسنا لنرى, د.تاوب,فورمان,تشايس, و د.هادلي.
أربعة لأربعة.
واو,لا أصدق أني حصلت على كل هؤلاء الدكاترة.
ومثل هذه النظرة الجيدة أيضاً.
نعم, إنها تشبه تماما أننا لسنا بحاجة للتواجد هنا.
لقد تم اعتبار حالتك مهمة للغاية
- وتحدى للتشخيص. - أوه.
ألا تستطيع النوم في مكتبك?
أو غرفة نوم?
عليا أن أتجنب أماكن معيشتي.
هناك أحمق ذهبت معه إلى المدرسة
لا يتوقف عن ترك الرسائل لي ودعوتي الى الغداء.
أرفض فحسب.
الموضوع معقد.
هل الموضوع معقد بالنسبة لك
أن تخبر أحدا انك لا تريد الخروج معه؟
عملياً, انها هوايتك
...منذ شهور, كان
نوعا ما ,جزءاً من علاجي.
معالجي أخبرني
أن اكتب رسالة اعتذار لشخص قمت بأذيته
وكيف آذيته؟
كان في حلقة دراسية عن علم وراثة الديدان.
قمت بتبديل ورقتي الأخيرة معه.
سرقته؟
ليس من عادتك.
كنت أختبر نظرية معينه
أعتقدت أن البروفيسير كان متحيزاً ضدي.
لقد توليت أمر حصوله على درجة عالية بسبب ورقتي
وحصلت أنا على درجة منخفضة بورقته.
المثير للإهتمام,أن اجاباتي كانت خاطئة وحصلت على "A"
لذا وانت في المصح النفسي
خضت خلال لا وعيك,
واخترت هذا الشخص لتعتذر له؟
نعم. لورينزو ويبرلي.
من دون كل الأشخاص في العالم الذين أذيتهم؟
ليس كل الأشخاص في العالم لديهم اسم
من السهل أن تجده في الجرائد
أممم, أنا موجود وكذلك كادي.
نعم. ومع ذلك, اخترته.
- هذا غريب ,أليس كذلك؟ - نعم هذا شيء يدعو للسعادة.
من الجيد أن ارى علاجك ينجح
لقد اتفقنا على ألا نذهب للنوم وأنت غاضب هكذا
لقد وجدنا عدم انتظام في القلب بالفعل
لكن المشكلة ليست في الأوعية الدموية فهي سليمة
حسنا,هل سيعود الألم؟
سنبدأ بأدوية للقلب هذا سيساعد.
لكن لا نزال بحاجة لمعرفة سبب عدم انتظام القلب.
مرحباً فاليري
راس؟.
لطف منك أن تمر بنا
لقد حصلت على الكثير من وقت الفراغ.
أنت لا تلومني, أليس كذلك?
لقد كنت مخموراً أمام نوريس.
لا,لا,لأ,لا أنا مخمور الأن.
لذا, يبدو أن أحدهم قام بتسميمي أو ما شابه
ربما ينبغي عليك أن تأتي في وقت لاحق.
حسناً.
فقط أريد أن أودعك.
حسناً,راس.
شكراً لمرورك.
- أنت! - توقف.
يا أنت. ماذا تفعل?
يالك من شخص حقير.
انها لم تعد تحبك, أصبحت تحبني أنا.
حسناً,أنت بحاجه أن تغادر الأن.
هل تزعم أنك تقيم علاقة مع زوجتي؟
نعم, جميعنا نزعم ذلك
ليس لديك شيء لتقلق بشأنه
أخبره أين كنت منذ 6 شهور يا راس.
حدث لي انهيار عصبي.
عندي بعض من جنون العظمة, كما قالوا.
لكن الأمر اتضح, فأنا لدي الحق ليكون عندي جنون العظمة.
أنت بحاجة للمساعدة.
- أخرجوه من هنا - حسناً.
حسنا.
wWw.Dacatra.Net-Dr.Hp
يا الهي
- عزيزتي, هل أنتى بخير؟ - نعم,أنا بخير.
سنبقي أعيننا في الخارج.
لن يستطيع العودة ودخول المستشفى
إنه يدعي كل ذلك أنت تعرف ذلك,أليس كذلك؟
نعم بالطبع
أين أنت؟
في مكان سري
ممن تختبىء؟
ويلسون
انه معاد الغداء ويلسون بلا شك
يحاول العثور عليا الأن
لكن علاقتنا عبارة عن لعبة شطرنج
لا يرى ويلسون الا اللعبة القادمة فقط.
بينما أرى أنا العديد
لذلك لن يستطيع أبدا أن يقتل الشاه الخاص بي
- إنه مصطلح شطرنجي. - عظيم.
هناك موظف مساعد واجه مريضتنا اليوم
حالته العقلية غير سليمة
لقد قال انها قامت بتسميمه
نعتقد أنه يدعي ذلك
لذا هو من يقوم بتسميمها
ماذا يمكنه أن يفعل
ليسبب لها تسارع نبضات القلب
هل لديه جلد جاف؟
حاجبان رفيعان؟ wWw.Dacatra.Net - Dr.Hp
إذا كنت تشاركهم نظرة التعجب,
- قم بذلك بصوت أعلى - نعم قد يكون لديه.
