*°•.*.•°* Badri_10 © تـرجـمـة *°•.*.•°* **ِCopyrights © All Rights Reserved**
" (سابقاً من (مذكّرات مصّاص دماء "
! لحوالي قرن، عشت في سرّ، حتّى الآن أنا أعرف الخطر، لكن يجبّ عليّ أن أعرفها
! (إلينا) إنّها شبيهة (كاثرين)
(حبّنا لـ(كاثرين) لم يكن حقيقيّاً، (دايمن
! سأعيدها
! (أدعى (آنا - (أنا (جيريمي -
لقد أراني جدّي الكبير صحيفة، و كان قد كتب عليها كلّ تلك القصص المخيفة عن مصّاصي الدّماء
!دورك، هل من قصص علاقات عاطفيّة ؟ - وقعت في الحبّ، تزوّجت شابّاً، توفّيت زوجتي -
لم أدخل غرفتك من قبل أبداً
إلينا) ؟) - من أكون بالنّسبة لك ؟ -
(لست (كاثرين - لِم أبدو مثلها ؟ -
! لقد كنت متبنّاة
كيف حالك هناك ؟
ستيفان)، من كان ذلك الشّخص في الطّريق؟) - لا أعرف، هل تذكرين أيّ شيء آخر عنه ؟ -
آمل ذلك، لم أر وجهه مطلقاً ! كان مغطّى الوجه
! كلّ ما أذكره هو تلك الأحذية السّوداء القادمة إليّ
(لقد أحضرت بعض الـ(فرفين ! (لك و لـ(جينا
(لقد صنعت هذا السّوار خصّيصاً لـ(جيريمي
و القليل للأصدقاء الآخرين، يمكنك وضعها كحليّ أو يمكنك حتّى وضعها في الطّعام و الشّراب
لكن لطالما لم يكن الأمر لك أو عليك يمكن لأيّ مصّاص دماء أن يتحكّم بك
! الكثير لأتذكّره
أعلم، لكن هناك مصّاص دماء بالبلدة
سنبقى حتّى نعرف كم يكون و ماذا يريد ! لذا يجب أن نكون حذرين
! مرحباً
! ستكون الكلفة 22 دولاراً
! إلينا)، أنا بحاجة للمال)
!تفضّل، أدخلي ضعه على الطّاولة و حسب
مرحباً
! أبق التغيير
شكراً، طابت ليلتك
.:: مذكّرات مصّاص دماء ::. الموسم الأوّل - الحلقة الثّانية عشر (بعنوان: (أمر غير سارّ
*°•.*.•°* Badri_10 © ترجمة *°•.*.•°* **copyrights© All Rights Reserved**
إلام تتطلّع يا (دايمن) ؟ - ! ليس من شأنك -
كلاّ، لكن تعرّض (إلينا) للأذى، هو من شأني
عن ماذا تتحدّث ؟ - (أنا أتحدّث عن (أتلانتا -
آوه، أجل، وصلتنا هبة
أفهم الأمر
مجرّد أنّك لدود لأنّ واحداً منّا فقط سيكون مع الشخص الذّي يحبّ
و (كاثرين) المسكينة بعيدة عن المرام ما لم تكن هناك طريقة أخرى للولوج إلى ذلك القبر
أهذا ما قالته (بري) ؟
أنت مثير للشفقة عندما تكون تصطاد - و أنت تكون شفّافاً عندما تريد الإعتراض -
ألا تدرس اليوم ؟
أتفاجئت؟ إنّها محاولة جيّدة أفكارك واضحة، و علّتك جليّة
مجرّد أنّ... ألا تعتقد أنّ هناك مصّاصي دماء في (الشلاّلات الغامضة) ؟
كلا، أقصد، إحصائيّاً، كان هناك الكثير من الهجومات الحيوانيّة، وفيات غامضة
أناس مفقودون، أكثر من أيّ مكان آخر في كافّة أنحاء ولاية (فرجينيا) الكومنولثيّة
إنه حدس، بل وإبداعيّ، والذي هو السبب في تحصلك على علامة جيّدة
لا أريد التورّط أيضاً
نظريّة المؤامرة في كلّ ذلك
! كلاّ، لن أفعل
(آوه، (جيريمي
المصدر الذي إستشهدت به
