1
00:00:43,143 --> 00:00:45,202
جنوب المحيط الهادى

2
00:00:48,415 --> 00:00:51,179
أسم مألوف

3
00:00:51,251 --> 00:00:55,051
ولكن مضى 200 عام على الرحلة الملحمية
للكابتن كوك

4
00:00:55,121 --> 00:00:58,488
هذا المحيط المتسع نعلم عنه القليل

5
00:01:06,833 --> 00:01:08,494
فى النهاية الزرقاء

6
00:01:08,568 --> 00:01:12,971
نادرا ما نرى الحياه على شواطىء
هذه الجزر المنعزلة

7
00:01:20,447 --> 00:01:25,077
هذه المياه تعد من أنقى مياه المحيطات

8
00:01:31,891 --> 00:01:33,119
البحار الزرقاء 

9
00:01:33,193 --> 00:01:38,153
صور الجزر نعنبر جنة خلابة على وجه الأرض

10
00:01:40,433 --> 00:01:43,994
ولكن كل شىء ليس كما يبدو

11
00:01:57,016 --> 00:02:00,952
فالمحيط الهادى به حياة لا تعرف الرحمة

12
00:02:17,003 --> 00:02:19,198
جزر نبتت من أفواه البراكين

13
00:02:19,272 --> 00:02:22,469
تكتظ بسبل الحياة الفريدة والقاسية

14
00:02:27,981 --> 00:02:32,145
نجح الناس هنا لتفادى كل ذلك

15
00:02:38,258 --> 00:02:42,024
إن المحيط الهادى يعد قصة لعالم منسى

16
00:02:43,363 --> 00:02:48,266
حيث انتجت العزلة صور غريبة ومدهشة من الحياة

17
00:03:00,280 --> 00:03:04,842
هذه قصة حيـــاة
جزر المحيط

18
00:03:17,764 --> 00:03:22,633
بعيدا عن المياه الزرقاء
يوجد عملاق يظهر من القاع

19
00:03:24,070 --> 00:03:26,698
الآن
يتحرك الوحش ببطء

20
00:03:26,773 --> 00:03:30,106
ولكنه مسلح بقوة رهيبة

21
00:03:32,712 --> 00:03:35,510


22
00:03:39,185 --> 00:03:40,174


23
00:03:43,389 --> 00:03:47,587
بعض من الأمواج العاتية فى العالم يتكسر على عتبة
جزر المحيط الهادى

24
00:03:49,195 --> 00:03:52,653
ولادتهم يلخص ضخامة هذا المحيط

25
00:04:03,676 --> 00:04:06,236
كبر حجم العاصفة صنع مثل هذه الأمواج

26
00:04:06,312 --> 00:04:11,045
تقطع الأمواج 3000 ميل من أجل الوصول
 لهذه الجزر المرجانية الضحلة

27
00:04:14,254 --> 00:04:19,282
هذه المسافة الكبيرة تضع الحيوانات الشاردة
أمام تحد خطير

28
00:04:19,359 --> 00:04:23,989
ولكن عندما وجدوا جزيرة جديدة 
أخذوا فى التطور لأنواع جديدة 

29
00:04:26,466 --> 00:04:29,458
مستعمرات الإنسان اتبعوا نفس النهج

30
00:04:29,535 --> 00:04:33,198
وأصبح المحيط الذى عزلهم عن بقية العالم

31
00:04:33,273 --> 00:04:35,332
مركز حضارتهم

32
00:04:39,345 --> 00:04:41,609
وأصبحت الأمواج العالية مصدر إلهام

33
00:04:41,681 --> 00:04:45,981
وأصبح ركوب مثل هذه القوارب من التقاليد التى استمرت
منذ 1500 عام

34
00:05:29,962 --> 00:05:32,692
لا يوجد محيط امتلك مثل هذا الكم الكبير

35
00:05:32,765 --> 00:05:37,725
من صور الحياة المختلفة للكائنات الحية
غير المحيط الهادى

36
00:05:37,804 --> 00:05:41,296
وكل هذا بفضل كبر مساحته

37
00:05:46,813 --> 00:05:49,714
فالمحيط الهادى يمتلك مساحة ضخمة جدا

38
00:05:49,782 --> 00:05:52,376
فصور الحياة المتنوعة يمكنك ان تجدها هنا
فى المحيط الهادى

39
00:05:52,452 --> 00:05:55,785
فمساحته تكفى لتستوعب حجم قارة أفريقيا

40
00:05:59,459 --> 00:06:04,897
وعلى طول 10 آلاف ميل من الإتساع
يوجد فقط 1 % من اليابسة

41
00:06:08,735 --> 00:06:10,600
أشهر يابسة فى هذا المحيط هى
جزر هاوى

42
00:06:10,670 --> 00:06:14,572
تقع على بعد 1500 ميل من خط الإستواء

43
00:06:14,640 --> 00:06:17,165
ولكن قصة هذه الجزر تغيرت

44
00:06:19,479 --> 00:06:22,778
المحيط الهادى يتكون من ألاف الجزر

45
00:06:22,849 --> 00:06:27,013
متحدة فى الثقافة
ومرتبطة بتيارات المحيط

46
00:06:31,424 --> 00:06:34,086
معظم جزر المحيط تقع فى المياه الدافئة

47
00:06:34,160 --> 00:06:37,891
ولكن كلما اتجهنا للجنوب كلما تغيرت خصائص
هذه الجزر

48
00:06:37,964 --> 00:06:41,456
فجزيرة نيوزيلاندا ليست إستوائية
بل جوها معتدل

49
00:06:45,104 --> 00:06:48,267
تيارات المحيط التى تبرد مياه نيوزيلاندا

50
00:06:48,341 --> 00:06:50,866
ينتج عنها أحيانا
جبال جليدية

51
00:06:56,883 --> 00:07:02,287
ابتداءا من القطب الجنوبى
طفت هذه الجبال لمدة 8 شهور

52
00:07:03,456 --> 00:07:09,326
وفى طرقها تمر بأقصى جهه جنوبية من المحيط الهادى

53
00:07:11,731 --> 00:07:14,427
حيث تجتمع مياه البحار المعتدلة

54
00:07:14,500 --> 00:07:18,960
مع المياه المتجمدة للمحيط الهادى
حيث تقع جزيرة منعزلة

55
00:07:24,977 --> 00:07:29,141
على بعد 85 ميل من الساحل

56
00:07:43,663 --> 00:07:47,565
أنها تبدو مقفرة
ولكنها ليست مهجورة

57
00:07:53,372 --> 00:07:56,899
فى أوقات معينة من العام
توجد صور مختلفة من الحياة

58
00:07:56,976 --> 00:07:58,967
أكثر من جزيرة أخرى فى المحيط الهادى

59
00:07:59,045 --> 00:08:01,513


60
00:08:08,154 --> 00:08:13,114
ففى آب/أغسطس وبعد عدة أشهر فى عرض البحر
تصل عجول البحر

61
00:08:13,192 --> 00:08:15,126


62
00:08:18,164 --> 00:08:21,327
فهم يعتمدوا على هذه الجزيرة فى تربية الصغار

63
00:08:26,973 --> 00:08:31,034
ماكوارى ستكتظ قريبا 60 ألف من 
عجول البحر

64
00:08:31,110 --> 00:08:34,273
ولكنهم لن يحتكروا هذا الشاطىء لانفسهم

65
00:08:40,219 --> 00:08:44,451
فبعد شهر واحد يصل نوع آخر من المهاجرين
يظهر من بعيد على صفحات الأمواج المتكسرة

66
00:08:49,896 --> 00:08:51,955
إنها
طيور البطريق الملكى

67
00:08:52,031 --> 00:08:56,263
وها هم يضعوا أقدامهم على الجزيرة منذ 7 أشهر

68
00:08:59,171 --> 00:09:04,234
يقضون أوقاتهم فى اصطياد الأسماك والجمبرى 
من المحيط