كيف علمت بذلك؟
لو كان لديه انخفاض في نمو الغدة الدرقية
وقام بوضع أدويته في القهوة الخاصة بها
ذلك سيسبب لها تسارع نبضات القلب
بطريقة سيئة
سنعطيها أدوية لغلق مستقبلات البيتا
معذرة, لكني أختلف معك تماماً.
- في ماذا؟ - في كل شيء
لماذا نتوقع انه يكذب
وانها هي من تقول الحقيقة؟
لأنها مستشارة ناجحه في عملها وسعيدة بزواجها
وهو مجنون ومخمور
وقمنا بطرده من المستشفى منذ قليل
وهي بغاية الجمال
ربما هي التقطته لأنه متغير وضعيف
هناك شيء غريب بخصوصها
يمكنني الشعور بذلك
لو كان لديك أي دليل, ...سيكون
لماذا لم تخبرنا أن زميلها تقيأ على حذائها؟
- تماما قبل أن تنهار؟ -لأنه ليس متعلق طبياً بحالتها
هو كان مخموراً, وهي كانت مريضة
ألا تظن أنها مثيرة للشك؟
- لم تذكر ذلك حتى لزوجها؟ - نعم ,فورمان.
لماذا قطعت علاقتك بثلاثة عشر
أوه, انتظر انه ذلك الأمر الذي يمكن فهمه ضمنياً
لقد كانت تقول, لماذا ذلك؟
هذا بخصوص المريضة, وليست أموراً خيالية
تعتقد أنها لدي أنا وفورمان
عظيم, أبدؤا معها بالأدوية لغلق مستقبلات البيتا.
هل ستفعلينها؟
لا أعتقد انه كان يتحدث إلي
حسنا,سافعلها أنا
أنا الوحيدة التي تعتقد أنك على خطأ.
ربما هذا هو السبب الذي جعلني أطلب منك أن تقومي بها
جريج؟
انا لورينزو ويبرلي
أخبرني د.ويلسون أنك ستكون هنا
كيف حالك؟
قتل الشاه
انظر
أنا اسف اعتقد ان الموضوع محرج او ماشابه.
لكني أعتقدت انه لطفاً منك أن تكتبي لي تلك الرسالة
وأردت اخبارك انه لا ينبغي عليك أن تشعر بالسوء حيال ذلك.
أشكرك.
حسنا,أين تعمل هذه الأيام؟
هل لديك عملك الخاص؟ ام تعمل في مستشفى؟
كنت أعتقد انك تعرف
سلسلة دانيز محلات المأكولات العضوية
في بيت دكتور؟
حقيقةً لم أحصل على الرخصة أبدا.
لم أتخرج من المدرسة حتى.
خططت للعودة ولكن أصيب والدي بالمرض
واضطررت للإعتناية به
وحالفني بعض الحظ السيء.
لماذا لم تتخرج؟
لقد حصلت على درجه واحده سيئة
وكنت في فترة تدريب تعليمي
اممم أية درجة؟
...لقد حصلت على
لقد رسبت في تلك الورقة التى قمت بتبديلها
أعتقدت أنك تعرف
لذا اعتقد انك المدير التنفيذي لتلك السلسلة من المحلات؟
أنا اقوم بوضع البقالة في الأكياس.
الحياة تسير بطريقة غريبة في بعض الأحيان
لقد كنا سنقوم بها في سانت بربرا
بسبب والديه.
لكني وجدت ذلك الفندق الرائع في .......مونتاوك و
أنتى تختبرينها
من أجل سرطان المخ؟
هذا ما أخبرتها به
يمكنك معاقبتي بعد أن تنظر الى الشاشة
- أنظر ماذا يضيء - الجزء الأمامي من القشرة المخية.
منطقة "بروكا" ,ماذا يعني ذلك؟
قلت لها أنه من المعتاد التحدث أثناء الرنين المغناطيسي,
حتى تسترخي
لقد قضيت أخر 30 دقيقة
في سؤالها عن كل شيء في حياتها
عما تحب, وبعدها عما تكره
وبعدها عن مشاعرها حيال ذلك
لا يوجد شيء في الجزء الخاص بالمشاعر
لأنها تستخدم الجزء الخاص بالكلام في دماغها
وتتخطى الجزء الشعوري
ويمكنها الفهم والحب والتألم والتعاطف
لكن لا يمكنها أن تشعر بأي منهم
إنها مختلة عقلياً
لماذا تريد لقاءها بهذه الدرجة؟
المرضى النفسيين دائما يثيرون لدي الإهتمام
أعتقد انه محو الأمية الثقافية
والقيم العائلية القوية
أم ان هؤلاء هم اليهود؟
سنكون غير قادرين على الحصول على اجابة صادقة منها
حتى نجد طريقة
لإخراج زوجها من هناك
امممم لدي فكرة.