.. (كان من معلومات سنة 1860، (جوناثان جيلبرت
صحيفة أجدادي ؟ - أريد رؤية الصّحيفة مرّة -
أحقّاً ؟
حساب شخصيّ أوليّ
من الحرب الأهليّة؟ الأمر أشبه بمشهد إباحيّ لمدرّس تاريخ
أعتقد أنّ محاولتي بنّاءة إنتظر حتّى تحصل على الكثير من تلك الأمور
! شكراً لك
! إنها رائعة جدّاً - ! شكراً لك -
إلهي، ستذهب مع كلّ شيء - ما هي المناسبة ؟ -
لا توجد أيّ مناسبة، مجرّد هديّة صديق صغيرة قلادة صديقة سحاقيّة ؟
لأنّنا فظيعون هكذا ؟
صداقتك مهمة بالنسبة لي - لم أنت أكثر ليونة ؟ -
،لأنّك كنتِ تتجنبينني
و أردت أن أعلمك مهما كان ما بينك و بين (مات)، فلا بأس به
كنت سأتحدّث معك بشان هذا
! كنت
لكن لا يوجد الكثير ليُقال لقد تعانقنا بضع مرّات
... هذا كلّ ما في الأمر، لكن أظنّ أنّنا تحدّثنا مسبقاً؟ كأصدقاء
! هذا غريب
ما كان يجدر بي التحدّث معك بشانه أمرغريب، أمر غريب، صح ؟
... إنّه غريب نوعاً ما، لكن
،(إن كان بخصوص ما تريدانه أنت و (مات ! فالأمر لا يتعلّق بي
لكنّه بأكمله بشانك
مات) ليس أكبر منك، كلّنا يعلم هذا)
أنا مرتبطة مع (ستيفان) الآن ! مات) يتفهّم هذا)
يعلم أنّ عليه المضيّ قدماًَ
مات دونوفان)، ماذا تريد ؟) - بن ماكتريك)، ما الأمر يا رجل؟) -
موسم عنيف يا صاح
أجل، أمر التعافي صعب ما عندما تبتعد عن اللعب
هل ستعمل هنا ؟
أجل، مراقباً لخطواتكم
دون البطولة الأخيرة
حسناً، لا يمكن أن نكون آلهات الكرة جميعاً
! أجل
إذن، ما الخطّة؟ اللّعب في خطّ؟
! نادل
لا يمكنني تصديق أنّك متبنّاة لم أر هذا هذا أبداً، و الأمر يصبح أكثر غرابة
لقد ألقيت نظرة على شهادة ميلادي
(و قد وجدت أنّ (ميريندا و (غرايسون) هما والديّ
لا شيء من ذلك له معنى - (ممّا يجب عليك أن تسألي (جينا -
أوّل شيء، (إلينا) التّي أعرفها تريد الحقيقة دائماً، حلوة أو مرّة
و الأمر الثّاني ؟ - أنّك وجدت خليلك للتوّ مصّاص دماء -
فمالم يكن والداك الحقيقيّان فضائيّان إذن فما مدى سوء الأمر ؟
حسناً، أنظري، يجب أن أذهب إلى المتجر بدلتي للرّقص تفتقر بشدة إلى الأكسسوارات
حسناً، سأسدّد أنا الفاتورة - حسناً، إلى الّلقاء -
! إلى اللّقاء
ماذا تريد منّي ؟ - أعتقد أنّنا بحاجة لبداية جديدة -
لقد حاولت قتلي - لكنّني لم أفعل، و إن أردت ذلك لفعلت -
أيأخذ هذا على أنّه لا شيء ؟
أتعلم، لا أستطيع أن ألهب النّار على نفسي النّيران تقتل مصّاصيّ الدّماء،صحيح ؟
إبق بعيداً عنّي بحقّ الجحيم و حسب
أكلّ شيء على ما يرام هنا ؟ - ! أجل، نحن بخير -
لم أكن أوجّه الكلام لك
! شكراً لك
(حان الوقت، (باني - إنتظر، أتذكّرتني ؟ -
لم أتخرّج من هنا من زمن أنت تشعرينني أنّني مسنّ
آسفة، لم أقصد هذا
مجرّد أنّني لم أكن أعرف أنّك تعرفني
دائماً أعرف الوجوه النيّرة
مرحباً - "(مرحباً، (إلينا" -
مهلاً، من المتحدّث ؟
" لقد أصبتني بسيّارتك "
