lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
.لا يمكنك غناء مقطعين لمُغَنيين مُختلفين
من قال؟
.ليس في مُسابقه
.يبدو ككلام صاحب المركز الثاني
.أسمع, كان واضحً اني الأفضل اداءاً ليلة أمس
."يمكنك سؤال "كينزي", "هاتي","نايت","أيريك
.هيّا يا صاح
.سمعوا كل شئ بآذانهم
.حسناً, المراقبين الغير متحيِّزين سيحكمون بالعكس
.اولائك النساء كانوا شديدين جداً
.وتركتهم يصوتون
"أنظر, "لكل الفتيات الذين احببتهم من قبل
.هو كاريوكي كلاسيكي **الكاريوكي هو غناء شخص تظهر لك كلمات الأغنيه على شاشه امامه ويقوم بتأدية الأغنيه**
,انا جعلتها خاصةً بي
.وجماهيري بوضوح يقدرون مجهودي
."أمسكت بأنفك في جزء "ويلي نيلسن
: ¶ that was very original. ¶ **يقلده**
"my funny valentine"? **أسم أغنيه**
ماذا, أتمزح معي؟
.لا, سمعت ذلك في المركز الرئيسي
.هي من معيار الجاز
."حسناً, فقط كن سعيداً انك لست "نايت
."خوليو", "ويلي"
.المحبوبه
أتت "هاتي"؟ - .لا -
.ولكن عضو فرقة الباكستريت عاد
هل هناك قهوه؟
.نعم
,"نايت"
.الأصدقاء لا يدعون اصدقاءهم يغنون اغاني فرق الفتيان
من لديه قلم رصاص اضافي؟
متأكد انك لست ثملاً حتى الآن؟
Maybe. .ربما
,هل يعلم احدكم كم مده
من المفترض ان يكون المؤتمر؟
السنه الماضيه كان 6 ساعات ونصف
.قبل اول استراحه
.يا ألهي
هل رأى احدكم "دوم"؟
لا, ولكن هذه طريقه واحده
لتجنب دوار ما بعد الثماله
.لا تأتي للكاريوكي
.نعم, لا تأتي للعمل
.ثلاثون ثانيه , وسيكون مُجنداً جديداً
."ساعتك مُتأخره يا سيد "كالن
!رائع
!هاتي" أحسنتِ"
!رائع, الجمهير أثير
".مطلوب, حياً او ميتاً"
."أختيار مُلهم , "هاتي
ليس هناك سحراً
تماماً كالتركيبه الوهميه
."من الاسياد.الثماله مع "بون جوفي
,ولكن بعد مرحلة ما بعد السكر
لن اضيع وقتاً
في الترحيب بكل واحدٍ منكم
.في انتدابنا السنوي لتقييم اداء سلامة مكان عملنا
أين السيد "فيل"؟
.اتصلت عليه للتو,ونقلني مباشره إلى البريد الصوتي
.لم تأت له الوثيقه
,ربما علينا تأجيل هذه
.حتى, حتى نكون جميعنا هنا - .لا -
."سأجهز تقييم خاصاً لـ"دوم
.لا تقلقوا, سيقضي عليه طوال اجازتة الأسبوعيه
.الرقم 2 اقلام الرصاص
.أداة الجُهال
.لنفتح كتبنا على الصفحه 1 ونبدأ
.آسفه. اغلق
".بيئة عمل آمنه ليس الهدف الوحيد"
.هاتفي أنا. آسف
هل الكلمة "هزاز" تعني اي شئ لكم؟
..."أن كنت خلف ذلك يا سيد "بيل
ماذا؟
.ليس أنا. وعدِ خنصر
.انه تحذير بوجود عميل يحتاج لمساعده
."انها قادمه من هاتف "دوم
.لنجده
,اذيع لـ15 ثانيه, ثم توقف
.ربما اتصل بالخطأ