هل يمكنك الخروج من هنا؟
شكراً wWw.Dacatra.Net
انها "شكرا" هي من فعلت ذلك
اهلا, أنا د.هاوس
منذ متى وأنتى مريضة عقلياً؟
- هل تمزح؟ - كلا ,لا يمزح
أتقول أنني مثل "تيد باندي" او شيء كهذا؟
المختلون عقلياً يمكنهم الحصول على موسيقى راب سيئة
ذلك لا يعني بالضرورة كونك عنيفة
فقط انكي بلا "ضمير" تماماً
تفتقدين الى إي مشاعر طبيعية
وتتلاعبين بكل من حولك
ليس لديك أخلاق وتكذبين بسبب مرضك
هل ساعد أي من ذلك على فهمك لما أقول؟
ألهذا السبب كنتى تسألينني كل هذه الأسئلة الغريبة؟
نعم, وينبغي أن تشكريها على ذلك
لقد كانت تزحف من حولك
ومن الغريب,انها ظاهرة طبية
حول المختلين عقلياً
غالبا هو من تطور الإستجابة نحو الحيوانات المفترسة
معذرة, أنت حقاً تخيفني.
- .....ليس لدي أدني فكرة عن -اهدأي
من واجبنا أن نحفظ سرك
وأنتي لا يزال لديك مشكلة في القلب لم يتم تشخيصها
وقد تقتلك في أي لحظة
نحن نعتقد أن الخلل في مخك
له علاقة بمرضك
لذا إن كنتي ترغبين ...في الحفاظ على الضرر
ماذا تريد الأن؟
قصة زميلك كانت حقيقية
- لقد قمتي بتسميمه. - لا
لقد أعطيته القليل من الفاليوم ومسبب للقيء
هل تفهمين ماذا تعني كلمة لا؟
لقد تناولت الإثنين من قبل فلماذا لا يستطيع هو؟
اذا, كنتي تحاولين مساعدته فقط؟
أفترض انه كان راضياً عن الجزء المثير
والساخن أيضاً؟
راس كان يعلم عما يحاول التورط فيه
يمارس الجنس كل ليلة خميس
وكان ينبغي أن اتخذ الحيط من أجل أفكاره الجيده
وانتى كيف حصلتي على زواجك؟
بنفس الطريقة التى حصلت بها على وظيفتك
بيل لديه صندوق إئتمان
أعجبني ذلك ووالديه جعلوني أوقع
أخبرتك أنه غني
انها ليست غريبة كفاية
انا لست مختلفة عن أي شخص أخر
كل شخص أعرف عائلتي,زملائي
والذين أعمل معهم
انهم جميعا يعملون لأجل أنفسهم
الإختلاف هو أنني أستطيع الإعتراف أني أفعلها من أجل نفسك
انها تذكرني بشخص أعرفه
أخبريني عن ذلك
بعد موظفي يستطيعون إهانة الناس
في وجوههم
منذ متى وأنتى في مثل هذه الحالة؟
فقط منذ ولادتي
هل ستحل مشكلة قلبي الأن؟
حسنا, مختلة عقليا, وعدم انتظام في ضربات القلب, ابدأوا
أعتقدت أنك تخادع من أجل الحصول على معلومات
هل تعتقد حقاً انالمشكلتين متصلتين ؟
حالتين نادرتين في مريضة واحده
انها فرضية عادلة أن يكونا متصلتين.
الإختلال العقلي مشكلة جينات
لا يمكنك أن تفعل شيء حياله
ومشكلة حدث بعدها ب 30 سنة
لا يمكن أن تكون متصله بها.
مرضها لن يظل كامناً لفترة طويلة.
هل أثر قلبها على دماغها؟
ربما حفنة من الأمراض
سيكون الموضوع رهيب عندما نعثر عليه
قد يسبب مرض الزهري الثلاثي حالة من الإختلال العقلي
ومشكلة قلبية
تناسب تماما
ابدأوا معها بالبنسيلين
واستبعد مرض ويلسون وهاشيموتو
هذه حفنة
لم يكن ذلك صعباً, أليس كذلك؟
يجب أن تفعل شيئاً بخصوص ثلاثة عشر
إنها تنتهك سلطتي وكذلك سلطتك
نعم ,وكانت على حق وأنت أخطأت
ذلك يجعل المشكلة تتفاقم
ستفعلها ثانيةً
وفي المرة القادمة لن تسير الأمور على ما يرام
ينبغي عليك معاقبتها
أنت رئيسها
wWw.Dacatra.Net Dr.Harry Potter
- عاقبها أنت - أنا أيضا حبيبها السابق
وكما تعلم هذا يجعل الموضوع معقد قليلاً
والحقيقة أيضاً انك قمت بطردها
يأخذ الموضوع من معقد قليلاً
إلى مغفل قليلاً
....لقد كانت الطريقة الوحيدة كي
لم يكن هذا بسبب أنك كنت تحبها للغاية
بل أنك كنت في غاية الحب لعملك ووظيفتك
وصلنا تقريبا الى طابقي لذلك سألخص الأمر
مشكلتك, ليس مشكلتي
لقد قطعت نسختي الوحيدة من تلك الصورة
تلك الألواح الفضية النادرة
يمكنك توظيفي
للبحث عن نسخة جديدة على جهازك.