" أهذا واحد جديد ؟ "
" هربت بعيداً عنّي "
" و لن تفعلي المرّة القادمة "
" لِم أنا؟ ما الذّي يريده بي "
و إن كان يحاول قتلي فلِم يتّصل أوّلاً ؟
(هذا لأنّنا ضوارٍ (حيوانات مفترسة) يا (إلينا نصطاد، نطارد خلسة، الأمر مثير أكثر من القتل
أريدك أن تأخذي هذه - (هذه ساعة جيب (جيريمي -
كيف حصلت عليها ؟
(أخذتها من (دايمن)، الذّي أخذها من (لوغان الذّي ربّما قد أخذها منك
ما الذّي حدث لها ؟ - حسناً، ليست مجرّد ساعة عاديّة -
إنّها بوصلة من نوع ما لكنّها تشير إلى مصاصي دماء
لم كان والدي يمتلكها ؟ - آل (جيلبرت) كانوا من أحد العائلات المؤسّسة -
و في عام 1864، كانوا من بين أولئك الذّين الذين سعوا للقضاء على مصاصي الدماء
البوصلة أستغّلت لإيجادنا
هل تعرفهم ؟ - ! أجل -
أريدك أن بتقي هذا سرّاً ستعرفين إن كنت في خطر
لم أرك قطّ مشوشّة - لا تتحدّث بسخريّة -
أقصد أنّني إعتقدت أنّك أخبرت كلّ شخص بما سيفعله
حسناً، سأفعل هذا أيضاً
لكن إن أردت القيام بعمل على أكمل وجه فيجب أن تقوم به بنفسك
أتعلم، إنّني أستمتع بالتسكّع معك
من يعرف، أنا و أنت ؟ - حسناً، من يعلم أنّك معجبة ؟ -
إذن، ما الذّي سترتدينه اليوم لحفلة الرّقص اليوم، على أيّة حال ؟
أينبغي تنسيق الألوان؟ - كلاّ، فلست ذاهباً -
لماذا ؟
(يجب أن أعمل، أسويّ الطّاولات في الـ(غريل
منذ متى و أنت نادل ؟ - ! إنّه عمل -
(أتعلمين، واحد منّا يجب أن يعمل يا (كارولين
،أمّي مع شركائنا في الدّاخل والخارج ... الأمور ضيقة ، لذلك
!لم أقصد أن يكون الأمر هكذا
بل أنّني لم أكن أعرف أنّك تعمل
حسناً، أنا أعمل ! عليّ الذّهاب
! مرحباً
كيف تسير الأمور ؟
ماذا ؟ - ! العلامة -
آوه، لقد تحصّلت على تقييم جيّد شكراً لك على المقالات، لقد ساعدوا حقّاً
جيّد، ما كان قوله عن مصاّصيّ الدّماء ؟ هل صدّق الأمر ؟
(لا أؤمن بهم حتّى، إنّها مجرّد ورقة يا (آنّا على كلّ حال، يجب أن أذهب
! ...مهلاً
أتريد القيام بشيء لاحقاً، ربّما ؟
آسف، عليّ القيام بواجبي في مدرسة الرّقص
آوه، كيف علقت في هذا الأمر ؟
،حسناً، أنا أرسب في الإنجليزيّة لهذا فنّدت الإتهامات المنسوبة إلي
ربّما، غدا أو شيء من هذا
أنا متغطرسة ثانية، أليس كذلك ؟
حسناً، شكراً على المساعدة، أراك لاحقاً
تحدّثت إلى شركة التأمين، قيّمت السيّارة
يمكنك إستعمال سيّارتي من الآن
هل أنت قادمة لحفلة الرّقص إذن ؟ - آلاريك) طلب مساعدة مرافق) -
لِم لم تخبريني يا (جينا) ؟ - كانت أمّك ستفعل ذلك في نهاية المطاف -
لم أفكّر أنّ عليّ ذلك أبداً
إن كانت والدتي هنا في الحين و أنا سألت، فستخبرني الحقيقة
والدك كان على وشك مغادرة المكتب ذات ليلة
عندما ظهرت هذه الفتاة
كانت في الـ16، هاربة وعلى وشك الولادة
سلّم مولودها، و أعطاها مكاناً للإقامة ولكن بعد بضعة أيّام، اختفت
