سـابقا في (ون تري هيـل)ـ
أنتـي تتجهيـن الى مسـار خطيـر
ليس لديـك عمـل
ياحضرة القاضيـه
انهـا لديهـا عمـل
انهـا تعمـل لـدي
كيـف حصلنا على التمويـل لـ الفيلم ؟
أنـا و والـدي وضعنـا المـال لأننـي أؤمـن بـك
طـوال اليوم وأنـا أحـاول أن أعـرف
كيـف أتخطى الشيئ الذي بينك مع (أليكـس)ـ
ربمـا الأن يجب عليكـ أن تعمـلي على نفسـك
و أنـا أعمـل على نفسـي
وداعـا (بـروك)ـ
ـ (تــاي)ـ
تتذكـرين (دايفيـد)ـ أنه زوج (كويـن)السابق
أفضـل أن أدعيـه بـ حبيـبي الجديـد
ـ (هايلـي)توقفـــي
أسفــه
كنـت أحـاول أن أوقظ (تايلور)و(دايفيد)ـ
أنـا متـأكد انك فعلتـي ذلك
و أوقظـتـي جميـع الحـي ايضا
متـى أستيقظتـي ؟
عندمـا حلمت بــ أن أختـي
تضـاجع زوج اختي الأخرى
زوجهـا السـابق
هـل حلمـت بهذا الحلـم ايضا ؟ هذا غريـب
هـل قتلـتهم فـي حلمــك ؟
لأ بالحقيقـه . كنتـي جيـده
اذا , أنـت حقـا كنت تحلـم
لأنـه من المستحيـل ان أتعـامل مع هذا الموضوع جيـدا
هـذا أكثـر شيئ سيئ قد عملته (تايلور) من قبـل
صبـاح الخيـر أيهـا الأطفـال
صبـاح الخير ياعـاهره
يمكنـك أن تحزمـي اغراضك وتذهبـي الأن
مـالخـطب
هـل مازلتـي غاضبـه بشـأني أنـا و (دايفيد) ؟
هذا كـان بالأمـس
هـل تحبين هذا الزي بمـا فيه الكفـايه حتـى تدفنـي بـه
او تريديـن ان تذهبيـن وترتديـن شيئ اخـر ؟
لمـاذا ؟ ليس هنـاك شيئ لـم يشـاهده من قبـل
لكـن اذا كنتـي مصره
هيـا .. ألـن تقول شيئ ؟
أحبــك ؟
صبـاح الخيـر
اوه , لقـد كدت أن أنسـى
نحـن متـأخرين لتصويـر لعبـة الفـديو
يجب علينـا الذهـاب
أحضي بـ يوم جيـد (هيلز) , أحبـك
وداعـا , أمـي
هذا المنـزل المثالي لـ الفيلـم
كيـف أمكنـك ان تحصل عليه مجـانا ؟
ماذا يمكننـي القول ؟ أننـي منتج جيــد
لأ , أنـه منـزل (لوكـاس)ـ لقد قـال بـ أنه بـ امكـاننا استخدامه
كيـف البروفـه مـع (أليكس دوبري) ؟
أرى بـ انها هي و (بيتـر)ـ يشعـرون ببعضهـم البعض
اعتقـد ان من المهم على المخرج والممثلـه
لـ انشاء حدود مبكـرا
اعلـم بـ أنه صعـب التعـامل قليلا
لكن أنه رجـل موهـوب
بالاضـافـه . الساعه كـانت تدق
ولم يكن لدينـا الكثير من الميزانيـه
ـ(أليكــس)ـ
ـ (أليكـس دوبري) هذا والـدي (بـول نوريس)ـ
انه من الجيـد اخيـرا مقابلتـك
من الجيد مقابلتك ايضا ,(أليكس)ـ
لقـد رأيتك بالتجـارات
لقـد رأيتـك في صحـف التـابلويـد
هـذه كـانت (أليكس) القديمـه
جيـد .. لأيجـب عليي أن أخبـرك
بـ ان الفيلم مهـم لـ (جوليـان) ولـي
لأيجـب عليك ان تقلـق بشـأنه أنهـا هنـا لـ العمـل
نعـم . أنـا مهنيـه
أنتـي بالطبـع ترتديـن كـالمهنيـه
اوه , شكـرا لـك
لقـد أخترتـه بنفسي بمـا ان ليس هنـاك شخص مختص بالملأبس
- هـل يمكننـا أن نعود لـ العمل , من فضلكم ؟ - وداعـا
لـم أوظـف مصممة ملأبس
لمـاذا ؟
لـم ينجح الأمر مع الشخص الذي أردته
هـل أجرؤ و أسـألك عن مالذي في الصنـدوق ؟
أنتـي تحدقيـن به كـأن شخـص ما رسـل لكـ رأس مقطـوع
أنهـا اغراض (جوليـان)ـ
أنـه انفصل عني ليلة الأمس
اوه , أسفـه عزيزتـي
الرأس قد يكـون أفضـل
أريـد أن أخذه لـه
لكـن لأأعتقـد أنه بـ أمكـانني رؤيتـه
وانا حقا لا أريد ان أرى (أليكس)ـ
حتـى لو كـأن رأسهـا مقطـوع ؟
توقفـي عن التحـدث عن رؤوس مقطـوعه
حسنـا , ماذا لـو أنا اعتنيـت بالصنـدوق
حسنـا ؟
أقصـد نحن نديـر شركه بـ ملأيين الدولأرات
أنـا متـأكد بـ ان بـاامكـاننـا ان نتكلـف بـ ساعـي
لأحـاجه من دراما غير ضروريـه
قبـل أن انسـى
ـ (ميليسـنت) ســوف تعمل معنـا مجـددا
سوف تكون هنـاك في هذا الصبـاح
الكثـير من ايداع الأمـن الخاص بنـا
أسفـه بشـأن الفوضـى
سـوف أنظـف عندمـا اعود من العمل
أنـا لست قلق بشـأن المكـان أنـا قلق بشـأنك