ليست صورتي أنا ولوكاس
- الأخرى التى كانت في الإكوادور - حسناً
لقد نسيتك مشاعرك القوية بخصوص القرود
إنها لأبي
لقد حصلتي على الذيل منه
كان يحمل الكاميرا
كانت أخر رحلة نأخذها سوياً
وليس لدي نسخة رقمية أخرى
حسناً,يمكنني الوقوف معك طول النهار وأعتذر
لكني أفضل تكفيير خطايي بالعمل الجاد
أنت تتجاهل رسائلي
تلك الرسائل المجنونة؟
تحاول أن تجعلني أشعرك بالرضا
حول تدمير حياة زميلك في المدرسة؟
كلا, لم تصلني.
[ من هذا؟ ]
[ انه- دكتور -من -الطبي ]
[ وأيضا من الطب ]
[ د.ويلسون استدعاني من أجل استشارة ]
ويبلي لديه جدول أعمال
ربما يحاول أن يشعرني بالذنب حتى أجد له وظيفة أفضل
- لأي حد كان غاضبا؟ - إطلاقاً
بهذه الطريقة علمت أنه لديه جدول أعمال خاص به -انها تؤلمني -لم يكن ينبغي عليك أن تضربها -ظروف عملي خطيرة
لم كنت تشعر بالذب,فعليك أن تفعل شيئاً لمساعدته
أنت المسئول -لا تقلق د.ويلسون طبيب ماهر
-شكراً -لديه الكثير من التعاطف اتجاه المرضى ناتج عن محاربة لمشكلته مع العقم
ماذا؟
أنا مسئول عن
النتائج المتوقعه الناتجة عن تبديل الأوراق.
درجة سيئة أو ليلة بلا نوم
في أسوء الأحوال,اعادة الإختبار
لم يكن هناك طريقة لمعرفة ورقة واحدة
سوف تمدر تلك الحياة الغبية
لو كان هناك أي شيء جيد في كل ذلك
هو في الغالب أسعد منك
نقطة جيدة
لو كان سعيداً, لن يكون هناك ضرر واقع
سأذهب لأرى ذلك
هذا تماما ليس ما كنت أعنيه
دائماً متواضع هذا الشخص
..ماذا قال -يقول انك طبيب ماهر
...إممم
هل تريد شيئاً لتأكله؟
انا بخير
كيف حال عملك؟
هل أنت سعيد به؟
..أنت تعلم إنها وظيفة
لا أضطر أن أخذ معي أي اعمال الى البيت في النهاية
..وقت جيد
لم تكن لتحصل على أي من ذلك إذا كنت طبيباً
نعم,اكيد.
هل تحب الأكل الحار؟ يمكنني أن أحضر لك البعض
هل هذه باحتك الخلفية؟
- هذا لطيف. - نعم.
هذه الشجرة تبلغ من 100 الى 150 عاماً.
أجمل الأوراق عند سقوطها في الخريف
تجلس تحتها عند السور --
مثل الجنه.
ليس لدي حتى باحة خلفية
لديك شيء جيد يحدث
أنا اعرف
اذا لما كل هذه الصناديق؟
أنا أنتقل
من الجنة؟
حسناً فواتير أبي الطبية
وأنا واحد من هؤلاء المغفلين
الذين حصلوا على رهن متغير
- ...اذا - أنت تخسر منزلك؟
قد يحدث أسوء من ذلك, أليس كذلك؟
كيف؟
حتى لو كانت الإختبارات إيجابية
لا ينبغي عليك القلق.
أنت تفحصها من أجل الزهري وليس الزكام
عزيزي
ليس مرضاً متنقلا في هذه الفترة
هل تعتقد أنني قلق حيال نفسي؟
أنا فقط أريد لزوجتي أن تتحسن
ربما يكون قد أصابها أثناء الولادة
بالتالي ذلك لا يثبت انها كانت تخونك
لو كنت قلقا حيال ذلك
- بالطبع لا - .....لكم اسبوع ينبغي عليا أن
هل أنتى بخير؟
لم أصيبت بالسعال؟
- لا أعرف - هل تريدين بعض الماء؟
هل تهددينني؟
إطلاقاً
حسناً ,ينبغي عليك
اذا سمحت له بمعرفة ما قلت لك
لن أسحب رخصتك فقط
سأقاضيكي عن كل شيء خسرته في طلاقي
لذلك ,المرح الذي تحصلين عليه
من تعليقاتك السخيفة
يساوي 19 مليون دولار
اوه,انتظري هل ستبقين هذه النظرة؟
أنا حقاً سيئة في اظهار مشاعربي
كيف هذا؟
شكراً عزيزي
ذراعك اذا سمحت لي
أه اوه اوه
أه! أوه!