69
00:09:18,124 --> 00:09:21,059
عقبة أخيرة
ويصلوا لليابسة

70
00:09:24,430 --> 00:09:27,399
هذه الجزيرة هى الشىء الصلب الوحيد

71
00:09:27,466 --> 00:09:30,492
الذى يمكن للبطريق أن يطأ قدمه عليه

72
00:09:34,974 --> 00:09:39,434
حيث إن أقرب يابسة للجزيرة على بعد
أكثر من 400 ميل منها

73
00:09:39,512 --> 00:09:43,209
وفى عكس الجهه من الأراضى التى
يقتاتون منها

74
00:09:43,282 --> 00:09:45,409

75
00:09:55,227 --> 00:09:59,459
فى خلال الأيام الأولى من وصولهم
يقفون على طرف الشاطىء فقط

76
00:10:07,473 --> 00:10:12,342
لا أحد يعلم كيف لهذه البطاريق أن
تعلم طريق عودتها مجددا للجزيرة

77
00:10:12,411 --> 00:10:17,815
ولكن مع هذا العدد الضخم من الذكور البالغة
فلا يوجد مجال لضلال الطريق

78
00:10:26,559 --> 00:10:29,119


79
00:10:45,111 --> 00:10:48,569


80
00:10:48,648 --> 00:10:52,584
فى عرض المحيط
للبطريق الملكى حياة فريدة

81
00:10:52,652 --> 00:10:57,487
لذلك هذه الأمور السيئة عادة ما تحدث

82
00:10:59,458 --> 00:11:03,690
ولكن حان الوقت لتجديد العلاقات القديمة
وتسوية النزاعات

83
00:11:07,099 --> 00:11:10,068
كذلك وجدت عجول البحر طريقها للإستقرار

84
00:11:10,136 --> 00:11:13,936
ولكن ما زال هناك من يستخدم 
اسلوب صعب

85
00:11:15,007 --> 00:11:17,168


86
00:11:17,243 --> 00:11:20,303
فليس من السهل رفض مقدمات

87
00:11:20,379 --> 00:11:23,143
الجماع إذا كان له حجم مثل ذلك

88
00:11:27,753 --> 00:11:31,280
مسكه لطيفه
ويبدو انه فاز

89
00:11:31,357 --> 00:11:33,951


90
00:11:41,000 --> 00:11:44,367
ولكن ليس الوقت فقط للحب فى هذا الجو القاسى 

91
00:11:44,437 --> 00:11:46,337
ففى مثل هذه المنطقة الجنوبية

92
00:11:46,405 --> 00:11:50,068
تحمل الريح الأمطار لمدة ستة أيام ونصف 
من أصل سبعة أيام

93
00:11:50,142 --> 00:11:51,905
وعندما لا تمطر

94
00:11:51,977 --> 00:11:53,808
تسقط الجليد

95
00:11:55,314 --> 00:12:00,274
مثل هذا الجو لا يختلف عن الصورة
النمطية لحياة جنوب المحيط

96
00:12:00,352 --> 00:12:04,413
ولكن المفاجأة أن جزيرة ماكوارى ممتلئة 
بأنواع الحياة البرية المختلفة

97
00:12:04,490 --> 00:12:08,290
بل تعود بالنفع على باقى الجزر فى المحيط

98
00:12:08,360 --> 00:12:10,828
التى تبعد آلاف الأمتار منها

99
00:12:13,966 --> 00:12:17,026
فعلى هذه الجزيرة يعتمد البطريق وعجول البحر على

100
00:12:17,103 --> 00:12:21,540
البرد وتيارات المياه الغنية بالغذاء
ولكن لا يقف الأمر عند ذلك فقط

101
00:12:24,910 --> 00:12:29,609
فبقوة أعتى رياح فى العالم
يتجه التيار ناحية الغرب

102
00:12:29,682 --> 00:12:33,413
حتى يصتدم فى أطراف أمريكا الجنوبية
ثم يكمل طريقه نحو الشمال

103
00:12:40,459 --> 00:12:46,091
وبعد 8000 ميل يصل التيار إلى خط الإستواء

104
00:12:46,165 --> 00:12:48,030
والجزر النائية

105
00:12:54,907 --> 00:12:57,705
وارتفت درجة حرارة المياه بتقدمه إلى الشمال

106
00:12:57,777 --> 00:13:01,770
ولكن ما زالت المياه باردة
ومفعمة بالمواد الغذائية

107
00:13:03,082 --> 00:13:08,019
وهذا يفتح مجال الحياة لمجموعة من الحيوانات التى
من الصعب ان تتواجد 

108
00:13:08,087 --> 00:13:10,055
بالقرب من خط الإستواء

109
00:13:15,361 --> 00:13:17,022
أســــــــود البحر

110
00:13:30,910 --> 00:13:34,311
بعزلة عن جزيرة جلاباكوس
تواجدوا هنا لمدة طويلة

111
00:13:34,380 --> 00:13:36,280
وأصبحوا انواع منفصلة

112
00:13:49,995 --> 00:13:51,462
عندما تعلو الأمواج

113
00:13:51,530 --> 00:13:56,661
تقضى أسود البحر أوقاتها بالدوران حول الأمواج

114
00:13:58,270 --> 00:14:01,205
تستنفذ هذه الأمواج الكثير من الطاقة
فلا يسعهم سوى فعل ذلك

115
00:14:01,273 --> 00:14:05,209
نظرا لأن هذه البحار الباردة تكون غنية بالأسماك

116
00:14:11,684 --> 00:14:15,245
يشارك أسود البحر فى هذه الوليمة

117
00:14:15,321 --> 00:14:18,882
طرف آخر غير كفء

118
00:14:23,963 --> 00:14:26,727
البطريق

119
00:14:26,799 --> 00:14:29,632
البطريق الوحيد الموجود فى المنطقة الإستوائية

120
00:14:35,207 --> 00:14:39,303
فهى تشبه أسود البحر فى قدرتها على العيش
هنا فى جلاباكوس

121
00:14:39,378 --> 00:14:42,074
لأن المياه تضمن لهم البيئة الباردة
والغذاء الوفير

122
00:14:51,657 --> 00:14:54,990
ولكن مثل هذه الظروف غير دائمة

123
00:14:55,060 --> 00:15:00,088
فى سنوات ظاهرة الإل نينو , ينعكس التيار
ويحل التيار الدافىء التيار البارد

124
00:15:00,165 --> 00:15:02,463
وتختفى هذه التجمعات الهائلة من الأسماك

125
00:15:02,534 --> 00:15:06,971
وبذلك تظل البطاريق وأسود البحر عالقة فى جلاباكوس
جوعا

126
00:15:11,844 --> 00:15:13,903
أعداهم تقل

127
00:15:13,979 --> 00:15:18,507
ولكن هذا ضريبة الحياة فى جزيرة معزولة

128
00:15:26,258 --> 00:15:29,853
يوجد آلاف من الجزر فى جنوب المحيط الهادى

129
00:15:33,632 --> 00:15:37,295
الكثير منها نائى لدرجة لا تصدق

130
00:15:38,971 --> 00:15:43,874
بعضها على بعد آلاف الأميال
من أقرب قارة

131
00:15:43,943 --> 00:15:46,912
وعلى بعد مئات الأميال من أقرب جزيرة

132
00:15:51,784 --> 00:15:54,844
تخيل أن كل جزيرة مثل القلعة

133
00:15:54,920 --> 00:15:59,789
ومن حولها مياه المحيط كالخندق العظيم 
الذى يمتد فى الأفق من كل اتجاه

134
00:15:59,858 --> 00:16:03,817
ثم قمت انت بإلتقاط صورة
لمثل هذا المنظر المعزول

135
00:16:06,832 --> 00:16:10,324
فعلا إنه من الغريب أن يصل نموذج من الحياة
فى هذه الجزيرة النائية