هـل انت بخيـر
ليس حقـا , لكننـي أحـاول
هل فكـرتي بالعوده الى التـأهيل ؟
نعـم , لقـد فكـرت بشـأنه
أخبرينـي اذا كان هنـاك اي شيئ اعمله لـ المساعده
كم من المـده سوف تبقـى هنـا ؟
أنـا لست متـأكد .. ربما يوم أو يوميـن
لكـن أنت سوف تكون هنـا عندمـا اعود ؟
نعــم
هذا سوف يسـاعد
هيـا
لأيمكـنك ان تتوقعـي بـ انني سوف أصـدق
بـ ان هذا الشيئ الذي بينكـم
أنه شيئ اخر أكبـر من مزحـه سخيفـه
مالسخيـف بشأنه ؟
ـ (دايفيـد) رجـل رائع
ـ (كـوين) لـم ترى هذا الشيئ . وأنـا رأيته
الأ يمكنـك ان تكونـي سعيـده لأجلنـا ؟
هـل تعلمين مالذي يجعلنـي سعيـده
بـ أن أرميـك من النـافذه
لكننـي سوف أجعلـك تستخدميـن الباب الأمـامي
ليسـت هذه الطريقـه التي تعـاملي بهـا أختك الكبيـره
ونسيبـك لـ المرتيـن
صبـاح الخير (هايلـي)ـ
صبـاح الخيـر , نعـم لأ تقول صبـاح الخير لـي يا (دايفيـد)ـ
يجب عليـك مسـامحة أختي
أنهـا قلقه هذا الصبـاح
أمـل بـ انها سوف تكون بـ مزاج أفضل الليلـه
أنـا و (دايفيد) سـوف نطبخ العشاء للجميع الليلـه
لأ , هذا لـن يحصـل
هذا لـن يحدث الليلـه ولأ أي يوم
لـم لأ ؟ (كـوين) وافقـت
أراك الليلـه
ـ (دايفيــد)ـ
كيـف يمكنك ان تعمـل هذا لـ (كويـن) ؟
أنه ليس أسواء من ماهي فعلـته لي
لقـد أخبرته بـ أننـا مـارسنـا الجنـس
مـاذا ؟
اذا الأن تريدينـي ان اذهب لـ العشاء مع زوجك السابق
الذي من المؤكد أنه يريـد ان يقتلنـي
و أختك , التي من الواضح انها مجنونه ؟
نعـم , لأبـاس
لأيجب عليك ان تـأتي اذا كنت لأتريد
انـا لأافهــم
أعلـم لماذا (دايفيد)يريـد ان يـؤذيـك
لكـن لماذا اختكـ سوف تعمـل هذا ؟
يجب عليك ان تعرف (تايلور)ـ
عندمـا كنـا أطفـال كانت تحـاول ان تسرق أصدقائي الحميمين
والان هي خلـف زوجي السابق
اذا اعتقد , انها لم تنضج حتى الان
وهذا لأيزعجـك ؟
قليلا .. لكن ليس مثل ماهذا يغضبني
هل ترى , كمـا هو جيد والدك ؟
أقصد , ليس الأن بالطبـع
لكـنه سوف يبدو رائعـا في لعبة الفديو
متـى سوف ألعـب ؟
اذا , اللعبـه لن تكون جاهزه لمدة شهـر
لكن يجب علينا ان نحصل لك على نمؤذج بدئي حتى تلعب بهـا الليله
تبدو جيدا وانت مغطئ بالكرات
الان اعلم كيف (تايلور) تشعر
بالمنـاسبـه
اتوقـع بـ أنك سمعت عن العشاء الليله ؟
نعــم
لقد حصلـت على رساله نصيه غاضبه من زوجتـي
أنـت قـادم ؟
لأ , اعتقـد بـ أن لدي بعض الاعمـال
ـ (كويـن) موافقـه على هذا ؟
اقصـد , اذا كانت (هايلي) غاضبه
لأيمكنني تخيـل كيـف (كوين)غاضبـه
أنه غريـب . لكن أنهـا تبدو بخير
كـانت غاضبه اكثر , عندمـا ظهرت (كايلي)ـ
لـ السباحه في حوض السباحه الخاص بي هذا الصبـاح
من هي (كايلي) ؟
فتـاة استحممت في حوض سباحة (كلأي) هذا الصباح
ياالهـي , (كـوين) هذا سيئ للغايه
من المؤكد ان هذا يجعلك تريدين ان تقطعي رأس (دايفيد)ـ
وتلكمـي (تايلور) على وجههـا السميـن
لأيجب عليك ان تجعليهم يغضبونـك
كيف يمكنهم ان لأيغضبوك ؟
ـ ( دايفيد ) لديه الحـق بـ أن يكون غاضب مني
و (تايلور) دائمـا عاهره
اذا ماذا تريدينـي أن افعـل ؟
لأ أعلم , أرفضي عندمـا يدعونك على العشاء
ـ (كلأي) يجعلني سعيده يا ( هايلي )ـ
لماذا لأيجب على ( دايفيد ) ان يكون سعيد ؟
اقصـد , لأاستطيع ان اصدق بـ ان ( تايلور) ـ هي المختاره لـه
لكن اذا كانت هي كذلك , سوف أتعـامل مع الموضوع جيدا
فقط كذلك ؟
اذا كانوا يريدون أن يرمـون علأقتهم بوجههي
يجب عليي أن اخبرهم بـ ان هذا لأيزعجني اليس كذلك ؟
لأ , غير صحيح دعيني اخبرك شيئ
اذا (نايثـن) وأنا حصلنـا على الطلأق
و هو و( تايلور) ظهروا يقبلون وجهه بعضهم البعض
ليس فقط لن أراهم مجددا
لأ أحد سوف يرأهم ايضا
اذا انتي تقوليـن بـ أنه يجب عليي أن اقتلهم ؟