ذراعي! لقد كسرتيه!
لا أعرف ماذا حدث
ولا انا, لكني أعرف ما حدث بعدها.
لقد استعدت كادي وطلبت
أن أطردك خارج الحالة
لقد كنت أدعمك لأني كنت أثق بك
لكن ستكسبين ثقتي الأن ثانيةً
شكرا
في الحقيقة لقد قام بدعمك
بسبب المعدل الجديد للكرياتينين
هشاشة العظام كانت بسبب الفشل الكلوي
هذا ما كنت أتحدث عنه
حسنا, القلب والكليتان
والمخ
كلا,الإختلال العقلي ليس من الأعراض
لقد كان بالأمس
في الوقت الحالي الفشل الكلوي استبعد الزهري
والإختبار استبعد كل الإحتمالات التى كانت تنساب الأعراض
مستويات البروتين, الكليتان, وعدم انتظام ضربات القلب
- قد يكون مشابه للسرطان. - أعتقد انه ليمفوما.
خذها للعلاج الإشعاعي
لا يمكن البدء بالإشعاع
دون وجود أجسام مناعية في البول
حسناً يمكنك أن تقولي التعويذة وتصلحي كليتاها بالسحر
حتى يمكنها أن تعطينا بعض البول لإختباره
هناك كمية متبقة منذ دخولها
ليس كفاية من أجل قراءة صحيحة
ماذا عن صحيح جزئياً؟
أي منكم لم ينم مع الأخر يمكنه الذهاب من هنا
أي شخص أخر عليه البقاء
أوه
معذرة
ذلك كان سر بيننا,حسنا؟
- احصلي على بعض الجنس - لا شكرا
سأغطي تكاليف الفياجرا والمراهم
فقط أرسلي لي الفاتورة
ليس لدينا أي مشاعر اتجاه كل منا
حسنا , هذا سيء للغاية,
لأن الأمور تبدو أفضل ان كان هناك البعض منها
هل سيساعد اذا نمت أنا معها؟
كنا سنحصل على تشخيص
كلا,نحن لا نزال نشخص المرض
كنتي تصنعين جدال مزيف
عن موضوع علاج ليس بصلة للمرض
لأنكم لا تستطيعون دعم بعضكم البعض
لذا,احصل على بعض الجنس او تعاركوا او استقيلوا لا أهتم
فما تفعلوه الأن ,لا يأتي بنتيجه
هل أنت بخير- -نعم
-انا أتفهم ضرورة العمل بسرعه .....لكن
الإشعاع؟
هل استبعدتم تماما أي شيء أخر؟
...أنا اسفه,لكن
يمكننا البحث عن السموم في البيئة حولها
أي تقضي معظم وقتها؟
- غالبا في البيت او العمل - هوايات؟
أنشطة خارج البيت؟
لا,ليس تماما
تحصل على درس في الزراعة.
- متى تقوم به؟
كل خميس ليلا هذا الصيف
أنت تحفر في التربة
يمكنك التعرض للمبيدات او المعادن الثقيلة
الكثير من الأمور السيئة
هل يمكنك معرفة كل شيء عن درسها في الزراعة؟
أين كان؟ او تفاصيل مثل ذلك؟
بالتأكيد سأفعل ذلك حالاً
عندما كنتي تشاهدين حرب النجوم
لأي جانب كنتي تنتمين؟
د.هاوس.
ماذا تفعل؟
فقط أفقط علاجك بالأشعة.
مما سمعت أعتقد انك لا تحب زيارة المرضى.
والأن تأتي إلى لتحادثني مرتين
أريد أن أعرف كيف تحبين كونك مستشارة في الشؤون الإدارية
أفكر في العمل بذلك
هذا , أو ربما الإختلال العقلي.
أيهما يحصل على أجر أكبر؟
أعتقد أنك متورط في إحداهما
د.هادلي كانت تمزح بالأمس
قالت أنني أبدو مثلك
أنا متأكده أنك تفهم ماذا يعني المزاح
لذا أنت لست هنا من أجلك
على سبيل المثال
أنت لن تقاطع علاج مريضة
فقط بسبب هاجس شخصي؟
بالطبع أنا متهم شخصياً
كلنا كذلك كلنا ولدنا بهذه الطريقة
البقية مننا ولدت بضمائرها
وهو أمر يبدو أنك سعيد به
لا أقول انه أمر منطقي
أنا أعتقد انه أمر انساني فقط
اذا , لو علمت أن ضميرك
هو مجرد غريزة حيوانية,
لا ينبغي عليك اللحاق به.
أعتقد انك تدرك ذلك
لهذا تتحدث إلي
لقد كذبتي بشأن دروسك في الزراعة
د.هادلي اعتقدت أنك ربما تكوني تسممتي من التربة.
