.طريقة قطع نظيفة
أجل. رخصة القيادة تقول .(إنه (راسل تورنر
الشهود رأوا دراجة نارية .تطارده إلى هنا
مضى وقت طويل منذ أن رأيت .دمّ بهذه الكمية
نعم، وإنطلاقاً
،من بركة الدمّ .قتل هنا تماماً
.هذه البلاطة متضررة
.أجل قطرات بيضوية الشكل عليها، أيضاً
.تلك خرجت من السلاح
وضربة السلاح
أحدثت تقريباً ثلاثة ،ونصف قدم من الأرض
حيثُ...جذعه
سيكون، صحيح؟
هل بالإمكان أن أرى زجاجتك المكبرة؟
.إنها رقاقة معدنية من نوع ما
.متناقضة مع البلاطة
.سأحصل على ذلك للتتبع
،عندما أطلب منكم الدخول .إبقوا على البحث، يا جماعة
.(الطبيب (لومان
تعمق تدريجي
لجرح يُشير إلى أن سلاح القتل دخل
الجانب الأيسر من جذعه .وغادر الأيمن
.مع قليل إلى لا مقاومة. صحيح
.جلد، عضلة وعمود فقري
،(أيُها الطبيب (لومان
أي نوع من النصل يمكن أن يُحدث ذلك الضرر؟
.لنرى
.قطع الجرح بعمق قدم
.سلاح قطع العظم مثل الزبدة
،أدعوا لي بضعة مهرّجين من السيرك
لكني أقول شخص ما عمل .عملاً سريع به بالسيف
// ترجمة \\ .. ( dvdmaker2 ) .. .+. dvdmaker2@gmail.com .+.
" الموسم الثامن " ( الــــحــــ 13 ــــلــــقــــة ) ... مُت بالسيف ...
.ترافيرز)، دعني أسألك شيء)
أي نوع من عالم ملخبط يعيش فيه ذلك الرجل
لا يمكنه الذهاب للتمشي بدون أن يحصل على قطع بالنصف؟
نفس النوع من العالم الذي يُبقيني .مُستخدم، أفترض
إكتشفتُ شيء
.على الأثر الذي وجده (هوريشيو) في البلاطة
.يبدو مثل ثلاثة أنواع مختلفة من الفولاذ
في الطبقات. الآن، اللطخات ."الخفيفة هي "فرايت
...والمزيد من "الفريت" يقدم
.إنخفاض محتوى الكربون في ذلك- .صحيح-
والمناطق الداكنة أراهن ."أن تكون "البرليت
...مزيج من "الفريت" و كربيد الحديد. هناك فقط
سيف واحد يستعمل هذه ،الأنواع المختلفة من الفولاذ
طويت أكثر من 20 مرة لخلق
.هذه الطبقات المتميزة الثلاث
طويت؟
لذا من صنعه كان لا بد أن يسخن ،الفولاذ لجعله طيّع
.ثمّ يطوي ويطرقه
والسلاح الوحيد المُصنع بإستعمال هذه الطريقة هو
."سيف كاتانا الياباني"
إذاً سلاح جريمتنا سيف ساموراي؟
أولاً، ذلك الرجل (ترافيرز) يقول لي
،سلاح جريمتنا سيف ساموراي
والآن ها أنت تأخذ فصل .تحطيم على المافيا اليابانية
.لا، أكثر مثل إنعّاش
كنتُ على تحقيق قبل ."ستة أشهر في "لوس أنجلوس
."على هذه المجموعة المدعوة "الساكيرو
أهكذا حصلت على كل هذه الصور؟- صديق لي-
من المباحث الفيدرالية أرسل مراقبة .عبر كل "ميامي" لهمّ
تظن إنهم جيدون لهذا؟
حسناً، ضحية "لوس أنجلوس" قُطع .وأطعمّ لكلبه
--"إستخدموا سيف "كاتانا .إنه سلاحهم المختار
الآن، أعرف بأنني سأكون ،آسف لسؤال هذا
لكن لماذا معضم هؤلاء الرجال يفتقدون إصبعهم الخنصر؟
إذا عضو خزّي العصابة
.بأي حال، همّ يتوقعون قطعه
،ودائماً يبدؤون بالخنصر
لأنه أهم إصبع ."في إستخدام سيف " كاتانا
إذاً، من الرجل الذي يحضى بمعاملة خاصة؟
..."جميعهم يجلسون "سيزا
.إنها إشارة للإحترام
.(ذلك يكون (تاكاشي يامادا
أنا آسف، لم أقرأ .الصحف الشعبية هذا الأسبوع
أهو الزعيم؟- أجل، المباحث الفيدرالية تقول-
أنه جاء قبل إسبوعين
.من "طوكيو"، ربما لتولي المسؤولية
حصلت على الكثير من الصور ."له عند "نادي بونشي
.قد يكون مقره الجديد
.(تاكاشي يامادا)
.السيّد. (يامادا) مشعول جداً
.حسناً، نحن كذلك-- نحقق في جريمة قتل
.(تنحّى، (أيكو
.لستُ مشغولاً جداً للتحدث إلى الشرطة
قصبات خيزران؟
منذ متى مسدسات الوشم خرجتْ عن الأسلوب؟
.تلك الطريقة السهلة
،بهذه الطريقة، تتعلم أن تتقبل الألم
.وفي النهاية ترحب به
.خصوصاً في خط عملك
.لا أعرف ما تقصد
"ساكيرو"
أراهن أنك مررت بالكثير .من الألم والمعاناة
لتصبح زعيم "الساكيرو"، أليس كذلك؟
.ألم الآخرين
إذا تتمناني أن أعترف
بأني أنتمي إلى مجموعة ،قيم الولاء
.الإنضباط، العمل الشاق، لا بأس
الآن، كيف أساعدك؟
.رجل قتل هذا الصباح
."بسيف "كاتانا
.(راسل تورنر)
هل يبدو مألوفاً؟
.هذا كان للتمرد
.هذا، لفتاة تمنيت أني لم أقابلها
،وهذا
.لطيش مع إبنة الزعيم
..."لا أستطيع حتى رفع سيف "كاتانا
.ناهيك عن قتل شخص واحد
لكن رجالك قادرون جداً، أليس كذلك؟
،إذا الرجل لا يمكنه .ليس له مكان هنا
.يذهب بعيداً
.لكن إذا وجدته، سأجدك أيضاً
راسل تورنر) دراسات علّم) ."الإجتماع في ثانوية غرب "ميامي
،لا سجلات، يدرب كرة القدم .يدفع فواتيره باكراً
إذاً كيف لمدرس إجتماع
يُصبح مقطوعاً بالنصف من قِبل "الساكيرو"؟
إذا أصبح متورطاً في مشاكل
،فوق درجة دفعة .ربما التالي يقتله، من يعلم
.لنصعد ونرى إذا أي أحد بالبيت
،حسناً، عندما حفرنا في ماضيه القذر
هل أعلمنا عائلته قبل أو بعد موته؟
.(ناتاليا)
،هل ستعلميهم بنفسكِ أو ستنتظرينا؟
.أعتقد ستفعل
"شرطة "ميامي ديد هل يوجد أحد بالبيت؟
هل تريد أخذ الطابق العلوي؟
.أجل
.أظن (راسل تورنر) لديه إبن
.أجل. سأرى إذا يمكنني إيجاد هذا الفتى
!(ناتاليا)
!إنهض- .لم أفعل أي شيء-
.باغت بضربة شديدة على شرطي
.لا يمكنك دائماً الوثوق بالشرطة
.هذا السيف يوجد عليه دمّ
.سأخذه للحمض النووي
.حسناً
.ذلك السيف كان للحماية
.إسمع، شخص ما قتل والدي
.رايته في الأخبار
.لا أعرف ما حدث
.حسناً، تمهل قليلاً من هو والدك؟
.(راسل تورنر)
راسل تورنر) هو والدك؟)
أنا آسف، يا بُني، لكني .لا أرى التشابة
أنا مُتبنى، فهمت؟ .(أنا (كيني تورنر
.أجل، حسناً، سأتحقق من تلك القصة
،"لديك 10 أصابع وسيف "كاتانا
.وذلك يجعلك مشتبهي الأول .إستدر
.ضع يديك خلف ظهرك
.(رايان)
شكراً لك، لأني أعرف .أنك حميت ظهري هناك
.أنا تقريباً لم أحمي ظهركِ
.ثانية أخرى تفصل...أنتِ ميتة
.لم أراه
.لا، أنتِ لم تسمعيه
،منذ إنفجار مختبر المخدرات كنتِ تتجولين
.مثل كل شيء بخير، لكن الأمر ليس كذلك
إذهبي، وإفحصي أذانكِ .عند الطبيب
حقاً؟ إذن ما المفروض أن أفعل؟
سيخرج، ومن ثم ساحصل على علامة إختيار كبيرة
،بجانب إسمي .وسأكون مجرد بضاعة تالفة
.خذي هذا للحمض النووي
.ولا تعودي إلى الميدان
،أفحصي أذنيكِ عند الطبيب
.قبل أن يُقتل شخص ما
،(تبين، (كيني أن السيف الذي كان لديك
.في يدك هو سلاح الجريمة
...وعليه دمّ والدك، لذا
.أريدك أن تخبرني ما حدث
.أبي وأنا ذهبنا إلى هذا المكان لنأكل
.بدا كل شيء بخير
.لكن بعد ذلك...تعابيره تغيرت
أبي؟- .كيني)، عليك أن تخرج من هنا حالاً)-
أخرج من هنا؟ ماذا تعني؟
.إسمع، ليس لدي وقت لأشرح أرجوك، يا بُني. فقط إستدر
.وأركض بأسرع ما يمكنك !فقط أفعل ذلك. إذهب
إختبأت خلف هذا الجدار .كما بدا إلى الأبد
.لم أعرف حتى من ماذا كنتُ أختبىء
،خرجت
،تبعت صوت الدراجة
.و وجدته، يرقد هناك
.السيف كان يرقد بجلنبه
.أخذته، لأنني إعتقدت بأنني قد أكون التالي
.إذاً...كنت هناك
كيني)؟)
هل سبق لك أن سمعت مصطلح "ساكيرو"؟
المافيا اليابانية؟
.أجل
،(هل من الممكن، (كيني
أن والدك لديه بعض التعاملات معهم؟
.والدي كان مدرس إجتماع
.إنه يدرب كرة قدم
لماذا سيكون له؟
.كنتُ أتمنى بأنك قد تخبرني، يا بُني
.هذا الرجل جاء إلى المنزل
أبي أخبرني
.لأبقى في غرفتي وأكون هادئاً
،لم أستطع من سماع ما كانا يقولان
.لكني ألقيت نظرة سريعة
هل ميّزت الرجل؟
لا، لكن من الطريقة التي كان ،يتصرفها تجاه أبي
،أردتُ صورة له
.في حالة إصطدمت به بنفسي
.لا ضغينة
نحن بخير؟
.بالطبع نحن
أجل. أعمل أمن شخصي
،(لـ (تاكاشي يامادا وسأجني أكثر هذه السنة
مما جنيت طوال الوقت .الذي كنتُ فيه شراكة معك
.سولي)، إنه مال دمّ) راسل تورنر) أُعدم)
."من قِبل "الساكيرو
،(إذاً، لأني أعمل لـ (يامادا
جئت إليّ؟
مهما حدث لإتباع الدليل؟
لدي شاهد رأك في .(منزل (تورنر )، (سولي
لا أستطيع مناقشة هذا الأمر .(معك أكثر، (هوريشيو
...(سولي)- كان طلب شخصي-
.(من (يامادا
.(سولي)...(سولي)
يامادا) أرسل (سولي) إلى) .منزل ( تورنر) لسبب
،تحققنا من وزارة الخارجية
،و(كيني) ليس لديه أوراق إعتماد
.وهو من أصل ياباني
.ذلك صحيح
(أنت تعتقد أن (كيني و(يامادا) ذوي علاقة؟
.ممكن
.نحتاج عينة حمض نووي
أجل، سيكون الأمر
.من الصعوبة، بدون تفويض
.يامادا) لن يُوزع عينة على طبق من فضة)
،والتر)، في النادي)
.يامادا) كان لديه وشم يُطبق)
.رائع
.لا نحتاج إلى تفويض للمرور إلى النفايات
...(والتر)- .أنا في طريقي-
.شكراً لك- ...أنا ذاهبه-
.لأبقى هنا وأقوم ببعض العمل
.أجل، سمعت
...سمعت
سمعت من (رايان)؟
.ذلك عظيم. ذلك لطيف حقاً- إسمعي-
.إنه طبيب جيد
.إدفعي له بالفيزا
.رائع. شكراً
.كيني)، أخبرني عن والدك)
.قابل والدتي عندما كان في البحرية
.أظن أنها كانت صغيرة جداً
.لا يمكنها تولي أمر طفل
.قرر أن يأخذني على عاتقه
ألم يُريك صورة لها أبداً؟
.لا. لا شيء من ذلك يهمني
.صحيح
ما علاقة هذا بأي شيء؟
أترى، المشكلة، لا أستطيع إيجاد
.سجل تبنيك
إذاً، أنت تقول بأن أبي تبناني بشكل غير قانوني؟
.لا أعرف
.لا أعرف، يا بُني
ألقي نظرة على هذه الصور، وأخبرني
إذا رأيت أي من .هؤلاء الرجال مع أبيك
.لا
من همّ؟
."إنهم "ساكيرو
كيني)، هل محتمل) أن والدك كان متورط
في مخدرات أو مقامرة؟- .لا-
كان فقط أبي، مفهوم؟
.كان فقط أبي
هل أنا ذاهب للبيت؟
.(فقط لتحضر لوازمك، (كيني
.أريد أن أعود إلى ما كان عليه
.أريد أن يعود والدي
...(حسناً، (كيني
أريدك أن تكون هناك
حتى أرتب الأمر، إتفقنا
.(وسأفعل، (كيني
.سأفعل
.حسناً، إمضي
.(شكراً لك، (فرانك
حمضك النووي طابق أبوية
.( لـ (كيني تورنر
.الولد هو إبنك البيلوجي
.أنا والد الولد
.جيد جداً
ألذلك قتلت (راسل تورنر)؟
(لم تريده أن يُنشأ (كيني
كأبنه؟
،يوشي) هو إسمه)
وقد سُرق مني بعد فترة .وجيزة من ولادته
.كنتُ أبحث عنه منذ ذلك الحين
.الآن وجدته
.قدمت أوراق في المحكمة العائلية
حتى إنني أشعرت السيّد (سوليفان) ناظر الولد
.بأنني كنتُ أخطط لطلب الرعاية
.تعرف، القنوات الصحيحة تستغرق وقت
.نعم، أعرف بأنني يجب أن أكون صبوراً
لحسن الحظ، إختبارك للحمض النووي
.يُعزز قضيتي
.أنا والده
."لا، أنت "ساكيرو
.أمرت بقتل والد الفتى
لماذا سافعل ذلك؟
.لدي كل الحق القانوني بأبني البيلوجي
.موت ذلك الرجل كان غير هام
.ليس للولد
.أنا سأستعيد الولد
.إنه يحتاجني
.أنا سأستعيد الولد
.إنه يحتاجني
.15إل 20"، يطلب الدعم والمساعدة"
.(توّرط إصطدام عند الشارع الثامن و (هايد
.محتمل إختطاف قاصر .طوّقوا المنطقة
!ضعه
!ضعه وإرفع يديك
!حالاً
.ضعه وإبتعد
!تحرك
نستطيع أن نقول بأوشامك ."أنكِ "ساكيرو
."أنا لستُ "ساكيرو
إذن لماذا إختطفتِ الولد؟
.لم أختطفه
إسمعي، يا سيّدة، أمسكناكِ ."مع شريط لاصق و"الكلوروفورم
،لم أختطفه .(لا يمكنني إختطاف (كيني تورنر
.لأننا أوقفناكِ
.لأن (كيني) هو إبني
أنتِ و (يامادا) والدا كيني) البيلوجيان؟)
.قابلت (يامادا) عندما كنت بعمر 15 سنة
.كان جذابا للغاية في البداية
.ثمّ وضع هذه الأوشام عليّ
تعني بأنني كنتُ ملكيته .لأن أفعل ما يُريد
.إغتصبني
،عندما أصبحتُ حامل وعدتُ نفسي
."لن أسمح لأبني أن ينشأ ليكون "ساكيرو
،"لذا أخذتيه إلى "الولايات المتحدة .(حيثُ قابلتي (راسل تورنر
،كان يعمل في أحد الملاجىء .ساعدني في الحصول على أوراق الهوية
أخبرني إسم عائلة صيني سيجعل الأمر أكثر
.صعوبة لـ (يامادا) ليجدني
.( أصبحت ( سوزان لي
(أعطيتي (راسل تورنر مولودكِ الجديد ليُربيه؟
.نعم
.كيني) كان أخيراً آمن)
.لكن (يامادا) لحق بكِ بعد 15 سنة
،قبل يومين، (راسل) إتصل بي .قال هناك مشكلة
لذا، كنتِ تحاولين الوصول إلى (كيني) قبل (يامادا)؟
،"سيجذب (كيني) إلى "ساكيرو .كما جذبني
.لا يمكنني جعل ذلك يحدث
.أرجوك لا تدع ذلك يحدث
هل تلك حقاً أمي؟
.أجل، أظن ذلك
وكانت هنا في فلوريدا" طوال هذا الوقت؟"
،ربما عندما يحين الوقت .يجب أن تدعها توضح
،تلك المرأة هناك .هي محاميتُك
.ستبحثُ في أثرك لفترة
.تقصد مثل عناية التبني
.أجل
...أعرف هذا صعب
.لابأس
.سأقدم سلسلة من النغمات
،بعض النغمات ناعمة جداً .لذا إسمعي بعناية
،عندما تسمعين النغمة هلا رفعتي يدكِ لي؟
.حسناً
.(أنا هنا لأرى (يامادا
،حسناً، هو ليس هنا ...(ولا يمكنك التحدث إليه، (هوريشيو
.مالم لديك تفويض او أمر قبض
.(إغتال (راسل تورنر)، (سولي
.لإسترداد إبنه .أريد رؤيته
.حسناً، ذلك إقرار جريء
.لنقل بأنه الأب
.لديه الحق بأبنه
.إرتكب جريمة قتل لتأكيد هذا الحق
أجل، من قال لك ذلك، الأم؟
.باعت إبنها للأعلى مزايدة
يامادا) ليس عليه أن) .(يقتل أي أحد ليحصل على (كيني
.إنه يريد رعاية من المحكمة
.لهذا ذهبت لمقابلة زوج الأم
الإرادة والإنجاز .شيئان مختلفان
.الرجل مجرم
،"هوريشيو)، في "اليابان)
.الساكيرو" والشرطة يعملان يداً بيد"
.(ذلك ياباني جداً لك، (سولي
لماذا لا تساعدني؟
.لن يحدث
.سأعود
حسناً، (كالي)، لدينا نزاع عائلي
،في قلب هذه القضية .لذلك نحن مليئين من الدافع
.المشكلة هي، إننا بعيدون عن الدليل المادي
.حسناً
أذلك كل شيء كان الضحية يرتديه؟
.نعم
.إنهما قطعتان لنفس السترة
.إنها وسيلة سيئة للرحيل
.إعتقدتُ إنني رأيت كل شيء .حتى اليوم
.هناك فقط الأشياء العادية فقط
...وسخ، يبدو مثل بعض فتات الخبز، نسيج كتاني
.هذه السترة رائحتها مثل إبر الصنوبر
.يمكن أن تكون شيء- .نعم، يمكن-
تعرف، الأثر على ملابسنا
.يُقرأ مثل مفكرة لا نقصد أن نُبقيه
أظن سألقي نظرة أخرى .حول مسرح الجريمة
أفاد الشهود رؤيتهم دراجة نارية
.تطارد الضحية إلى هنا
الشيء الوحيد الذي أشاهده
الكثير من البنايات الطويلة .وبعض النباتات الميتة
تظنين نفتقد شيء هنا؟
.حسناً، القاتل رمى السيف
أعني، ضمن أن ليس هناك ...بصمات عليه، لكن ما زال
.ربما شيء آخر تخلص منه
.قتل (راسل تورنر) كان فوضى
.ليس هناك طريقة بأن طريق الهروب نظيف
،سأخبركِ بما وجدت هنا .بعض علب الجعة الفارغة
.هنا حذاء رائحته مثل سمكة ميتة
جيد، على ما يبدو هناك .في الحقيقة سمك ميت هنا
هلا ركزنا، رجاءً؟
!اللعنة
.عظيم، هذا رائع
ما الأمر؟
حسناً، يبدو أنهم حصلوا على سادة هنا
.للنباتات الميتة
حسناً، ذلك كان مضيعة .لوقتي وسروالي، أيضاً
هل تشمّ ذلك؟
.رائحتها مثل إبر الصنوبر
.تبدو جولة ثانية من السادة في الطابق العلوي
بالضبط. أحياناً يُعطرون الماء
،لتغطية رائحة مبيد الحشرات
.وبعد ذلك الجولة الثانية تنتهي هنا
راسل تورنر) لديه هذه) .الرائحة على ثيابه
...إذاً، إذا لدينا أثر على قاتل ضحيتنا
.سيكون على قاتلنا، أيضاً
.بالضبط
.إستدر
.شكراً لك
.حتى الآن، جميعهم نظيفين لا أجد أي شكل من أشكال
مبيد الحشرات على أي من .ملابسهم. إستدر
.(جيسي)
ماذا عن رجل الضمادة، هنا؟
.أجل، لا، لم أفحصه بعد
.شكراً لك
.يبدو إنه فقد إصبع
أعني، كنت بحاجة إلى كل الخمسة .لإستخدام ذلك السيف عملياً
.(تاكاشي يامادا)
.السيّد (يامادا) مشغول
.عفواً
هلا أتيت إلى هنا، رجاءً؟
ماذا حدث ليدك؟
.كنتُ مهمل
خيبت أمل رئيسك
وضحيت بإصبعك، يا شريك؟
.ضع ذراعيك إلى جانبك
.إستدر
حصلتُ على أثر عاكس .على ظهر رقبته
.إرفع يديك للأعلى الآن
فعلت ما هو ضروري .(لإنقاذ السيّد (يامادا
إذاً كنت تتبع أوامره، هه؟
.لا أحد يعرف ما فعلت
.قمت بها لوحدي
جيد، إذاً سقطت على سيف الشركة، هه؟
.قصتي لن تتغير
أنت رهن الإعتقال لجريمة .(قتل (راسل تورنر
.ما لم أستطع إنهائه، غيري سيفعل
.تاكاشي يامادا) سيحصل على إبنه)
.ليس إذا وجدته أولاً
.خذه
.(سمعت أننا أمسكنا قاتل (راسل تورنر
.أنفكِ لإبر الصنوبر أت بثماره
.الرجل إعترف بكل شيء
هل قال شيء عن الدافع؟
حسناً، قال بأنه فعل ذلك .(لإنقاذ (تاكاشي يامادا
أعني، ماذا تظن ذلك يعني؟
أظن إنه يعني بأننا أمسكنا .الفاعل لكن ليس السبب
ما لا أفهمه هو أن .يامادا) واصل لكل شيء)
لماذا إستغرق الأمر 15سنة ليجد إبنه؟
لا أعرف، لكن نحتاج أن .(نكون قريبين من (يامادا
.أنا في الطريق أمامك
دخلتُ قاعدة بيانات السجلات ،الجنائية اليابانية
سحبتُ كل شيء .(يمكن أن أجده حول (يامادا
.أنظري إلى ذلك
،تُهم سلاح، تُهم مخدرات، إعتداء
.هرب لتجنب الملاحقة القانونية
يريدنا أن نصدق بأنه .يهتم بشأن إبنه
أجل، إنه يُحاول طلاء نفسه .كأب مكرّس
.أنا لن أشتريه
.لا. أنظر إلى ذلك
يامادا) قُبِض عليه للإغتصاب) .عندما كان بعمر 30 سنة
.التُهم أسقطت، القضية رفضت
قالوا إنهم حصلوا على عينة .دمّ أثناء التحقيق
لكن الدمّ الذي لدينا .لا يُطابق النوع "أ" من هذا الإغتصاب
ناتاليا) حللت دمّ (يامادا)، وعاد)
."كنوع "و+"، ليس نوع "أ
كيف لشخص أن يغير نوع دمه؟
قرأت في مكانً ما أنه إذا .شخص حصل على عملية زرع كبد
دمّهم كيميائياً سيتغير
.لكي يقبل العضو المتبرع
حقاً؟
.أجل
أوشام "ساكيرو" على الجسم كاملاً يمكن أن تُسبب
.إنتاج عرق للسد، يجعل الكبد ينهار
--لكن الكثير من الناس
.سائقو الدراجات-- لديهم أوشام على الجسم كاملاً
.لم نسمع أبداً حول فشل كبدهم
.لا، أوشام "ساكيرو" تُطبق بقصبات الخيزران
أعني، الحبر يخترق كذلك إلى الجلد
.الذي في الواقع يمنع الغدد العرقية
.يامادا) حصل على عملية زرع كبد)
،ومع كل هذه الأوشام
.هذا الكبد الجديد لن يدوم حتى
،كبده
.إنه ينهار
.ذلك ما يريده من إبنه
.يا رفاق
كيني تورنر ) مفقود ) .من بيت التبني
شخص ما ضرب بخشونة الذي .يعمل على قضيته وسحبوه معهم
.(سأعلم (هوريشيو
سولي)، أين الولد؟)
أكون صادقاً معك %100 .عندما أقول لك لا أعرف
سولي)، نعرف السبب الحقيقي) .الذي من أجله يريد (يامادا) إستعادته
السبب الحقيقي؟- .(يحتاج عملية زرع كبد، (سولي-
.الولد هو المانح
.يا إلهي
إلتقطتُ وصفة طبية
."لـ (يامادا) بالأمس--"فلومازينيل
.نعم، ذلك لمرضى الكبد أين هو؟
يامادا) إنسل بعيداً قبل) .ساعة بدون أن يخبرني
،إذا لم نجده الآن .لن نستعيده أبداً
.إستدعى مروحيته بالأمس- أين كانت؟-
أين كانت المروحية؟- ."حديقة لايت هاوس"-
!أوقفه
!(تاكاشي)
.دعه يذهب
!دعه يذهب
.(تاكاشي)
.أنا آسف، يا بُني
.حقاً آسف
.الطبيب (فورست) إتصل بـ 118، رجاءً
.الطبيب (فورست) إتصل بـ 118
لديكِ كل الدلائل
.لضجيج ناجم عن فقدان السمع
.الرنين في آذانكِ يُسمى طنين
وسيختفي من تلقاه نفسه؟
.من المبكر قول ذلك
الإنفجار كان يمكن أن يصل إلى
.140ديسيبل
ذلك أشبه ما يكون بالوقف .بجانب محرك طائرة نفاثة
القوة المطلقة لتلك الاهتزازات التالفة
خلايا الشعر هذه مسؤولة عن
.إيصال إشارة كهربائية
.وإرسال الصوت إلى دماغي
كانت لديكِ أي من هذه الأعراض قبل الإنفجار؟
.من قبل؟ لا
لماذا؟
،على الأشعة المقطعية
.وجدتُ إصابة قبل الحالي
.عطلة عظام الأذن الوسطى
.ليست متوافقة مع صدمة الضوضاء
حسناً، ماذا يعني ذلك؟
أعني، إذ لم تحدث ،خلال الإنفجار
متى يمكن انها حدثت؟
هل تعرضتِ لإصابة في الرأس مؤخراً؟
.لا
لقد قمتُ بهذا لما يزيد ،قليلاً عن 10 سنوات
وإثنان من كل ثلاثة إرتجاجات القوقعة
،صادفت همّ من النساء .بسبب صفعة يدوية
.حسناً
...أنا إمرأة، من الواضح، لكن
...ليس هناك شيء من ذلك، لذا
أنا في غاية الخطورة
.في خط عملي
،وإلى جانب ذلك، إذا كان لدي هذا ،هذا الإرتجاج من قبل
إذن لماذا لم يكن لدي أعراض؟
.إنهم ليسوا فوريين دائماً
.لدي رقم تليفون لناس يستمعون
.إذا إحتجتيه
هل يمكننا فقط التركيز على الحقيقة
بأنني إنفجرتُ تقريباً إلى قطع في مسرح الجريمة؟
.لأن ذلك بالفعل ما أتعامل معه الآن
.أعتذر
دعيني أسحب ثانية بعض ،خيارات العلاج المؤقت
.ويمكننا مناقشتهم
.عظيم. شكراً لك
"أوقفوا العنف"
.سأفتقد والدي
--عرفت للتو
--مهما أفسدت الأمور التي حصلت
.سيكون هناك
.لا شيء يهزه أبداً
والآن ماذا؟
،أعني، خدمة رعاية الطفل .لا يعيرون إهتمام حيثُ إنتهيت
ماذا تفعل هنا؟
أخبرتك، ليس لدي شيء .لأقوله لتلك المرأة
...(كيني)
كيني)، لماذا لا نعطيها فرصة؟)
.لا
كانت لديها فرصتها، مفهوم؟
.تركتني منذ زمن طويل
.فعلت ذلك لحمايتك
.أعطها فرصة
.إمضي
.(أهلاً، (كيني
لا أتوقعك أن تغفر لي .لأجل ما فعلت
...لـ 15 سنة
.كل يوم من حياتي، أفتقدك
.لا أريد أن أفتقدك أكثر
.أرجوك أعطني فرصة
// ترجمة \\ .. ( dvdmaker2 ) .. .+. dvdmaker2@gmail.com .+.