ليس هناك اي احتمال ان "دوم" شخصياً
.وضع سلسلة الـ4 ارقام بالصدفه
.ولكانت حدثت مرتين
.المرسل عليه وضع نفس الرقم مره اخرى لقفله
.مباشره للبريد الصوتي من الدقه الأولى
.أذاً, التحذير اغلق , وكذلك هاتفه
Turn it back on. .أعد تشغيله
.لا يستجيب
.اما ان البطاريه انتهت او انها فُصلت
ماذا عن قفل نظام تحديد المواقع؟
.التحذير لم يذع لفتره كافيه
.لا يمكنني الحصول على مكان
.هاتف منزل "دوم" لا يرد عليه ايضاً
ماذا عن نظام التتبع في سيارته؟
.حسناً, وجدته- جنوب وسط المدينه
."في ممشى بين الطريق 18 و "سانتا فاي
ما الذي يفعله "دوم" هناك؟
انه طريقة المختصر الدائم-- يأخذ الممشى
."ليتجاوز الأشاره المروريه الطويله في "سانتا فاي
.يا ألهي
."أعطني ما لديك يا "جي
,أيريك", افحصل كل كاميرا مراقبه في الممشى"
ومواقف السيارات,واي مكان قريب, حسناً؟
."شاهد ان كان هناك أحداً يتعقّب "دوم
Looking now. .سأرى الآن
هكذا وجدناه
.قبل 45 دقيقه
.لا جثه
.آي بود,مفاتيح المنزل,واجهازه المحمول لا تزال هنا
.هذه لم تكن عملية سرقه
هل رأى احداً شيئاً؟
.لا يوجد شهود عيانٍ أبداً
.وذلك ليس مدهشاً ايضاً
هذا الجزء من المدينه فارغ حتى ساعات الأزدحام
.والتي تبدأ حوالي الـ7:00
.رجل توقف ولاحظ الأنوار ثم اتصل
طلقات الرصاص لديها حدِّه مُرتفعه
.من الخارج
.الطلقه اتت من داخل السياره
.هناك الكثير من الدمِ والزجاج
.حسناً, اذاً "دوم" اتى من هنا
.وتوقف لسبب ما
.شخص ما تسلل, وحطم نافذه السائق
,والمهاجم الآخر حطم نافذه الراكب
,اقحم نفسه للداخل
.ورمى به, قاوم
هو كان هنا لمدة كم,لعده شهور؟
ما الذي يعرفه عن الطرق المُختصره؟
نعم؟
هناك كاميرات طُرق
.عندك كُلِ تقاطع بوسط المدينه
,بجانب ممشاك, وفي مواقع السيارات
.لا تسجيل فيديو ابداً
الكاميرات بكل مكان
.بطريق "دوم" ولكن عدا هذه البُقعه
هل يأخذ هذا الطريق دائماً للذهاب والعوده من العمل؟
.السياره مُحدده للشرق
.حسن, ذلك يعني انه مُتجهاً للمنزل
.حسناً, في هذه الحاله, فأن ذلك حدث ليلة امس
اذاً, لماذا جائنا ان عميلاً يحتاج لمساعده هذا الصباح؟
,بالتأكيد "دوم" كان معه هاتفه هذا الصباح
.حتى لو كان لثواني
.شئ ما حدث بالخطأ عندما اخذوه
.الأشخاص السئين انحرفوا عن خطتهم بطريقةٍ ما
يا رفاق؟
.كاميرا المراقبه الاماميه مُفعله
.مع ذلك, القرص الصلب به ثقب رصاصه
.الفنيين ربما يمكنهم استخراج بعض الصور منه
اتعلم ماذا؟
.لا احد ينزف بهذا القدر وينجو
تاي", أيمكنك مشاهده هذا؟"
.ايها المسكين
من يريد ان يطلق عليك؟
انت تتحدث لأجزاء الكمبيوتر؟