136
00:16:21,213 --> 00:16:25,013
ولكن بالرغم من عزلتها وصغر حجمها

137
00:16:25,084 --> 00:16:29,214
قامت الحيوانات بطريقة ما بكسر
حاجز المحيط

138
00:16:29,288 --> 00:16:31,381
لتصل لتلك البقاع

139
00:16:35,427 --> 00:16:37,918
لحسن الحظ نجح بعضهم فى الوصول إلى هنا

140
00:16:37,997 --> 00:16:41,194
حيث توفر جزر جنوب المحيط فرص عظيمة للحياة

141
00:16:43,002 --> 00:16:46,335
فقد وهبتهم الفرصة ليكونوا مختلفين 

142
00:16:56,315 --> 00:16:59,876
سرطان البحر 
لا يبدوا غريبا هنا

143
00:16:59,952 --> 00:17:03,786
ولكن يبقى نوع واحد لا يشبه الآخرين

144
00:17:06,158 --> 00:17:11,118
ففى هذه الجزيرة الصغيرة فى فانوتو
يعيش نوع غريب

145
00:17:18,737 --> 00:17:23,697
انها اكبر اللافقاريات الأرضية
على الأرض

146
00:17:34,887 --> 00:17:37,014
السلطعـــــــون

147
00:17:38,290 --> 00:17:41,748
إنه الأضخم على الإطلاق
إذ يصل حجمه إلى 4 كيلو جرام

148
00:17:41,827 --> 00:17:44,022
فى مثل وزن طفل رضيع

149
00:17:44,096 --> 00:17:47,259
وساق تمتد لواحد متر

150
00:17:47,332 --> 00:17:50,392
إنه سرطان البحر الساكن

151
00:17:52,271 --> 00:17:57,732
ولكن مع حلول الليل تنشط الحياة فيهم

152
00:18:12,458 --> 00:18:15,894
وعلى الرغم من وجود هذا السرطان فى كل مكان 
فى المحيط الهادى

153
00:18:15,961 --> 00:18:20,421
إلا أنه لا يمكن ان تجد مثل هذا العدد
على جزيرة واحدة

154
00:18:22,000 --> 00:18:27,905
نعم إنه للغز كبير أن يصل هذا السرطان 
لهذا الحجم الرهيب

155
00:18:27,973 --> 00:18:31,101
ولكن نجح القليل من المخلوقات فى الوصول لذلك على
هذه الجزيرة النائية

156
00:18:31,176 --> 00:18:33,804
القشريات العملاقة

157
00:18:33,879 --> 00:18:38,942
يبدو أنها ملأت الفجوة التى تركتها الثديات متوسطة الحجم
فى سلم التطور

158
00:18:41,487 --> 00:18:45,446
ولا أحد ينافسها فى هذه المرتبة فى سلسلة التطور

159
00:18:45,524 --> 00:18:50,086
ساعد حجمها الضخم فى تكوين مستعمرة كبيرة

160
00:18:50,162 --> 00:18:53,427
يوجد شىء هنا بكمية كبيرة 

161
00:19:02,875 --> 00:19:07,209
إنه جوز الهند 
واحد من الوجبات المفضلة لها

162
00:19:07,279 --> 00:19:09,611
ولهذا سميت
" سرطان جوزة الهند "

163
00:19:09,681 --> 00:19:14,050
وإنه لمن المعروف أنها تحمل طعامها 
لمسافة 3 أميال حتى تصل إلى وكرها الآمن

164
00:19:25,998 --> 00:19:32,233
تقريبا يعد السلطعون الكائن الوحيد
القادر على تكسير جوزة الهند

165
00:19:33,772 --> 00:19:37,139
تقوم بنزع القشرة بواسطة كماشات يدها

166
00:19:37,209 --> 00:19:40,701
وتقوم بإدخال الرجل الأخرى فى الثقوب البرعومية

167
00:19:40,779 --> 00:19:43,942
حتى تتفتت الثمرة

168
00:19:45,517 --> 00:19:47,485


169
00:19:47,553 --> 00:19:52,183
ربما يستغر ذلك عدة ساعات

170
00:19:52,257 --> 00:19:55,715
ولكن فى النهاية ستحصل على وجبة غنية بالبروتين

171
00:19:59,031 --> 00:20:04,264
السلطعون يمكن أن يكون قد حكم اليابسة
ولكن ليسوا سادة البحار

172
00:20:10,776 --> 00:20:16,442
وبعد قليل سيغمر السلطعون البالغ بالماء
مما يثير التساؤل

173
00:20:16,515 --> 00:20:22,750
كيف لهذه الوحوش ان تصل لمثل هذه الجزر المعزولة 
فى المحيط الهادى

174
00:20:26,792 --> 00:20:29,761
هذه الأنثى معها الأجابة

175
00:20:29,828 --> 00:20:34,925
آلاف من البيض , والتى قريبا ستكون
 تحت رحمة تيارات المحيط

176
00:20:44,543 --> 00:20:49,242
كل ما تحتاجه أن تهز ذيلها من أجل
إرسال البيض لطريقه

177
00:20:51,550 --> 00:20:54,041
سيفقص البيض فى الحال

178
00:20:54,119 --> 00:20:59,056
وسيكون لليرقات 50 يوم فقط حتى تجد 
مكان آمن فوق الماء

179
00:21:05,998 --> 00:21:07,898
بالنسبة للحيوانات الشاردة

180
00:21:07,966 --> 00:21:12,300
إيجاد مكان آمن وسط هذا المحيط المتسع
إنه لفرصة واحدة فى المليون

181
00:21:12,371 --> 00:21:14,464


182
00:21:14,539 --> 00:21:17,406
للتغلب على الصعاب , يجب أن يحالفك الحظ

183
00:21:17,476 --> 00:21:20,036
وأحيانا يأتى الحظ مما يظن فيه الشر

184
00:21:20,112 --> 00:21:22,080
الأعاصير

185
00:21:22,147 --> 00:21:24,877


186
00:21:24,950 --> 00:21:30,217
كل عام , مثل هذه الأعاصير الإستوائية العاتية
تتكون فوق المحيط

187
00:21:41,500 --> 00:21:44,867
قد تمتد العاصفة إلى 600 ميل على طول المحيط 

188
00:21:47,005 --> 00:21:48,973

189
00:21:49,041 --> 00:21:51,202

190
00:22:03,188 --> 00:22:08,182
الأعاصير واحدة من القوى المدمرة فى 
المحيط الهادى

191
00:22:08,260 --> 00:22:11,161
ومع ذلك
تلعب دورا حاسما

192
00:22:11,229 --> 00:22:14,027
فى نشر الحياة فى الجزر المعزولة

193
00:22:16,968 --> 00:22:20,165
وقليل من الجزر النائية

194
00:22:24,276 --> 00:22:28,212
على بعد 2000 ميل من أقرب قارة

195
00:22:28,280 --> 00:22:32,683
هاواى تعد من أكثر جزر العالم عزلة

196
00:22:35,087 --> 00:22:36,816
إنها حتى الآن الأكثر عزلة

197
00:22:36,888 --> 00:22:42,053
يقطنها فى حدود 500 نوع من الحيوانات
منذ 30 مليون سنة

198
00:22:43,562 --> 00:22:46,395
ومن الملاحظ , أن هؤلاء المستوطنين
قد حملتهم الأعاصير إلى هنا

199
00:22:46,465 --> 00:22:49,434
حملوا على ظهر الأعاصير إلى هنا

200
00:22:55,273 --> 00:23:00,540
فالنسبة لحيوان ما يتم سحبه داخل العاصفة ثم
يسحب إلى المحيط

201
00:23:00,612 --> 00:23:05,379
ثم إذا بقى هذا الحيوان على قيد الحياة
فهذا من قبيل الصدفة الخرافية