! وكنت أنت هناك
والداك حاولا جادهين إنجاب طفل مجرّد أنّ الأمر لم يُقدّر
كلّ ما أرادته (ميريندا) هو أن تكون أمّاً
حسناً، و لم كان إسمي والديّ على شهادة الميلاد ؟
(والدك كان طبيباً يا (إلينا ! إعتنى بالأمر
لم يريدا أن يفقداك، لذا أبقيا الأمر خفية و أخبرا أقلّ عدد ممكن من النّاس
،لكن إن أراد أحد أيّ دليل فقد دوّنا كلّ شيء
ما الذّي تعرفينه عنها أيضاً ؟
! الفتاة ! إسمها فقط
! (إيزابيل)
صفّفت شّعرك جيّداً
لم أحضرت صحيفة والدي ؟ - لأنّك كنت تبحث عنها -
و لِم أريدها ؟ - (لا أدري، يا (دايمن -
ربّما كنت تريد أن تسند كتاباً بعد وفاته
إمض قدماً، إستمتع بها، إقرأها
(فعلت ذلك، لا شيء فيها عن (كاثرين أو عن القبر او عن كيفية فتحه
لست متفاجئاً فالإنسان يعتمد على إسمه في السّحر
أنا آسف حقّاً
لن يجدي هذا نفعاً مع خطّتك الشيطانيّة
أتعلم، يمكنني مساعدتك - أنت؟ تساعدني؟ -
! لم أكن أدري يبدو الأمر غير طبيعيّ نوعاً ما
سأفعل أيّ شيء لإخراجك من هذه البلدة (حتّى لو تطلّب ذلك تحرير (كاثرين
ماذا عن مصاصيّ الدماء الـ26 الآخرين ؟ - كلاّ، لا، لا، لا يمكنهم القدوم -
(يجب أن يبقوا هناك، لكن (كاثرين سأعتبر هذا
ما الذّي تفعله ؟ ما هدفك ؟
فكّر بالأمر
لِم يجب عليّ الوثوق بك ؟
(أرى أنّ هذا مشكلك يا (دايمن
أنت تطبّق كلّ أوجه الإختصار للجميع
إذا كان للتاريخ أي إشارة فهناك كاذب واحد فقط بيننا
! (جينا)
جينا) ؟)
جيريمي) ؟)
هاتف (ستيفان)، كيف لي أن أساعدك ؟
أين هو ؟ - كان في طريقه إليك -
و نسي هاتفه - حمداً لله، هذه البوصلة كان تتحرّك -
لابدّ أنّ (ستيفان) هنا، شكراً لك - على الرّحب و السّعة -
هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير ؟
حسناً
كيف دخل ؟
لقد تمّت دعوته للدّاخل
انتحل صفة رجل توصيل البيتزا الليلة الماضية
حسناً، إنّه يحصل على ما يريد بهذا
هل قال ما يريده ؟
كلاّ، كان مُهمّا جدّاً بقتلي
و لا تملك أيّ فكرة عمّن يكون ؟
! كلاّ
! لا تنظر إليّ هكذا
أخبرتك أنّ لدينا رفقة
أتعتقد أنّ هناك أكثر من واحد ؟
! لا ندري
دايمن)، لقد تمّت دعوته للدخول)
و سنذهب لنمسك به هناك اللّيلة
أأنت مستعدّة لذلك ؟
ماذا يتوجّب عليّ فعله ؟
دعي خليلتك يأخذك إلى الحفلة الرّاقصة
سنرى من سيظهر
إنّها فكرة سيّئة
إلى أن نمسك به، فهذا المنزل غير آمن لأيّ شخص يعيش به
إنّه يستحقّ طلقة
! سأفعلها
سأكون معكما معاً، سأكون في مأمن
! (آلاريك)
! مرحباً، كنت أنتظرك
ظننت أنّني سأقف مالم ألبس جيّداً
! كاذبة
حسناً، مللت من عقد الرّقص
ذهبت إلى المدرسة هنا، أتعرفين؟
لقد فعلوا ذلك في الستيّنات و السبعينات أيضاً
! آوه، لا أطيق الإنتظار
أيمكني أن أحضر لك شراباً ؟
أعتقد أنّ الغزل هو الزعيم الحقيقي
هل إستمتعتما؟
كلاّ، ولكن هذا يستغرق حوالي ساعتين