هل قولتي له ذلك؟
.....اعتقدت فقط
راس كان يدعى انك تخونيني
هل هذا ما كنتي تخفينه؟
....كل مساء خميس كنتى
أنا اسفه
يا الهي
ليس الأمر كما تعتقد
هل تذكر تلك المسألة المتخصصة في الإتصالات؟
أخبرتك أننا لم ننجح السنة الماضية
في الحقيقة لقد نجحنا وانجرفت في ذلك
صباح كل يوم جمعة كان لدينا اجتماع مع الشركة في لندن
...لذلك في الليلة قبل
هل هذا هو عذرك؟
هل تتوقعين مني أن أصدق أنك كنتي في مكتبك؟
ماذا كانت أكبر مناقشة بيننا؟
قلت أنني اقضي الكثير من الوقت
بعيداً عن المنزل
أنني لا أحتاج الى وظيفه وانك ستعتني بي
نعم, هذا صحيح.
صرخت بي
وجعلتني أشعر
أنك لا تقدر أي شيء مما أقوم به
أنا أحتاج إلى هذه الوظيقة
حتى أشعر أنني أنجز شيء بمفردي
لهذا السبب كذبت عليك
....اذا اتصلت بمكتبك
اتصل بالمكتب, اتصل بالسكرتيرة,
اتصل بعملائي -- وقاطع عشائهم,
أيقظهم من نومهم..لا أهتم
انا فقط أريد ان تعرف الحقيقة.
أنت تعرف أني أحبك
تعال هنا.
رجاء
كل شيء بخير
- اطرديها -لأي سبب؟
يبدو أنك حصلتي على مهربك من أي مشكلة بالكذبك
حتى يتأكد بيل من غطائي
وأنا مضطرة الأن لخلق واحد جديد تماما
لأغطي به على سابقه
لقد قمت به من قبل لكنه مؤلم
وأتمنى أن تشاركني د.هادلي هذا الألم
لم تفصح عن أي من أسرارك,
وكان لديها حجة طبية جيدة
لتسأل عن درسك في الزراعه
يمكنني أن أرى ماذا ستقول هيئة المحلفين عن ذلك
وتخبرين زوجك بالحقيقة؟
لن تقومي بمقاضتنا
سوف نحرم د.هادلي من أي اتصال مع المرضى
ماذا؟
لكن هذا لمصلحة د.هادلي, وليس من أجلك
ليس لدينا أي التزام لنلحقك بها
حسنا
لكن أنتى تعلمي انه ليس من مصلحتك
د.كادي غاضبة بشأنك لوضعك المستشفى في خطر
فقط تعتقد أنه ليس من الجيد
الإعتراف بذلك أمامي
اعتقدي كما تشائين
بالمناسبة يمكنك الخروج
لكن لو كنت مكانك سأنتظر 10دقائق أخرى
اذا كنتى حقاً تريدين أن يعتقد زوجك
أنك تحصلين على علاجك الإشعاعي
د.هادلي هل هناك فرصة أنك ستبكين؟
لأن هذه ببساطه لا أستطيع القيام بها
[ wWw.Dacatra.Net ]
wWw.Dacatra.Net
معك د.هادلي
ماذا
هل اتصلتي بالهيئة الطبية؟
عن ماذا تتحدث؟
اتهامات بالتحرش الجنسي؟
هل تعتقدين أنني لا اعرف انه انتى؟
أهدئي يا ثلاثة عشر
لقد قمتي بالفعل بطردي من الحالة
ماذا تريدين أيضا- د.هادلي-
اخرجي من هنا في الحال
انتى تتعاملين كمغفلة
انها تحاول أن تجعلني اخسر رخصتي الطبية
سوف تفشل, الا لو كنتى غبيه
بالذهاب اليها والصراخ في وجهها
اتهامات التحرش الجنسي في غاية الخطورة
اذا جعلت الشكوى لمجهولين سينتهي الموضوع سريعا
واذا استخدمت اسمها سنكون جميعا هناك لدعمك
وينتهي الموضوع
أنتى تبالغين بتصرفك
كنت لتنزعج للغاية لو كنت مكاني
ربما لا لا أعرف
أنت فقط مثلها في مشاعرها
أنا أصنع بك معروفا- أعرف-
حتى وانت تحاول القيام بشيء لطيف
تبدو كالأخرق
انا اسف
علاما
لطردك
لا تفعل هذا ليس هذا موضوعنا
حسنا سأعتذر على كل حال
لقد فعلتها من أجلي وليس من أجلك
واستنتجت ذلك مباشرة بعد طردك
لكن لم أستطع الإعتراف بذلك
وأفسدت كل شيء.