هل تتحدثي لنباتاتك عندما تضعين الماء عليها؟
.فقط زهرة السحلبيه , ولكن يمكن ان تكون مُخادعه
انتظري, الأقراص الصلبه كالأشخاص , حسن؟
.قومي بتغليف احداها,وسيشعر كالألم في المؤخره
.يؤلم بشده, لكن ربما لا يأدي للقتل
..خذي واحد إلى مسيل الدماء, كأنه
.كأنه اطلق على القلب
.أنتظري
هل هذا من سيارة "دوم"؟
.نعم
كان من المفترض ان يجب مروحة تبريد
.من محل بأبراج ج-4 القديمه اليوم
.هناك تكون محلات اجهزة الكمبيوتر
.القاعده هي, قطع الغيار فقط
.هو كان مهوساً جيد
.تعلمين, لعميل
.فقط أنظر ما يمكن استخراجه منه
,بقدر ما كان تصرف "دوم" مُقلقاً
.لم الاحظ شيئاً عليه في الأيام القليله الماضيه
ماذا عن حاسبه المحمول؟
.من ما يمكننا معرفته, لم يلمس
.هذا ليس مُفاجئاً
.دوم" شديدٌ بمسألة الأمن"
ماذا عن الشهود؟
."لا يوجد شهود يا "هاتي
لماذا حدث ذلك؟
أعني, لماذا "دوم"؟
.حتى الآن, ليس لدينا اي فكره
.حسناً
--Iceو الـ Deaالـ ,Fbiالـ
.جميعهم اتصلوا وعرضوا مساعدتهم
.شغلهم
.وارفق لهم سنداً لتحذير عملائهم
.وشاهد ماذا كان هناك اختطافاً مشابهاً
,وافعلوا كل ما يمكنكم فعله لأيجاده
.بأي شئ يعتبر ضروري
You ever been here before? هل سبق لك أن اتيت هنا؟
No. .لا
Me, neither. .وانا كذلك
ليس غريباً الأنتظار
لوقت طويل
قبيل زياره لمنزل زميل , حسناً؟
.حسن
MITدوم" انتقل مباشره من الكليه في"
.للتدريب إلينا FELT ثم مركز NCIS إلى تدريب
.الرجل كان مستعجلاً لبدأ حياته
اتعلم, اخبرني انه متحمساً جداً للقدوم إلى لوس آنجيليس
وانه لم يذهب حتى لزيارة عائلته
.ليأخذ أغراضه
.نحن حقاً لم نتعرف عليه
نايت"؟"
.لا تذهب هناك
.آسف
.أنا..أنا لم اعنِ ذلك
اذاً, من اتصل ليخبرهم انه مفقود؟
."ربما المدير, او "هاتي
.لم يكن عليّ ان اجري احدى تلك الأتصالات من قبل
.لم يأتي للمنزل ليلة أمس
لماذا شاشتين؟
.الأنترنت, جَو اللعب
.دوم" يلتقط ارسال نظام امن مواقف السيارات"
.المبنى به كاميرا
.NCIS جميع رساله الألكترونيه تمر في نظام امن الـ
.لا يوجد شيء مشبوهٌ هنا
أعني, لا ادله
.على اعتقاده ان احد ما يتعقبه
ماذا عن الأغراض الشخصيه؟
.أفتح متصفحه , وانظر لسجلاته القديمه
أتريد فعل ذلك؟
.أنها ادوات تدوين, صفحات اخبار, مراجعات تقنيه
.وهم حتى لم يحذف سجلاته
.لا نحتاج جميعنا لتصفح خاص
لم يكن هنا لفتره طويله
."ليكون اعداءاً يا "سام
اذاً, ما الذي تقوله, كان عشوائياً؟
.ربما
.اعني, اشياء سيئة تحدث في هذه المدينه
."المكان الخاطئ, في الوقت الخاطئ؟ هيّا يا "جي
.أنه فتى
.يقود في ممر سيئ في المدينه
.جيد كأي شئ اخر نحصل عليه