لذلك سأبقى على الأقل نصف المدّة
ما الذّي يفعله (دايمن) هنا ؟
لقد أراد المجيء
لقد وعدت، سوف يتصرّف
ما هذا إذن؟ مثل ، كأنّه ثلاثة أشخاص الآن
أنت و الشّقيقان (سالفاتور) ؟
(كلاّ، لكن إن أردت أن أكون مع (ستيفان
(فيجب أن أتعلمّ مسامحة (دايمن
ليس الأمر كأنّ بإمكاني قتله
! هناك فكرة
! سأساعد
(أنا أتطلّع لأرى تغييراً في (جيريمي
! و أخيراً
فقدان شخص ما تحبه فجأة
الصدمة والحزن هناك
هما أصعب أمران سأواجههما في حياتي
من شخص أعرفه
لا تملك أيّ فكرة عمّا حدث ؟
هذا أصعب جزء، غير معلوم
ليس لائقاً الحديث عن زوجتك ؟
لا يوجد الكثير للحديث عنه
،لابدّ أنّ التعامل معه مستحيل لكي أملك أيّ إجابات
كنت سأكذب عليك إن أخبرتك أنّ الأمر لم يبقني ذاك الليل
يتساءل لماذا، من قبل من ؟
ربّما يوماً ما
! نأمل ذلك
(مرحبا، (باني
أتريدين الرّقص ؟
سأخرج من هنا
أرجوك إمنحيني فرصة أخرى
(تراجع يا (دايمن
إلى أين ذهبتا ؟
! لا أدري
ما الذّي قلته لهما ؟
لقد كنت مهذباً تماماً
... (إلينا)
أترغبين في الرقص ؟
! يروق لي ذلك
هل لنا أن نرقص ؟
لا ينبغي عليكم يا شباب تفهموا بمعنى آخر، أو كلّ شيء؟
كلاّ، الأمر لا يجدي نفعاًَ هكذا
هل رأيته في مكان ما ؟
ما لم يكن له كوافير
رائع، لم يكن ذلك أحدَ أفضل صيحات الموضة
بحقّك، تأكّدت أنّك بدوت رائعة آنذاك
هل هناك صور ؟
كلاّ، أحرقت و دفنت
بجدّ، كيف كنت، في الخمسينات ؟
لأنّ في ذهني تلك الصورة في مكان ما
(بين (المسرح الأمريكي) و (غريز
السّترات الصوفيّة و الحليب المخفوق
(حسناً، هذا بالإضافة إلى (الماكارثيّة
والفصل العنصري والسباق نحو التسلح النووي
حسناً، لكن كانت هناك تنّورات كلاب
كانت هناك تنّورات كلاب
أنت تعلّمني للتوّ كيفيّة القيام برقصة الجاز في اليد
كلاّ، لن يحدث ذلك
نسيت ذكر أنّ هذا كان طرفاً بالموضوع
ما الذّي تفعلينه هنا ؟
حسناً، أرى أنّك أيضاً نسيت دعوتي
لقد تولّيت زمام الأمور بيدي
أنت تفعلين ذلك الشيء مجدّداً
كيف يمكن أن يكون ذلك ؟
هذا الأمر هو أنّك إدّعيت أنّنا كنّا نتواعد
حتّى و لو لم نكن نفعل ذلك
تعني الخلسة، أجل
إهتمّ بنفسك
بحقّك، لم أكن في مدرسة رقص من قبل
! الأمر يهزلني
لنجلس هناك
(كوني أكثر وضوحاً (باني
لا تحاولي التباهي أمام خليلي
ماذا؟ إنّه مجرّد رذاذ
بن ماكتريك)؟ أحقّاً؟)
! إنّه مثير
إنّه أضحوكة يصبّ الشّراب ليعيش
يمكنك فعل ذلك بطريقة أفضل
! مرحباً
ما الخطب ؟
أجل، لم أتعرّف عليك
كيف تجرّات على المرافقة ؟
! (آلاريك سولتسمان)
أنا المدرّس الجديد لمادّة التّاريخ
موقف أعضاء هيئة التدريس اللّعين لهذا تمّت دعوتي
(دايمن سالفاتور)
سالفاتور)، مثل لقب (ستيفان) ؟)
إنّه شقيقي الأصغر
أنا وصيه (حارسه) القانونيّ، و مرافقه
سمعت أنّه ذو عقل نيّر
ليس أنّني حظيت برؤية شخصيّة