202
00:23:07,152 --> 00:23:12,215
هذا ما حدث لأسلاف هذه الحشرات

203
00:23:12,290 --> 00:23:14,758
هذا نوع من ذبابة الفاكهة

204
00:23:14,826 --> 00:23:16,851
ولكن ليس نوعا عاديا

205
00:23:20,966 --> 00:23:27,166
تعتبر حشرات الفاكهه فى هاواى 
طيور الجنة لحشرات العالم

206
00:23:27,239 --> 00:23:31,300
تجذب الإناث بطقوس مغازلة 

207
00:23:31,376 --> 00:23:34,573
فى سلوك غريب ومعقد

208
00:23:36,214 --> 00:23:41,447
ذكور الذباب مطرقية الرأس تضرب برأسها
دلالة على المغازلة

209
00:23:46,291 --> 00:23:51,422
يرفع الذكر من منطقة البطن مؤخرته
التى تحمل الزوائد الجنسية

210
00:23:53,498 --> 00:23:57,696
كما أن لسانه الممتد
وسيلة أخرى لجذب الإناث

211
00:24:03,809 --> 00:24:06,107
ولأنه أول مستوطن على الجزيرة

212
00:24:06,178 --> 00:24:10,171
فقد اندرج منه فى سلسلة التطور 1000 نوع

213
00:24:10,248 --> 00:24:12,341
كلا له سلوكه الخاص والفريد

214
00:24:33,371 --> 00:24:38,001
عندما يحين وقت الإلتقاء
فإن الإناث شديدة الحساسية

215
00:24:38,076 --> 00:24:41,443
فأى خطأ ولو بسيط
تذهب بعيدا

216
00:24:45,917 --> 00:24:47,817


217
00:24:53,325 --> 00:24:56,453
إنعزال هاواى كان له تأثير غريب

218
00:24:56,528 --> 00:25:00,464
فى نشأة صور أخرى من الحياة البرية

219
00:25:01,533 --> 00:25:05,435
فإذا بحثنا فى وسط السرخسيات لوجدنا
يرقة اليسروع

220
00:25:09,875 --> 00:25:13,868
إنها يرقة لفراشة وتبدو عادية

221
00:25:13,945 --> 00:25:18,041
ولكن ربما تمثل هذه اليرقة أغرب فرد من نوعها 
فى العالم

222
00:25:22,020 --> 00:25:27,219
عندما يجد أحدهم منطقة مناسبة 
يبدأ بمضغ الأوراق فى إتجاهه لأسفل

223
00:25:31,329 --> 00:25:33,729
حتى الأن هذا طبيعى

224
00:25:38,803 --> 00:25:43,763
ولكن فى الحقيقة لا تقوم هذه اليرقات ببلع 
أجزاء الأوراق

225
00:25:43,842 --> 00:25:47,539
فهى تشق قناة بين أجزاء الورقة

226
00:25:51,349 --> 00:25:54,944
وعندما تنتهى ,
تدس نفسها بين أجزاء الورقة

227
00:25:58,857 --> 00:26:02,384
ولكن ما الغريب فى ذلك الكائن ؟

228
00:26:02,460 --> 00:26:05,486
حسنا , هذه ليست أى أقدام ليرقة

229
00:26:05,564 --> 00:26:10,433
كما أن سلوكها القادم ليس كأى يرقة

230
00:26:15,340 --> 00:26:18,138
هذه يرقة آكلة اللحوم

231
00:26:20,845 --> 00:26:23,939
تلتقطها مثل الكماشة
وتتبعها بعضه 

232
00:26:31,690 --> 00:26:36,593
فذباب هاواى وجبة جيدة لا يمكن ان تتجاهل

233
00:26:40,732 --> 00:26:44,930
ونوع آخر كالعصى للتمويه
يمثل نوع آخر من اليرقات آكلة اللحوم

234
00:26:45,003 --> 00:26:49,167
فخ فعال لإقتناص الفريسة

235
00:27:01,319 --> 00:27:06,222
لا أحد يعلم لماذا أخذت هذه اليرقات
هذا المسلك الغريب فى تحصيل الغذاء

236
00:27:06,291 --> 00:27:12,059
ولكن هذا النوع من التطور الملتوى 
عادة ما يحدث فى الجزر المنعزلة

237
00:27:16,334 --> 00:27:20,668
لكل جزيرة فى جنوب المحيط الهادى مجموعة 
من المخلوقات الفريدة 

238
00:27:25,076 --> 00:27:28,512
فمع هذا العدد الهائل من الجزر
تصل أنواع الحيوانات إلى الألاف

239
00:27:28,580 --> 00:27:30,980
بشكل لا يوجد فى بقعة أخرى على كوكب الأرض

240
00:27:36,788 --> 00:27:39,518
وعلى بعد أميال فى عرض المحيط

241
00:27:39,591 --> 00:27:43,288
إستطاعت مستعمرات الإنسان أن تطور
 طرق مختلفه للحياة

242
00:27:44,963 --> 00:27:50,162
كل ثقافة لها عاداتها الخاصة
التى يكون بعض منها غاية فى الغرابة

243
00:27:50,235 --> 00:27:51,725


244
00:27:56,875 --> 00:27:59,139
المستوطنون هنا فى إحتفال

245
00:28:06,418 --> 00:28:08,545


246
00:28:09,821 --> 00:28:14,849
على هذا الرجل أن يقوم بأغرب طقس 
فى العالم

247
00:28:22,967 --> 00:28:28,098
إنه تقليد لإختبار أشجع رجل

248
00:28:29,774 --> 00:28:32,937
الصعود لأعلى ما هو إلى البداية

249
00:28:39,250 --> 00:28:42,014
يربط جزوع نبات الكروم فى كاحليه

250
00:28:43,888 --> 00:28:46,015
هذه الجزوع ستكون حزام الأمان

251
00:29:16,855 --> 00:29:19,881


252
00:29:19,958 --> 00:29:24,691
لقرون مضت , يتم القفز فى هذه الأعياد
بالرأس أولا ... 

253
00:29:24,763 --> 00:29:29,700
.... من على السقالات الخشبية
وجذوع الكروم التى تفادى الصدمة مع الأرض

254
00:29:33,371 --> 00:29:37,535
هذا التقليد الذى ألهم بمارسة لعبة
البانجى الحديثة

255
00:30:20,151 --> 00:30:22,949
ربما تبدو مثل هذه القفزات أعمال جنونية

256
00:30:23,021 --> 00:30:26,752
ولكن عنصر المخاطرة من أصل هذا المهرجان

257
00:30:29,294 --> 00:30:33,162
إنهم يحتفلون بموسم الحصاد السنوى

258
00:30:33,231 --> 00:30:37,429
فمع ما يصل إلى 9 أعاصير فى هذه المنطقة

259
00:30:37,502 --> 00:30:40,994
فإن نجاح عملية الحصاد
لشىء جدير بالإحتفال

260
00:31:01,960 --> 00:31:06,124
الصرخات العالية من على الأرض 
لا تقال عبثا

261
00:31:06,197 --> 00:31:09,963
المعركة الحقيقة هو أن يمس الأرض مسا خفيفا

262
00:31:10,034 --> 00:31:12,264
ليكون رمزا للبلوغ والخصوبة

263
00:31:19,143 --> 00:31:23,102
ويعتقد أنه كلما اقترب القافز من الأرض


264
00:31:23,181 --> 00:31:25,911
كلما زاد المحصول فى العام القادم

265
00:31:48,072 --> 00:31:51,439
تاريخ البشرية
في معظم أنحاء منطقة جنوب المحيط الهادئ

266
00:31:51,509 --> 00:31:54,034
يعود إلى 2000 عام مضت

267
00:31:56,314 --> 00:31:59,977
وبالمقارنة , فإن مستعمرات الحيوان وصلت أولا
إلى هذه الشواطىء