.وهو الكثير من لا شئ
,تعرف كما انا اعرف
.أن لا احد يختطف بدون سبب
.لدينا شئ
,اذاً, لدينا 3 كاميرات مراقبه في المواقف
.وجميعها مفعله على الأنترنت
.كلمة سر بأربعه احرف، وممكن اختراقها
حسناً, كم بأمكانك العوده؟
حسن, المسجل الفيديو
المتصله به يسجل بأستمرار
.لخمسة ايام, ثم يعيد التشغيل
اذاً لدينا,1 , 2 , 3 زوايا , و
ها هي سيارة "دوم" تأتي وتذهب
.لمرات عديده
من متى هذه؟
.الأسبوع الماضي
وهذه؟
أمس. لماذا؟
.ضعهم كلتيهما بالشاشه لي, بجانب بعضهما
.كاميراً جديده
."ومثبته مباشره فوق موقف سيارات "دوم
أين الصور من تذلك الكاميرا؟
.لا-لا يوجد شئ
.ليست موصوله بنظام المبنى
,ولكن ان كانت الكاميرا جديده
.فالكاميرا الأخرى يجب ان تكون لديها صور عن من ركبها
."هذا ليس "دوم
.أنها من قبل يومين
.كتفيه بارزه , ومتوتر
لغه بدنه بالتأكيد توحي
.على انه مدركٌ انه مُراقب
.المُرَكب علم ان هناك كاميرا اخرى
.اخفى وجهه متعمداً
لماذا لم تعطل الكاميرات الأخرى
ان كنت قلقاً عن ان تكون مرقباً؟
,انت تقوم بأيقاف 3 كاميرات
.شخص ما من مكتب الأمن سيأتي ويرى ماذا يحدث
حسناً, اترى ذلك الهوائيّ؟
.الكاميرا الجديده لا سلكيه
صُمِمَت
.ليتم التحكم بها من جهاز محمول قريب
حسناً, اذا الصوره ليست واضحه, لكن
هل سحب هذه الصوره كافيٍ
لأدخاله لنظام تحديد الوجوه؟
.أشُكُ بذلك
.أفعل ذلك على اية حال
انا وأنت نحدد هدفاً لمراقبته, كم لدينا من الوقت؟
.لا اعلم
.اثنين, ثلاث اسابيع لتحديد عاداته, واساليبه
.على الأقل
دوم" تم اختطافه بعد يومين"
من تركيب الكاميرا؟
.حسناً, حدث كل شئ بسرعه
ما هي فكرتك؟
.الخطه مدروسه
.اياً كان من فعل ذلك فهو بوضوح مُحترف
لماذا يخطفون شخصاً من الأمن الداخلي؟
.حسناً, ربما سيحصلون على المكافه اذا فعلوه بسرعه
...أعني
لماذا "دوم"؟
.أنه مُبتدأ
لم يكن مع
.NCISوكاله غير الـ
.أنت قلتها بنفسك, لم يكن بالوظيفه لمده طويله
.ليكون له أعدائاً
."ربما الأمر ليس عن "دوم
.ربما الأمر عنّا
.لدينا أعداء
.الكثير منهم
.اذا ربما شخص ما يحاول ارسال رساله
.دوم" أسهل شخص يمكن اختطافه"
.أخبرته
,غير طرقك, غير جدول مواعيدك
.كن يقضاً لمن يتعقبك
سام", ماذا كنت ستفعل؟"
,تقله صباحاً
وتعيده في آخر الليل؟
.كان العميل الجديد
."كان علينا الأنتباه عليه يا "جي
.هاتف "دوم" عاد للعمل الآن
."صوت وصوره من هاتف "دوم
.أنتظر لفك قفل نظام تحديد المواقع
ما هذا؟
.تبدو كاليد
هيّا يا "أيريك", أين هو؟
.مسح الصوره. أنه بالشمال
ربما في الوادي؟
.لا, لا يزال في الشمال
سانتا كريتا"؟"