حسناً، سِجلّ حضوره متقطّع من مدّة
! دارما عائليّة
ماذا عن والديكما ؟
نحن الإثنان فقط الآن
عشت هنا طوال حياتك ؟
مشتغلاً و متوقّفاً
أسافر قليلاً
أحقّاً؟ أين؟ بين الولايات ؟
! أنا آسف
أنا فضوليّ، لم أقصد التدخّل في الشؤون
من السّرور مقابلتك
! و أنت أيضاً
إستمتع ببقيّة الحفلة الرّاقصة
اللّيلة كانت أفضل بكثير من المكوث مع صفحة
مجرّد أنك متأسّفة من نفسك فقط
إذهبي و تحدّثي معه كوني جريئة و شجاعة
أجل، هذا صادر من فتاة تختلس نّظر النّادل
! أنت محقّة
! مرحباً
! مرّتان في اليوم
! يا لحظي
أنا أثبت شيئاً لأصدقائي
أحقّاً؟ ما هو؟
أنّني لست مضطرّة إلى الجلوس و إنتظار شابّ يأتي إليك
أيعني هذا أنّك تطلب منّي الخروج في موعد ؟
أهذا يعني أنّ تريد منّي ذلك ؟
حسناً، ما يدور برأسك ؟
هل تحب (كاريوكي)؟
! كلاّ
لكنّني أودّ حقّاً الخروج في موعد معك
بجدّ ؟
أهذا من أجلي ؟
هل ترى أي شخص آخر في الجوار؟
هل تحتاجين إلى شيء ما؟
هل أنت مهووس بي أو ما شابه؟
كلاّ، لست كذلك
حسناً، و لِم أنت جدّ غريب هكذا ؟
! لست كذلك، أنا أعمل
أنت تتجنّبني
كلاّ، لديّ طاولة لأنظّفها
تعلمين، هذا ما يفعله النّاس الخرقاء لكسب العيش
أنت لا تذهبين إلى المدرسة هنا أتعلمين، لا يجدر بك المساعدة
! لم أقصد ذلك
! إنّه رائع
،آوه، نعم، قبل أن أنسى هل لي أن أستعير صحيفة أجدادك ؟
لماذا ؟
قلت أنّ بإمكاني قرائتها
! لا أملكها الآن
من الواضح أنّك لم تحضرها هنا
لكن يمكنني أن أوصلك إلى المنزل
كلاّ، أقصد أنّني أعطيتها لمدرّسي في التّاريخ
إنتظر، لِم أعطيته إيّاها ؟
لأنّه أراد قرائتها
لا يجب إعطاؤها إليّ أيّ شخص
لكن يجب أن أعطيها لك ؟
تعيرها، تعيرها لي
(حسناً، لقد أعرتها إلى السيّد (سولتسمان
ربّما هو متواجد في حجرة الدرس ! يمكننا أن نسترجعها
ما خطب تلك الصحيفة اللّعينة ؟
! عينك
! هناك شيء فيها
! إنس الأمر، يجب أن أذهب
! ربّما لن يظهر
تعنين أنّنا أقمنا كلّ هذا من أجل لا شيء ؟
! الرّعب
! أنا جدّ آسف من أجل كلّ هذا
! إنّه خياري
! قرّرت أن أكون هنا
لقد وقعت رسميا على ذلك
لذا لا أريد أن أسمعك تعتذر مرّة أخرى
أرني كيف تمّ ذلك في الخمسينات
! كلاّ
بحقّك، حركة واحدة ؟
،الآن أنت تتذكّرين هذا لأنّ ذلك لن يحدث مجدّداً
ما الذّي تفعلينه هنا ؟
،أريد الحصول على الصّحيفة كما هو الحال في الإصرار على تطبيق الخطة
التي أنت لا تنفّذها
دع الفتاة و شأنها
أنا أحبّها
(إنّها تبدو مثل (كاثرين
(إنّها ليست (كاثرين
حسناً، (كاثرين) في القبر
،أعلم، لكن إلى أن نفتح ذلك القبر سآخذها للعب بها
! لا تكن غبيّاً
(تلك الفتاة مع الشّقيقين (سالفاتور
إنّها لا يخيفانني، لن يفعلا أبداً
! أرجوك، كلاّ، لا تفعل هذا
ستهدّم كلّ شيء
ليس هناك ما تقلقين بشأنه
لن دع أيّ شيء يحدث لك
ستحصلين على ما أتيت من اجله