أتمنى أن نستطيع العمل مجددا سويا
[ wWw.Dacatra.Net-Dr.Hp ]
هناك مشكلة في كبدها
يتجمع الدم ليدها ليخرج عن طريق المريء
هل هذا بسبب الليمفوما- ليست ليمفوما-
لا نعرف ماذا بها
يمكننا لف العصابات حول الأوردة
لكن النزيف شديد وقد لا ينجح ذلك
سأقوم بتجربة شيء
عبارة عن وصلة تجعل الدم يتخطى كبدها
هذا...سينقذ حياتها؟
سياعد في الحفاظ على كبدها وقلبها كذلك
فالكبد يبعد السموم عن الجسم
لكن تخطي الدم للكبد لفترة طويلة قد يسبب تلف في المخ,
والموت في النهاية
لكن هذا في الغالب أقل خطورة
أفضل من النزيف الأن- في الغالب؟-
فاليري في الغالب تتخذ القرارات
يجب أن تأخذ تلك الخطوة الأن
هل كانت تخونني؟
........لا يمكنني مناقشة
فقط أخبرني أنها لم تكن تكذب
أخبرني فقط
هل يفترض بي أن أتخذ ذلك القرار؟
لم أعد أعرف حتى من هي ؟
في كل الحالات يجب أن تتخذ القرار الأن
قم بما تراه صحيحاً
سأمنحها يوم او اثنين على الأرجح.
عظيم ستكون أنت الساعة.
والباقون سيكونون هما الأطباء
قلب,كليتان, والأن الكبد
الداء النشواني?- لا يوجد نقاط في الرنين المغناطيسي-
نقص انزيم الفا -1 - مضاد التربسين
فشل كلوي زائد.
تليف الكبد الإبتدائي؟
هذا أفضل تخمين ابدأوا معها بالسترويدز
حتى لو كنا على صواب
على الأرجح الكبد مصاب للغاية
ينبغي أن نضع اسمها لتحصل على كبد جديد
مع تشخيص غير مؤكد؟ لن يحدث ذلك.
ماذا عن فرد من العائلة؟
لا أعتقد أن الزوج لديه نفس فصيلة الدم
حتى لو كان
لن يعطيها كبده الأن
لقد تركها على ما اعتقد؟
ليس بعد
يقول انه لن يتخلى عنها وهي مريضة
هل لديها أفراد عائلة اخرون؟
لن يخاطر أحد بحياته من اجلها
يا رجل, اتهام واحد خاطيء من مختله عقلياً
حولك إلى مشكلة حقيقية
سأذهب لأرى اذا ما كان لدى ويلسون كبد متبقى.
ماذا تفعل؟
أدفع الرهن العقاري لويبرلي لبضعة أشهر.
تهانينا على آخر جولة ناجحة من التزوير
انتظر دقيقة هل هذا حقاً شيك من أجله؟
لا
انها هديته من أجل الفوز في اليانصيب
أنت فقط تقف بعيدا
من بين جميع الناس حولك
لماذا هذا الشخص؟ لا أعرف-
يبدو كشخص جيد ويجعلني اضحك
لماذا ليست كادي؟
أنت لم تعتذر ابدا بعد أن دمرت صورتها
ربما لأني استنتجت
أن ارسالي شخص ما الى بيته
هو أمر أهم قليلا من تعديل صورتها
لا, فهذا بسبب أن كادي تعني لك شيئاً
مما يجعل الأمر أصعب عليك
wWw.Dacatra.Net
اذا كان ذلك سيجعلك تصمت
سأخبرها أسفي عن الصورة.
انسى الصورة
هاوس,لقد كانت تحبك
وكل ما وجدته في المقابل هو اسائتك
لسنين قمت بالتلاعب بمشاعرها
لم تكن تحبني.
الحقيقة التي لا زلت لا تستطيع الإعتراف بها
فقط ,أثبت وجهة نظري
ماذا تريد؟
مساعدة ذلك الشخص كانت فكرتك
... لا,مساعدة الشخص..او اين كان
سأجعلها أسهل من ذلك
أنت تهديء شعورك بالذنب عن طريق اغداق الأموال على شخص غريب
بدلا من أن تعوض
شخص أنت حقا تهتم به
حقاً لقد جعلت الأمر أسهل
سأتظاهر أني
لدي الكثير من العمل الأن
بينج!
ساره؟
انا د.هادلي
انا..انا اسفه لإزعاجك
لكن,تم اخباري انك اخت فاليري؟
أنا فقط متفاجئة بزيارتك
وماذا في ذلك فهي أخر من تبقى من عائلتي
كنت مندهشة أكتر بخضوعك للإختبار كمتبرعه
-فصيلة دم خاطئة لكن لماذا؟-
انا اعني, أنتى تعرفين كيف تبدو
ليست بهذا السوء
نعم,هي كذلك.