."مقر خاص, "فالنسيا
.أخبر "كينزي" ان تقابلنا في السياره
.خال
."ليس "دوم
.نحن متأخرون جداً
.انها كالمشفى المؤقت هنا
.اكره المستشفيات
.لا بطاقات هويه
.مذهل
اياً كان من وضع ذلك فهو وضعه في .الوريد من المحاوله الأولى
.انه مُحترف
.دكتور, او ممرض
نعم, اياً كان - فهو حاول بشده
.لأنقاذه
.ليس بالكفايه
."هذا هاتف "دوم
لماذا ترك الهاتف خلفه؟
لك لا؟
.أزال البطاريه كي لا يمكننا تعقبه
اذاً, هذا الرجل اتى
,رأى الهاتف
.سحب نفسه حتى البساط
.وأجرى آخر مكالمه
.غير مكتمله
.نعم
.لكنه فعل نظام تحديد المواقع لنا
.هذا المغذي به رقم تسلسلي
.هنا
.أيريك", آتيه لك"
.أبحث به في نظام تحديد الوجوه
.بكل قاعدة بيانات مُمكِنه
,هؤلاء الأشخاص حاولوا أخذ "دوم", قام بمواجهتهم
.أحدهم اطلق عليه
,زملائه احظروه معهم هنا كي يسعفوه
.ولكنه خسر الكثير من الدم
.مغذيٍ, ضمادات, مُورفِين **مُورْفِين= دواء مُخدر**
.ترك الهاتف ورائهم
.لم يتركوه هنا كي يموت
.انتظر
,أن كان "دوم" جرحه قبل ان يُخطف
."ذلك يعني ان الدم من السياره ليس دم "دوم
.يعجبني سماع ذلك
.لنختبره
.ابقِ الأمل حياً
.نعم
أخبار, "ايريك"؟
.جيد و سيئ
,"لا شئ بتحديد الوجود للسيد "فالنسيا
و "تاي" أستخرج ملف فيديو
."من القرص الصلب بسيارة "دوم
.كان الضرر كبيراً
.هذا سيء وسيء
حسناً, ليس هناك فيديو , لكن
.ولكني استطعت انقاذ الصوت
.ها هو
Agarra el brazo.
.انه بالأسبانيه
.أمسك ذراعه. أمسك ذراعه
Se est suelto.
.ساعدوني, اننا نفقده
.لا يمكنني امساكه
.سلاحي
Rafael, espera.
.رافييل", أنتظر, انا قادم"
.أنتهى
.كان عليّ الأتصال وجعله يأتي معنا
.لكن, أتعرفين, هو لا يحب القياده معي
.يقول اني أأخذ وقتاً طويلاً لأتجهز
.أسمعي
,الذنب احساس عاطفي قوي
.اقوى احساس عاطفي اثبتناه
سهل جداً الشعور به
.و مستحيل الخلاص منه
,وهو ايضاً مُحرض قوي
.ولكنها تغطي على احكامنا
.اتحدث من واقع خبره
العميل "سوليفان"؟
يا ألهي , لا اعرف من الايام
.اعدت التفكير بـ نفسي بعد ان فقدانه
.تذكري أنكِ أمرأه قويه
بعض الأحيان تحدث اشياءً كثيره , تعلمين ؟
.نعم
.بعض الأحيان
ولكن لاتفكرين ابداً
.انهم يمكنهم فعل شئ بدوننا
.انها لوقت لمتابعه هذا للنهايه
.يا رفاق, لدينا معلومات
.لدينا معلومات عن الرجل اللاتيني الميت
,"فريدريكو غوميز"
.كولومبي الجنسيه
.ها هي معلوماته
.تباً, جميعها بالأسبانيه
:مطلوب لعدة تهم
,عمليات اختطاف prueba de vida,
."أثباتات لأختطافه اشخاص, من "بوقاتا" حتى "ميدين
."ابحث عن اي شريك بأسم "رافييل
."الأسم أصرخ به في سيارة "دوم