دعيني أسمتع فقط
(إنهّا تشبه (كاثرين
لا يمكنك أن تأخذه إلى مكان، أليس كذلك ؟
! كلاّ
! (ستيفان)
الرّكن الخلفي
(أعلمي (دايمن
ماذا فعلت ؟
أين هو ؟
كنت أحصل على مشروب صودا
و بعدها منحني ذلك الشّخص قبّعته
" ! (مرحباً (إلينا "
" لك ما ستقومين بفعله "
" هناك باب للخروج خلفك "
" ! لديك 5 ثوان "
! كلاّ - "!أو سيموت الشّقيقان" -
أستطيع أن أكسر رقبته بسرعة" "لن تستطيعي حتّى مشاهدتها
! إبدئي بالسير
لا تجرؤ على لمسه
! واصلي السّير
أعبري من خلال الباب
! مهلاً، أيّها الأحمق
لا أحد يريد قتلك، نريد التحدّث فقط
الآن تحسّ أنّك تريد الحديث ؟
! سحقاً لك
! إجابة خاطئة
لِم تفعل هذا ؟
! لأنّ هذا ممتع
ما الذّي تريده بـ(إلينا) ؟
! (إنّها تشبه (كاثرين
تعرف (كاثرين) ؟
حسناً، تعتقدان أنّكما الوحيدان
! لا تذكراني حتّى
أخبراني كيف أدخل إلى القبر ؟
! كلاّ
! الكتابات - أين هي ؟ -
تحقّق في الصّحيفة، الصّحيفة (صحيفة (جوناثان جيلبرت
من أيضاً يعمل معك ؟
من هناك أيضاً ؟
! لا
! يجب أن تقتلاني
ما الذّي... كيف ستجد الآخرين الآن ؟
! يجب أن نموت
... لكن
إلينا)، لقد تمّ إقحامه)
إذهب، سأتولّى هذا
أجل
ماذا كنت تفعل ؟
(أبحث عن السيّد (هيلدن
لِم أنت بـ(الشلالات الغامضة) ؟
حصلت على مهمّة كمدرّس
أتعلم ما هي حقيقتي ؟ - أنت شقيق تلميذي -
أكلّ ما أنت بصدد إخباري به حقيقيّ ؟
! أجل
إنس إذن أنّنا تحدّثنا الآن
محال أن يعمل هذا الأحمق وحيداً
أنت كذلك
... (إذن، الطلاسم (الكتابات
كانت لـ(إيميلي)، صحيح ؟
لهذا يجب أن تحتفظ بالكلام السحريّ
،عندما دفنت العائلات المؤسّسة هنا أخذوا أغراضها
و أنت تأمل أنّ صحيفة والدنا ستخبرنا عن مكانها
أنظر إليك تجمع آل (بيرس) جميعاً
! جيّد لك
! كنت نصف محقّ
حسناً، إنّها هناك بالخارج الآن
! لنبدأ اللّعب
! عرضي ما زال قائما
أجل، مع بعض التحذيرات الخفيّة
كلاّ، لا شيء خفيّ بشأنها
! لا أكاذيب، لا أخاديع
سأكون هناك عندما ستفتح القبر (و ستذهب أنت و (كاثرين
و سيموت مصّاصو الدّماء الـ26 الآخرون
إن وافقت سأساعدك
لم يجب عليّ الوثوق بك ؟ - ! لأنّني شقيقك -
كلاّ، لن يقطع هذا الصّلة
لأنّني أريدك أن تندثر
حسناً
أنظر، لقد شيئاً غبيّاً
أنا آسفة، لكنني لم أكن مستفيقة لك لم أكن أتحدّث عنك حتّى
(أجل، لقد كنت كذلك يا (كارولين
يمكن أن يكون (بن) متساهلاً
نحن على حدٍ سواءٍ فقط
! هذا ليس صحيحاً
هل أنت مجنون حقّاً حول هذا الموضوع؟
! مات)، أنت تعرفني)
حسناً، لقد قلت أشياء غبية دون تفكير
ومن ثم لا بد لي من الاعتذار و أعيدها
! أنا شخص فظيع مرتبك
أنظر، يمكننا ألاّ نفعل هذا في الحين فقط ؟
! حسناً
متى ستنتهي ؟
أنظري، هذا الذّي نمكله جميل، و يبدو رائعاً حقّاً
و أعلم أنّك تودّ إتخاذ الخطوة القادمة
كيف تعرف هذا ؟
هل سألتني من قبل ؟
(لست حوالي (إلينا