268
00:32:00,051 --> 00:32:02,713
منذ 30 مليون سنة

269
00:32:04,088 --> 00:32:05,817
ومع ذلك , فبحلول القرن 12

270
00:32:05,890 --> 00:32:10,190
أخذت مجموعات البشر فى إقتطان
كل أرض صالحة للسكنى

271
00:32:14,766 --> 00:32:19,601
يحاطون بالماء , فأصبح المحيط جزء لا يتجزأ
من ثقافتهم

272
00:32:19,671 --> 00:32:23,107
ثقافة مدهشة فى بعض الأحيان

273
00:32:23,174 --> 00:32:24,573


274
00:32:32,350 --> 00:32:36,980
فى جزيرة بانكز , تستخدم النساء
المياه لعمل أصوات موسيقية

275
00:32:41,559 --> 00:32:45,655
وتعد هذه الأغانى إحتفالا 
بكل المخلوقات التى تعيش هنا

276
00:32:50,368 --> 00:32:53,997
بغض النظر عن المكان الذي استقر الناس
في جنوب المحيط الهادئ 

277
00:32:54,072 --> 00:32:55,801
تعتمد حياتهم على 

278
00:32:55,873 --> 00:32:58,933
الفهم العميق للمحيط وحياته البرية

279
00:33:14,459 --> 00:33:18,623
ويتميز المحيط هنا بحدث عظيم
كل عام

280
00:33:18,696 --> 00:33:20,823
منذ أن وصلوا إلى هنا

281
00:33:23,835 --> 00:33:27,134
إنه يحدث فى ليلة واحدة من العام
فى شهر نوفمبر

282
00:33:30,408 --> 00:33:33,639
مسلحين بالمشاعل والشباك

283
00:33:33,711 --> 00:33:37,647
يستعد سكان الجزيرة هؤلاء للحصاد

284
00:33:39,550 --> 00:33:41,575
يجتمعون فى الشعاب الضحلة

285
00:33:41,652 --> 00:33:46,589
يشاهدون وينتظرون , عما قريب سيكون نشطا

286
00:33:49,861 --> 00:33:52,227
فمع بزوغ القمر

287
00:33:52,296 --> 00:33:57,563
تحدث ظاهرة طبيعية بالغة الغرابة

288
00:34:04,375 --> 00:34:07,503
إنه ظهور الديان

289
00:34:07,578 --> 00:34:09,341
ديدان البالولو

290
00:34:11,015 --> 00:34:15,452
هذه فى الحقيقة نهاية جسم الدودة
أى أجزائها التناسلية

291
00:34:15,520 --> 00:34:18,489
باقى الجسم والرأس يظلوا فى الصخور المرجانية

292
00:34:22,393 --> 00:34:26,762
عندما يصلوا للسطح 
تختلط البويضات مع الحيوانات المنوية

293
00:34:29,500 --> 00:34:31,866


294
00:34:43,614 --> 00:34:47,345
يقوم التيار بسحب الديدان الملتوية 
إلى المناطق الضحلة

295
00:34:47,418 --> 00:34:50,387
حيث يتم اصطيادهم وجمعهم 

296
00:34:54,926 --> 00:34:58,726
كل المهمة تستغرق ساعتين ولكن فى النهاية

297
00:34:58,796 --> 00:35:00,559
مئات من الكيلو جرامات قد تم جمعها

298
00:35:06,737 --> 00:35:09,399
غنية بالبروتين والدهون 

299
00:35:09,474 --> 00:35:13,103
ديدان البالولو تمثل كافيار أهل المحيط الهادى

300
00:35:16,881 --> 00:35:19,372
ربما تكون هذه وليمة قصيرة

301
00:35:19,450 --> 00:35:24,478
ولكن الحياة فى المحيط الهادى تعنى الإستفادة
من أى شىء يحدث

302
00:35:33,564 --> 00:35:37,125
كل عام فى حزيران / يونيو
يظهر القرش النمر

303
00:35:37,201 --> 00:35:43,003
فى المناطق الضحلة حول هذه
الجزر الرملية

304
00:35:46,911 --> 00:35:51,177
لقد سافر مئات الأميال
تحسبا للحدث

305
00:35:51,249 --> 00:35:53,410
الذى يستمر لأقل من اسبوعين

306
00:35:55,153 --> 00:35:58,384
وتوقيته معصوم من الخطأ

307
00:36:07,899 --> 00:36:10,732
طيور القطرس أهدافا سهلة

308
00:36:16,073 --> 00:36:18,871
ربما قد فقد القرش عنصر المفاجأة

309
00:36:18,943 --> 00:36:22,344
ولكن نظره الحاد صنع بعضا من الإختلاف

310
00:36:22,413 --> 00:36:24,347
لسلوك طيور القطرس

311
00:36:24,415 --> 00:36:26,645


312
00:36:26,717 --> 00:36:29,447
الآن , التركيز على الطيران

313
00:36:32,723 --> 00:36:36,853
بالنسبة للطيور الصغيرة
فليس الأمر بالسهولة كما المتوقع

314
00:36:41,999 --> 00:36:46,095
المشكلة فى قصر طول الشاطىء

315
00:36:46,170 --> 00:36:49,799
خاصة وطول جناحه من أطولها
بين طيور العالم

316
00:36:51,309 --> 00:36:54,836
فى أول محاولة للطيران , عادة ما يهبط
الطائر الصغير فى المياه

317
00:36:56,080 --> 00:36:59,140
ولهذا فإن القروش هنا

318
00:37:02,453 --> 00:37:04,648
فمع حواسها الحادة

319
00:37:04,722 --> 00:37:07,987
تكون قد أمسكت بالفريسة فى غضون لحظات

320
00:37:21,472 --> 00:37:24,032
فخلال اسبوعين من تعلم الطيران

321
00:37:24,108 --> 00:37:27,566
يقوم 100 طائر بنفس الخطأ القاتل

322
00:37:27,645 --> 00:37:30,409
أما القرش فله كامل المنفعة

323
00:37:59,577 --> 00:38:03,013
فى هذا المحيط , كمية الغذاء تكون نادرة

324
00:38:03,080 --> 00:38:06,811
لذلك مثل هذه الوجبة السنوية
تعتبر شيئا أساسيا تعتمد عليه القروش

325
00:38:14,759 --> 00:38:20,220
حجم هذه الجزر يأثر فى كمية الغذاء

326
00:38:21,899 --> 00:38:27,360
فكلما صغر حجمها وازدات عزلتها كلما 
كانت الحياة صعبة

327
00:38:27,438 --> 00:38:33,502
ومن وسط كل هذه الجزر 
توجد جزيرة صغيرة بارزة

328
00:38:35,112 --> 00:38:39,845
ربما يكون أندر تجمع بشرى على كوكب الأرض

329
00:38:39,917 --> 00:38:42,477
إنه لبمثابة قصة ملهمة حقيقية

330
00:39:05,009 --> 00:39:08,536
هؤلاء الرجال من جزيرة أنوتا

331
00:39:12,850 --> 00:39:16,251
هذه الطريقة فى اصطياد السمك
انها لحقا طريقة فريدة

332
00:39:16,320 --> 00:39:20,086
وهم عندما لا تسمح الريح باستخدام القوارب

333
00:39:23,060 --> 00:39:25,893
تستخدم أرجل الأخطبوط كطعم

334
00:39:29,266 --> 00:39:31,826
إنها طريقة مجدية

335
00:39:32,903 --> 00:39:38,341
فعندما يجدوا قطيع من السمك
فإن عشرات من الأسماك يتم اصطيادها بهذه الطريقة

336
00:39:49,520 --> 00:39:53,251
السمكة المشاغبة يتم قتلها
بعضة سريعة فى الرأس

337
00:40:00,197 --> 00:40:04,759
سكان أنوتا لديهم تقنيات متعددة للصيد
أكثر من سكان أى منطقة فى المحيط الهادى

338
00:40:04,835 --> 00:40:08,430
فهذه المهارة فى الصيد
تعطى انطباع عن حجم الجزيرة

339
00:40:12,276 --> 00:40:14,710
وهذه هى

340
00:40:16,680 --> 00:40:20,673
فقط 6 ميل مربع من اليابسة

341
00:40:23,888 --> 00:40:27,255
أنوتا صغيرة جدا لدرجة إينما تكون

342
00:40:27,324 --> 00:40:31,317
سوف تسمع صوت أمواج البحر

343
00:40:31,395 --> 00:40:33,226


344
00:40:33,297 --> 00:40:35,390


345
00:40:38,469 --> 00:40:41,233
الحياة فى أنوتا قد تغيرت قليلا

346
00:40:41,305 --> 00:40:46,743
لأن أجداد هؤلاء الناس قد وصلوا منذ 400 عام فقط

347
00:40:46,811 --> 00:40:52,841
ولا يزال أهل هذه الجزيرة يعيشون هنا

348
00:40:58,022 --> 00:41:02,015
وأدى إنعزال أنوتا لتواجد 200 شخص فقط هنا

349
00:41:02,092 --> 00:41:05,721
واضطرتهم الحياة إلى ان يعتمدوا على أنفسهم

350
00:41:07,364 --> 00:41:13,325
كل متر من هذه الجزيرة تم إستغلاله لزراعة
المحاصيل الرئيسية

351
00:41:13,404 --> 00:41:15,304
مثل القلقاس وثمرة الخبز

352
00:41:16,807 --> 00:41:21,938
بعض المحاصيل سيتم تخزينها تحت الأرض
للتأكد على سلامتها من الأعاصير

353
00:41:28,252 --> 00:41:30,618
ولــقلة الأشجار على الجزيرة

354
00:41:30,688 --> 00:41:34,419
فقد حافظوا على هذه القوارب

355
00:41:34,492 --> 00:41:38,451
فبعضها يستخدم منذ 150 عام

356
00:41:44,835 --> 00:41:48,771
من غير هذه القوار ,
ستكون الحياة فى غاية الصعوبة

357
00:41:48,839 --> 00:41:54,106
لأن البحر يوفر لأهل أنوتا معظم إحتياجاتهم

358
00:42:21,805 --> 00:42:25,297
هؤلاء الرجال يعلمون كل إتجاه تسير بهم الريح إليه

359
00:42:27,311 --> 00:42:30,803
فهم يعلمون أماكن الشعاب المرجانية

360
00:42:30,881 --> 00:42:35,250
مما يسهل لهم المعرفة الدقيقة لمكان لتواجدهم

361
00:42:36,887 --> 00:42:39,788
هذا يجعل رحلات الصيد أكثر نفعا

362
00:42:39,857 --> 00:42:41,916

363
00:42:48,132 --> 00:42:52,660
أدى إنعزال أنوتا, لتغير خصائص المجتمع

364
00:42:52,736 --> 00:42:55,364
من الصعب أن يتاجروا مع الجزر الأخرى لبعد 
المسافة بينهم

365
00:42:55,439 --> 00:42:58,135
يمتلكون روح إجتماعية جيدة

366
00:43:04,181 --> 00:43:08,948
كل شىء يشارك فيه الجميع 

367
00:43:09,019 --> 00:43:11,317
إنه سر النجاح

368
00:43:18,562 --> 00:43:23,124
تمتلك أنوتا أكبر تجمع إنسانى على الأرض

369
00:43:23,200 --> 00:43:26,931
فهو يماثل مدينة بنجلادش 
إذ أن عددهم بالنسبة لصغر المساحة كون الفارق

370
00:43:27,004 --> 00:43:31,703
هؤلاء الناس يعيشون على قوت أيديهم

371
00:43:41,585 --> 00:43:43,780
إنجاز مميز 

372
00:43:43,854 --> 00:43:48,655
كلهم إجتمعوا من أجل بناء موطن لهم
فى المحيط الهادى

373
00:43:52,930 --> 00:43:56,127
غائبة ً فى المحيط الهادى

374
00:43:56,200 --> 00:44:00,967
توجد جزيرة لها قصة أسطورية 
فى استغلال الطبيعة

375
00:44:09,880 --> 00:44:14,874
هذه أصعب جزيرة يمكن الوصول إليها فى العالم

376
00:44:19,156 --> 00:44:23,456
منذ 1000 عام مضت وطأت أول قدم لإنسان
على هذه الجزيرة

377
00:44:23,527 --> 00:44:26,496
الغروب على الجزيرة بمثابة الجنة

378
00:44:26,563 --> 00:44:31,865
فبها من صور الحياة البرية 
أكثر من جلاباكوس

379
00:44:33,871 --> 00:44:39,707
آنذاك
كانت تلالها مطرزة بأشجار النخيل العالية

380
00:44:39,777 --> 00:44:45,113
كما انها موطن لواحدة من أكبر
مستعمرات الطيور في جنوب المحيط الهادئ

381
00:44:49,119 --> 00:44:54,716
فى البداية , كانت الحياة سهلة لمستوطنى الجزيرة 
" الرابا نوى "

382
00:44:54,792 --> 00:44:57,852
ومع الوقت قاموا 

383
00:44:57,928 --> 00:45:01,955
بنحت الصخور الضخمة المعروفة باسم
" موواى "

384
00:45:04,568 --> 00:45:06,968
منذ مضى وقت طويل .
كل مستعمرة من البشر

385
00:45:07,037 --> 00:45:10,404
قامت بعمل تماثيل لرجالها العظام فضلا عن 
الشخصيات الأخرى فى الجزر المجاورة

386
00:45:11,875 --> 00:45:14,901
... أنها تتماسك أمام عوامل التعرية

387
00:45:19,249 --> 00:45:24,277
كميات هائلة من الأخشاب استخدمت من أجل 
نقل الصخـــور

388
00:45:24,354 --> 00:45:30,293
ببطأ ولكن بخطى ثابته , قام الروبا نوى
باستغلال مصادرالجزيرة الثمينة

389
00:45:30,360 --> 00:45:35,229
ولكن فى النهاية , استقر بهم الحال إلى
 الحرب والفوضى

390
00:45:35,299 --> 00:45:40,464
عشيرة تقاتل عشيرة .
مما أدى إلى عواقب وخيمة

391
00:45:58,822 --> 00:46:02,519
وفى نهاية المطاف , بعد إقتراب نهايتهم
قام الروبا نوى

392
00:46:02,593 --> 00:46:05,460
بتغير شكل الجزيرة لدرجة يصعب التعرف عليها

393
00:46:11,935 --> 00:46:16,463
هذه التلال
حيث كانت غابات النخيل العملاقة لمرة واحدة

394
00:46:16,540 --> 00:46:21,978
وهذه المنحدرات التى كانت تدوى فيها أصوات
مستعمرات الطيور

395
00:46:22,045 --> 00:46:25,242
كل هذا تم استفاذه حتى النهاية على أيدى
" الروبا نوى "

396
00:46:28,352 --> 00:46:30,343
اليوم , هذه التماثيل الحجرية الضخمة

397
00:46:30,420 --> 00:46:35,323
تمثل آخر تذكار لحياة البشر على هذه الجزيرة النائية

398
00:46:43,267 --> 00:46:46,532
على سكان المحيط الهادى أن 

399
00:46:46,603 --> 00:46:48,901
يستغلوا كل المصادر المتاحة لهم

400
00:46:50,007 --> 00:46:53,204
وسكان أنوتا عاشوا على نفس المنوال

401
00:46:58,081 --> 00:47:03,383
إنهم يعيشون على مصادر الحياة البرية
فى هذه القطعة الصغيرة من اليابسة

402
00:47:12,663 --> 00:47:15,359


403
00:47:17,201 --> 00:47:19,533


404
00:47:21,805 --> 00:47:25,571
كل صياد يستخدم ندائه الخاص

405
00:47:25,642 --> 00:47:27,701


406
00:47:29,813 --> 00:47:33,806
هذه الأصوات العالية تغرى الفريسة 
للإقتراب من الشباك

407
00:47:33,884 --> 00:47:36,284


408
00:47:38,455 --> 00:47:40,320


409
00:47:43,594 --> 00:47:45,619


410
00:47:51,501 --> 00:47:52,934


411
00:47:54,371 --> 00:47:55,861
طائر النودى

412
00:47:55,939 --> 00:47:58,407
ظل طول اليوم فى اصطياد السمك من البحر

413
00:47:58,475 --> 00:48:02,605
لذلك الفرصة الوحيدة لإصطيادهم تكون فى الليل

414
00:48:09,219 --> 00:48:13,155
إنه لمن السهل لسكان أنوتا أن يصطادوا 
هذه الطيور

415
00:48:13,223 --> 00:48:16,090
حتى تنتهى عن بكرة أبيهم

416
00:48:18,128 --> 00:48:20,426
ولكن هذه ليست طريقة سكان أنوتا

417
00:48:23,600 --> 00:48:28,299
فهم يستخدموا نهجا يضمن بقاء هذه الطيور
للأجيال القادمة

418
00:49:07,210 --> 00:49:11,943
الحياة كانت دائما محفوفة بالمخاطر
في جنوب المحيط الهادئ 

419
00:49:12,015 --> 00:49:15,007
ولكن مع التوازن السليم ,
ستستمر حياة كلا من الإنسان والحيوان

420
00:49:15,085 --> 00:49:21,024
فى جزر هذا المحيط العظيم

421
00:49:40,377 --> 00:49:44,746
عدد لا بأس به من أمواج المحيط العاتية تتكسر
 على مشارف جزر المحيط الهادى

422
00:49:44,815 --> 00:49:46,442
إحدى أهداف هذه السلسلة

423
00:49:46,516 --> 00:49:51,215
تصوير هذه القوة الهائلة تحت الماء

424
00:49:56,760 --> 00:50:01,288
ومن ثم توجه الفريق الى بوهنباي
في جزر كارولين

425
00:50:01,365 --> 00:50:04,857
معروفة بأمواجها العاتية

426
00:50:07,871 --> 00:50:11,773
على متن القارب المصور الكبير 
" بالى ستركلاند "

427
00:50:11,842 --> 00:50:16,745
عادة لو اقتربت واحد متر من هذه الأمواج
للطمتنى بعنف

428
00:50:16,813 --> 00:50:20,010
لذلك الحصول على مكان مثالى للتصوير فى 
غاية الصعـــــــوبة

429
00:50:20,083 --> 00:50:25,385
يقوم بالى عادة بإخيار حجم الكاميرا قبل التصوير
لذلك

430
00:50:25,455 --> 00:50:27,514
هل سيستخدم واحدة بهذا الحجم ؟

431
00:50:29,259 --> 00:50:31,887
" رودى ديزل "
فنى التصوير

432
00:50:31,962 --> 00:50:36,262
لديه يوم واحد فقط لتجهيز الكاميرات
قبل إطلاق الكاميرا

433
00:50:36,333 --> 00:50:40,736
على الكاميرا أن تكون عالية الجودة
وتستطيع التصوير بالبطىء 

434
00:50:40,804 --> 00:50:45,707
إلى الآن , لم يحاول أى شخص بالتصوير 
من تحت الماء

435
00:50:45,776 --> 00:50:49,143
ما يقارب من 100 ألف دولار هو ثمن هذه 
الكاميرا

436
00:50:50,247 --> 00:50:52,545
" لا أرى شىء فى الشاشة "

437
00:50:52,616 --> 00:50:55,813
لسوء الحظ


438
00:50:55,886 --> 00:50:57,877
تعـطلت الكاميرا

439
00:50:57,954 --> 00:51:01,014
- اووه , صاح
- كنت متوقع ذلك

440
00:51:01,091 --> 00:51:04,219
كان هناك توقعات كثيرة

441
00:51:04,294 --> 00:51:08,993
عندما تهبط على أرض جديدة
تنتظرك المشاكل والأخطاء

442
00:51:09,066 --> 00:51:11,398
يجب أن تكون صبورا

443
00:51:11,468 --> 00:51:13,868
وها هى مشكلة جديدة

444
00:51:13,937 --> 00:51:18,397
فالأمواج ضعيفة

445
00:51:18,475 --> 00:51:23,105
قطع الفريق مسافة كبيرة للوصول إلى هنا

446
00:51:23,180 --> 00:51:27,207
ولكن منسوب الموج لا يبشر بقدوم عاصفة كبيرة

447
00:51:28,618 --> 00:51:32,679
عندما تنظر لهذه الأمواج من الصعب أن أتخيل قدوم عاصفة 
كما كنت متوقع

448
00:51:32,756 --> 00:51:36,487
لو سارت الأمور كما كنت أتخيل ,
لكانت العاصفة بعلو رأسى

449
00:51:36,560 --> 00:51:38,289
ولكانت كبيرة وسريعة

450
00:51:38,361 --> 00:51:40,852
ولكن لا توجد إشارة حتى الآن

451
00:51:47,270 --> 00:51:51,297
فى اليوم التالى , تيقن رودى من كفاءة
عمل الكاميرات

452
00:51:51,374 --> 00:51:54,104
أوك , قم بتشغيلها

453
00:51:56,546 --> 00:51:58,411
نعم , إنها تعمل

454
00:51:58,482 --> 00:52:02,350
أفضل كلمة كنت أنتظر سماعها
" نعم إنها تعمل "

455
00:52:02,419 --> 00:52:05,354
رودى , لا أحب سماع كلمة

456
00:52:05,422 --> 00:52:08,220
" أنها لا تعمل "
" إنها مكسورة "

457
00:52:08,291 --> 00:52:10,088
ولكن حتى الآن تسير الأمور على خير حال

458
00:52:10,160 --> 00:52:12,890
وأخيرا
أصبحت جاهزة لتحقيق الحلم

459
00:52:21,605 --> 00:52:25,097
بالى وديلان
أخذوا فى إستكشاف المنطقة

460
00:52:28,512 --> 00:52:30,412
إلى الآن الأمواج ما زالت ضعيفة

461
00:52:30,480 --> 00:52:33,677
ولكن الشعاب المرجانية المسننة
تحت أقدام بالى

462
00:52:33,750 --> 00:52:36,344
ما زالت تشكل تهديدا 

463
00:52:39,589 --> 00:52:41,887
وحتى مع الأمواج الصغيرة

464
00:52:41,958 --> 00:52:45,052
إتخاذ مكان جيد للتصوير يكون تحديا

465
00:52:52,936 --> 00:52:55,370
بالى مستقر هنا

466
00:53:02,279 --> 00:53:06,181
إلتقاط الصور أبطأ بعشرين مرة 
من التصوير العادى

467
00:53:12,389 --> 00:53:16,382
كل شىء جاهز
ولكن لا توجد عاصفة

468
00:53:17,494 --> 00:53:20,190
إذن لماذا لا توجد أمواج كبيرة ؟

469
00:53:20,263 --> 00:53:25,963
لا توجد يابسة من هنا حتى كاماشاكتا
على بعد 3000 ميل

470
00:53:26,036 --> 00:53:30,996
والأمواج التى تصل إلى هنا تبدأ من اليابان 
أو الشاطىء الغربى لروسيا

471
00:53:31,074 --> 00:53:36,512
وعندما تصل العاصفة إلى هنا , تضرب البحر بعنف
مولدة التيارات العاتية

472
00:53:36,580 --> 00:53:40,107
انها بالأحرى ، مثل
حصاة في بركة

473
00:53:40,183 --> 00:53:41,844
تتجمع التيارات الصغيرة بعيدا

474
00:53:41,918 --> 00:53:44,751
وعندما تصل إلى هنا تكون عظيمة

475
00:53:46,990 --> 00:53:50,118
أيا ما يكون حجم هذه الأمواج 

476
00:53:50,193 --> 00:53:54,687
فإن اليابان وروسيا يمتلكا
طقس شتوى معتدل إلى حد ما

477
00:53:57,601 --> 00:54:01,901
وذلك أكثر مما يقال عن بونباي

478
00:54:02,973 --> 00:54:05,703
أيضا , لا توجد أمواج كبيرة

479
00:54:05,775 --> 00:54:09,939
الخبر الوحيد المبهج , أن الكاميرات
ما زالت تعمل

480
00:54:10,013 --> 00:54:13,380
بقيت بالماء , وما زالت تلتقط الصوت
بكفاءة

481
00:54:13,450 --> 00:54:15,748
كاميرا تحت الماء وأخر بالخارج

482
00:54:20,023 --> 00:54:23,049
حتى الآن لا شىء يبشر بقدوم عاصفة

483
00:54:23,126 --> 00:54:26,220
لو ظلت الأمور بهذا الشكل
ربما وجدنا أطفال 

484
00:54:26,296 --> 00:54:29,788
يركبوا قورابهم الشراعية !!!

485
00:54:29,866 --> 00:54:34,462
أعنى , أننا قدمنا لتصوير أمواج بعلو 12 قدم
ولكن ما يحدث هنا لا يصدق

486
00:54:34,537 --> 00:54:36,300


487
00:54:36,373 --> 00:54:38,739
حان الوقت لتفقد الخرائط

488
00:54:40,176 --> 00:54:42,371
هناك أخبار جيدة , من الجهه الروسية

489
00:54:42,445 --> 00:54:45,175
عاصفة كبيرة تسير فى إتجاه بوهنباي

490
00:54:46,216 --> 00:54:49,014
أخيرا , بدأت الأمواج فى الوصول

491
00:54:49,085 --> 00:54:52,384
رآها الفريق من بعيــد

492
00:54:58,395 --> 00:55:01,922
تكسر الأمواج يمثل تحديا لبالى

493
00:55:04,901 --> 00:55:07,802
وما زالت الشعاب المرجانية الحادة تحديا آخر

494
00:55:15,679 --> 00:55:17,704
تحقق حلم بالى

495
00:55:17,781 --> 00:55:21,308
ولكن ما زالت هذه الأمواج أقل مما توقعوه

496
00:55:21,384 --> 00:55:24,649
عندما نظرت فى كاميرا " رودى "
تحت الماء

497
00:55:24,721 --> 00:55:26,985
علمت أننى على إرجاعها

498
00:55:27,057 --> 00:55:30,288
إلى واحدة من الإماكن التى تضربها الأمواج بشدة

499
00:55:30,360 --> 00:55:35,821
لأن هذا سيعطى نتائج مدهشة وفريدة

500
00:55:37,267 --> 00:55:41,465
بعد أرعة أشهر , وصلت أخبار جديدة
بوصول عاصفة من ناحية روسيا

501
00:55:41,538 --> 00:55:43,768
فعاد الفريق إلى بونباى

502
00:55:45,342 --> 00:55:49,506
هذه المرة , تبدو الأمواج عالية
حتى مع المتزحلقين على الماء

503
00:55:51,915 --> 00:55:54,440
والمصورين  منتظرين اللحظة الحاسمة

504
00:55:56,486 --> 00:56:01,856
حسنا , نحن مستعدين , لقد رأينا زوج
من الأمواج العالية

505
00:56:01,925 --> 00:56:04,223
لذلك أظن أننا وجدنا ما نريده

506
00:56:04,294 --> 00:56:06,558
وأنا قلق إلى حد ما

507
00:56:06,629 --> 00:56:10,565
لأن على السباحة بهذه الكاميرا الضخمة 
والذهاب إلى هناك

508
00:56:13,002 --> 00:56:15,664
يبدو الأمر خطير ... !

509
00:56:15,739 --> 00:56:19,835
جذبت هذه الأمواج محبى التزحلق على الماء
من كل مكان

510
00:56:19,909 --> 00:56:23,367
ولكن هذا اليوم للمحترفين فقط

511
00:56:26,216 --> 00:56:29,242
على بالى أن يستخدم كل خبرته

512
00:56:29,319 --> 00:56:31,879
لإلتقاط الصورة دون أن يعرض نفسه للخطر

513
00:56:33,490 --> 00:56:35,458
تحديد المكان هو كل شىء

514
00:56:35,525 --> 00:56:37,322
هذه فعلا رياضه خطره

515
00:56:37,394 --> 00:56:41,558
فى الظاهر , يبدوا كالتزلج على الجبل 
فى إتجاهك لأسفل

516
00:56:41,631 --> 00:56:45,624
الفرق هنا أن جبل المياه دائما يطاردك

517
00:56:45,702 --> 00:56:48,296
ويريد أن يلتهمك كلما حاولت الهروب منه

518
00:56:48,371 --> 00:56:50,271
اوه , صاح !

519
00:56:52,642 --> 00:56:54,439
هذه ما قدمنا من أجله

520
00:56:55,979 --> 00:56:58,812
استقر بالى فى موضع موفق من اليوم الأول

521
00:56:58,882 --> 00:57:01,749
موجه بعلو 10 أقدام

522
00:57:03,253 --> 00:57:08,418
لإلتقاط صورة مثل ذلك , هناك نسبة خطأ
كما إكتشف بالى

523
00:57:08,491 --> 00:57:10,823
حاولت الإمساك بالكاميرا قدر المستطاع

524
00:57:10,894 --> 00:57:13,192
ولكنها دائما تسحبنى لأسفل

525
00:57:13,263 --> 00:57:17,962
هذا الشىء ثقيل جدا , دائما كنت أحاول رفعه لأعلى

526
00:57:18,034 --> 00:57:22,698
قدمى اليمنى كانت تألمنى

527
00:57:22,772 --> 00:57:25,798
لقد كنت محظوظا , لم اتضرر كثيرا من ذلك

528
00:57:25,875 --> 00:57:29,311
سأحاول الخروج من هنا

529
00:57:29,379 --> 00:57:34,373
مع الأمواج التالية , أصبح موقع بالى للتصوير أفضل

530
00:57:35,585 --> 00:57:39,021
يستخدم بالى كاميرا للتصوير البطىء

531
00:57:39,088 --> 00:57:46,221
هنا ولأول مرة , أخذت الدوامات العظيمة فى التكون

532
00:57:46,296 --> 00:57:50,699
هكذا , أصبح يوم مثالى

533
00:57:50,767 --> 00:57:52,758
لقد صدمتنى , لا أعلم مدى ضخامتها

534
00:57:52,836 --> 00:57:55,896
لقد رأيتها تعود , ولكنى كنت ما زلت 
غير مستعد كان ظهرى يألمنى من الصدمه

535
00:57:55,972 --> 00:58:00,807
هذه أفضل موجه قمت بتصويرها بلا شك

536
00:58:01,978 --> 00:58:03,775
وهذه هى

537
00:58:03,847 --> 00:58:07,010
المزحلق المحترف
ديلان لونج بوتم

538
00:58:07,083 --> 00:58:10,109
موجه بطول 12 قدم

539
00:58:10,186 --> 00:58:13,087
تم إلتقاطها بالتصوير البطىء

540
00:58:13,156 --> 00:58:16,387
أول موجه من نوعها تم تسجيلها

541
00:58:18,061 --> 00:58:22,464
وهذه المرة , خرج بالى على خير حال

541
00:58:18,061 --> 00:58:59,464
ترجمة - دكتور / جمــعه
خاص بقسم ترجمة الأفلام الوثائقية - منتدى 
dvd4arab