أبي كان دائما وغد مخمور
وكنت الأخت الكبرى
وكان يفترض بي أن أقف بجوارها
وليس الإبتعاد عنها
هل قامت بحمايتك عندما كنتم صغار؟
نعم من كل تفاهاته
ومن كل اسائته
لقد قام ذلك بتغييرها
وجعلها أكثر برودا
متى؟
لقد كنا مخطئين الإختلال العقلي هو أحد الأعراض
لقد تحدث إلى أختها لم تكن كذلك طوال الوقت
لقد تغيرت تماما بعد البلوغ
لذا القلب والكبد والمخ قد يظلوا في حالة سبات
ويبدأ الأمر مع البلوغ
والحمية الغذائية جعل الأمر يتفاقم
الكسرات تحتوي على الكثير من النحاس
انه مرض ويلسون
لقد استبعدنا ذلك لا يوجد الحلقات المميزة للمرض
لكن هناك علامة أخرى
أعلم أن هناك مثليات بأحمر الشفاه
لكن هل يوجد مزيل ملمع الأظافر ثنائي الجنس؟
ليس من المفترض بها ان تكون هنا
كطبيبة
أنت لم تقل أي شيء حول قدرتها
كمساعدة كخبيرة تجميل
أظافرها زرقاء؟
نعم
ابدأي بعملية ازالة المعدن الثقيل
ماذا حدث؟
ستكونين بخير
جسدك غير قادر على التخلص من النحاس
وسبب كل مشاكلك
حتى المشكلة الخاصة بمخك
هذا سيتغير أيضاً؟
على الأرجح سيتم تعديل أعصابها من الأن
لكن هذا محتمل؟
في الغالب.
يجب أن أذهب بها الى جهاز ازالة المعادن
بيل, أريدك أن توقع على بعض الاستمارات
أنت لم ترى ماذا كانت تفعل؟
لقد كانت تكذب لتحصل على علاجها
استقظت مختلفة تماما
ذلك حتى تكون أنت و أموالك
بجانبها
انها كذبة
لقد قلتي أنه يوجد فرصة
حسنا يوجد فرصة ضئيلة
لكن حتى لو قامت بشفائها
ذلك لن يجعلها تحبك
....كنت سعيد قبل
أعرف
وانا أسفه
لكن ذلك لم يكن حقيقياً
شعرت أنه حقيقي
...لا أعرف
أعتقد هذا يكفيني
هل تفعل ذلك من أجلي؟
ملجأ الضرائب
سأتناول بعض من ذلك الأكل الحار الأن
لا يمكنني قبول ذلك- حسنا-
انسى أمر الأكل الحار
وداعا, ويبرلي
لقد حصلت على A+ بورقتك.
كنت جراح عظام
لعشر سنين في مستشفى نيويورك
حدث لي مشكلة في القمار
حاولت تغطيتها
بزيادة فواتير بعض المرضى.
خسرت رخصتي
لهذا أنا هنا
ليس بسببك
لماذا تخبرني بهذا الأن؟
لأني اعتقدت أنك ستظل الوغد نفسه كما
.... كنت في المدرسة, لكن
احتفظ به
لا, يمكنني الحصول على مكان أخر
فقط خذه
انا مدين لك
لقد أعطيتني درجة A+
خذه- لا-
هل يجب أن أحشره في أسفل حنجرتك؟
خذ الشيك اللعين
معدلاتك الحيوية ترتفع.
هل ينجح العلاج؟
لست متأكده اننا بإمكاننا اصالح مشكلة كبدك , لكن
بالتأكيد سيتم وضع اسمك بالقائمة للمتبرعين
عندما تتحسنين
سنأخذ أجازة طويلة
سوف نذهب الى فيتنام, وعلى أحد الشواطيء
سنحصل على كوخ
فقط أنا وأنت لا شيء أخر نقلق بشأنه
أنت مثير للشفقة.
ما..ماذا؟
أعني, لا مانع عندما كنت تشك
لكنك الأن تعرف
كيف يمكنك أن تكون بمثل هذه الحالة التى يرثى لها؟
أنتى لا تعنين ذلك
أنتى مريضة
لست كذلك
كنت على وشك الموت وربما أموت
ومن يدري ربما يساعدني هذا على التركيز
...لأن الفكرة بقضاء بقية حياتي معك
....فاليري
لماذا فعلتي ذلك؟
لأنه مثير للشفقة
...لم يتغير
لكن أنتى تغيرتي
لقد نجح العلاج بالفعل على مخك.
لو كنتي لا تزالي مختلة عقلياً
لما كنتي تفعلي ذلك
ماذا تريدين؟- أنتى تشعرين بشيء ما-
ما هو؟
بماذا تشعرين؟
لا أعرف
أنه يؤلم
سوف يؤلمك
سمعت عن التشخيص
عمل رائع.
شكرا
لماذا أنت هنا في مثل هذا الوقت المتأخر؟
أكتب الملخص النهائي
لكن خط تاوب لا يساعدني
على ما يبدو في اليوم الثالث لدخول المريضه
قامت بـ (علا-اا-ج..ا-ش-اي) ي؟
...أممم
علاج اشعاعي
اوه
في اليوم الثالث من دخول المريضة
حصلت على علاج اشعاعي
متضمناً اشعاع خارجي
لعلاج خلايا الليمفوما
....أول علاج كان
...علاج شامل
[ wWw.Dacatra.Net نرجوا أن تكون استمتعتم بالحلقة المترجمة By Dr.Harry Potter ]
-- Translated by Dr.Harry Potter -- -- for wWw.Dacatra.Net --