."رافييل تارو"
."لديه شقيق, "خوسي
.دعيني أخمن-- الشقيقين"تارو" لديهم قوة المجموعه الثلاثيه
.لأوقات كثيره
"يبدون ان الشقيقين "تارو" و"فريدريكو
,كانوا متورطين في عمليات اختطاف كثيره جنوب أمريكا
.اغلبهم رجال اعمال اختطفوا لطلب فديه
.مكتوبٌ "هيرمانا". لديهم شقيقه
.نعم
.هاجرت إلى "الولايات المتحده" قبل 7 سنوات
."تعمل ممرضه في مستشفى "فالنسيا
."اقرب مستشفى من مكان ايجاد جُثة "فريدريكو غوميز
.أنا اكره المستشفيات
الرقم التسلسلي من المغذي يتبع
.لشحنه مرسوله إلى مستشفى فالنسيا
.اخترقت قاعده بيانات المستشفى الشخصيه
برنامج حمايتهم يبدو وأنه مصنوعاً من الجبن السويسري
.من مطعم المستشفى
.أرجوك اخبرني ان "كلاوديا" تعيش في الجوار
.من الأفضل. فهي ممرضه بالعنايه الحرجه
.تعمل اليوم
.لنذهب
.لم تأتي لمناوبتها
أين هي بحق الجحيم؟
.ربما لم تغادر منزلها
.أيريك" لديه عنوانها. سأتصل به"
كلاوديا تارو"؟"
.تركضين, يعني ان لديك شئ تخفيه
صحيح يا "كلاوديا"؟
اين صديقنا؟
!لا اعلم
.أريد مُحامياً
."لا تحتاجين مُحامٍ يا "كلاوديا
.انتِ تحتاجين لساحرٍ
انها الطريقه الوحيده لديك
لأخفاء بصمات اصابعك
.من قوارير المورفين التي وجدناها في مسرح الجريمه
.فريدريكو" جرح بشده"
.كان يحتاج الذهاب للمستشفى
ولكن اخاك لم يسمح بذلك, اليس صحيح؟
.علمت انه لم يمكنه النجاه
...ولكن اعتقد ان ساعدتهم فقط-فقط لمره واحده
ربما سيكون ذلك هو؟
.كي لا يمكنك مشاهدة مره اخرى
.لم يكن لي اي علاقه بعملهم ابداً
أتيت إلى "ل.أ" كيف ابتعد
.عنهم, لكن لا يهتمون
.أنا شقيقتهم الصغرى
.يريدوني ان اعود إلى الوطن
ما الذي قالوه؟
.لا شئ
فقط عن الطرد
.الذي عليهم توصيله
.NCISذلك الطرد هو عميل من الـ
."الطرد ذلك لديه عائله وأسم يا "كلاوديا
,والذي, على عكس اخاك
!لديه شئ يساهم به لهذا العالم
أأنت بخير؟ - .بخير -
,رأيته
أليس كذلك؟
كلاوديا"؟"
ما الذي فعلوه بصديقنا؟
,كان لديك خيار بماذا تريدين ان تكوني عند قدومك هنا
.واخترتي ان تكوني مُمَرضه
الآن , اظن
.ان ذلك لأنكِ أرد مساعدة الأشخاص
.اردتِ تعويض اشياءٍ
اشياءً ربما اخاك قام بها وانت لم يكن لك اي
.شئ بها
.صديقنا يساعد الأناس ايضاً
أشخاص مثلك
.و أولئك الذين تعنين بهم
.لأبقائهم آمنين من اشخاص مثل اخويك
."أحضروه مع "فيدريكو
.كان يمكن ان يصاب بطلق, ولكن كان جرحه بسيط
.قمت بأشفاء جرحه
.عندما غادرا, اخذوه معهم
.هذا كُل ما اعرفه
كيف يمكنكم الأتصال بك؟
.على هاتفي
أي وقت؟
.حوالي الـ10 مساءاً
!"أيريك"
.أعطني ما لديك
.حسناً
213-555-7862.