اقصد , انه مبالغ به قليلا الا تظنين ذلك ؟
لأ , أنتي على حق
تنـاول العشاء معهم معقول أكثـر
أراك الليلـه
كيـف حـالك اليـوم ؟
أرى بـ أنك لأزلتي غاضبـه
" كلوثز أوفر سـايكوس "
تعـالوا هذا الخريـف الى السجون بكـل مكـان
مرحبـا , (بروك) ـ
ـ ( اليكسندر كوين)ـ
ـ (ميليسنت هاكستبـل) سررت بمقابلتـك
هـل تريدين المساعده بـ أي شيئ ؟
اسـألي (فيكتوريـا)ـ
لأنـك تعملين عندهـا
واو , أنتـي مديـره شريره
أنتـي شخصيـة ديزني شريـره
التـي تغذي الخدم بـ العصيـده وتدفع لهم في الأزرار
مرحبـا (لـورين)ـ ماذا تفعليـن هنـا ؟
لقد تحدثت للتو مع (أنتوان)ـ
لقـد قال بـ أنك عدت الى المدينه
اوه , يبدو أنه كـان لديك حفلـه
أسفـه لأننـي لم أحضرهـا
نعـم , وأنـا لم أحضرها ايضا
لكن على الأقـل , استطعـت بـ أن انظفهـا
هـل تريد بعض المساعده ؟
هيـا , يمكننـا ان نتظـاهر بأننـا محققون في موقع الجريمـه
ونعيـد انشاء الذي حدث
لأ أظن أنني أريـد ان اعرف
اوه , هيـا بنـا .. سـوف نستمتـع
اول من يجد الأريكـه هو الفائز ؟
حسنـا
هـل يمكن (تشـك) أن يـأتي ويلعـب اللعبه الجديد الليلـه ؟
نعـم بالطبـع أنتم أصدقاء مجددا ؟
- نعـم , نحن اصدقاء مقربـون - ترى ذلك ؟
احيـانا الأصدقاء يتشجـارون
يصبـحون غاضبين من بعضهم البعض لكـن بعدهـا يتصالحـون
مثـل أمي و خالتي (كوين) و خالتـي (تايلور) ؟
بالضبــط . أنهم غاضبين من بعض الأن
لكن بالنهايه راح ينتهـي الخلأف
مـاذا يحـدث ؟
لنـرى ( تايلور) وهي تحـاول تطبخ العشاء
من دون القدور والمقـالي
أنـت و (تشك) العبـوا بالطابق العلوي الليلـه
لأ أستطيـع ان اجد ( أليكس)ـ هـل رأيتهـا ؟
هـل تفحصـت من ايديـك ؟ لأنهم دائمـا على مؤخرتهـا
ماذا تريـد منها على أي حـال ؟
أريـد ان أضع يـدي على مؤخرتهـا
لماذا لأتتركهـا بشـأنهـا وتدعهـا تمثـل ؟
مالمعنـى من ان أكون بـ فيلم مع (أليكس دوبري)ـ
اذا لـم اضـاجعهـا ؟
المعنـى بـ أنهـا ممثلـه رائعه
التـي كتبت نص مذهــل
نعـم بالطبـع , لكن لأيؤذي بـ انهـا انخفضـت مرات عديده أكثر من الشمـس
اذا رأيتهـا , أخبرهـا بـ انني بـ مقطورتـي
ـ (بروك) ظنـت بـ انك تحتـاج الى اغراضـك
أسـف يارجـل
لأ اقـدر بـ انك ترسليـن فـتـاك الدميـه
لـ توصيـل اغراضي
و أنـا لأ أقدر
بـ أنك هجرتنـي ليلة الأمـس
اذا , أظـن بـ أننـا تعادلنـا
اوه , بربـك يا (بروك)ـ
أنـتي انفصلـتي عنـي عندمـا غادرتـي
لكـن كانت عندي الشجـاعه بـ ان أطلق عليه أسمـه
ولـم أحتـاج ان ارسـل (أليكس) لتعملهـا لـي
فقـط أردت بعض الوقـت ! ـ
اذا , لقـد حصلتـ على هذا
مرحبـا
اوه , أنهـا أنا بالمناسبه ( كوين)ـ
فقـط اذا كنت تتسـاءل
أقصـد , أنـت لأتعرف من سوف يـأتي
لـ السبـاحه .. اليس كذلك ؟
أنـا أسف بشـأن هذا الصبـاح يا (كوين)ـ
لـم اعلـم بـ أنها قـادمه
وهذا لـن يحدث مجـددا
فقـط هي أو كل الأخريـات ايضا ؟
لأ اعلـم ماذا تظنينـي
أعلـم بالضبـط من أنـت
ربمـا الذي كنـت عليـه قبل
لأبـاس
أنهـا كانت فقط بضعة من الشهور
لأ أتوقع ان تكـون شخص اخـر
لأ . لكـن يمكنـك أن تتوقعيـني
بـ اننـي نوع الشـاب الذي يمكنك ان تعتمدي عليـه
أنـا قـادم معـك الليلـه
حقــا ؟
نعــم
واو , لم اتوقع هذا سوف يحدث
هـل تعلمين مالذي لـم تتوقعيـنه من قبل ؟
مـاذا تفعليــن ؟
أنـا افسـد شهيتـي
ـ (هايلـي) اذا كنتي ضد العشاء
اذا لمـا وافقتـي عليـه ؟
أنهـا فكـره سيئه
بالطبـع انهـا فكـره سيئه انهـا فكره سيئه للغايـه
لكـن اذا (كوين) و (تايلور)ـ يقولون بـ ان يجب علي أن أكون على مايرام
انـا سوف أصبـح بخيـر
- أنـتي تبديـن بخيـر - اوه , أنـا كذلـك
أنـا سوف أجلس على العشاء مثل الملأك المثاليـه