أقصد أنّني لا ادري إن كنت أنا
،فيمكننا حينها إفساد الأمور و قد نخسر هذه
و هذا هو الشيء الوحيد الذّي يشغلني للوقت الرّاهن
لذا، إن لم يجد الأمر نفعاً، سأخيّب ظنّك فقط و أقوم بإيذائك، و أنا لا أريد فعل هذا
(حسناً، مشكل عويص يا (مات
لأنّك خطوت الخطوة التالية كلّها بمفردك
و إنتحلت الأمر كلّه في ذهنك
و قرّرت الإنسحاب قبل أن يقلب الأمر عليك
لذا هذا أمر رائع أمامنا
و لا تقلق بشأن فقدانه
لأنّه إندثر سلفاً
! شكراً لك
! كنت إحتاج إلى هذا
حسناً، شكراً للمجيء
أقدرّ لك ذلك حقّاً
جعلت المساء، حسناً، جعلته أطول
مسرور لأنّ بإمكاني المساعدة
و شكراً على تسوية كلّ حديث الزوجة
يجب أن أتوقّف عن فعل هذا
إنّها لا تبشّر خيراً بالزّواج
أهذا ما كان موعداً ؟
كلاّ، بالتأكيد ليس كذلك
... لكن يوم الجمعة
أنت، أنا، و عشاء و سهرة فلم يمكن أن يكون ذلك موعداً
ماذا عنه ؟ - لا بأس به بالنسبة لي -
يمكنك أن تتحدّث عن زوجتك متى شئت
يتطلّب الأمر وقتاً للشفاء
! يجب أن نكون نحن أنفسنا فقط
أعتقد أنّني سأتحدث عن (إيزابيل) أقلّ قدر من الإمكان
إيزابيل) ؟)
أجل، كان هذا إسمها
من أين كانت ؟
فرجينيا)، أقصد، ليس ببعيدٍ عن هنا في الحقيقة)
! (كارولين)
إركبي على متن الشّاحنة
ماذا ؟
لن يجدي هذا نفعاً أبداً
هل أنت بخير ؟
هل من الغريب أن أقول نعم ؟
أصحيح هذا ؟
يجب أن أشعر بالضيق أكثر ... أو بالخوف أو ما شابه، لكنني
أشعر بنوع من الإبتهاج
! (إنّه الـ(أدرينالين ستتحطمين في أقرب وقت
أجل، على حدّ ما أعتقد
لقد كافحت الليّلة ! إنّه شعور جيد
تمنّيت لو أنّك لم تقاتلي على الإطلاق
أريد أن أخبرك شيئاً ما و لا أدري كيف ستشعرين حياله
ماذا ؟
لقد أخبرت (دايمن) أنّني سأساعده ليدخل ذلك القبر
(لإعادة (كاثرين لكنّها كانت كذبة
تركته يصدّق أنّ بإمكانه الوثوق بي
حسناً، و لِم أنت متخوّف من إخباري إذن ؟ - لأنّه يمكن أن يكون أكثر إقناعاً -
و أنتما الإثنان مستبعدان مؤخّراً
هذا لا يعني أنّني لا أثق به
سيتطلّب الأمر أكثر من مجرّد رحلة طريق أو أنقاذ لي لنسيان من يكون (دايمن) و ما فعله
(لا أريد أن أكون عدوّه يا (إلينا لكن يمكنني أن أدعه يفعل ذلك
! لا تفعل إذن
و سأساعدك مهما كان الثّمن
إتّفقنا ؟ - ! إتّفقنا -
! تعالي هنا
! لا تتسلّلي عليّ - أعجبك ذلك -
أين هو (نوا) ؟
هاجساه صارا أفضل منه
و كذلك فعلا الشقيقان (سالفاتور) بدورهما
هل قتلاه ؟ - عذّباه و قتلاه -
لست مستاءة جدّاً - (لقد حذّرته يا (بن -
و كان سيقلب كل ّ شيء رأساً على عقب على أيّة حال لنكن صريحين، لم يكن أصليّاً
كيف حالك ؟
كانت السّاحرة مفتونة حقّاً بي
هل حصلت على الصّحيفة ؟ - كلاّ، لكني أعرف مكانها و سأحصل عليها -
*°•.*.•°* Badri_10 © تـرجـمـة *°•.*.•°* ** Copyrights © All Rights Reserved **