.سأبحث عنه حالاً
.لا, ليس شيئاً جيد
.انه هاتفٌ محروق, لا يوجد نظام لتحديد المواقع
افضل ما يمكنني ان اجلبه لك
.هو اقرب مكان اتصل منه
."حسناً, المكالمه اتت من طريق "ألميدا
."بالقرب من وادي "ل.أ
.هذه مساحه كبيره ليتم تغطيتها
.مساحه كبيره جداً
.ان كنت دربته بشكل اكثر فقط
.أن كنت دربته شكل أكبر, لكان استطاع مجاراتهم
.بأي طريقه, ما كان ليحدث ذلك
.ربما. وربما لا
.لا اعرف كيف يمكنك اخفاء مشاعرك
.أنا اركز فقط في القضيه
."هذا ليس شيئاً طبيعي يا سيد "جي
.وكذلك ذلك
لماذا ارد العيش بهذه المنطقه
."هو ايضاً لغز آخر لـ"كالن
.حسناً, الجوّ يحسنُ مزاجي
نعم؟
.اللغم على وشك الأنفجار
"ارسلت معلومات عن "دوم" و الشقيقان "تاروز LAPD, أذاً
.لكل الوحدات في المنطقه
.لا شئ بعد
اذاً, مع كل العصابات و جرائم الطرق
.الذين يتعاملوا معها, لن احبس أنفاسك
.المخبرون لن يتم استعمالهم
.الشقيقين "تاروز" اتو بشكل خاص لهذا العمل
.لن يكون لديهم اي جرائم مرتبطه محلياً
.على الأقل ليس في مستوى الشارع
,حتى ولو وجدنا اين يضعوه
.الأحتماليه لأستطاعتنا الدخول هناك
اتعرف احتماليه بقاء الرهينه على قيد الحياه بعملية اختطاف
كهذه؟
.لنتصل بهم - ونقول ماذا؟ -
أرجوكم اخبرونا اين مكانكم واعيدوا لنا صديقنا حياً؟
.شيئاً من هذا القبيل
.نقايضهم
.الروابط العائله قويه
.لربما يجازفون
."فقط للحصول على "كلاوديا
.نعم
.أنت تطلب مني ان اخون عائلتي
.نحن نطلب منك فعل شئ جيد
.نحن نطلب منك انقاذ صديقنا
."كلاوديا"
,أن كان شخص ما في مستشفاكِ
,شخص ما مجروحٌ بشده
,والذي شهد على جرائم مُقترفه من شقيقيك
هل ستساعديه
أو تدعيه يموت لأنقاذ شقيقك من السجن؟
.أرجوك
.فريدريكو" ميت"
.شقيقتك حية .. الآن
من انت؟
.لا يهم
ما الذي تريده؟
.مقايضه
.دعني اتحدث لها
رافيي"؟"
كلاوديا"؟ "كلاوديا"؟"
."ها هي الصفقه يا "رافيي
,ان كنت تريد عودة شقيقتك للمنزل بصحه وعافيه
قابلني في غضون ساعتين
...في التقاطع - !لا -
.نفعل هذا بطريقتي او لا نفعل شئ على الأطلاق
."أنا انتظر يا "رافيي
.هناك مستشفى مهجور في "سوتو", جنوب الشارع التاسع
.هناك غرفة تدفئه في الركن الجنوب الشرقي
كن هناك
!في غضون ساعه
.شكراً
.شكراً لكِ
.كانت مشفى جامعي قبل ان يغلق قبل 5 سنوات
.كان شاغراً منذ تلك المده
.غرفة التدفئه في الدور الأرضي
.طوله 50 قدماً وارتفاعه 25
ممكن الوصول؟
.بابٌ واحد في الدور السفلي, وهو الذي ستدخل منه
هناك سُلمٌ
.يقودك لغرفة التدفئه من الأسفل
إلى شمال, هناك ممر
.والذي يقودك للدور السفلي
الآن, المبنى يتكون من 6 طوابق أعلى
.و 3 طوابق للأسفل
.مليئ بالممرات والغرف
.الكثير من الاماكن للأختباء
.كثير
الرؤيه؟
.وزارة الطاقه والمياه اشارت إلى نشاط قليل
.أعتقادي هو ان هناك قليل من التركيبات
نوافذ؟ - مجموعه -
.من 10 اقدام من الصناعات بأتجاه الشرق
لربما تكون هناك اضائه كافيه من ضوء القمر
.للعمل, لا شيء اكثر
.أعشابهم
.تماثيلهم. أضائاتهم
.بأقل من اكثر من 30 دقيقه
.ليس جيد
.ليس جيد أبداً
.ما نريده هو قمرٌ صناعي