وسـوف أقول " أوه هذا لطيف جدا يـا (تايلور) " ـ
ـ " يا (تايلور) هذه قصـه مضحكـه "ـ
هـل يمكنـك ان تمرري البطـاطس لي يا (تايلور) ؟
لكن لن يكون هنـاك بطـاطس
مرحبـا (بروك ) . كيف الحـال ؟
مرحبـا
لقد كـنت اشعر بالضياع
اذا فكـرت بان اذهب وارى أكثر زوجيـن استقرار اعرفهـم
المشتبـه به بدأ هنـا
لـكن لم يمكنه بـ أن يمسـك الخمـر الخاص به
اذا لقد أخبـى الجندي المجروح
و عمـل هجوم مجنون على الحمـام
كيـف يمكنـك ان تعلمي هذا ؟
بقـع نموذجيـه
يبـدو انه قـذف من هنـا
هذا مقـرف للغايـه
نعـم , يمكنـك ان تنظـف هذا
اذا , انـت هنـا الى الأبد او انه فقط زياره ؟
أنـا لست متـأكد
لقـد ذهبـت
لأن أنـا و (ميلي) كنـا نعاني من المشـاكل
اعتقـدت بـ ان هذا سوف يكون جيـدا لي
تعلميـن , بعيده عن النظـر , بعيـده عن العقـل
هـل نجح هذا ؟
لا
كـانت فقط بعيده عن النظـر
سـوف أنظف القيئ
هذا يغضبنـي ! (تايلور) سيئه للغايه
أعتقـدت ان (أليكس) هي العاهره
نعـم , اعلـم .. اليس كذلـك
ولأتقلقـي بشـأن ( أليكس)ـ
من الواضح ان (جوليـان) لأيزال يحبـك
ـ (بروك) لقـد بقـى في تري هيل لـ عمل فيلمـه
نعـم , لقـد وضح الأمـر اليوم
بـ أنه لأيريـد ان يرأني بعد الان
من المؤكد بـ انه كان غاضـب فقـط
أنتـم جيديـن للغايه معـا حتى لأيمكنكم ان تتصالحوا
فقـط أعطيـه بعض الوقـت
حسنـا
لأتقلقـي بشـأن العشاء الليلـه
سـوف ينتهـي قبل أن تشعريـن بـه
بالواقع , (نايثن) مراهن بـ اننـا لن نـصـل لـ العشاء
أنه يقول بـ انه يظن بـ أنني سوف اهـاجم (تايلور)ـ
قبـل أن تـصـل السلطـه
اذا , هل يمكنـك لومه ؟
لقـد قبض عليك بالسجن اكثر من أي أحد اعرفه يـا ( جايلي )ـ
أكره أسمـي
لتبـدأ الفوضى الجـامحـه
شكـرا يا (هيلز)ـ
سوف تكونيـن بخيـر
أستمتعـوا بعشاءكم الاخير يا ( جودس )ـ
اذا كنتـي سوف تمثليـن مثل الممثله الأبـاحيه
اذا اقـل شيئ يمكنك ان تفعليـه هو خلع ملأبسـك اللعينه
اوه , اوه . تمـاسكي . ( أليكس) تعالي هنـا
نحـن في البروفه هنـا
- هـل انتي بخيـر ؟ - لأ
أنه يظـل يهاجمنـي
و عندمـا لأاقول مرحبـا لـ صديقه الصغيـر
يغضـب ويقـول بـ انني لست المناسبه لـ الدور
أعتقـد ان يحاول ان يجعلني استقيـل
حسنـا , سوف اعتنـي به فقط افعـل افضل مالديـك
هل يمكنـك ان تفعل لي خدمه يا (بيتر) ؟
أنـا لأ افعل الخدمـات
حسنـا , اذا سوف أجعلـه أمر
تمهـل مـع (أليكس)ـ
ربمـا يجب عليك ان تعطيهـا ارشادات
بدلا من ان تصـرخ بوجههـا
اي شي تقوله ايها الرئيـس
لنبـدأ من البدايه
ـ ( تشـك ) هنـا
اذا اين اللعبـه الجديده التي لم تصـدر ؟
هنـا . انها جيده للغايه
سـوف نرى .. سوف أكون والـدك
من الجيد عودتك يا (تشك)ـ
على أي حـال
انتي لأتستخدميـن الأواني الفضيه الجيده ؟
الأواني الفضيه الجيده لـ الناس الجيديـن
أنهم محظوظيـن بـ انني لن اجعلهـم يـأكلون على الأرض
هـل سوف تكونيـن مهذبه الليلـه ؟
فقـط حـاولي يا (هايلي) ارجوك انهـا فقط ليله واحده
انظـري , لقد تعاملنا مع مشـاكل (دان ) لـ سنين
هذا يجب ان يكون سهــل
سوف أفتح الباب ! ـ
من المؤكد انك حبيب ( كوين )ـ
و من المؤكد أنك أختهـا المجنونـه
أنـا لست مجنـونه
أحبــه
هو كل ماكنت أحلـم بـه
ولأ أهتم اذا كان اي شخص اخر يفهـم هذا
اذا سوف اعود اليـه
هذا سيئ ! سيئ للغايــه
الأ يمكنـك ان تعملي شي بشكل جيـد ؟
لأ من الواضح
أقطعي بعمق المره القادمه
كيـف هذا لـ الأرشادات ؟
عندمـا يستيقظ , أخبريـه بـ أنه مطرود
حسنـا , لننتهـي من هذا
هل يمكننـا أن نتلو الصلاة اولا ؟
أنتـي متديـنه الأن ؟
اذا , لقـد كنت أنـادي
أسـم الله كثيرا مؤخرا
شكـرا لك ايها الألـه لـ هذه العائله الرائعه
ولـ الأكـل الذي سوف نتلقيـه الان
و لـ ( دايفيـد)ـ
صدره ..
و ذراعيـه القويتـان ..
المسرح المنزلي ..
اوه , أنهـا تحب المسرح المنزلـي
أميــــــن
أميــــــن !
أميــــــن
كيـف يدك ؟
أفضـل من رأسـه
شكـرا لـ دفاعك عنـي
أنت تفعـل هذا كثيرا مؤخـرا
أنـا متـأكده بـ ان ليس هنـاك شخص يظن بـ ان بـ أمكـاني عمل هذا الفيلم
من متـى وانتي تهتميـن بما الناس يظنون ؟
انه فقـط ..
ماذا لو فشلـت ؟
لن تفشلـي
اؤمنـي بنفسـك
أنـا اؤمن بك
لن أخذلـك
أعلـم ذلك
ماذا كنـت أقول ؟
قلـتي " أنظروا الى هذا " ـ
اذا , أظن بـ ان كلنـا فضوليـن
كيـف اصبحتم معـا ؟
أنا سعيده انك سـألتي
كـان فقط يوم ممل اخر في القاعه الرياضيه
من الذي بشكـل مفاجئ
أتى لـ صـف التمارين الرياضيه المجرده الخاص بي
ـ (دايفيـد)ـ
ـ (كوين) حصلـت على حبيب ذكـي
نعـم . ( دايفيـد )ـ
لقـد كان محرج بـ ان يرحـل
لقـد بقـى طوال الصـف
وكـان تدريبـي للغايه
لقـد اعطيته دوره خـاصه لأحقـا في تلك الليلـه
والبقيـه يقولونهـا " جنس "ـ
أنـا سعيده للغايه بـ أنكم وجدتم بعضكم البعض
حسنـا , اذا لن يكون اي شخص سوف يقولهـا اذا انا سوف أقولهـا
أرجوك , لأتفعلي هذا يا (هايلي )ـ
ـ ( تايلور ) هل خطـر لك
ـ " الأرتبـاط بـ زوج اختي السـابق " ـ
هذا من الممكن ان يكون تصرف غير حساس و وقـح ؟
مضحـك , لأ
ـ ( دايفيد ) لقـد طلقت ( كوين ) للتو
كيـف يمكنك ان تكون مع شخص اخر بهذه السرعـه ؟
خـاصة أختنـا ! ـ
اوه , هل تريديـن ان تتحدثيـن عن التصرف الغير الحساس والوقح ؟
ـ ( كوين ) ضاجعت هذا عندمـا كنا متزوجيـن
مــاذا ؟
بالواقــع
نحن لم نمـارس الجنـس ابدا
فقـط أخبرتـك بـ اننـا فعلنـا ذلك
نعـم يا ( نايت) أود بيره اخرى
فكـره جيـده
يمكنـك تنظيـف الغرفـه
ـ ( دايفيــد )ـ
كيـف يمكنـك ان تكذبي عليي بشـأن شيئ مثـل هذا ؟
لأنـك لم تتـركنـي
حسنـا , أردتـك بـ ان تمضي بحيـاتك
واعتقـدت ان الطريقه الوحيده بـ ان تفعل هذا هـي بـ انك تكرهنـي
اذا , المهمـه نجحــت . أنـا أكرهـك
ـ ( دايفيـد ) أسمعنـي
تعلميـن ماذا ؟ قـولي ماتشائيـن عن (تايلور)ـ
علـى الأقل هي كـانت صـادقه معـي
اعتقدت بـ ان تعاقد التفاوضات متوتـره
انه جنـون في تلـك الغرفـه
و ( دايفيـد ) أكبـر من مـا أتذكر
اذا حقـا لـم تمـارس الجنس معهـا ؟
أصمـت يارجـل , أحبهـا
يمكننـي الأخبـار
لقـد أتيت هنـا بدلأ من ان تختبئ بمكـان مـا
نعـم , أعتقدت بـ أنني أديـن لها الكثير
خـاصة بعد الذي حصل مع (كايلي )ـ
لأ افتـرض بـ ان بـ امكـاننا
أن نختبئ هنـا قليلا ولأ نعود هنـاك ؟
لأ على الأرجـح
علـى اي حـال , أنت الذي أضفـت
ـ " الوقوع بحب (كوين)بجنون" ـ لـ عقدي
من الأرجح انه كان يجب عليك ان تضيف " الجنس " الى هذا ايضا
لماذا أرسلتـي (أليكسندر) لـ يوصـل اغراض (جوليـان) ؟
أنه غاضـب جدا
ماذا حـدث لـ "لأحاجه الى الدراما الغير ضروريه"ـ ؟
نعـم , اذا هذا الدراما كانت ضروريـه ياعزيزتـي
أردت أن أريـك بـ انه لأيزال لديه مشاعر تجـاهك
أي شي تعملينـه مع هذه المعلومـات معتمـد عليـك
أمــي ! ـ
حسنـا , يكفـي كلأم
سـوف أبقى خارجه عن الموضوع
الان , عن عملنـا الأخر
أنتـي تتجـاهلين ( ميليسنت )ـ
لمـاذا تهتميـن ؟
اذا , لـم اكن من معجبي (ميليسنـت)ـ
لكنهـا كانت دائمـا هنـاك لـك
انهـا اؤمنت بك عندمـا والدتـك لم تؤمن بـك
والان هي تريـد شخص بـ أن يؤمـن بهـا
والأهـم , أنهـا تحتـاج الى صـديق
لأ لأتحتـاج الى ذلك . أنتـي لديهـا
أنـا لست من نـوع الصديـقه
الان اتذكر من ( كلأي) يذكرني به
من كان ذلك الشاب الذي واعدتيه في السنه الجامعيه الأولى ؟
ـ (دان تومبسون )ـ ؟
مهمـا حدث له
لقـد أخبرتيـه بـ انك سوف تضاجعينه اذا أنفصل عنـي
اذا هو فعـل ذلك وبعدهـا أنتي فعلتي ذلـك
هذا صحيـح . أنـا الأخت التي تضـاجع الرجـال
هل يعطونـك ميداليه على هذا او صوره فقـط ؟
لدينـا الكعـك لـ الحلوى (التحليه بالمعنى العام )ـ
اذا كـان اي شخص يريدهـم
لقـد أبتعـتهم لـ (جايمي) ـ لكن (تايلور) ماعندهـا مشكلـه
بـ أن تـأخذ اغراض الأخريين
أتمنـى بـ أن اكون مثلك يا (هايلي)ـ
فقـط أكل اي شيئ أريده و أصبـح سمينـه
شفـاتك سوف تصبح منتفخـه ! ـ
حسنـا , هذا يكفـي لأاستطيـع ان اتحمـل هذا بعد الأن
اذا أي أحد احتـاجني
سوف أكون بالطابق العلوي مع الأطفـال
نتحـدث بمحادثه اكثر نضوجـا
والـدك سيئ ! ـ
المعـذره ؟
ـ (تشك ) يقول بـ ان شخصيتك ليست جيده
لقـد قلت أنه سيئ
و لـم يدخل اي كره بالسله حتى الان
أنـا متـأكد بـ ان شخصيتـي جيـده
لمـاذا أنـا ابكي ؟
لأنـك خسـرت ثلأث مرات
وبعدهـا المعجبين رموا عليك الصودا
أعتقـدت بـ انه من المفترض ان تكون جيـد
أنـا كذلك
أنـا جيــد
أعطني هذا
لقـد سمعت بـ أنك طردت (بيتر)ـ
نعـم , لـم احضى بيوم جيـد
وايضـا لقد سمعـت بـ انك ضربتـه
يومه كـان أسواء
يبدو أنك تتراجع الى الوراء بالنسبه الى منتـج
لقـد بدأنـا التصوير منذ أسبوع
ليس لديـك مصمم ملأبـس
و لقـد ضربت المخـرج
بالواقع , كل مالديـك
هو ممثله غيـر قابله للتـأمين لأيمكن الأعتمـاد عليهـا
نحن كلأنا استثمرنـا الكثير من المـال على هذا الفيلم
جد طريقـه لتصلح هذا
لماذا لأ أستطيع ان افعل هذا ؟
أعتقـد ان (سكوت) هو الوحيد الذي يلعب بـ (سكوت)ـ
هيـا بنا , هيـا بنـا ! ـ
تنـاول هذا يا (تشك) ! من السيئ الأن , هاه ؟
أنت السيئ
عندمـا تنتهـي من محادثتـك الناضجه
هـل يمكننـي ان اتحـدث اليك ؟
هل تتكلـم مع (دايفيـد ) ؟
هل تساعده بـ ان يدرك بـ ان الذي يفعله خطـأ ؟
أرجـوك , أرجــوك
حسنـا , سـوف أنزل الان
سـوف أنزل بعد ثانيـه
حسنـا ايها الرفـاق يجب عليي أن أنزل تحـت
الجميـع لأيزالون يتشاجرون ؟
أننـي خائف من ذلـك
عائلتـك سخيفــه
لـم يجب علي ان أكذب على (دايفيد )ـ
ـ (كوين) لأتلومـي نفسـك
انظـري , اعتقـد بـ ان كل شخص فعـل شيئ في ماضيـه
ويندمـ عليـه
أعلـم باانـي فعلت ذلك
أنه يقول عن (كايلي)ـ
نعـم , أنه يجعله اصعـب
عندمـا يكون ماضينـا يسبـح بحوض السباحه الخاص بنـا
ويطبـخ لنـا العشاء
أعلـم ذلك
كيـف الحـال ؟
ماذا ؟ مالمضحـك ؟
فقـط اخبرني بـ انك تعلم بـ ان هذا فوضى
كنـت فقط أحـاول ان اجعل (كوين) ترى
نعـم , انهـا فوضى
حسنـا . هذا كل ما أردت سمـاعه
اذا أنت لسـت غاضب ؟
لأ استطيـع ان اقول بـ أنني أدعم ماتفعلـه
لكـن , أنا ايضـا لأ أحب
الطريقـه التي (كوين) تتعـامل فيهـا مع الأمور
شكـرا
لكـن يجب علي أن أقول بـ انك تتعاملين مع هذا
أفضـل منـي
أنه يسـاعدني بـ أنك هنـا معي
شكـرا لـك
أنـا سعيـد لكونـي هنـا
ولكن انا ايضـا سعيد بـ ان أرحـل
أنـا فقـط أقول .. ـ
نعــم
أي وقـت
اذا , هـل انت حقـا معجب بـ (تايلور) ـ
او هذا كـان كله لتعود الى (كوين) ؟
الحقيقـه , نحن نستمتـع معـا
انهـا الشخص الأول الذي يجعلـني أبتسـم
أطـول من ان استطيـع ان أتذكر
اذا , هذا جيــد
فقـط تـأكد بـ انك تحبهـا لـ الأسباب الصحيحه
وليس لأنهـا تذكرك بـ أختهـا
اذا , نحن على مايرام ؟
نعـم
لكـن اذا ( هـايلي) سـألتك اخبرهـا بـ أنني صرخت بوجهك وأنت أسـف
انـا أسـف
حسنــا
المكـان يبدو رائعـا . شكـرا لك
نعـم . لكن فقـط
لأتنظـر الى ماتحت الوسادة الثالثه ابدا
هنـاك اشياء سيئه تحـت هذا ! ـ
كم هو سخيـف بـ أنني استمتعت بالتنظيـف ؟
هل يمكنك الأخبار كم أنـا متشـوقه لـ الرفقه ؟
أعرف بماذا تشعريـن به
لأ اعرف اي أحد في لوس أنجليس غير (ٍسكيلز )ـ
وبالكـاد ارأه .. لأنه مشغول جدا
نعــم
الوحــده سيئـه
ـ (سكيلز) مشتـاق اليك , تعلميـن هذا .. اليس كذلك ؟
أعلــم
انه فقـط
الوحــده سيئــه
نعــم
أسف بشـأن هذا الصبـاح
أنـا اسفـه ايضـا
كـان يجب علي ان أجلب الصندوق لك بنفسـي
لكن ظننت بـ انه من الصعب رؤيتـك
هذا يجعـل السؤال الذي اردت ان اسـألك به صعـب
الفيلم سوف يتصـور خلأل اسبوع
وليس لدينـا مصممة ملأبس
والسبب كـان
لأني كنـت أخطط بـ ان اسـألك عندمـا تعوديـن
وهذا السبب بـ أنني أسـالك الأن
لقـد أنفصلنـا للتو
أعلــم
وقـت مناسب , اليس كذلك ؟
لكـن , أنتـي الوحيده التي اثـق بهـا
و أردت الأفضل لـ هذا الفيلـم
أود مساعدتــك
لكـن , لأ اعلـم اذا كـان با أمكـاني فعل هذا
فكـري بشـأنه , حسنـا ؟
لأ يجب عليك أن تنظري اليي
اذا كنـت لأتريدين
حسنـا , سـوف افكـر به
شكــرا
ـ ( هايلــي) ـ
أنـا أســف
كان من الخطـأ بـ أن نـأتي هنـا
شكـرا لك , هذا يعني الكثير يا (دايفيد)ـ
لأتعتـذر , نحن لم نفعل اي شيئ خـاطئ
تعلميـن , ربمـا ( دايفيد) لم يفعل ذلك
لكن أنتـي كنتي مشكلـه طوال حياتك يا (تايلور ) ـ
عندمـا أتت لـ ( هايلي ) الدوره الشهريه لـ أول مره
لقـد حاولتـي ان تقنعيهـا بـ انها تحتضـر
لقـد أخبرت العم المجنون (فرانك)ـ
بـ أنني معجـبه بـه
وفي الثانويه , مارستـي الجنس في سيارة والدتي
وأخبرتيهـا بـ انها كانت أنـا
لـ أكون عـادله . كنت مع حبيبـك السـابق
والأن انتـي تنـامين مع (دايفيـد)ـ
لمـاذا أنتي غاضبه مني للغايه
لأننـي اذهب خلـف بقـايا ( كوين ) ؟
وانتي ذهبتي خلف البقـايا الخاصه بي
أريـدك ان تعتـرفي
بـ ان الذي تفعلينه خطـأ
لأ ! قولي بـ انك سعيده لأجلـي
ـ ( تايلور) أنا سئمـت
انتـي دائمـا وقحـه مع الجميـع طوال حياتك ! ـ
ـ ( هايلي ) ! ( تايلور )!ـ
اعطينـا مباركتـك يا ( هايلي )ـ
اسحب كلأمي . عائلتــك رائعــه ! ـ
أراهن بـ خمسه على أمـي
اوه , نعــم ! ـ
أنـتي محظوظـه , اذا لم يوقفنـا (نايثن)ـ
سوف تبقى لدي تذكره لـ الكريسماس واحده متبقيه لـ الأرسال
اوه , لأ تقصديـن بـ أنني لن احصل على تذكره لـ الكريسماس اخرى
اذا كـان ( جيمي ) مرتدي ماذا سوف افعـل ؟
كفـايه ! فقط توقفوا
فقـط توقفوا ! ارجوكـم
هـل حصلتي على ماتريدينـه ؟
هـل أنت راضيه الأن ؟
كل ليلــه
فقط عدينـي بـ أنك لن تؤذيـن ( دايفيد ) ـ
كمـا انتي أذيتيه ؟
نعــم
لقـد عـانى من الكثير
لأيحتـاجك بـ ان تتظـاهري بـ انك تحبينه
فقـط لـ الأنتقـام منـي
من يتظـاهر ؟ انـا أحبـه
جيـــد
جيــد
ـ " جيد " , " جيد " .. لأ
لأ ! انه ليس جيـد ! انه ليس جيد ! ـ
مالخطـب بكم ؟
أنـا سعيـده , ( كوين ) سعيده ماذا تريدين يـا (هايلي) ؟
أريـدك بـ ان تعترفـي بـ أنك عـاهره
هذا من العـدل
حسنـا . أنـا عـاهره
حسنــا
مـاذا يحدث ؟
لأ اعلـم , لكنهـم لأيحاولـون
بـ ان يقتلوا بعضهم البعض بعد الان
هذا جيـد . اليس كذلك ؟
اذا هؤلاء الثلاثه يمكنهم ان يتصالحوا
اذا ربمـا
ولأ فرصـه
ـ ( ميلـي )ـ
هـل أنتي بخير ؟
سوف أصبـح كذلك
ـ ( مارفين ) رجـع ليلة الأمس
هذا رائـــع
من المؤكد انه كـان صعب رؤيته
بعد كل ماحدث
انه كذلك
لكـن كـان اصعـب عدم رؤيتـك
ـ ( ميلي )ـ
هـل يمكنـك ان تساعديني مع هذا ؟
بالطبــع
شكــرا
أنت راحل ؟
لم يجب علي أن أتـي
أنـا اسفه لأني كذبـت عليـك
فعلت ذلك , لأني أردتك ان تكون سعيـد
هـل انت سعيـد ؟
سوف أصبح كذلك
انت سعيده ؟
أنـا سعيده
ـ ( دايفيد )ـ
هذا لـك
فقـط لأتعطيـه لـ (تايلور ) ـ
أنــا اسفـه
لأبـاس
سوف أكون بخيـر
لـم يجب عليك ان تفعل كل هذا
لم يجب عليك ان تعيشي بهذه الطريقـه
اذا , هل أنت ذاهب قريبـا ؟
لأ , اعتقـد اني سوف أبقى لمده
حقـا ؟
لماذا ؟
لأنه لأيجب عليك ان تكونـي وحيـده
انت حقـا تعتقـد اني الأفضـل
بالطبع انتي كذلك
اذا , دعنـي أفهـم هذا جيـدا
أنـا افضل من اي شخص في هذا الكوكـب
الذي من الممكن ان يفعل هذه الوظيفـه ؟
هذا صحيــح
اذا , اعتقـد اذا كنـت انا الأفضـل
وانت تحتـاج الى الأفضـل
اذا يجب علي فعل ذلـك
والا لن يكون من العدل
متـى ابـدا ؟
بـ اقرب وقت اجد فيه المخـرج
ليس لديك مخرج ؟
هل وظفـت اي شخص لهذا الفيلم ؟
اخر رجـل لم ينجح الأمر معـاه
ياللعــار
من السيئ بـ انك لأتعرف اي شخص
كان يريد ان يخرج دائمـا
الذي يعرف الفيلم جيـدا
انـا أفكر بشخص اسمه مثل " شموليـان " ـ ؟
هـل تعلم اي شخص مثل هذا ؟
لأ اعتقـد بـ ان والدي سوف يوافق على هذا
تعلـمين بـ أنني لم اقوم بالاخراج من قبـل
أجعلـه يوافق
أخبره بـ انك وظفـت افضل مصممة ازياء على هذا الكوكـب
وانهـا فقط سوف تعمـل معك اذا أخرجت الفيلم
لأن هذا الأتفـاق الان
أجعـل الناس الخاصه بـك تتصـل على الناس الخاصه بي
ريـح آخر من ماضيـك ؟
لقـد غيرت القفـل اليـوم
شكـرا لـ وقوفـك معـي خلأل العشاء
اعلـم انه كـان وقت بائــس
أنـا استمعت به نوعـا ما
المفتـاح لـ منزلـك ياسيـدي
شكـرا لك جزيلا
الان سوف تصبحيـن الشخص الوحيد الذي لديه مفـتـاح منزلـي
أنتــي والخـادمـه
لم يجب عليك فعـل هذا
نعـم , أعلـم لكن أردت ان أفعـل شيئ
يخبـرك كم أنت مهمـه لدي
أعلـم بـ أنني قلتهـا
لكن بهذه الطريقـه , سوف يكون لديـك دليل اذا نسيتـي
كنـت محظوظ لأني وجدت صانع الأقفـال
فـي فتره وجيزه
وأنت سوف أتصبح محظوظ أكثـر
أخيـــــــرا
هل يمكننـا أن نخبر الجميع بالعشاء القادم ؟
هيـا بنـا
شكـرا لك ( جيسيكـا ) ـ
لقد عملـت قائمة مخرجيـن
الذين لـن يمانعون بـ ان يعملوا مع ممثله حاولت الأنتحـار
و منتج مضطرب ذهنيـا لـ الحد الأدنى من الأجر
أريـد أن أخـرج
أعـرف هذا الفيلـم واعرف كيف اتعـامل مع (أليكس)ـ
ولدي أنت حتى تبقينـي على المسار الصحيـح
ماذا تعتقــد ؟
كنت على القمـه بالقائمه
لدينـا أقـل من اسبوع لنبدأ
من الأفضـل ان تذهب للعمـل
حسنـا سيدي
لأ استطيـع الانتظار حتى أكون في السرير
و انسـى بشـأن هذه الليله السيئه للغايه
لماذا ؟ ان كان يوم جيـد
مالجيــد بشـأنه ؟
كل هذه الدرامـا المجنونه التي حصلت الليله
لـم تكن بشـأننـا
لم يكن هنـاك امرأه مريضه نفسيـا تطـاردني انا وعائلتي
لم يكن هنـاك مشاكل بالعقـد لم يكن هنـاك ( دان ) ـ
سـوف أخذ ملأيين الأيـام مثل هذا اليوم
نعـم , أعتقـد بـ انك على حق
لقد كان يوم جيــد
ماذا ؟
عائلتـك مجنونــه
على اي حـال
بـ اي وقت سوف يـأتي " سكوت الحر " ؟
اوه , جيــد ! ـ
ترجمـة Azooz