سابقاً بيوميات مصاص دماء
لما يزيد على قرن عشت بالخفاء وحتى الآن
أدرك المخاطرة ولكن عليّ أن أتعرّف عليها
(إلينا)...إنها شديدة الشبه بـ(كاثرين)
"القلادة تحوي عشباً يسمى "فيرفين
إنها تحميك من القهر
(حبي لـ(كاثرين) لم يكن حقيقياً (دايمن
سأعيدها
هناك مقبرة أسفل الكنيسة
تعويذة هي التي أعفت كاثرين) لحمايتها)
(مرحباً (جينا - (لوجان) -
من أنت؟ - (صديق لـ(جينا -
(ألاريك ساتزمان)
أنا معلمك لمادة التاريخ
بانستر) أرتني هذا...أنا ساحرة)
...وجهه كان مثل - أنت بخير؟
ماذا يجري (إلينا)؟
سأخبرها الحقيقة
أعلم أنّك تظن أنك من تسببت بكل تلك الكوارث بحياتي
لكن حياتي كانت كذلك بالفعل
هذا مختلف
أعلم ما أريد
لم أدخل غرفتك من قبل
هذه الغرفة تحوي كل ذكرى ظننتها تستحق الحفظ
إلينا)؟)
(إلينا) أنا (ستيفان)
أعلم أن الصورة حيرتكِ لكن بوسعي التوضيح
أحتاج لأن أوضّح لكِ
رجاءً عندما تصلكِ هذه هاتفيني
كيف حالكِ؟
دامون)؟)
تبدين عالقة
مقعدي
دعيني أخرجكِ من هناك
أريد منكِ وضع يديكِ على السقف هكذا بالضبط
مستعدة؟
...اثنان، ثلاثة
أمسكتكِ
أنتِ بخير؟
أيمكنكِ النهوض؟ أي كسور؟
(مهلاً، تتلاشين سريعاً (إلينا انظري لي
ركزي انظري لي
حسناً
أبدو مثلها
ماذا ؟
((يوميات مصاص دماء)) "الموسم الأول - الحلقة التاسعة بعنوان "شجرة العـائــلة
فريق الديفيدي لترجمة المسلسلات Thmouni8 - Devil 2 - Jigsaw42
وجدت واحدة
بعد سنوات من البحث والتقصّي ها قد كانت أمامي بالضّبط
شعرت بالرعب
بينما حدقت في الأعين أدخلت قضيباً عبر القلب
(كنت محقاً بشأن (ميستك فولز
يقيم شرّ هنا
أحسّ وأشعر به
إنه في كل مكان
لم تحن الـ7:00 بعد
والذي يعني انه ما كان عليكِ الاستقاظ قبل ست ساعات
أكره النهاريين
سأعود للمنزل ليلاً
أحبك
أحبك أيضاً
صباح الخير
أين نحن؟
(جورجا)
جورجيا)؟)
كلاّ كلاّ كلاّ لسنا كذلك
بجدية (دامون)، أين نحن؟
(بجدية...نحن في (جورجيا
كيف تشعرين؟
...أنا
ليس هناك عظام مكسورة تحققت من ذلك
ولكن سيارتي كان ثمة رجل
لقد صدمت رجلاً
لكن بعدها نهض و...من كان ذلك؟
ذلك ما أود معرفته
أين هاتفي؟
حسناً نحتاج العودة فلا أحد يعلم بمكاني
توقف
!عنيت ذلك (دامون)، توقف
!أوقف السيارة
كنتِ أكثر مرحاً عندما كنت نائمة
أنا بخير
علينا العودة
بالله عليك، للتو قطعنا كلّ تلك المسافة
لمَ تفعل هذا؟
(لا يمكن أن أكون في (جورجيا لقد دمرت سيارتي
عليّ العودة للبيت
هذا اختطاف
هذا أسلوب درامي مأساوي ألا تظنين ذلك؟
لست ظريفاً
لا يمكنك فعل ذلك
(لن أذهب إلى (جورجيا
(أنتِ في (جورجيا
بدون قلادتكِ السحرية إن جاز لي القول
يمكنني بسهولة للغاية جعلكِ...تقبليني
ما الذي تحاول إثباته؟
هذا هاتفي
إنه خليلكِ
سأردّ
(هاتف (إلينا
أين هي؟
لمَ بحوزتك هاتفعا؟ أهي بخير؟
إلينا)؟ هي هنا) وأجل هي بخير
أين أنت؟ دعني أكلمها
يود التكلم معكِ
...أجل لا أظن
لا أظنها تريد الحديث معك الآن
...دامون)، أقسم بالله لو مسستها)
طاب يومك...وداعاً الآن
اصغ لا أحد يعلم بمكاني أيمكننا رجاءً العودة
تقريباً وصلنا
!أين وصلنا
(مكان صغير خارج (أتلانتا
(بالله عليك (إلينا
لا تودّين العودة الآن، صحيح؟
لمَ العجلة؟ وقت مستقطع
ثقي بي، متاعبكِ ستظل هناك عندما تعودين
!اصغِ تناسي حياتكِ لخمس دقائق
خمس دقائق
هل سأكون بأمان معك؟
أجل
هل تعدني أنك لن تقوم
بعملية السيطرة على العقل تلك؟
أجل
أيمكنني الوثوق بك؟
ادلفي للسارة هيا
(سيد (ساتزمان
(جيرمي)
لا أستطيع إيجاد خاتمي خلعته بصالة الألعاب
...ظننت أني وضعته ها هو
فقدان متاع العائلة...شيء سيء
كيف حال دراستك الإضافي؟ هل اخترت موضواً بعد؟
ميستك فولز)، الحرب الأهلية الباردة)
من أي زوية؟
عائلتي...وجدت صحيفة
لسليف عاش بالقرن الثامن عشر
وآلـ(جلبرت) كانوا أحد العائلات ...الأصلية الممولة لـ(ميستك فولز) لذا
يبدو ذلك جيداً
(باني) - (ستيفان) -
مرحباً - مرحباً -
لم أرك مؤخراً
كيف تمضي أمورك؟
أنا بخير، كل شيء بخير
جيد أجل
هل عدت للمدرسة؟
كلاّ في الواقع جئت إلى هنا لأجدك
كنت آمل أن تساعديني في شيء، تعويذة
(ستيفان)، أعلم أن (إلينا) متلائمة مع الموقف
وأقدر لك مساعدتي
لكني لست مستعدة بعد للغوص في الأعماق معك
أتفهم ذلك، لكني أحتاج مساعدتك
(إنها (إلينا)، هي برفقة (دامون
بحوزتي قلادتها وكنت آمل لو أمكنك
عمل نوع ما من الاتصال
أحتاج لأن أعلم أنها بخير
أنّى لك معرفة أن بوسعي ذلك؟
لأني تعرفت على ساحرات عبر السنين
رأيت ما بوسعهنّ فعله
لازلت جديدة في كل هذا
لابأس
فلتجربي
حسناً
لاشيء
لاشيء يحدث عادة يكون هناك صورة أو
أخبرني لو كان أحدهم ينظر
حسناً
ماذا هنالك؟
أمن خطب أصاب (إلينا)؟
أصابني أنا، خطب أصابني أنا
(عليّ الذهاب، آسفة (ستيفان
ليس بوسعي مساعدتك
إذن، أين سيارتي؟
أوقفتها على جانب الطريق
لا أظن أحداً سيهتم لها
وبشأن ذلك الرجل الذي ظهر بالطريق؟
...هل كان
حسب ما يمكنن القول، أجل
لا تعرفه؟
،لم أقابله قط فلا أعرفه
أعني، الأمر ليس وكأننا نخرج إلى حانة ومطعم شواء مصاصي الدماء
جلبتني إلى حانة؟
دامون)، لم أبلغ السن القانونية) لن يسمحوا لي بالدخول
بالطبع سيسمحوا
كلاّ كلاّ، مستحيل
(دامون)
كعكتي المفضلة
!اصغوا جميعاً
هذا نخب الرجل الذي حطم قلبي
وآذى روحي
ودمر حياتي
وأفسد أيّ وكل فرصي للسعادة
!اشربوا
إذًا كيف قيّدك؟
أنا لست مقيدة ..في الواقع، أنا أواعد
عزيزتي، إن لم تكوني مقيدة فأنتِ مجلودة
فقط استمتعي بالركوب
حسنًا
إذًا، كيف التقيتما ؟
الكلية
ذهبت للكلية؟
(أجل، كنت في كلية (كامبوس
قرابة العشرين سنة، حين كنت طالبة حلوة في سنتها الأولى من الكلية
التقيت بذاك الرجل الجميل ووقعت في حبّه
وبعدها أخبرني بسره الصغيرة
مما جعلني أحبّه أكثر
لأنك وكما تري لدي سر صغير يخصني
سر كنت لأموت قبل مشاطرته مع أحد
إنّها ساحرة
غيرت حياتي
لقد أبهجت عالمك
إنّه جيد في السرقة، أليس كذلك؟
لكنه في أغلب الأحيان يرحل فقط
إذا مالذي تريده؟
يا إلهي، أنا آسفة جدّا
كان ذاك الكتاب يتأرجح بين كتب أخرى
قسحبته وسقطوا جميعًا
أنتَ بخير؟
أجل، أنا بخير
(أنا ( آنا
(أنا (جيرمي
حمدًا لله أنك عدت
ومرحبًَا بك أيضًا مالمشكلة؟
قوايا ذهبت يا جدتي لا أستطيع فعل شيء
حتى عندما أركز
ولا وجود لشيء في أيّ من هذه الكتب
بإمكانه هذا إخباري عن كيفية إسترجاعهم
انتظري، الآن استرخي فقط
وأخبريني مالذي حصل
لا أستطيع
أصبحت لدينا أسرار الآن؟
،عليّ ذلك أنا آسفة، فقد وعدت
أرجوكِ ساعديني
حسنًا، أولاً قبل كل شيء لا يوجد شيء من هذه الأشياء سيساعدك
إن كنت محبوسة فذلك هـنا
عليك تنظيف الأمر وبعدها عودي للعمل
أنظف ماذا؟
مهما كان الشيء الذي يفزعك
أهلاً (جينا) أنا آسفة
أين أنتِ؟ لماذا لم تتصلي؟
لقد كنت متعبة بشدة ليلة أمس (ونمت عند منزل (باني
وأيضًا هذا الصباح أردت فقط الذهاب للثانوية
أنتِ بخير؟
...،تعلمين ستيفان) ومشاكل)
بربّكِ، لا بدّ من وجود طريقة أخرى
بعد كل هذه السنين لا تزال (كاثرين) وحدها
أنّى لك معرفة أنها حية؟
حسنًا، ساعديني في الدخول لهذا القبر وسنعلم
لقد قمت بذلك بالفعل تتذكر قبل 20 عامًا ؟
..ثلاث خطوات بسيطة
المذنب، البلورة، التعويذة
هناك مشكل صغير مع الخطوة الثانية
لا أملك البلورة
كفى يا (ديمون) لا توجد طريقة أخرى (إنها تعويذة (إيملي
ماذا عن تعويذةٍ جديدة؟
ببلورة جديدة تجتاز تعويذة (إيملي) ؟
لا يمكن ذلك يا عزيزي
تعويذة (إيملي) مطلقة ولا يمكنك النزول لهذا القبر
مرحبًا ؟
هل من أحدٍ هنا؟
أهذه أنتِ يا (إلينا) ؟
أنا هنا
أين أنتِ؟
لقد كذبت
ليس قبل أن أشرح، رجاءً
إذًا، لم تكذب؟
فقط أخبريني أين أنتِ حتى آتي إليكِ
كيف أنا مرتبطة بـ(كاثرين) يا (ستيفان) ؟
بصدق لا أعلم
ومن المتوقع أن أصدق هذا؟
..إنها الحقيقة، أنا
..اسمعي
أنتِ بخير؟
لا تتظاهر بأن ذلك يهمك
أعلم أنّك سعيد من الداخل
(مرحبًا، إنها (بري
لن تتوقع أبدًا من الذي جاء لحانتي
مرحبًا؟
هل من أحد؟
أهلاً
بإمكاني مساعدتك؟
(أنا (ستيفان)، أنا صديقٌ لـ(باني
والدها أخبرني بأنها قد تكون هنا
لقد كانت ليس بعد الآن
أتعلمين أين ذهبت؟
كلاّ، لكنك تعلم
عذرًا؟
أخبرتها بأن تواجه خوفها
وأنا أشعر الآن بأنك تعلم حقا مما كانت خائفة
تعلم ما أنا
ومع ذلك عرضت مساعدتي
مما يعني أنك تريدني أن أرى بأن بوسعي الوثوق بك
أيمكنك ذلك؟
متأكدة بأنك ستبقيها سالمة
من الأفضل أن تكون في طريقك إذًا
لن أدعوك للدخول
وأنا متأكدة من أنك ستتفهم السبب
هذا الممشى محلي وهو تاريخ الولاية
والحرب الأهلية في ذاك الإتجاه
مالذي تحتاجه؟
تاريخ محلي سنة 1860 هل تعملين هنا؟
كلاّ، تحتاج مرجعًا من هنـا
مدرسة منزلية أدرس هنا لأنها بيئة دراسية ملائمة
هاك
السكان الأصليون، أرشيف البلدة أغراض المؤسسين، كله هنا
إذن ما موضوعك؟
خوف البلدة وذعرها يحاصر الحرب
وكيف أثرت على مؤلفين بعينهم في ذلك الوقت
قد تود التركيز على ذلك
أصل الأساطير والفولكلور المحلي
تقصد مصاصي الدماء؟
دعنا نفترض أني منحدرة ...(من سلالة (كاثرين
أهذا يجعل مني نصف مصاصة دماء؟
مصاصو الدماء لا ينجبن
ولكن نود المحاولة
كلاّ
لو كنتِ متصلة فهذا يعني أن (كاثرين) أنجبت
قبل أن تتحول
هل ظن (ستيفان) أن بوسعه إستبدالها بي؟
شيء فظيع لو سألتيني
بربك، ألا تحبين المخلل؟
ما خطبك؟
كيف يمكنك الأكل حتى؟
لو كان يفترض أنك تقنياً
ميت
إنها ليست كلمة سيئة حقاً
طالما أني أبقي حمية من الدم في جسمي
وظائف أجسامنا تعمل بشكل طبيعي
أهذا التصرف اللطيف به شيء حقيقي
هاك عزيزي
شكراً لك
سأحصل على واحد أيضاً
وقت مستقطع تذكر؟ لخمس دقائق
هذه الخمس دقائق ستحتاج لجعة
هاك
تمازحني صحيح؟ لا يوجد ما يعرف بمصاصي دماء
ليس هناك الكثير من المستندات
لكن القصص كانت تروى منذ الحرب الأهلية
جدي اعتاد ان يخبرني تلك القصص المخيفة في صغري
وقد قال أن جده أخبره بها
أجل ذلك يعد فلكلورا
مصاصو الدماء كانو كتعبير مجازي شياطين يومنا الحاضر
وهم؟
الجنود المتحدون قرأت القصص بنفسي
يتحدثون عن العدو والشياطين التي تهتاج ليلاً
يبدو ذلك كمصاصي الدماء لي
مجرد تعبير مجازي هذا كل شيء
تعبير خلاق في حقبة متأرجحة
أعني بلداً في خضم حرب لا يرغب بالواقعية
يريدون خيالاً مثل خيال مصاصي الدماء
يا صاح أنت ذكي
عليّ إعطاؤه لك عندما رأيتك أول مرة فقدته
أجل أموري متأزمة مؤخراً
ولكني بدأت باستعادة روحي القديمة
حظاً موفقاً في مشروعك عليّ العودة للمنزل
تعلم جدي الأعظم أراني صحيفة ذات مرة
لأحد أسلافي وكتب فيها كل تلك القصص المخيفة
كانت قابلة للتصديق بشدة
انتظري صحيفة؟
أجل؟ لماذا؟
أواثقة أن عليك الذهاب؟
هيا أيها الهاتف
عظيم
!(باني)
(إنه أنا (استيفان
(استيفان)
الأرض انشقت وسقطت
لا بأس، لا بأس اهدئي
هيا، فلنخرجك من هنا
كيف؟
فقط أغلقي عينيكِ
وثقي بي
يمكنكِ فتح عينيكِ الآن
لم أرد إفزاعكِ
كيف علمت أين كنت؟
حسنًا، لقد أخبرتني جدتك عما كنت تفعلينه
فتوقعت المكان
لقد سمعتهم
من الأسفل، وراء البـاب
هل يتألمون؟
في البداية.. نعم لكن ليس بعد الآن
لقد جوِّعوا إلى درجة الجفاف
..لكن إذا أُعطوا الدماء
(لن يحصل ذلك (باني
لا يمكنهم الرحيل
رأت (إيميلي) هذا حين قامت بتدمير البلّورة
أنتِ بمأمن
! مستعدين .. اشربوا
إنّه الثّالث
أتحتاج لمئزر ؟
آسف، فليس لي فم ثعبان لأشرب به الكحول
لا يهم . حسناً . من التالي ؟
(جولة أخرى يا (بري
عزيزتي , يفترض أن تكوني على الأرض
لم أثمل أبداً قوّة تحمّلي كبيرة جدّاً
حسناً ، تفضلي
إذاً , لا تملكين فكرة عن مكان الصحيفة ؟
كلاّ . لقد مات جدّي
و قام أبناؤه بتقاسم أشيائه يمكنني أن أسأل عنها
فقط أجد من الغريب إحتفاظ أجدادنا بنفس الصحيفة
هذا جنوني
ربما هو مبني على أجزاء حقيقية
كلاّ، لابدّ وأن تكون عبارة مجازية
أسلافي كتبوا قصصًا قصيرة
إذًا هذا سبب تعلقك بالخيال
لا، أنا متعلق بالخيال
(لأني شاهدت فيلم (الأولاد الضائعون
وفيلم (قرب الظلام)، لما يزيد عن 50 مرة
أهذه أفلام؟
أنا لم أشاهدهم من قبل
ربما في وسعنا قضاء ليلة مرعبة
ونستأجر مجموعة كاملة من أفلام مصاصي الدماء
أجل، بالتأكيد
لم يبدو هذا وكأنك تقول مستحيل تمامًا؟
آسفة، أنا متبلدة
لا، لا..لا أريدك أن تأخذي الفكرة خاطئة
لقد انتهيت من علاقة قبل مدة قصيرة
وأظن الأمر لا زال مبكرًا، فهمتني؟
لا بأس بالتأكيد، لا تقلق
قصدت كأصدقاء..أجل
.اسمع عليّ فعلاً الذهاب
(سعدت بلقياك (جيرمي
!أجل
،مرحبًا !(جينا)
انتظري..هنا صخب كثير
أجل، لا أنا بخير
كل شيءٍ على ما يرام انتظري، لا أستطيع سماعكِ
مرحبًا؟
مرحبًا، أين فتاتك؟
لقد كانت بالخلف تمامًا
!ديمون) كلاّ)
ماذا بحق الجحيم؟
!كلاّ
من أنت ؟
هذا ممتاز . ليست لديك أدنى فكرة
ما الّذي تتحدّث عنه ؟ ما الّذي فعله ؟
لقد قتل خليلتي
ماذا فعلت لكَ ؟ ماذا فعلت لكَ ؟
لا شيء
لا أفهم
(خليلتي ذهبت لزيارة (ستيفان
و (دايمون) قتلها ، أفهمتِ الآن ؟
ليكسي)؟)
ليكسي) كانت خليلتك ؟)
أخبرتني عنكَ
أخبرتني أنّكَ كنت إنساناً
كنت كذلك
ليكسي) حوّلتكَ ؟)
إن أدرت أن تبقى مع شخص ما للأبد
يجب أن تعيش للأبد
لقد أحبّتكَ
"لقد قالت : "حين يكون الأمر حقيقيا لا يمكنك الهرب منه
حسن ، هذا اختيار لا يجب عليك القيام به
لا تفعل ، لا تفعل . أرجوك ، لا تأذيه
أنا أقوم بخدمة لصالحك
ليكسي) أحبّتكَ و قد كانت طيّبة)
ذلك يعني أنّك طيّب كذلك
كن أفضل منه
لا تفعل ذلك ، أتوسّل إليك
أرجوك
شكراً
لم يكن لأجلكِ
حسن ، الآن اُنظر من رجع من المعركة
هل أستطيع التحدّث مع صديقك لدقيقة ؟
شكراً
(أقدّر مساعدتك ، يا (ستيفان
(بكلّ سرور ، يا (شيلا
لم أكن متأكّدة من تذكّرك
أكتوبر 1969
كنت ما أزال مراهقةً آنذاك
...و أنت على الأرجح كنت تقود
المعارضة للحرب الوحيدة (جالسة على بعد أميال من (ميستك فلز
أنتِ تعلمين أنّه حين تتحدّثين النّاس تُسحر
أعلم أنّي كنت كذلك
إلى أن وصلت الشّرطة
خاطرت كثيراً حين أتيت لرؤيتي باكراً
تركتني أقرأ أفكارك و أدركت من تكون
كان يمكن للأمر أن يسير في طريق مختلف تماماً
عائلتك لها تاريخ طويل في الحفاظ على سرّي
علمتُ أنّه بإمكاني الوثوق بكِ إذا صدّقتِ أنّي كنت قلقاً حيال ثقتكِ
بوني) تعلم بالأمر ، أليس كذلك ؟)
أجل
تفهّم الوضع ، رجاء إخلاصنا لا يمكن أن يطول أكثر من ذلك
هذه المدينة لن تكون سهلة على أيّ أحد منّا لو اكتشفوا ذلك
و سأحمي شرفي قبل أيّ واحد
أعلم ذلك
طالما نحن واضحون
ليلة سعيدة إذن
(ليلة سعيدة يا (شيلا
كنّا ذاهبين و أردت فقط إلقاء التحيّة
(سعيدة برؤيتكَ مجدّداً ، (دايمن
لا قُبل ؟
"أنا مليئة بالـ"فرفين
وضعته في أيّ شيء أشربه
و لماذا تخبرني بذلك ؟
ليكسي) كانت صديقتي)
كيف أمكنك ذلك ؟
من الممكن أن يتم فتح المقبرة
!أنتِ تكذبين
الساحرة (إيملي)، كتابها للتعويذات
إذا علمت كيف قامت بإغلاق المقبرة
عملية الانعكاس ستكون في كتابها يمكنك أن تفتح المقبرة
وأين يوجد هذا الكتاب ؟
...أنا
ليست لديك أيّ فكرة
كلاّ . أنا أخبرك الحقيقة
و أنا أصدّقكِ
عزيزتي
لهذا أنا آسف قليلاً
لما أحضرتني معك إذن ؟
(لستِ أسوء رفيقة في العالم يا (إلينا
يمكنك الوثوق بنفسك أكثر
أحقّاً ؟
كنت هناك على الطّريق جميع الآنسات في محنة
(وعلمت أنّ ذلك سيغضب (استيفان
...و
(لستِ أسوء رفيقة في العالم ، (إلينا
اعتدتُ المرح أكثر
تبلين حسناً
أنقدتُ حياتك
أنا أعلم
و لا تنسى ذلك
مرحباً
كان بإمكانك إخباري
أردت ذلك
أنت قلتَ لا مزيد من الأكاذيب . الحقيقة فقط
(أستطيع التّعامل مع الحقيقة ، يا (ستيفان
كم كان جنونها
أستطيع التّعامل مع حقيقة أنّك مصّاص دماء
ولديك أخ مصّاص دماء
و أفضل صديقاتي ساحرة
يمكنني تقّبل حقيقة أنّ العالم ليس أكثر من مكان غامض
لم أعتقده كذلك أبداً
لكن هذه الأكاذيب ، لا أستطيع تقبّلها
ماذا أنا بالنّسبة لكَ ؟
من أكون بالنّسبة لك ؟
(لستِ (كاثرين
أنت عكس مواصفاتها في كلّ شيء
و متى اكتشفت ذلك ؟
قبل تقبيلك لي ؟
قبل نومنا معاً ؟
قبل مقابلتنا
ماذا ؟
اليوم الدّراسيّ الأوّل حيث التقينا
(لم تكن أوّل مرّة (إلينا
متى كانت إذن ؟
مارس 2009 23
...لكنّ هذا كان
كان اليوم حيث سقطت سيّارة والديك من أعلى الجسر
أكنت موجوداً ؟
كلّ سنة أعود فيها إلى هنا
لأرى (زاك) و منزلي
أثناء الرّبيع الماضي ، كنت في الغابة في جسر (ويكري) القديم
و سمعت عن الحادث ، كلّ شيء
كنت سريعاً في الوصول إلى هناك لكن ليس بالسّرعة الكافية
غمرت المياه السّيّارة مسبّقاً
...والدكِ كان ما يزال كان لا يزال واعيا
وكان بإمكاني الوصول إليه
لكنّه لم يتركني أساعده حتّى أساعدكِ أوّلاً
يا إلهي
عندما استيقظت في المستشفى
لم يعرف أحد كيف خرجت من السّيّارة
قالو أنّها معجزة
رجعت من أجلهم لكن الوقت كان قد فات
...لم أستطع
لم أتمكّن من إنقادهم
عندما جذبتك خارجاً نظرتُ إلى وجهكِ
(كنتِ تشبهين (كاثرين لم أستطع تصديق الشّبه
بعد ذلك ، قضيت شهراً (أتأكّد فيه أنّك لستِ (كاثرين
كنت أراقبكِ . اكتشفت كلّ ما يخصّ بكِ
(و لاحظت أنّك مختلفة تماماً عن (كاثرين
و أردت مغادرة المدينة لكن ، (إلينا) ، لم أستطع
لم أستطع مغادرة المدينة بدون التعرّف عليكِ
أنا آسف جدّاً لعدم إخباري لكِ
أردتُ ذلك ، لكنّك كنتِ حزينة للغاية
لماذا أبدو مثلها ؟
إلينا) ، لقد كنت تشبهينها كثيراً)
لماذا أبدو مثلها (ستيفان) ؟ ما الّذي لم تخبرني به ؟
لا يبدو ذلك منطقيّا بالنّسبة لي
"أنتِ كنتِ من عائلة "كيلبرت" و هي كانت من الـ"بيرس
لكنّ الشّبه كان مماثلاً
و بعد ذلك اكتشفت الحقيقة
(علمتُ أنّك متبنيّة (إلينا
ها أنت ذا
مرحباً
حسناً ، اُنظر
أعلم أنّي لا أعرفك لذا لا تسألني لماذا فعلت هذا
أنا فقط ، أحياناً .. في الأغلب دائماً
أحتاج لأن أكون محقّة
...لذا بحثت في غوغل
ما هذا ؟
دليل .. نوعا ما
ماذا يعني ذلك ؟
حسناً ، أنا فقط رجعت إلى عام 1942
و وجدت أنّه كانت هناك سلسلة من الهجمات الحيوانية
خلال فترات منتظمة و في هذه المدينة لمدة 75 سنة ماضية
هذا منطقي
في سنة 1962 ، وُجدت 5 جتث
في سنة 1953 ، قُتل 4 أشخاص
في سنة 1974 ، توفيّ 3 أشخاص و أصبح العدد 5 هذه السّنة
كلّ الهجمات
كلهم عانو من نقص حاد من الدم كأنهم فرغو من الدماء
كيف علمتَ بخصوص هذا ؟
عقد ميلادكِ في سجلاّت المدينة
"يُذكر فيه ، (إلينا كلبرت) ، "ميستك فولز
لكن لا يوجد هناك أيّ سجلّ متعلّق بأمّك تم التّصريح به
لا يوجد سجلّ يذكر أنّ أمّك حبلت قطّ
ماذا تعلم أيضاً ؟
بالنّسبة لي كيّ أتعمّق أكثر "كنت أريد تفقّد سجلاّت عائلة الـ"بيرس
و لم أستطع فعل ذلك ، إنّها مخاطرة كبيرة
(إن كشف أحد ذلك سيتمّ سؤالي عن (كاثرين
أنصتي إليّ ، لا يهمّ الأمر الآن
أنت المرأة الّتي أحبّ
أحبّكِ
(لم أحدّد كثيراً من القوانين معكِ (إلينا
ليس معكِ . ثقت بكِ لإخباري بالحقيقة
أين كنتِ ؟ ما الّذي كذبتِ عنّي بخصوصه ؟
اعتقدت أنّنا مقربتين أكثر من هذا
الآن ليس الوقت المناسب لتتحدّثين معي بخصوص الأكاذيب
لا تفعلي ذلك لا تفعلي هكذا معي
لم أفعل شيئاً
حسناً ، سؤال ... هل أنا متبناة ؟
(وثقتُ بكِ لإخباري الحقيقة ، (جينا
كيف أمكنكِ عدم إخباري ؟
اعتقدتُ أنّنا مقربتين أكثر من ذلك
..إيلينا) لم) طلبوا منّي ألا أفعل
لا أريد سماعكِ
أنا أحبك
سأتأخّر اللّيلة
فريق الديفيدي لترجمة المسلسلات Thmouni8 - Devil 2 - Jigsaw42