.واشعه تحت الحمراء ذات درجه وضوح عاليه
.سأجري مكالمه
هل هناك شئ آخر؟
.الحظ
.القليل من الحظ
.سأرى ما يمكنني فعله
."كينزي" سنحتاج "كلاوديا"
."في الموقع يا "ايريك
أي طريق أدخل؟
.حسناً, القمر الصناعي يعمل
.لدي اشاره حراريه واحده في غرفة التدفئه
فقط واحده؟
.أنه مبنىً كبير
,ثلاث ادوار تحت الأرض, والكثير من الأسمنت
.دروع وقائيه في غرف الأشعه
.دوم" يمكن ان يكون بأي مكان"
."وكذلك يمكن ان يكون الأخوين "تارو
.انا سأدخلٌ
رافيي"؟"
.أنا هنا
.تعال للأسفل
.دَرجات
أين صديقي؟
.بمكان ما آمن
.أستمر بالنزول
أين انت؟
.اذهب لنهاية الغرفه
.توقف
.أنا سلمت جزئي
أين صديقي؟
.بمكان ما آمن
.دعها تذهب, وألا لن يبقى بأمان لمده طويله
سام" لديه اشاره حراريه أخرى"
.بغرب غرفة التدفئه
.هي خفيفه
.ربما مُعادٍ, ربما تحت الأرض
حسناً, اي طريق اسلك؟
.خذ طريق الفناء
..هناك..هناك نافذه مرحاضٍ.انها
.أنها النافذه الخامسه
.لن يصل لـ"خوسي" بالوقت المناسب - .سيفعل ذلك -
.هيّا, الآن
.سام", قام بالأتجاه شرقاً الآن"
.ليس هناك طريق للشرق
.هناك فقط سلمٌ للأسفل
.الأشاره الحراريه لا تظهر ارتفاعاً
.ربما- ربما ذهب للأسفل ليتجه شرقاً
!أذهب عن طريقه
أيريك", أين هو؟"
.يجب ان يكون هنا. بعيد عنك بمسافة 10 أقدام
.لا يوجد شئ
.يجب ان يكون بدورٍ آخر
.أياً كان هو, فهو متجهٌ لغرفة التدفئه
!خذ المدخل على يمينك. اذهب بسرعه
.أنه يتحرك يا "سام", يتجه شمالاً
.لن تحصل على اي شئ حتى ارى صديقي
لماذا تلك الأشاره الحراريه
أقوى من تلك؟
..ليست قوية جداً, لكن
,لكن ربما قريبه اكثر للقمر الصناعي
.والذي يعني انه ممكن ان يكون..."سام", أنا فوق "كالن" مباشره
.ضع السلاح على الأرض
!ضعه ارضاً
!هيّا! هيّا
.أزل الغطاء
."أعطني المزيد من الوقت يا "جي
."لم اعتقد انك ستحظر "كلاوديا
؟FBI, من انت
؟LAPD
Ncis.
.أريد اسماً كي اضعه على القبر
.التسليه ستبدأ بعد 3, 2 , 1
.أحمني
أين هو ,"رافيي"؟
أين هو؟
.أريد صفقةً
ما الذي تريده "رافيي"؟
.لا شئ لي
."لـ"كلاوديا
.لا تقبض عليها
.لا تضع شيئاً في سجلها
.انت لم تقابلها ابداً
.أعدك بذلك
.سيطلق سراحها
."صديقك في "سان مارينو
."Hook Creek" شارع
.هناك شاحنة زرقاء
.أخذنا المال
.وتركناه داخلها
لماذا أرادوه؟
.لا...لا اعرف
.لم أرهم من قبل
.لم...لم اقابلهم من قبل
."سام". "كينزي"
.أذهبا
,في نهاية اليوم
جميعنا نتعامل مع الأشياء بطريقتنا الخاصه, ألسنا كذلك؟
Good night, mr. Callen. ."طابت ليلتك سيد "كالن
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
- يقدم - NCIS : Los Angeles - Season 1 Episode 13
المزيد من الترجمات تجدوها في المدونه http://alioha.wordpress.com
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
كلاوديا", هل انتِ بخير؟"
."شخص ما لديه بـ"كلاوديا
أأنتِ بخير؟
.أنا خائفه
عزيزتي, هل آذوك؟
.لا, لكن لا اعرف ماذا سيحدث
.أخبرتك يا "كلاوديا", ما كان يجب عليك القدوم
.سنهتم بكل شئ, كل شئ سيكون على ما يُرام
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة